|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a vybavení pro zpracování informací, systémy pro převod informací; telekomunikační přístroje pro počítače; přístroje pro zpracování informací, jmenovitě datové procesory, hardware místní sítě, adaptéry počítačové sítě a satelity; počítačový hardware a firmware; přístroje a nástroje pro vyhledávání, ukládání, vstup, výstup, zpracování, zobrazení a přenos dat; operační systémy; systémy pro správu databází; systémy pro správu souborů; počítačové programy a software; počítačový software pro řízení databází druhých, pro použití jako tabulkový procesor, pro zpracování textů, pro řízení počítačů a počítačových sítí pro druhé, pro elektronický obchod pro druhé, pro zpracování dat, pro zpracování informací pro druhé, pro řízení informací pro druhé, pro elektronický přenos a příjem pošty, dokumentů, zpráv, videa, hlasu, audia, faxů a jiných dat, dokumentů a informací prostřednictvím počítačů, pro elektronickou výměnu dat v síti, pro analýzu dat, pro vytváření zpráv, pro tvorbu internetových stránek a řízení webových stránek druhých a pro řízení a podporu informačních technologií pro druhé; počítačová periferní zařízení; části a vybavení výše uvedeného zboží.
Appareils et équipements pour le traitement de l'information, systèmes de transmission de données; appareils de télécommunications pour ordinateurs; appareils de traitement de données, à savoir processeurs de données, matériel informatique de réseau local, adaptateurs pour réseaux informatiques et satellites; matériel informatique et micrologiciels; appareils et instruments pour la récupération, le stockage, la saisie, la sortie, le traitement, l'affichage et la transmission de données; systèmes d'exploitation; systèmes de gestion de bases de données; systèmes de gestion de fichiers; programmes et logiciels informatiques; logiciels pour la gestion de bases de données pour des tiers, utilisés comme tableurs, pour le traitement de texte, pour la gestion d'ordinateurs et de réseaux informatiques pour des tiers, pour le commerce électronique pour des tiers, pour le traitement de l'information, pour la manipulation d'informations pour des tiers, pour la gestion d'informations pour des tiers, pour la transmission et la réception électroniques de messages, documents, actualités, données vocales, audio et vidéo, télécopies et autres données, documents et informations par ordinateur, pour des services de réseaux d'échange de données électroniques, pour l'analyse de données, pour la création de rapports, pour la création et la gestion de pages web pour des tiers, et pour la gestion et le soutien de la technologie de l'information pour des tiers; équipement périphérique pour ordinateurs; pièces et accessoires de tous les produits précités.
Data processing apparatus and equipment, data transmission systems; telecommunication apparatus for computers; data processing apparatus, namely, data processors, local area network hardware, computer network adapters and satellites; computer hardware and firmware; apparatus and instruments for the retrieval, storage, input, output, processing, display and transmission of data; operating systems; database management systems; file management systems; computer programmes and computer software; computer software for use in database management for others, for use as a spreadsheet, for word processing, for management of computers and computer networks for others, for use in electronic commerce for others, for data processing, for information handling for others, for information management for others, for electronic transmission and reception of mail, documents, news, video, voice, audio, facsimile and other data, documents and information via computer, for electronic data interchange network services, for analysing data, for creating reports, for creating web pages and managing web pages for others, and for use in managing and supporting information technology for others; computer peripheral equipment; parts and fittings included for all the aforesaid goods.
Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen, Datenübertragungssysteme; Telekommunikationsgeräte für Computer; Datenverarbeitungsgeräte, nämlich Datenprozessoren, LAN-Hardware, Computernetzadapter und Satelliten; Computerhardware und -firmware; Apparate und Instrumente zur Abfrage, Speicherung, Eingabe, Ausgabe, Verarbeitung, Anzeige sowie zur Übertragung von Daten; Betriebssysteme;Datenbankverwaltungssysteme; Dateiverwaltungssysteme; Computerprogramme und -software; Computersoftware zur Verwendung für die Datenbankverwaltung für Dritte, zur Verwendung als Tabellenkalkulation, für die Textverarbeitung, für die Verwaltung von Computern und Computernetzen für Dritte, zur Verwendung im elektronischen Handel für Dritte, für die Datenverarbeitung, für die Informationshandhabung für Dritte, für das Informationsmanagement für Dritte, für das Übertragen und Empfangen von E-Mail, Dokumenten, Nachrichten, Video, Sprache, Audio, Faxen und sonstigen Daten, Dokumenten und Informationen über Computer, für Netzdienste für den elektronischen Datenaustausch, für das Analysieren von Daten, zum Erstellen von Berichten, Erstellen von Websites und deren Verwaltung für Dritte und zur Verwendung bei der Verwaltung und Unterstützung von Informationstechnologie für Dritte; Computerperipherieausrüstung; Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Апарати и оборудване за обработка на данни, системи за предаване на данни; телекомуникационни апарати за компютри; апарати за обработка на данни, именно процесори за обработка на данни, хардуер за локални мрежи, адаптери за компютърни мрежи и сателити; компютърен хардуер и фърмуер; апарати и уреди за възпроизвеждане, съхранение, въвеждане, изработване, обработване, показване и предаване на данни; операционни системи; системи за управление на база данни; системи за управление на файлове; компютърни програми и софтуер; компютърен софтуер за употреба при управление на база данни за трети лица, за употреба като таблица за сметки, за обработка на думи, за управление на компютри и компютърни мрежи за трети лица, за употреба в електронната търговия за трети лица, за обработка на данни, за обработка на информация за трети лица, за управление на информация за трети лица, за електронно предаване и получаване на поща, документи, новини, видео записи, глас, аудио записи, фототелеграми и други данни, документи и информация чрез компютър, за мрежови услуги за електронен обмен на данни, за анализиране на данни, за изготвяне на отчети, за създаване на уеб страници и управление на уеб страници за трети лица, и за употреба при управлението и поддръжката на информационни технологии за трети лица; компютърно периферно оборудване; части и принадлежности, включително за всички горепосочени стоки.
Databehandlingsapparater og -udstyr, datatransmissionssystemer; telekommunikationsapparater til computere; databehandlingsapparater, nemlig dataprocessorer, hardware til lokaldatanetværk, adaptere til computernetværk og satellitter; computerhardware og -firmware; apparater og instrumenter til søgning, lagring, indlæsning, udlæsning, behandling, visning og transmission af data; operativsystemer; systemer til forvaltning af databaser; systemer til administration af filer; computerprogrammer og software; computersoftware til brug i databaseadministration for andre, til brug som et regneark, til tekstbehandling, til administration af computere og computernet for andre, til brug i elektronisk handel for andre, til databehandling, til informationshåndtering for andre, til elektronisk transmission og modtagelse af post, dokumenter, nyheder, video, tale, lyd, telefax og andre data, dokumenter og information via computer, til elektroniske dataudvekslingsnet, til analyse af data, til udarbejdelse af rapporter, udarbejdelse af websider og administration af websider for andre til brug i administrationen og understøtningen af informationsteknologi for andre; perifert udstyr til computere; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Συσκευές και εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, συστήματα μετάδοσης δεδομένων· συσκευές τηλεπικοινωνίας για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων, συγκεκριμένα, επεξεργαστές δεδομένων, υλικό για τοπικά δίκτυα, προσαρμογείς δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και δορυφόροι· υλικός εξοπλισμός και σταθερό (μόνιμο) λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα για την ανάκτηση, αποθήκευση, είσοδο, έξοδο, επεξεργασία, οπτική παρουσίαση και μετάδοση δεδομένων· λειτουργικά συστήματα· συστήματα διαχείρισης βάσεων δεδομένων· συστήματα διαχείρισης αρχείων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε διαχείριση βάσεων δεδομένων για λογαριασμό τρίτων, για χρήση ως λογιστικό φύλλο, για επεξεργασία κειμένου, για διαχείριση ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων, για χρήση εφαρμογές ηλεκτρονικού εμπορίου για λογαριασμό τρίτων, για χειρισμό πληροφοριών για λογαριασμό τρίτων, για διαχείριση πληροφοριών για λογαριασμό τρίτων, για ηλεκτρονική μετάδοση και λήψη ταχυδρομείου, εγγράφων, ειδήσεων, βίντεο, φωνής, ήχου, τηλεομοιοτυπίας και άλλων δεδομένων, εγγράφων και πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, για υπηρεσίες δικτύων ανταλλαγής ηλεκτορνικών δεδομένων, για ανάλυση δεδομένων, για συνταξη αναφορών, για δημιουργία ιστοσελίδων και διαχείριση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων, και για χρήση στη διαχείριση και υποστήριξη τεχνολογίας πληροφοριών για λογαριασμό τρίτων· περιφερειακός εξοπλισμόςηλεκτρονικών υπολογιστών· όπου περιλαμβάνονται μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους.
Aparatos y equipos para el procesamiento de datos, sistemas de transmisión de datos; aparatos de telecomunicaciones para ordenadores; aparatos para el tratamiento de datos, en concreto, procesadores de datos, hardware de redes de área local, adaptadores de redes informáticas y satélites; hardware y firmware para ordenadores; aparatos e instrumentos para la recuperación, almacenaje, entrada, salida, tratamiento, visualización y transmisión de datos; sistemas operativos; sistemas de gestión de bases de datos; sistemas de gestión de ficheros; software y programas informáticos; software para su uso en la gestión de bases de datos para terceros, para su uso como hoja de cálculo, para el tratamiento de textos, para la gestión de ordenadores y redes informáticas para terceros, para su uso en el comercio electrónico para terceros, para el tratamiento de datos, para la manipulación de información para terceros, para la gestión de la información para terceros, para la transmision y recepción electrónicas de correo, documentos, noticias, vídeo, voz, audio, fax y otros datos, documentos e información por ordenador, para servicios de redes de intercambio de datos electrónicos, para analizar datos, para crear informes, para crear páginas web y gestionar páginas web para terceros y para su uso en la gestión y soporte de tecnología de la información para terceros; periféricos de ordenador; partes y piezas comprendidos para todos los productos mencionados.
Andmetöötlusseadmed ja -vahendid, andmeedastussüsteemid; arvutite telekommunikatsiooniaparaadid; andmetöötlusseadmed, nimelt andmeprotsessorid, kohtvõrgu riistvara, arvutivõrgu adapterid ja satelliidid; arvuti riistvara ja püsivara; aparatuur ja seadmed andmeotsinguks, -kogumiseks-, -vahetuseks, -töötluseks, -kuvamiseks ja -ülekandeks; operatsioonisüsteemid; andmekogude haldussüsteemid; failihaldussüsteem; arvutiprogrammid ja tarkvara; kolmandatele isikutele andmebaasi haldamise tarkvara, mida kasutatakse tabelarvutuses, tekstitöötluses, arvutite ja arvutivõrkude haldamises kolmandatele isikutele, e-kaubanduse kasutamises kolmandatele isikutele, andmetöötluses, info käsitlemises kolmandatele isikutele, infohalduses kolmandatele isikutele, posti, dokumentide, uudiste, video, hääle, audio, fakside ja muude andmete dokumentide ja info elektroonilisel edastamisel ja vastuvõtul arvuti kaudu, elektroonilises andmevahetuses võrguteenustena, andmete analüüsis, aruannete loomisel, veebilehtede loomisel ning veebilehtede haldamisel kolmandatele isikutele ning infotehnoloogia haldamisel ja toetamisel kolmandatele isikutele; arvuti välisseadmed; osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet, tiedonsiirtojärjestelmät; tietokoneiden tietoliikennelaitteet; tietojenkäsittelylaitteet, nimittäin tietokoneet, lähiverkkolaitteistot, tietokoneverkkojen sovittimet ja satelliitit; tietokonelaitteet ja valmisohjelmistot; tietojen haku-, tallennus-, syöttö-, tulostus-, käsittely-, näyttö- ja siirtolaitteet ja -välineet; käyttöjärjestelmät; tietokantojen hallintajärjestelmät; tiedostonhallintajärjestelmät; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmistot tietokantojen hallintaan muiden puolesta, käytettäväksi laskentataulukoina, tekstinkäsittelyssä, tietokoneiden ja tietokoneverkkojen hallinnassa muiden puolesta, käytettäväksi sähköisessä kaupankäynnissä muiden puolesta, tietojen muokkauksessa, tietojen käsittelyssä muiden puolesta, tiedonhallinnassa muiden puolesta, postin, asiakirjojen, uutisten, videokuvan, äänen, faksien ja muun tiedon elektronisessa lähettämisessä ja vastaanotossa muiden puolesta tietokoneen välityksellä, elektronisen datan vaihtoa koskevissa verkkopalveluissa, datan analysoinnissa, raporttien luomisessa, WWW-sivustojen laadinnassa ja WWW-sivustojen hoitamisessa muiden puolesta ja käytettäväksi tietotekniikan hallinnoinnissa ja tukemisessa muiden puolesta; tietokoneiden oheislaitteistot; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Adatfeldolgozó berendezések és készülékek, adattovábbító rendszerek; telekommunikációs készülékek számítógépekhez; adatfeldolgozó berendezések, nevezetesen adatprocesszorok, helyi hálózati hardverek, számítógépes hálózati adapterek és műholdak; számítógépes hardver és firmware; adatok visszakeresésére, tárolására, bevitelére, kivitelére, feldolgozására, kijelzésére és átvitelére szolgáló készülékek és műszerek; operációs rendszerek; adatbázis management rendszerek; fájlkezelő rendszerek; számítógép programok és szoftverek; mások által adatbázis-kezelésre, táblázatkezelésre, szövegszerkesztésre, számítógépek és számítógépes hálózatok igazgatására, elektronikus kereskedelemre, adatfeldolgozásra, fizikai információkezelésre, információkezelésre, levelek, dokumentumok, hírek, videoanyagok, hang-, audioanyagok, faxok és egyéb anyagok, dokumentumok és információk számítógépen keresztüli fogadására, elektronikus adatcsere hálózati szolgáltatásokhoz, adatok elemzésére, jelentések készítésére, weblapok létrehozására és kezelésére, valamint informatikai eszközök kezelésére és támogatására használt számítógépes szoftverek; számítógép periféria berendezés; alkatrészek és tartozékok, köztük az összes fent említett termékhez.
Apparecchi ed apparecchiature per l'elaborazione di dati, sistemi di trasmissione dati; apparecchi di telecomunicazione per computer; apparecchi per l'elaborazione di dati, ovvero elaboratori di dati, hardware per reti locali, adattatori per reti informatiche e satelliti; hardware e firmware; apparecchi e strumenti per il reperimento, l'archiviazione, l'immissione, l'emissione, l'elaborazione, la visualizzazione e la trasmissione di dati; sistemi operativi; sistemi di gestione di banche dati; sistemi di gestione di archivi; programmi per elaboratori elettronici e software; software per la gestione di banche dati per conto terzi, per uso come fogli di lavoro, per trattamento di testi, per la gestione di computer e reti informatiche per conto terzi, per il commercio elettronico per conto terzi, per l'elaborazione dati, per la gestione di informazioni per terzi, per la movimentazione di informazioni per terzi, per la trasmissione e ricezione elettronica di corrispondenza, documenti, notizie, video, voce, audio, fax e altri dati, documenti e informazioni mediante computer, per servizi di reti di interscambio elettronico di dati, per l'analisi di dati, per la creazione di relazioni, per la creazione di pagine Web e la gestione di pagine Web per conto terzi e per la gestione ed il supporto di tecnologia informatica per conto terzi; periferici per computer; parti ed accessori per tutti gli articoli summenzionati.
Duomenų dorojimo aparatai ir įranga, duomenų perdavimo sistemos; telekomunikacijų aparatai kompiuteriams; duomenų dorojimo įrenginiai, būtent duomenų procesoriai, vietinio tinklo aparatinė įranga, kompiuterių tinklo siejikliai ir palydovai; kompiuterių aparatinė ir aparatinė-programinė įranga; duomenų paieškos, laikymo, išvesties, įvesties, apdorojimo, rodymo ir perdavimo aparatai ir prietaisai; operacinės sistemos; duomenų bazių valdymo sistemos; rinkmenų valdymo sistemos; kompiuterių programos ir programinė įranga; kompiuterių programinė įranga, naudojama duomenų bazių tvarkymo tikslais kitiems, skirta naudoti kaip skaičiuoklė, tekstams apdoroti, kompiuteriams ir kompiuterių tinklams tvarkyti kitų labui, elektroninės komercijos reikmėms, kitų labui, duomenims apdoroti, informacijai tvarkyti kitų labui, pašto pranešimams, dokumentams, naujienoms, vaizdams, balso įrašams, garso įrašams, faksimilės aparatams ir kitiems duomenims, dokumentams ir informacijai perduoti ir priimti kompiuterio pagalba, elektroniniams duomenų keitimosi ryšiams tinkle sukurti, duomenims analizuoti, ataskaitoms kurti, žiniatinklio svetainėms kurti ir žiniatinklio svetainėms tvarkyti kitų labui, taip pat informacinėms technologijoms valdyti ir teikti pagalbą jų klausimais kitiems; kompiuterių išorinė įranga; visų pirmiau išvardytų prekių dalys ir priedai įskaityti.
Datu apstrādes iekārtas un aprīkojums, datu pārraides sistēmas; datoru telekomunikācijas ierīces; datu apstrādes aparāti, proti, datu procesori, vietējo tīklu aparatūra, datortīklu adapteri un satelīti; datoru aparatūra un programmaparatūra; aparāti un instrumenti datu izguvei, saglabāšanai, ievadei, izvadei, apstrādei, atspoguļošanai un pārraidīšanai; operāciju sistēmas; vadīšanas sistēmas datu bāzēm; datņu pārvaldes sistēmas; datoru programmas un programmatūra; datoru programmatūra lietošanai datubāzu pārvaldībā citiem, lietošanai kā izklājlapa, vārdu apstrādei, datoru un datoru tīklu pārvaldībai citiem, lietošanai elektroniskajā komercijā citiem, datu apstrādei, informācijas pārvietošanai citiem, informācijas pārvaldībai citiem, elektroniskai pasta, dokumentu, ziņu, video, balss, audio, faksimila un citu datu, dokumentu un informācijas sūtīšanai un saņemšanai, izmantojot datorus, elektronisku datu apmaiņas tīklu pakalpojumiem, datu analīzei, ziņojumu veidošanai, tīmekļa vietņu izveidei un tīmekļa vietu pārvaldībai citiem, un lietošanai informācijas tehnoloģiju pārvaldībā un atbalstīšanā citiem; datoru perifērijas iekārtas; visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra.
Apparat u tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, sistemi għat-trasmissjoni tad-dejta; apparat tat-telekomunikazzjoni għall-kompjuters; apparat għall-ipproċessar tad-dejta, jiġifieri, proċessuri tad-dejta, ħardwer tan-netwerks taż-żona lokali, adapters ta' netwerk informatiku u satelliti; ħardwer u fermwer tal-kompjuters; apparat u strumenti għall-irkupru, ħażna, input, output, proċessar, wirja u trasmissjoni tad-data; sistemi ta' l-operazzjoni; sistemi għall-ġestjoni tad-databases; sistemi tal-ġestjoni tal-fajls; programmi u softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter għall-użu f'ġestjoni ta' dejtabejż għall-oħrajn, għall-użu bħala spredxit, għall-ipproċessar ta' kliem, għall-ġestjoni ta' kompjuters u netwerks tal-kompjuter għall-oħrajn, għall-użu f'kummerċ elettroniku għall-oħrajn, għall-ipproċessar ta' dejta, għall-immaniġġjar ta' l-informazzjoni għall-oħrajn, għall-ġestjoni ta' informazzjoni għall-oħrajn, għat-trasmissjoni elettronika u għar-riċeviment ta' posta, dokumenti, aħbarijiet, vidjow, vuċi, awdjo, faksimile u dejta oħra, dokumenti u informazzjoni permezz ta' kompjuter, għal servizzi ta' netwerk ta' skambju ta' dejta elettronika, għall-analiżi ta' dejta, għall-ħolqien ta' rapporti, għall-ħolqien ta' paġni tal-web u l-ġestjoni ta' paġni tal-web għall-oħrajn, u għall-użu fil-ġestjoni u għall-appoġġ tat-teknoloġija ta' l-informatika għall-oħrajn; tagħmir periferali tal-kompjuter; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Gegevensverwerkende apparatuur en uitrusting, systemen voor het overbrengen van gegevens; telecommunicatieapparatuur voor computers; gegevensverwerkende apparatuur, te weten gegevensprocessors, hardware voor lan-netwerken, netwerkadapters en satellieten; hardware en firmware; apparaten en instrumenten voor het opvragen, opslaan, invoeren, uitvoeren, verwerken, afbeelden en verzenden van gegevens; besturingssystemen; systemen voor databankbeheer; systemen voor bestandenbeheer; computerprogramma's en software; software voor gebruik bij databasebeheer voor derden, voor gebruik als spreadsheet, voor tekstverwerking, voor computerbeheer en computernetwerken voor derden, voor gebruik bij elektronische handel voor derden, voor gegevensverwerking, voor informatieverwerking voor derden, voor informatiebeheer voor derden, voor elektronische verzending en ontvangst van post, documenten, nieuws, video's, spraak, geluid, faxberichten en andere gegevens, documenten en informatie via computers, voor netwerkdiensten ten behoeve van elektronische gegevensuitwisseling, voor het analyseren van gegevens, voor het creëren van rapporten, voor het ontwerpen van websites en het beheren van webpagina's voor derden, en voor gebruik bij het beheer en de ondersteuning van informatietechnologie voor derden; computerrandapparatuur; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia i sprzęt do przetwarzania danych, systemy transmisji danych; urządzenia telekomunikacyjne do komputerów; urządzenia do przetwarzania danych, mianowicie procesory danych, sprzęt komputerowy do sieci lokalnych, komputerowe złącza sieciowe i satelity; sprzęt komputerowy i oprogramowanie układowe; urządzenia i przyrządy do wyszukiwania, przechowywania, wprowadzania, wyprowadzania, przetwarzania, wyświetlania i transmisji danych; systemy operacyjne; systemy zarządzania bazami danych; systemy zarzadzania plikami; komputerowe (programy i oprogramowanie -); oprogramowanie komputerowe do stosowania w zarządzaniu bazą danych osób trzecich, do stosowania jako arkusz, do obróbki tekstów, do zarządzania komputerami i sieciami komputerowymi osób trzecich, do stosowania w handlu elektronicznym dla osób trzecich, do przetwarzania danych, do odbierania informacji dla osób trzecich, do zarządzania informacjami dla osób trzecich, do elektronicznej transmisji i odbioru poczty, dokumentów, wiadomości, wideo, głosu, audio, faksów i innych danych, dokumentów i informacji za pośrednictwem komputera, do elektronicznych usług wymiany danych, do analizy danych, do tworzenia raportów, do tworzenia stron sieciowych i zarządzania stronami sieciowymi dla osób trzecich oraz do stosowania w zarządzaniu i wspieraniu technologii informacyjnej dla osób trzecich; komputerowy sprzęt peryferyjny; części i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych produktów.
Aparelhos e equipamento de processamento de dados, sistemas de transmissão de dados; aparelhos de telecomunicação para computadores; aparelhos de processamento de dados, nomeadamente processadores de dados, hardware para redes locais, adaptadores para redes informáticas e satélites; hardware e firmware; aparelhos e instrumentos para a recuperação, armazenagem, entrada, saída, processamento, visualização e transmissão de dados; sistemas operativos; sistemas de gestão de bases de dados; sistemas de gestão de ficheiros; programas de computador e software; software destinado à gestão de bases de dados para terceiros, para uso como folha de cálculo, para processamento de texto, gestão de computadores e redes informáticas para terceiros, em comércio electrónico para terceiros, processamento de dados, tratamento de informações para terceiros, gestão de informações para terceiros, transmissão e recepção electrónicas de correio, documentos, notícias, vídeo, voz, áudio, telecópias e outros dados, documentos e informações por computador, para serviços de intercâmbio de dados electrónicos, análise de dados, elaboração de relatórios, criação e gestão de páginas Web para terceiros, bem como destinado à gestão e suporte de tecnologias da informação para terceiros; equipamento informático periférico; peças e acessórios incluídos para todos os artigos atrás referidos.
Aparate si echipamente pentru procesarea de date, sisteme de transmisie de date; aparate de telecomunicaţii pentru calculatoare; aparate pentru procesarea de date, si anume procesoare de date, hardware de retea pentru retele locale, adaptoare pentru retele de calculatoare si sateliti; hardware şi firmware de calculator; aparate şi instrumente pentru recuperarea, stocarea, intrarea, ieşirea, procesarea, afişarea şi transmisia de date; sisteme de operare; sisteme de gestionare a bazelor de date; sisteme de gestionare a fişierelor; programe şi software de calculator; software de calculator utilizat pentru administrarea bazelor de date pentru terti, utilizat ca suport de desfasurare, pentru procesarea de cuvinte, pentru administrarea de calculatoare si de retele de calculatoare pentru terti, pentru gestionarea de informatii pentru terti, pentru transmisie si receptie electronica de mesaje, documente, stiri, materiale video, mesaje vocale, materiale audio, faxuri si alte date, documente si informatii prin calculatoare, pentru servicii de retele de schimb electronic de date, pentru analizarea de date, pentru redactarea de rapoarte, pentru crearea de pagini web si pentru administrarea pe pagini web pentru terti si utilizat pentru administrarea si sustinerea elementelor de tehnologie a informatiei penntru terti; periferice de calculator; piese si accesorii incluse pentru bunurile mentionate anterior.
Zariadenia a vybavenie na spracovanie údajov, systémy na prenos dát; telekomunikačné prístroje pre počítače; zariadenia na spracovanie dát, menovite dátové procesory, LAN hardvér, počítačové sieťové adaptéry a satelity; hardvér a programové vybavenie počítača; zariadenie a aparatúra na výber, uloženie, vstup, výstup, spracovanie, zobrazenie alebo prenos údajov; obsluhujúce systémy; dátabázové systémy manažmentu; systémy riadenia súborov; počítačové programy a softvér; počítačový softvér na správu databáz, používaný ako tabuľkový procesor, na spracovanie textu, na riadenie počítačov a počítačových sietí, pre elektronický obchod, na spracovanie dát, na spracovanie a manipulovanie s informáciami, na elektronický prenos a príjem pošty, dokumentov, spravodajstva, videa, hlasu, zvukov, faxov a iných dát, dokumentov a informácií prostredníctvom počítačov, pre elektronické siete na výmenu dát, na analýzu dát, na tvorbu užívateľských správ, na tvorbu a správu internetových stránok pre klientov a na riadenie a podporu informačných technológií pre klientov; počítačové periférne vybavenie; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Aparati in oprema za obdelavo podatkov, sistemi za prenos podatkov; telekomunikacijski aparati za računalnike; aparati za obdelavo podatkov, in sicer procesorji podatkov, strojna oprema za lokalna računalniška omrežja, adapterji za računalniško omrežje in sateliti; računalniška strojna oprema in strojna in programska oprema; aparati in instrumenti za vzpostavitev, shranjevanje, dovajanje, odvajanje, obdelavo, prikaz in prenos podatkov; operacijski sistemi; sistemi za upravljanje s podatkovnimi bazami; sistemi za urejanje datotek; računalniški programi in programska oprema; računalniška programska oprema za upravljanje s podatkovnimi zbirkami za druge, za izdelavo računalniških preglednic, za oblikovanje besedil, za upravljanje računalnikov in računalniških omrežij za druge, za elektronsko trgovino za druge, za obdelavo podatkov, za obravnavo podatkov za druge, za upravljanje s podatki za druge, za elektronski prenos podatkov in sprejemaje pošte, dokumentov, novic, video posnetkov, govora, avdio posnetkov, faksimila in ostalih podatkov, dokumentov in informacij preko računalnika, za omrežne storitve elektronske izmenjave podatkov, za analiziranje podatkov, za izdelavo poročil za izdelavo spletnih strani in upravljanje spletnih strani za druge in za upravljanje in podpiranje informacijskih tehnologij za druge; računalniška periferna oprema; deli in pribor za vse omenjeno blago.
Databehandlingsapparater och utrustning, dataöverföringssystem; telekommunikationsapparater för datorer; databehandingsapparater, nämligen, dataprocessorer, lokala nätmaskinvaror, datornätadaptrar och satelliter; maskinvara och fast programvara för datorer; apparater och instrument för hämtning, lagring, inmatning, utmatning, behandling, visning och överföring av data; operativsystem; system för förvaltning av databaser; filhanteringssystem; datorprogram och datorprogramvara; programvara för användning i databashantering för andra, för användning som kalkylblad, för ordbehandling, för skötsel av datorer och datornät för andra, för användning i elektronisk handel för andra, för databehandling, för informationshantering för andra, för informationsförvaltning för andra, för elektronisk överföring och mottagning av post, dokument, nyheter, video, röst, ljud, fax och andra data, dokument och information via dator, för tjänster avseende elektroniskt datautbytesnät, för analys av data, för skapande av rapporter, för skapande av webbsidor och skötsel av webbsidor för andra, och för användning i förvaltning av och stöd för informationsteknik för andra; kringutrustning för datorer; delar och komponenter för alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; tiskárenské výrobky, jmenovitě knihy, příručky, informační bulletiny, katalogy a brožury v oboru řízení informací a informačních technologií; instruktážní materiály, manuály, návody pro uživatele v oboru řízení informací a informačních technologií; pohlednice; plakáty; dokumentace nabízená v souvislosti s počítačovým softwarem, jmenovitě manuály v oboru informačních technologií.
Produits de l'imprimerie; produits de l'imprimerie, à savoir livres, livrets, lettres d'information, catalogues et brochures dans les domaines de la gestion de l'information et des technologies de l'information; matériel d'instruction, manuels, guides d'utilisation dans le domaine de la gestion d'informations et de la technologie de l'information; cartes postales; affiches; documentation fournie avec des logiciels, à savoir, manuels traitant des technologies de l'information.
Printed matter; printed matter, namely books, booklets, newsletters, catalogues and brochures in the fields of information management and information technology; instructional materials, manuals, user guides in the fields of information management and information technology; postcards; posters; documentation offered in connection with computer software, namely, manuals in the field of information technology.
Druckereierzeugnisse; Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, kleine Bücher, Mitteilungsblätter, Kataloge und Broschüren in den Bereichen Informationsmanagement und Informationstechnologie; Anleitungsmaterialien, Handbücher, Benutzerhandbücher in den Bereichen Informationsmanagement und Informationstechnologie; Postkarten; Poster und Plakate; Dokumentation in Verbindung mit Computersoftware, nämlich Handbücher auf dem Gebiet der Informationstechnologie.
Печатни произведения; печатни материали, именно книги, книжки, бюлетини с новини, каталози и брошури в сферата на информационния мениджмънт и информационните технологии; инструкции, упътвания, наръчници в сферата на информационния мениджмънт и информационните технологии; пощенски картички; афиши; документация, предлагана във връзка с компютърен софтуер, именно наръчници в областта на информационните технологии.
Tryksager; tryksager, nemlig bøger, hæfter, nyhedsbreve, kataloger og brochurer inden for informationsstyring og informationsteknologi; undervisningsmaterialer, manualer, brugervejledninger i forbindelse med informationsstyring og informationsteknologi; postkort; plakater; dokumentation udbudt i forbindelse med computersoftware, nemlig manualer inden for informationsteknologi.
Εντυπη ύλη· έντυπο υλικό, συγκεκριμένα βιβλία, φυλλάδια, ενημερωτικά δελτία, κατάλογοι και διαφημιστικά φυλλάδια στους τομείς της διαχείρισης πληροφοριών και τεχνολογίας πληροφοριών· επιμορφωτικό υλικό, εγχειρίδια, οδηγίες χρήσης στους τομείς της διαχείρισης πληροφοριών και της τεχνολογίας πληροφοριών· ταχυδρομικές κάρτες· αφίσες· τεκμηριωτικά έγγραφα σχετικά με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα εγχειρίδια στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών.
Productos de imprenta; productos de imprenta, en concreto libros, cartillas, boletines informativos, catálogos y folletos en relación con la gestión de información y tecnología de la información; materiales de instrucción, manuales, guías de usuario en relación con la gestión de información y tecnología de la información; tarjetas postales; carteles; documentación ofertada en relación con software, en concreto, manuales en relación con tecnología de información.
Trükitooted; trükitooted, nimelt raamatud, pisitrükised, infolehed, kataloogid ja brošüürid infohalduse ja infotehnoloogia valdkonnas; juhendmaterjalid, käsiraamatud, kasutusjuhendid infohalduse ja infotehnoloogia valdkonnas; postkaardid; plakatid; dokumentatsioon, pakutuna koos arvutitarkvaraga, nimelt infotehnoloogia alased käsiraamatud.
Painotuotteet; painotuotteet, nimittäin kirjat, kirjaset, jäsenlehdet, luettelot ja esitteet tiedonhallinnan ja tietotekniikan alalla; neuvontamateriaalit, käyttöoppaat, käyttöohjeet tiedonhallinnan ja tietotekniikan alalla; postikortit; julisteet; tietokoneohjelmistojen yhteydessä tarjottava dokumentaatio, nimittäin käsikirjat tietotekniikan alalla.
Nyomtatványok; nyomtatványok, azaz könyvek, füzetek, hírlevelek, katalógusok és brosúrák az információk menedzselése és az információtechnológia terén; oktatóanyagok, kézikönyvek, felhasználói útmutatók az információkezelés és informatika területén; postai levelezőlapok; poszterek; számítógépes szoftverekhez kapcsolódó dokumentáció, nevezetesen informatikai kézikönyvek.
Stampati; stampati, ovvero libri, libretti, bollettini, cataloghi e opuscoli in materia di gestione d'informazioni ed informatica; materiali didattici, manuali, guide per l'utente in materia di gestione di informazioni e tecnologia dell'informazione; cartoline postali; manifesti; documentazione disponibile con software, ovvero manuali in materia di informatica.
Spaudiniai; spaudiniai, būtent knygos, bukletai, informaciniai biuleteniai, katalogai ir brošiūros informacijos valdymo ir informacinių technologijų srityje; mokomoji medžiaga, žinynai, naudojimo vadovai apie informacijos valdymą ir informacines technologijas; pašto atvirukai; afišos; dokumentai, teikiami kartu su kompiuterių programine įranga, būtent vadovai iš informacinių technologijų srities.
Iespiedprodukcija; iespiedmateriāli, proti, grāmatas, bukleti, biļeteni, katalogi un brošūras informācijas pārvaldes un informācijas tehnoloģiju jomā; instruējoši materiāli, rokasgrāmatas, lietotāju pamācības informācijas pārvaldības un informācijas tehnoloģiju jomās; pastkartes; plakāti; dokumentācija, kas sniegta saistībā ar datora programmatūru, proti, rokasgrāmatas informācijas tehnoloģiju jomā.
Materjal stampat; materjal stampat, jiġifieri kotba, kotba żgħar, fuljetti ta' informazzjoni, katalgi u opuskuli fl-oqsma tal-ġestjoni ta' l-informazzjoni u tat-teknoloġija ta' l-informatika; materjali ta' struzzjoni, manwali, gwidi għall-utent fl-oqsma tal-ġestjoni ta' l-informazzjoni u tat-teknoloġija ta' l-informatika; kartolini; stampi kbar; dokumentazzjoni offruta b'konnessjoni ma' softwer informatiku, jiġifieri, manwali fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-informatika.
Drukwerken; drukwerken, te weten boeken, boekjes, mededelingenbladen, catalogussen en brochures op het gebied van informatiebeheer en informatietechnologie; instructiemateriaal, handboeken, gebruiksaanwijzingen op het gebied van informatiebeheer en informatietechnologie; briefkaarten; aanplakbiljetten; documentatie aangeboden in verband met software, te weten handleidingen op het gebied van informatietechnologie.
Materiały drukowane; druki, mianowicie książki, ulotki, biuletyny, katalogi i broszury w zakresie zarządzania informacjami i technologii informacyjnej; materiały instruktażowe, podręczniki, instrukcje obsługi w zakresie zarządzania informacjami i technologii informacyjnej; kartki pocztowe; plakaty; dokumentacja oferowana wraz z oprogramowaniem komputerowym, mianowicie podręczniki z zakresu informatyki.
Produtos de impressão; produtos de impressão, nomeadamente livros, folhetos, boletins informativos, catálogos e brochuras nos domínios da gestão de informações e das tecnologias da informação; materiais de instruções, manuais, guias do utilizador nos domínios da gestão de informações e das tecnologias da informação; postais; cartazes; documentação oferecida em conjunto com software, nomeadamente manuais no domínio das tecnologias da informação.
Produse de imprimerie; produse de imprimerie, si anume carti, carnete, buletine informative, cataloage si brosuri in domeniul gestionarii informatiilor si tehnologiei informatiei; materiale educative, manuale, ghiduri de utilizator in domeniul gestionarii informatiilor si tehnologiei informatiei; cărţi poştale; afişe; documentatie oferita cu privire la software de calculator, si anume manuale in domeniul tehnologiei informatiei.
Tlačoviny; tlačené materiály, menovite knihy, brožúry, informačné letáky, katalógy v oblasti informačného manažmentu a informačných technológií; inštruktážne materiály, príručky a návody v oblasti informačného manažmentu a informačných technológií; pohľadnice; plagáty; dokumentácia poskytovaná v oblasti počítačového softvéru, menovite príručky v oblasti informačných technológií.
Tiskani izdelki; tiskarski izdelki, in sicer knjige, knjižice, okrožnice, katalogi in brošure na področju vodenja podatkov in informacijske tehnologije; materiali za izobraževanje, priročniki, navodila za uporabo na področju upravljanja informacij in informacijske tehnologije; razglednice; plakati (posterji); dokumentacija, nudena v zvezi z računalniško programsko opremo, in sicer priročniki na področju informacijske tehnologije.
Trycksaker; trycksaker, nämligen böcker, häften, informationsblad, kataloger och broschyrer inom områdena för informationshantering och informationsteknik; instruktionsmaterial, manualer, användarguider avseende informationshantering och informationsteknik; vykort; affischer; dokumentation som erbjuds i samband med programvara, nämligen manualer avseende informationsteknologi.
|
|
| 35 |
Obchodní konzultační a řídicí služby; obchodní konzultační služby a strategické planování řízení informací a informačních technologií; obchodní konzultační služby týkající se elektronického obchodu a elektronického podnikání; zpracování dat prostřednictvím počítačů; řízení provozu počítačů, pro druhé; služby zpracování dat a prověřování dat; služby skladování a vyhledání dat; poradenské a informační služby vztahující se k výše uvedeným službám.
Services de conseil et de gestion commerciaux; services de conseils commerciaux et planification stratégique de la gestion d'informations et de la technologie de l'information; services de consultation en affaires concernant le commerce électronique; traitement de données par ordinateur; gestion d'opérations informatiques pour des tiers; services de traitement de l'information et vérification de l'information; services de stockage et de restitution de données; services de conseils et d'information dans tous les domaines précités.
Business consultancy and management services; business consulting services and strategic planning of information management and information technology; business consulting services relating to electronic commerce and electronic business; data processing by means of a computer; management of computer operations for others; data processing and data verification services; data storage and retrieval services; advice and information relating to the aforesaid services.
Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen und Unternehmensverwaltung; Unternehmensberatung und strategische Planung in den Bereichen Informationsmanagement und Informationstechnologie; Unternehmensberatung in Bezug auf elektronischen Handel und E-Business; Datenverarbeitung mit Hilfe eines Computers; Steuerung von Rechneroperationen für Dritte; Datenverarbeitung und Datenverifizierung; Speicherung und Wiederauffinden von Daten; Beratung und Information in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Бизнес консултации и услуги в областта на управлението; бизнес консултантски услуги и стратегическо планиране на информационен мениджмънт и информационни технологии; бизнес консултантски услуги, свързани с електронна търговия и електронен бизнес; обработка на данни посредством компютър; управление на компютърни операции за трети лица; услуги за обработка и проверка на данни; услуги свързани със съхранение и възстановяване на данни; съвети и информация, свързани с горепосочените услуги.
Konsulentvirksomhed og bistand ved forretningsledelse; virksomhedsrådgivning og strategisk planlægning af informationsstyring og informationsteknologi; forretningskonsulentvirksomhed vedrørende elektronisk handel og elektronisk virksomhed; databehandling ved hjælp af en computer; forvaltning af computeropgaver for andre; databehandling og dataverificering; lagring og hentning af data; rådgivning og information i forbindelse med de ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων και υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και στρατηγικός προγραμματισμός διαχείρισης πληροφοριών και τεχνολογίας πληροφοριών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο και τις ηλεκτρονικές επιχειρήσεις· επεξεργασία δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· διαχείριση λειτουργιών ηλεκτρονικού υπολογιστή για τρίτους· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων και επαλήθευσης δεδομένων· υπηρεσίες αποθήκευσης και ανάκτησης δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de consultas y de gestión de negocios comerciales; servicios de consultas de negocios y planificación estratégica de gestión de información y tecnología de la información; servicios de consultoría de negocios para comercio electrónico y negocio electrónico; tratamiento de la información por ordenador; gestión de operaciones informáticas para terceros; servicios de tratamiento y verificación de la información; servicios de almacenamiento y recuperación de datos; asesoría e información en relación con los servicios mencionados.
Ärikonsultatsiooni- ja -juhtimisteenused; ärialased konsultatsiooniteenused ja strateegiline planeerimine infohalduse ja infotehnoloogia valdkonnas; ärikonsultatsiooni teenused seoses elektroonilise kommertsi ja elektroonilise äriga; arvutipõhine andmetöötlus; arvutioperatsioonide haldamine kolmandatele isikutele; andmetöötlus ja andmete kontroll; andmete sisestamine ja väljastamine; nõustamine ja teavitamine seoses eelnimetatud teenustega.
Liiketaloudelliset konsultointi- ja hallintopalvelut; yrityskonsultointipalvelut ja tiedonhallinnan ja tietotekniikan strateginen suunnittelu; sähköiseen kaupankäyntiin ja sähköiseen liiketoimintaan liittyvät yrityskonsultointipalvelut; tietojenkäsittely tietokoneen avulla; tietokonetoimintojen hallinta muille; tietojenkäsittely- ja tietojen varmennuspalvelut; tiedon tallennus- ja hakupalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja tietopalvelut.
Üzleti szaktanácsadó és vezetési szolgáltatások; információkezeléshez és informatikához kapcsolódó üzleti szaktanácsadó szolgáltatások és stratégiai tervezés; elektronikus kereskedelemhez és elektronikus üzlethez kapcsolódó üzleti szaktanácsadó szolgáltatások; számítógép segítségével végzett adatfeldolgozás; számítógépes műveletek igazgatása mások részére; adatfeldolgozási és adatigazolási szolgáltatások; adatraktározási és -visszakeresési szolgáltatások; a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadási és információs szolgáltatások.
Consulenza e gestione aziendale; consulenza aziendale e pianificazione strategica in materia di gestione di informazioni e tecnologia dell'informazione; consulenza commerciale in materia di commercio elettronico ed affari elettronici; elaborazione di dati mediante computer; gestione d'operazioni informatiche per conto terzi; elaborazione di dati e verifica di dati; servizi di archiviazione e reperimento di dati; consulenza e informazione riguardanti i servizi sopra menzionati.
Verslo konsultacinės ir vadybos paslaugos; verslo konsultacijų paslaugos ir strateginis planavimas informacijos valdymo ir informacinių technologijų srityje; verslo konsultacijų paslaugos, susijusios su elektronine prekyba ir elektroniniais ryšiais valdomu verslu; duomenų dorojimas kompiuteriu; kompiuterinių operacijų valdymas kitų labui; duomenų apdorojimo ir duomenų tikrinimo paslaugos; duomenų laikymo ir grąžinimo paslaugos; konsultacinės ir informavimo paslaugos, susijusios su anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Uzņēmējdarbības konsultēšanas un vadības pakalpojumi; informācijas pārvaldības un informāciju tehnoloģiju uzņēmējdarbības konsultēšana un stratēģiska plānošana; uzņēmējdarbības konsultēšana saistībā ar elektronisku komerciju un elektronisku uzņēmējdarbību; datu apstrāde ar datora palīdzību; datora darbību pārvalde citiem; datu apstrādes un datu verifikācijas pakalpojumi; datu uzglabāšanas un izguves pakalpojumi; konsultāciju un informācijas pakalpojumi saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' konsulenza u ta' ġestjoni ta' negozju; servizzi ta' konsulenza dwar negozju u ppjanar strateġiku tal-ġestjoni ta' l-informazzjoni u tat-teknoloġija ta' l-informatika; servizzi ta' konsulenza dwar negozju relatati mal-kummerċ elettroniku u negozju elettroniku; l-ipproċessar tad-dejta permezz ta' kompjuter; ġestjoni ta' operazzjonijiet tal-kompjuter għall-oħrajn; servizzi ta' l-ipproċessar ta' data u verifika ta' data; servizzi ta' ħżin u rkupru ta' data; servizi ta' pariri u ta' informazzjoni relatati mas-servizzi hawn fuq imsemmija.
Advisering en beheer van commerciële zaken; zakelijke advisering en strategische planning ten behoeve van informatiebeheer en informatietechnologie; zakelijke advisering met betrekking tot elektronische handel en elektronische zaken; gegevensverwerking door middel van een computer; beheer van computerbewerkingen voor derden; verwerking en verificatie van gegevens; het opslaan en terugvinden van gegevens; advisering en informatie met betrekking tot de voornoemde diensten.
Doradztwo biznesowe oraz usługi zarządcze; gospodarcze usługi konsultingowe i planowanie strategiczne w zakresie zarządzania informacjami i technologii informacyjnej; gospodarcze usługi konsultingowe w związku z handlem elektronicznym i firmami elektronicznymi; przetwarzanie danych za pośrednictwem komputera; zarządzanie operacjami komputerowymi dla osób trzecich; usługi przetwarzania danych i weryfikacji danych; usługi przechowywania i odzyskiwania danych; usługi doradcze i informacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług.
Serviços de consultadoria e de gestão de negócios comerciais; serviços de consultadoria comercial e de planeamento estratégico em matéria de gestão de informações e de tecnologias da informação; serviços de consultadoria de negócios relacionados com comércio electrónico e negócios electrónicos; processamento de dados por meio de um computador; gestão de operações de computador para terceiros; serviços de processamento de dados e de verificação de dados; serviços de armazenamento e recuperação de dados; assessoria e informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de consultanta in materie de afaceri si management; servicii de consultanta de afaceri si planificare strategica in domeniul gestionarii informatiilor si tehnologiei informatiei; servicii de consultanta in afaceri cu privire la comert electronic si afaceri electronice; procesare de date prin intermediul unui calculator; administrarea de operatiuni pe calculator pentru terti; servicii de prelucrare de date şi de verificare de date; servicii de stocare şi de recuperare de date; informatii si consiliere privind serviciile mentionate anterior.
Obchodné konzultačné a riadiace služby; obchodné konzultačné služby a strategické plánovanie v oblasti informačného manažmentu a informačných technológií; obchodné konzultačné služby v oblasti elektronického obchodu; spracovanie dát prostredníctvom počítačov; riadenie prevádzky počítačov pre klientov; služby spracovania dát a potvrdenia dát; služby uskladnenia a vyhľadania dát; poradenské a informačné služby vzťahujúce sa k zmieneným službám.
Poslovno svetovanje in upravljanje; poslovno svetovalne storitve in strateško planiranje upravljanja informacij informacijske tehnologije; poslovno svetovalne storitve v zvezi z elektronsko trgovino in elektronskim poslovanjem; obdelava podatkov s pomočjo računalnika; vodenje računalniških operacij za druge; storitve obdelave in verifikacije podatkov; storitve shranjevanja in ponovnega pridobivanja podatkov; svetovanje in informacije v zvezi z zgoraj omenjenimi storitvami.
Företagskonsultation och företagsledningstjänster; företagskonsultation och strategisk planering av informationshantering och informationsteknik; företagskonsulttjänster avseende elektronisk handel och elektroniskt företagande; databehandling med hjälp av en dator; hantering av datordrift för andra; databehandling och dataverifieringstjänster; datalagrings- och dataåterhämtningstjänster; rådgivning och information avseende nämnda tjänster.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby;elektronické obchodní služby, jmenovitě elektronický přenos a příjem dat, datových dokumentů a informací prostřednictvím počítačů; elektronický přenos a příjem dat, dokumentů a informací prostřednictvím počítačů; služby sítě elektronické výměny dat.
Services de télécommunications;services de commerce électronique à savoir, transmission et réception électroniques de données, documents et informations par ordinateur; transmission et réception électroniques de données, documents et informations par ordinateur; services de réseaux d'échange de données électroniques.
Telecommunication services; electronic commerce services namely, electronic transmission and reception of data documents and information via computers; electronic transmission and reception of data documents and information via computer; electronic data interchange network services.
Telekommunikationsdienste;elektronischer Handel, nämlich elektronisches Übermitteln und Empfangen von Daten, Dokumenten und Informationen über Computer; elektronische Übertragung und elektronischer Empfang von Daten, Dokumenten und Informationen mittels Computer; Netzdienste für den elektronischen Datenaustausch.
Телекомуникационни услуги;услуги за електронна търговия, а именно електронно предаване и приемане на документи с данни и информация чрез компютри; електронно предаване и приемане на документи с данни и на информация чрез компютър; мрежови услуги за електронна вътрeшна размяна на данни.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed;elektronisk handel, nemlig elektronisk transmission og modtagelse af datadokumenter og information via computere; elektronisk transmission og modtagelse af datadokumenter og information via computer; netværk til elektronisk dataudveksling.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών·υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου συγκεκριμένα ηλεκτρονική μετάδοση και λήψη δεδομένων, εγγράφων και πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονική μετάδοση και λήψη δεδομένων, εγγράφων και πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες δικτύου ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων.
Servicios de telecomunicaciones;servicios de comercio electrónico, en concreto transmisión y recepción electrónica de datos, documentos e información por ordenador; transmisión y recepción electrónicas de documentos de datos e información a través de ordenador; servicios de redes de intercambio de datos electrónicos.
Telekommunikatsiooniteenused;elektroonilised kaubandusteenused, nimelt andmedokumentide ja teabe elektrooniline edastamine ja vastuvõtmine arvuti teel; andmete, dokumentide ja info elektrooniline edastamine ja vastuvõtmine; elektroonilise andmevahetuse võrguteenused.
Televiestintäpalvelut;sähköisen kaupankäynnin palvelut, nimittäin datan, asiakirjojen ja tietojen elektroninen siirto ja vastaanotto tietokoneiden välityksellä; datan, asiakirjojen ja tietojen elektroninen siirto ja vastaanotto tietokoneiden välityksellä; elektronisen tiedon vaihtoon liittyvät verkkopalvelut.
Telekommunikációs szolgáltatások;elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, nevezetesen adatok, dokumentumok és információk elektronikus küldése és fogadása számítógépeken keresztül; adatok, dokumentumok és információk küldése és fogadása számítógépeken keresztül; elektronikus adatcserélő hálózati szolgáltatások.
Servizi di telecomunicazione;commercio elettronico, ovvero trasmissione e ricezione elettroniche di documenti ed informazioni tramite computer; trasmissione e ricezione elettronica di dati, documenti e informazioni attraverso computer; servizi di reti elettroniche d'interscambio di dati.
Telekomunikacijų paslaugos;elektroninės prekybos paslaugos, būtent elektroninis duomenų, dokumentų ir informacijos perdavimas bei priėmimas kompiuteriais; duomenų, dokumentų ir informacijos perdavimas ir priėmimas kompiuteriu elektroniniu būdu; elektroninio keitimosi duomenimis tinklo paslaugos.
Telekomunikācijas pakalpojumi;elektroniskās tirdzniecības pakalpojumi, proti, datu dokumentu un informācijas elektroniska pārraide un uztveršana, izmantojot datorus; datu dokumentu un informācijas elektroniska pārraide un uztveršana ar datora palīdzību; elektronisku datu apmaiņas tīklu pakalpojumi.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet;servizzi ta' kummerċ elettroniku jiġifieri, it-trasmissjoni u r-riċezzjoni elettronika ta' dokumenti tad-dejta u informazzjoni permezz tal-kompjuters; trasmissjoni u riċeviment b'mod elettroniku ta' dejta, dokumenti u informazzjoni permezz tal-kompjuter; servizzi ta' netwerk ta' skambju ta' dejta elettronika.
Telecommunicatiediensten;elektronische handel, te weten elektronische verzending en ontvangst van gegevens, documenten en informatie via computers; elektronische verzending en ontvangst van gegevens, documenten en informatie via computers; netwerkdiensten ten behoeve van elektronische gegevensuitwisseling.
Usługi telekomunikacyjne;usługi handlu elektronicznego, a mianowicie elektroniczna transmisja i elektroniczny odbiór dokumentów z danymi oraz informacji, dokonywany za pośrednictwem sieci komputerowych; elektroniczna transmisja i odbiór danych, dokumentów i informacji za pośrednictwem komputera; usługi elektronicznej wymiany danych w sieci.
Serviços de telecomunicações;serviços de comércio electrónicos nomeadamente transmissão e recepção electrónica de dados, documentos e informações através de computador; transmissão e recepção electrónica de dados, documentos e informações através de computador; serviços de redes de intercâmbio de dados electrónicos.
Servicii de telecomunicaţii;servicii de comert electronic, si anume transmitere si receptie electronica de date, documente si informatii prin calculatoare; transmisie si receptie electronica de date, documente si informatii prin intermediul calculatoarelor; servicii de retele pentru schimb de date electronice.
Telekomunikačné služby;služby v oblasti elektronického obchodu, menovite elektronický prenos a príjem dátových dokumentov a informácií prostredníctvom počítačov; elektronický prenos a príjem dát, dokumentov a informácií prostredníctvom počítačov; služby elektronickej siete na výmenu dát.
Telekomunikacijske storitve;storitve ekektronske trgovine, in sicer elektronski prenos in sprejem podatkovnih dokumentov in informacij preko računalnikov; elektronski prenos in sprejem podatkovnih dokumentov in informacij preko računalnika; omrežne storitve elektronske izmenjave podatkov.
Telekommunikationstjänster;tjänster avseende elektronisk handel, nämligen elektronisk överföring och mottagning av data, dokument och information via datorer; elektronisk överföring och mottagning av data, dokument och information via dator; nätverkstjänster avseende elektroniskt datautbyte.
|
|
| 41 |
Vzdělávací služby; vzdělávací služby, jmenovitě vedení školení a kurzů vztahujících se k počítačům, počítačovému softwaru a počítačovým systémům; vzdělávání; školení.
Services d'éducation; services d'éducation, à savoir, conduite de formation et de cours d'instruction en informatique, logiciels et systèmes informatiques; éducation; formation.
Educational services; educational services, namely, conducting training and instructional courses related to computers, computer software and computer systems; education; providing of training.
Erziehung und Unterricht; Bildungsdienstleistungen, nämlich sowie Durchführung von Schulung und Unterricht in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme; Erziehung; Ausbildung.
Услуги свързани с образование; образователни услуги, именно провеждане на тренировъчни и учебни курсове, свързани с компютри, компютърен софтуер и компютърни системи; образование; обучение.
Uddannelsesvirksomhed; uddannelsesvirksomhed, nemlig afholdelse af trænings- og instruktionskurser vedrørende computere, computersoftware og computersystemer; uddannelse; undervisningsvirksomhed.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εκπαίδευσης, συγκεκριμένα, διεξαγωγή επιμορφωτικών και εκπαιδευτικών μαθημάτων σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση).
Servicios de educación; servicios de educación en concreto, celebración de cursos de formación e instrucción relacionados con ordenadores, software y sistemas informáticos; educación; formación.
Kasvatus-, haridusteenused; haridusteenused, nimelt arvutite, arvutitarkvara ja arvutisüsteemide alaste koolitus- ja juhenduskursuste läbiviimine; haridus; väljaõpe.
Opetuspalvelut; koulutuspalvelut, nimittäin tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin ja tietokonejärjestelmiin liittyvien koulutus- ja neuvontakurssien pitäminen; koulutus; koulutuksen järjestäminen.
Oktatási szolgáltatások; oktatási szolgáltatások, nevezetesen számítógépekhez, számítógépes szoftverekhez és számítógépes rendszerekhez kapcsolódó képzési és oktatási tanfolyamok lebonyolítása; oktatás (és nevelés); szakmai képzés.
Servizi educativi; servizi di istruzione, ovvero conduzione di corsi di istruzione e formazione in materia di computer, software e sistemi informatici; educazione; formazione.
Švietimo paslaugos; švietimo paslaugos, būtent mokymų ir ugdomųjų kursų, susijusių su kompiuteriais, kompiuterių programine įranga bei kompiuterių sistemomis, vedimas; švietimas; mokymas.
Izglītības pakalpojumi; mācību pakalpojumi, proti, apmācību un izglītojošu kursu vadīšana saistībā ar datoriem, datoru programmatūru un datora sistēmām; izglītošana; apmācība.
Servizzi edukattivi; servizzi ta' edukazzjoni, jiġifieri, korsijiet għat-tmexxija, t-taħriġ u l-istruzzjoni relatati mal-kompjuters, is-softwer tal-kompjuter u s-sistemi tal-kompjuter; edukazzjoni; provvediment tataħriġ.
Diensten op het gebied van onderwijs; educatieve diensten, te weten het verzorgen van opleidingen en cursussen op het gebied van computers, software en computersystemen; opvoeding; opleiding.
Usługi edukacyjne; usługi edukacyjne, mianowicie prowadzenie szkoleń i kursów dotyczących komputerów, oprogramowania komputerowego i systemów komputerowych; edukacja; kształcenie.
Serviços de educação; serviços de educação, nomeadamente a realização de cursos de formação e instrução relacionados com computadores, software e sistemas informáticos; educação; formação.
Servicii de educaţie; servicii de educatie, si anume, sustinerea de cursuri de pregatire si instruire referitoare la calculatoare, software de calculator si sisteme de calculator; educaţie; instruire.
Vzdelávanie; vzdelávacie služby, menovite usporiadanie výcvikových a inštruktážnych kurzov v oblasti počítačov, počítačového softvéru a počítačových systémov; vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy.
Storitve poučevanja; izobraževalne storitve, in sicer vodenje usposabljanja in tečajev za poučevanje v zvezi z računalniki, računalniško programsko opremo in računalniškimi sistemi; izobraževanje; pouk.
Utbildningstjänster; undervisningstjänster, nämligen genomförande av tränings- och instruktionskurser med avseende på datorer, programvara och datorsystem; undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion.
|
|
| 42 |
Počítačové služby; počítačové služby, jmenovitě integrace počítačových systémů a sítí; správa počítačových systémů a sítí; vývoj databank; počítačové programování; návrh, hosting a spojování webových stránek pro druhé na globální počítačové síti; poradenství a pomoc se zaměřením na počítače, počítačové systémy a software; výzkum a vývoj v oblasti počítačového softwaru; tvorba počítačového softwaru; psaní a návrhy počítačového softwaru; aktualizace počítačových programů a paměťových bank počítačů a počítačových systémů; konzultační a poradenské služby týkající se počítačů, počítačového softwaru a počítačových systémů; slučitelnost a ověřování počítačů; služby související se zaváděním počítačů, návrhy a realizací systémů; služby specifikace počítačového systému a počítačového software; konzultační a poradenské služby týkající se počítačů, počítačového softwaru a počítačových systémů, všechno pro obchodní účely.
Services informatiques; services informatiques, à savoir, intégration de systèmes et réseaux informatiques; gestion de systèmes informatiques et de réseaux; services de développement de banques de données; programmation pour ordinateurs; développement, hébergement et liaison de sites web pour le compte de tiers sur un réseau informatique mondial; services de conseils et d' assistance dans le domaine des ordinateurs, des systèmes et des logiciels informatiques; recherche et développement de logiciels; conception de logiciels informatiques; rédaction de programmes informatiques; mise à jour de logiciels et de banques de mémoire d'ordinateurs et de systèmes informatiques; services de conseil et d'assistance dans les domaines de l'informatique et des systèmes et logiciels informatiques; services de compatibilité et de contrôle d'ordinateurs; services concernant l'informatisation, la conception et la mise en œuvre de systèmes; services de spécification de systèmes informatiques et de logiciels; services de conseils et d'assistance en informatique, logiciels et systèmes informatiques, tous pour entreprises.
Computer services; computer services, namely, integration of computer systems and networks; computer system and network management; database development services; computer programming; developing, hosting and linking of web sites for others on a global information network; computer, computer systems and computer software consultation and advisory services; research and development of computer software; computer software design; writing of computer software; updating of computer software and memory banks of computers and computer systems; computer, computer software and computer system consultation and advisory services; computer compatibility and verification services; services relating to computerisation, systems design and implementation; computer system and computer software specification services; computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes.
Computer-Dienstleistungen; Computerdienstleistungen, nämlich Integration von Computersystemen und Netzen; Computersystem- und Netzverwaltung; Entwicklungsdienste in Bezug auf Datenbanken; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Entwicklung, Hosting und Verknüpfung von Websites für Dritte in einem weltweiten Informationsnetz; Beratung in Bezug auf Computer, Computersysteme und Computersoftware; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware; Design von Computer-Software; Schreiben von Computersoftware; Aktualisieren von Computersoftware und Speicherbanken von Computern und Computersystemen; Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme; Dienstleistungen in Bezug auf Computerkompatibilität und -verifizierung; Dienstleistungen in Bezug auf Computerisierung, Systemdesign und Implementierung; Computersystem- und Computersoftwarespezifikation; Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme, alles für geschäftliche Zwecke.
Компютърни услуги; компютърни услуги,а именно интегриране на компютърни системи и мрежи; управление на компютърни системи и мрежи; услуги по създаване на бази данни; компютърно програмиране; разработване, хостинг и предоставяне на линкове на уеб сайтове за трети лица на глобална информационна мрежа; услуги, свързани със съвети и помощ в областта на компютрите, компютърните системи и софтуер; проучване и разработване на компютърен софтуер; проектиране на компютърен софтуер; писане на компютърен софтуер; актуализиране на компютърен софтуер и банки с памет от компютри и компютърни системи; консултиране и съветнически услуги, свързани с компютри, компютърен софтуер и компютърни системи; услуги, свързани с компютърна съвместимост и верификация; услуги, свързани с компютризиране, проектиране и внедряване на системи; спецификация на компютърни системи и компютърен софтуер; консултиране и съветнически услуги, свързани с компютри, компютърен софтуер и компютърни системи, всички за бизнес цели.
Computervirksomhed; computervirksomhed, nemlig integration af computersystemer og -netværk; computersystemer og forvaltning af netværk; udvikling af databaser; computerprogrammering; udvikling, værtsfunktion og sammenkobling af websider for andre på et globalt informationsnetværk; konsulentbistand og rådgivning vedrørende computere, computersystemer og computersoftware; forskning og udvikling af computersoftware; design af computersoftware; skrivning af computersoftware; ajourføring af computerprogrammer og hukommelsesbanker i computere og computersystemer; konsulentbistand og rådgivning vedrørende computere, computersoftware og computersystemer; computerkompatibilitet og -verificering; tjenesteydelser vedrørende anvendelse af edb, systemdesign og -implementering; specifikation af computersystemer og computersoftware; konsulentbistand og rådgivning vedrørende computere, computersoftware og computersystemer, alt til forretningsmæssige formål.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα ολοκλήρωση συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύστημα ηλεκτρονικών υπολογιστών και διαχείριση δικτύου· υπηρεσίες ανάπτυξης βάσης δεδομένων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη, φιλοξενία και σύνδεση ιστοθέσεων για λογαριασμό τρίτων σε παγκόσμιο δίκτυο πληροφοριών· Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· έρευνα και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγραφή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και τραπεζών μνήμης ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ελέγχου συμβατότητας και επαλήθευσης σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· υπηρεσίες σε σχέση με τη μηχανοργάνωση, το σχεδιασμό και την υλοποίηση συστημάτων· υπηρεσίες προδιαγραφών συστημάτων και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους για επιχειρηματική χρήση.
Servicios informáticos; servicios informáticos, en concreto, integración de sistemas y redes informáticos; gestión de sistemas y redes informáticas; servicios de desarrollo de bases de datos; programación de ordenadores; desarrollo, hospedaje y enlace de sitios Web para terceros en una red de información internacional; servicios de consultas y asesoría en materia de ordenadores, sistemas informáticos y programas informáticos; investigación y desarrollo de software informático; diseño de software informático; escritura de software informático; actualización de programas informáticos y bancos de memoria de ordenadores y de sistemas informáticos; servicios de consultoría y asesoría en materia de ordenadores, sistemas informáticos y software para ordenadores; servicios de compatibilidad y verificación de ordenadores; servicios relacionados con la informatización, diseño e implantación de sistemas; servicios de especificación de sistemas informáticos y de programas informáticos; ordenador, servicios de consultoría y asesoramiento en materia de software y sistemas informáticos y servicios de asesoramiento todos con una finalidad comercial.
Arvutiteenused; arvutiteenused, nimelt arvutisüsteemide ja -võrkude integreerimine; arvutisüsteemi- ja -võrguhaldus; andmepankade arendamise teenused; arvutiprogrammide koostamine; veebisaitide arendamine, hostimine ja linkimine kolmandatele isikutele ülemaailmses infovõrgus; konsultatsiooni- ja abistamisteenused arvutite, arvutisüsteemide ja -tarkvara valdkonnas; arvutitarkvaraga seotud uuringud ja arendus; arvutitarkvara koostamine; arvutitarkvara kirjutamine; arvutite ja arvutisüsteemide tarkvara ja mälu täiendamine; arvutite, arvutitarkvara ja arvutisüsteemi alased konsultatsiooni- ja nõustamisteenused; arvutite ühilduvuse ja verifitseerimise teenused; teenused, mis on seotud arvutitöötlusega, arvutisüsteemide projekteerimise ja juurutamisega; arvutisüsteemid ja tarkvara spetsifitseerimisteenused; arvutite, arvutitarkvara ja arvutisüsteemide alased konsultatsiooni- ja nõustamisteenused ettevõtluse eesmärgil.
Tietokonepalvelut; tietokonepalvelut, nimittäin tietokonejärjestelmien ja -verkkojen integrointi; tietokonejärjestelmät ja verkonhallinta; tietokantojen kehittämispalvelut; tietokoneohjelmointi; web-sivustojen kehittäminen, ylläpito ja linkitys muiden lukuun maailmanlaajuisessa tietoverkossa; tietokoneisiin, tietokonejärjestelmiin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; tietokoneohjelmistojen tutkimus ja kehittäminen; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen kirjoittaminen; tietokoneohjelmistojen ja tietokoneiden ja tietokonejärjestelmien muistipankkien päivitys; tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin ja -järjestelmiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; tietokoneiden yhteensopivuuteen ja varmentamiseen liittyvät palvelut; tietokoneistamiseen, järjestelmien suunnitteluun ja toteutukseen liittyvät palvelut; tietokonejärjestelmiin ja tietokoneohjelmistojen määrittelyyn liittyvät palvelut; tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin ja tietokonejärjestelmiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut, kaikki liiketoiminnallisiin tarkoituksiin.
Számítógépes szolgáltatások; számítógépes szolgáltatások, nevezetesen számítógépes rendszerek és hálózatok integrálása; számítógépes rendszerek és hálózatok kezelése; adatbankok fejlesztése; számítógép-programozás; weblapok fejlesztése, tárolása és összekapcsolása mások számára informatikai világhálózaton; tanácsadás és támogatás a számítógépek, az informatikai rendszerek és szoftverek területén; kutatás és fejlesztés (számítógépszoftverrel kapcsolatos ~); számítógépszoftver-tervezés; írás (számítógépszoftver ~); számítógépek és számítógépes rendszerek számítógépes szoftverjének és memória bankjainak újítása; számítógépekhez, számítógépes szoftverekhez és számítógépes rendszerekhez kapcsolódó szaktanácsadás és tanácsadás; számítógép-kompatibilitási és -ellenőrzési szolgáltatások; számítógépesítéssel, rendszertervezéssel és bevezetéssel kapcsolatos szolgáltatások; számítógépes rendszerek és számítógépes szoftver előírási szolgáltatások; számítógépes, számítógépes szoftveres és számítógépes rendszerekkel kapcsolatos konzultációs és tanácsadási szolgáltatások, mind üzleti célokat szolgálnak.
Servizi informatici; servizi informatici, ovvero integrazione di sistemi e reti informatiche; sistemi informatici e gestione di reti; sviluppo di banche dati; programmazione per computer; sviluppo, concessione e collegamento di siti web per conto terzi su una rete informatica globale; consulenza in materia di computer, sistemi informatici e software; ricerca e sviluppo di software; disegno di software informatico; stesura di software; aggiornamento di software e di banche di memoria di computer e di sistemi informatici; consulenza in materia di computer, software e sistemi informatici di consultazione e consulenza; compatibilità e verifica di computer; computerizzazione, elaborazione e realizzazione di sistemi; servizi relativi a specifiche per sistemi informatici e software; consulenza in materia di computer, software e sistemi informatici per scopi commerciali.
Kompiuterinės paslaugos; kompiuterijos paslaugos, būtent kompiuterių sistemų ir tinklų apjungimas; kompiuterių sistemų ir tinklų valdymas; duomenų bankų plėtros paslaugos; kompiuterių programų sudarymas; interneto svetainių kūrimas, priegloba ir jungimas kitų labui visuotiniame informacijos tinkle; konsultavimo ir pagalbos paslaugos kompiuterijos srityje, kompiuterių programinės įrangos ir sistemų srityse; kompiuterių programinės įrangos tyrimai ir kūrimas; kompiuterių programinės įrangos projektavimas; kompiuterių programinės įrangos rašymas; kompiuterių programinės įrangos ir kompiuterių bei kompiuterių sistemų atminties bankų atnaujinimas; konsultavimas kompiuterių, kompiuterių programinės įrangos ir kompiuterių sistemų klausimais bei patariamosios paslaugos; kompiuterių suderinimo ir tikrinimo paslaugos; paslaugos, susijusios su kompiuterizavimu, sistemų projektavimu ir įrengimu; kompiuterių sistemų ir kompiuterių programinės įrangos specifikacijų paslaugos; kompiuterių, kompiuterių sistemų ir kompiuterių programinės įrangos konsultavimo bei patariamosios paslaugos, visos skirtos verslo reikmėms.
Datoru pakalpojumi; datoru pakalpojumi, proti, datorsistēmu un datortīklu integrēšana; datorsistēmas un tīklu vadība; datu banku izstrāde; datorprogrammēšana; trešo personu tīmekļa vietņu izstrāde, mitināšana un saistīšana pasaules informācijas tīklā; ieteikumi un palīdzība datoru, datorsistēmu un datorprogrammu jomā; datoru programmatūras pētniecības un attīstības pakalpojumi; datoru programmatūras projektēšana; datoru programmatūras rakstīšana; datoru un datoru sistēmu programmatūras un atmiņas banku atjaunināšana; konsultācijas un ieteikumi par datoru, datora programmatūru un datora sistēmu; datora saderības un sistēmas pārbaude; pakalpojumi saistībā ar automatizāciju, sistēmu izstrādni un ieviešanu; datorsistēmu un datoru programmatūras specifikāciju pakalpojumi; datoru, datoru programmatūras un datorsistēmu konsultācijas un ieteikumi, viss uzņēmējdarbībai.
Servizzi ta' kompjuters; servizzi informatiċi, jiġifieri, integrazzjoni ta' sistemi u netwerks informatiċi; sistema tal-kompjuter u ġestjoni tan-netwerk; servizzi ta' żvilupp ta' banek tad-dejta; l-ipprogrammar ta' kompjuter; l-iżvilupp, il-ħosting u l-kollegament ta' websajts għall-oħrajn fuq netwerk informatiku globali; servizzi ta' pariri u ta' assistenza fil-qasam tal-kompjuters, ta' sistemi u ta' softwer tal-kompjuter; riċerka u żvilupp ta' softwer tal-kompjuter; disinn ta' softwer tal-kompjuter; kitba ta' softwer tal-kompjuter; l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter u banek tal-memorja ta' kompjuters u ta' sistemi tal-kompjuter; servizzi ta' konsultazzjoni u ta' pariri dwar kompjuter, softwer tal-kompjuter u sistema tal-kompjuter; servizzi ta' kompatibilità u ta' verifika tal-kompjuter; servizzi relatati mal-kompjuterizzazzjoni, id-disinn u l-implimentazzjoni ta' sistemi; servizzi ta' speċifikazzjoni ta' sistema tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter; servizzi ta' konsultazzjoni u ta' pariri dwar kompjuter, softwer tal-kompjuter u sistemi tal-kompjuter kollha għal skopijiet ta' negozju.
Computerdiensten; computerdiensten, te weten integratie van computersystemen en computernetwerken; computersysteem- en netwerkbeheer; ontwikkeling van databanken; computerprogrammering; ontwikkeling, hosting en verbinding van websites op een wereldwijd informatienetwerk voor derden; consultancy en advisering met betrekking tot computers, computersystemen en software; onderzoek en ontwikkeling van software; ontwerp van computersoftware; het schrijven van software; updating van software en geheugenbanken van computers en computersystemen; consultancy en advisering met betrekking tot computers, computersystemen en software; computercompatibiliteit en -verificatie; diensten met betrekking tot automatisering, systeemontwerp en -uitvoering; computersystemen en softwarespecificatie; raadgeving en advisering op het gebied van computers, software en computersystemen, allemaal voor zakelijke doeleinden.
Uslugi komputerowe; usługi komputerowe, mianowicie integracja systemów i sieci komputerowych; zarządzanie systemami i sieciami komputerowymi; usługi związane z rozbudową banków danych; programowanie komputerów; opracowywanie, hosting i łączenie witryn internetowych dla osób trzecich w globalnej sieci informacyjnej; usługi doradcze i pomoc w zakresie komputerów, systemów i oprogramowania komputerowego; badania i rozwój oprogramowania komputerowego; projektowanie oprogramowania komputerowego; pisanie oprogramowania komputerowego,; aktualizacja oprogramowania komputerowego oraz banków pamięci komputerów i systemów komputerowych; doradztwo w zakresie komputerów, oprogramowania komputerowego i systemów komputerowych; usługi w zakresie kompatybilności i weryfikacji komputerów; usługi w zakresie komputeryzacji, projektowania systemów i implementacji programów; usługi w zakresie specyfikacji dotyczących systemów komputerowych i oprogramowania komputerowego; doradztwo i konsultacje w zakresie komputerów, systemów komputerowych i oprogramowania komputerowego do celów biznesowych.
Serviços informáticos; serviços informáticos, nomeadamente integração de sistemas e redes informáticos; gestão de sistemas e redes informáticos; serviços de desenvolvimento de bases de dados; programação para computadores; desenvolvimento, alojamento e ligação de "websites" para terceiros numa rede mundial de informação; serviços de consultadoria e de assessoria informática, sistemas informáticos e software; pesquisa e desenvolvimento de software; concepção de programas de computador; programação de software; actualização de software e de bancos de memória de computadores e de sistemas informáticos; serviços de consultadoria e de assessoria de computadores, sistemas informáticos e software; serviços de compatibilidade e verificação de computadores; serviços relacionados com informatização, concepção e implementação de sistemas; sistemas informáticos e serviços de especificação de software; serviços de consultadoria e assessoria em matéria de computadores, software e sistemas informáticos, todos para fins comerciais.
Servicii în domeniul calculatoarelor; servicii in domeniul calculatoarelor, si anume, integrare de sisteme si retele de calculatoare; administrarea de sisteme de calculator si retele de calculatoare; servicii de dezvoltare a bazelor de date; programare pentru calculatoare; dezvoltare, gazduire si corelare de site-uri web pentru terti in cadrul unei retele informative globale; servicii de consiliere si de asistenta in domeniul calculatoarelor, sistemelor si programelor informatice; cercetare şi dezvoltare în domeniul software-lui de calculator; elaborarea de programe de calculator; elaborare de programe de calculator; reactualizarea de software de calculator şi de bănci de memorie pentru calculatoare şi sisteme de calculatoare; servicii de consultanta si asistenta referitoare la calculatoare, software de calculator si sisteme informatice; servicii de compatibilitate si verificare pentru calculatoare; servicii în domeniul computerizării, proiectare şi aplicare de sisteme; servicii de descriere a sistemelor informatice şi a software-lui de calculator; servicii de consultanta si asistenta referitoare la calculatoare, software de calculator si sisteme informatice, toate in scopuri comerciale.
Počítačové služby; počítačové služby, menovite integrácia počítačových systémov a sietí; správa počítačových systémov a sietí; služby v oblasti vývoja databánk; počítačové programovanie; vývoj, prevádzka a prepájanie internetových stránok pre klientov na globálnej informačnej sieti; poradenské a asistenčné služby v oblasti počítačov, počítačových systémov a softvéru; výskum a vývoj počítačových programov; tvorba softvéru; písanie počítačových programov; aktualizovanie počítačových programov, banky pamäti počítačov a počítačových systémov; poradenské a konzultačné služby v oblasti počítačov, počítačových systémov počítačového softvéru; služby v oblasti počítačovej kompatibility a overovania; služby týkajúce sa komputerizácii, systémového dizajnu a zavedenia; počítačový systém a špecifikačné služby počítačového softvéru; poradenské a konzultačné služby na obchodné účely v oblasti počítačov, počítačových systémov počítačového softvéru.
Računalniške storitve; računalniške storitve, in sicer integracija računalniških sistemov in omrežij; računalniški sistemi in upravljanje omrežja; storitve razvijanja podatkovnih baz; računalniško programiranje; razvijanje, gostitev in povezovanje spletnih strani za druge na globalnem informacijskem omrežju; svetovalne in pomožne storitve na področju računalnikov, računalniških sistemov in računalniške programske opreme; raziskave in razvoj računalniške programske opreme; oblikovanje računalniške programske opreme; pisanje računalniške programske opreme; posodabljanje računalniške programske opreme in spominskih bank računalnikov in računalniških sistemov; posvetovalne in svetovalne storitve na področju računalnikov, računalniške programske opreme in računalniških sistemov; storitve na področju združljivosti računalnikov in verifikacije; storitve v zvezi z uvajanjem računalnikov, sistemskim oblikovanjem in izvedbo; računalniške sistemske storitve in storitve specificiranja računalniške programske opreme; posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z računalniki, računalniško programsko in računalniškimi sistem, vse za poslovne namene.
Datortjänster; datortjänster, nämligen integration av datorsystem och -nät; datorsystem och näthantering; tjänster för databasutveckling; datorprogrammering; utveckling, värdskap och länkning av webbplatser för andra på ett globalt informationsnät; konsulttjänster och rådgivning avseende datorer, datorsystem och programvara; forskning och utveckling av datorprogramvara; utformning av datorprogramvara; programmering av datorprogramvara; uppdatering av programvara och minnesbanker för datorer och datorsystem; konsultation och rådgivning avseende datorer, datorsystem och programvara; tjänster avsende datorkompatibilitet och verifiering; datorisering, system design och tillämpning; specifikation av datorsystem och programvara; konsultations- och rådgivningstjänster avseende datorer, programvara och datorsystem, alla för affärsändamål.
|
|
|
