|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques; Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; semi-conducteurs; circuits intégrés et autres composants électroniques; pièces et accessoires électroniques et pour l'aviation; résistances, condensateurs, interrupteurs; composants à usage militaire; ordinateurs, réseaux informatiques, matériel et logiciel informatiques; pièces et parties constitutives des produits précités.
Electric and electronic apparatus and instruments; scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking, lifesaving, teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images; semi-conductors; integrated circuits and other electronic components; electronic and aviation parts and accessories; resistors, capacitors, switches; military components; computers, computer networks, computer hardware, computer software; parts and fittings for the aforesaid goods.
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente; Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Halbleiter; integrierte Schaltkreise und andere elektronische Bauteile; elektronische Bauteile und Zubehör sowie Bauteile und Zubehör für die Luftfahrt; Widerstände, Kondensatoren, Schalter; militärische Bauteile; Computer, Computernetze, Computerhardware, Computersoftware; Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter; videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; halvledere; integrerede kredsløb og andre elektroniske komponenter; elektroniske dele og tilbehør og dele og tilbehør til flyvning; modstande, kondensatorer, kontakter; militære komponenter; computere, computernetværk, computerhardware, computersoftware; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· ημιαγωγοί· ηλεκτρονικά κυκλώματα και άλλα ηλεκτρονικά εξαρτήματα· μέρη και εξαρτήματα ηλεκτρονικά και αεροπλοΐας· αντιστάτες, πυκνωτές, διακόπτες· στρατιωτικά εξαρτήματα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos; Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido e imágenes; semiconductores; circuitos integrados y otros componentes electrónicos; piezas y accesorios de electrónica y para la aviación; resistencias, condensadores eléctricos, enchufes; componentes militares; ordenadores, sistemas informáticos, hardware de ordenador, software de ordenador, redes informáticas; partes y piezas para los productos mencionados.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; puolijohteet; integroidut piirit ja muut elektroniset komponentit; elektroniset ja ilma-alusten osat ja varusteet; vastukset, kondensaattorit, kytkimet; sotilaalliset osat; tietokoneet, tietokonejärjestelmät, tietokonelaitteet, tietokoneohjelmistot; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini; semiconduttori; circuiti integrati e altri componenti elettronici; componenti ed accessori elettronici e per l'aviazione; resistori, condensatori elettrici, interruttori; componenti militari; elaboratori elettronici, reti di computer, hardware, software; parti ed accessori per i suddetti articoli.
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld; halfgeleiders; geïntegreerde schakelingen en andere elektronische componenten; elektronische onderdelen en accessoires en onderdelen en accessoires voor de luchtvaart; weerstanden, condensatoren, schakelaars; componenten voor militaire toepassingen; computers, computernetwerken, hardware, software; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; semicondutores; circuitos integrados e outros componentes electrónicos; peças e acessórios electrónicos e de aviação; resistências, condensadores, comutadores; componentes militares; computadores, redes informáticas, hardware, software; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument; vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; halvledare; integrerade kretsar och andra elektroniska komponenter; elektronik- och flygdelar och -tillbehör; resistorer, kondensatorer, omkopplare; militära komponenter; datorer, datornätverk, datormaskinvara, datorprogramvara; delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 35 |
Services de distribution en gros dans le domaine des semi-conducteurs, circuits intégrés et autres composants électroniques; services de publicité et de promotion; promotion commerciale; gestion commerciale; administration commerciale; organisation et gestion d'actions de fidélisation et de stimulation commerciales; services d'informations commerciales; compilation et transcription de données; services de bases de données et de traitement de données; services de répondeurs téléphoniques et de transmission de messages; conseils et assistance dans la sélection de produits; services de commande associés au transport et à la livraison de marchandises; services d'agences d'import-export; services d'information, de conseils et d'assistance dans tous les domaines précités.
Wholesale distribution services in the field of semi-conductors, integrated circuits and other electronic components; advertising and promotional services; business promotion; business management; business administration; organisation and management of business incentive and loyalty schemes; business information services; compilation and transcription of data; database and data processing services; telephone answering and message handling services; advice and assistance in the selection of goods; ordering services associated with the transport and delivery of goods; import/export agency services; information, advisory and consultancy services, all relating to the aforesaid services.
Großhandelsvertrieb auf dem Gebiet von Halbleitern, integrierten Schaltkreisen und anderen elektronischen Bauteilen; Werbung und Verkaufsförderung; Förderung der geschäftlichen Aktivitäten; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Organisation und Verwaltung von Prämien- und Treueprogrammen; Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Datenkompilation und -transkription; Datenbank- und Datenverarbeitungsleistungen; Telephonantwort- und Nachrichtenübermittlungsdienst; Beratung und Unterstützung bei der Auswahl von Waren; Bestelldienste in Verbindung mit dem Transport und der Auslieferung von Waren; Import-/Exportagentur; Information und Beratung in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Engrosforhandling inden for halvledere, integrerede kredsløb og andre elektroniske komponenter; annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger; forretningsfremmende virksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; organisation og ledelse af planer vedrørende forretningsinitiativ- og -loyalitet; information vedrørende forretningsvirksomhed; indsamling og udskrivning af data; databaser og databehandling; telefonbesvaring og håndtering af meddelelser; rådgivning og bistand vedrørende vareudvælgelse; bestilling i forbindelse med transport og levering af varer; import/eksportagenturvirksomhed; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες χονδρικής διανομής στον τομέα των ημιαγωγών, των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και άλλων ηλεκτρονικών εξαρτημάτων· υπηρεσίες διαφημιστικές και προώθησης· εμπορική προώθηση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· οργάνωση και διαχείριση προγραμμάτων παροχής εμπορικών κινήτρων και προγραμμάτων για πιστούς πελάτες· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με θέματα επιχειρήσεων· σύνταξη και μεταγραφή δεδομένων· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων και βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες απάντησης απόντος του συνδρομητή και προώθησης μηνυμάτων· παροχή συμβουλών και βοήθειας στην επιλογή προϊόντων· υπηρεσίες παραγγελιών σχετικά με τη μεταφορά και παράδοση εμπορευμάτων· υπηρεσίες αντιπροσωπειών εισαγωγών/εξαγωγών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de distribución al por mayor en el campo de los semiconductores, circuitos integrados, y otros componentes electrónicos; servicios de publicidad y de promoción; promoción de negocios; gestión de negocios comerciales; administración comercial; organización y gestión de planes de incentivación y de fidelidad empresarial; servicios de información de negocios; recopilación y transcripción de datos; servicios de bases de datos y de proceso de datos; servicios de contestador automático y de mensajería electrónica; asesoramiento y asistencia en la selección de productos; servicios de venta relacionados con el transporte y la entrega de mercancías; servicios de agencias de importación y exportación; servicios de información, asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Tukkujakelupalvelut puolijohteiden, integroitujen piirien ja muiden elektronisten komponenttien alalla; mainonta- ja myynninedistämispalvelut; liiketoiminnan edistäminen; liikkeenjohto; yrityshallinto; liiketoiminnan edistämisen ja asiakasuskollisuuteen liittyvien ohjelmien organisointi ja hoito; yritysten tiedotuspalvelut; tiedon keruu ja puhtaaksikirjoitus; tietokanta- ja tietojenkäsittelypalvelut. puhelinvastaajapalvelut ja sanoman edelleenlähetyspalvelut; neuvonta ja ohjaus tuotteiden valinnassa; tavarankuljetuksiin ja -toimituksiin liittyvien palvelujen tilaaminen; vienti- ja tuontipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Distribuzione all'ingrosso di semiconduttori, di circuiti integrati e altri componenti elettronici; servizi pubblicitari e promozionali; promozione commerciale; gestione commerciale; amministrazione commerciale; organizzazione e gestione di programmi mirati all'incentivazione e alla fedeltà aziendale; informazioni commerciali; compilazione e trascrizione di dati; banche dati e servizi di elaborazione dati; servizi di risposta e di invio di messaggi telefonici; consulenza e assistenza nella selezione delle merci; servizi di ordinazione relativi al trasporto e alla consegna di merci; servizi di agenzie di import-export; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Groothandeldistributie op het gebied van halfgeleiders, geïntegreerde schakelingen en andere elektronische componenten; reclame en promotie; zakelijke promotie; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; organisatie en beheer van motivatie- en loyaliteitsregelingen voor bedrijven; zakelijke informatie; compilatie en transcriptie van gegevens; diensten met betrekking tot databases en gegevensverwerking; telefoonbeantwoording en verwerking van berichten; advisering en hulp bij de selectie van goederen; besteldiensten verbonden aan het vervoer en leveren van goederen; import- en exportagentschappen; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de distribuição grossista no domínio dos semicondutores, circuitos integrados e outros componentes electrónicos; serviços publicitários e de promoção; promoção de negócios comerciais; gestão de negócios comerciais; administração comercial; organização e gestão de esquemas de incentivos aos negócios e de fidelização; serviços de informações sobre negócios; compilação e transcrição de dados; serviços de bases de dados e de processamento de dados, serviços telefónicos de atendimento e de tratamento de mensagens; aconselhamento e assistência na selecção de artigos; serviços de encomenda relacionados com o transporte e a distribuição (entrega) de mercadorias; serviços de agência de importação/exportação; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos.
Tjänster avseende grossistdistribution inom området halvledare, integrerade kretsar och andra elektroniska komponenter; annons- och reklamverksamhet, och säljfrämjande verksamhet; företagsfrämjande verksamhet; företagsledning; företagsadministration; organisering och ledning av stimulerings- och lojalitetsprogram på företag; företags-/affärsinformation; kompilering och transkribering av data; tjänster för databaser och databehandling; tjänster avseende telefonsvar och hantering av meddelanden; rådgivning och hjälp vid val av varor; beställningstjänster i samband med transport och leverans av varor; import/exportagentur; information, rådgivning och konsulttjänster avseende de nämnda tjänsterna.
|
|
| 39 |
Services de transport et de stockage; collecte et livraison de marchandises; emballage et empaquetage de produits; organisation de voyages; services de réservation de voyages; services d'informations relatives aux voyages; services d'information, de conseils et de consultation dans tous les domaines précités.
Transportation and storage services; collection and delivery of goods; wrapping and packaging of goods; travel arrangements; travel reservation services; travel information services; information, advisory and consultancy services, all relating to the aforesaid goods.
Gütertransport und Lagerung; Abholung und Auslieferung von Waren; Einwickeln und Verpacken von Waren; Veranstaltung von Reisen; Reisereservierungen; Reiseinformationen; Information, Beratung und Consulting , alles in bezug auf die vorstehend genannten Waren.
Transport- og lagervirksomhed; afhentning og levering af varer; indpakning og emballering af varer; arrangering af rejser; rejsereservation; rejseinformation; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte varer.
Υπηρεσίες μεταφοράς και αποθήκευσης· συλλογή και παράδοση εμπορευμάτων· περιτύλιγμα και συσκευασία εμπορευμάτων· οργάνωση ταξιδίων· υπηρεσίες κρατήσεων για ταξίδια· υπηρεσίες παροχής ταξιδιωτικών πληροφοριών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Servicios de transporte y almacenaje; distribución y recogida de mercancías; embalaje y acondicionamiento de productos; organización de viajes; servicios de reserva de viajes; servicios de información sobre viajes; servicios de información, asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados;
Kuljetus- ja varastointipalvelut; tavaroiden keräys ja toimitus. tavaroiden varastointi ja pakkaus; matkojen järjestäminen; matkanvarauspalvelut; matkailun tiedotuspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin tavaroihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Trasporto e immagazzinamento; raccolta e recapito di merci; confezionamento e imballaggio di merci; organizzazione di viaggi; prenotazione di viaggi; informazioni relative ai viaggi; informazioni e consulenza relative alle suddetti prodotti.
Vervoer en opslag; verzamelen en afleveren van goederen; emballage en verpakking van goederen; organisatie van reizen; reisreserveringen; informatie inzake reizen; informatie, advisering en consultancy, allemaal met betrekking tot de voornoemde goederen.
Serviços de transporte e entreposto; recolha e entrega de mercadorias; acondicionamento e embalagem de produtos; organização de viagens; serviços de reserva de viagens; serviços de informações sobre viagens; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos.
Transport och lagring; insamling och leverans av varor; inslagning och emballering av varor; anordnande av resor; reservationstjänster för resor; reseinformation; informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
|
