|
Seznam výrobků a služeb |
| 17 |
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, produits en matières plastiques mi-ouvrées, matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, tuyaux flexibles non métalliques, y compris produits laminés en matières plastiques présentés sous forme de plaques, fils, barres et autres formes en vue de leur traitement ultérieur à des fins électriques ou mécaniques, y compris à des fins d'isolation.
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes, plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal, including laminates made from plastics in the form of boards, pipes, rods and shaped parts for further processing for electric and mechanical engineering purposes, including for insulating purposes.
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate), Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Schläuche (nicht aus Metall), einschließlich aus Kunststoff hergestellten Laminate in Form von Platten, Rohren, Stäben und Formteilen zur weiteren Verarbeitung für elektrische und maschinentechnische Zwecke, einschließlich Isolierung.
Kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, plastic i halvforarbejdet tilstand, tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale, slanger, dog ikke af metal, herunder laminater fremstillet af kunststoffer i form af plader, rør, stænger og formdele til videre forarbejdning til elektriske og maskintekniske formål, herunder til isolering.
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα) και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, εύκαμπτοι σωλήνες μη μεταλλικοί, στα οποία περιλαμβάνονται ελάσματα απανωτών στρώσεων από πλαστικά υλικά με τη μορφή πλακών, σωλήνων, ράβδων και καλουπιών για περαιτέρω επεξεργασία για ηλεκτρικές και μηχανοτεχνικές χρήσεις, στις οποίες περιλαμβάνεται η μόνωση.
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases, productos en materias plásticas semielaboradas, materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar, tubos flexibles no metálicos, incluyendo laminados fabricados de materiales artificiales en forma de placas, tubos, varillas y moldes para su elaboración posterior con fines eléctricos, mecánicos y técnicos, incluyendo para aislamiento.
Kautsu, guttaperkka, kumi, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, muoviset puolivalmisteet, tiivistys-, täyte- ja eristysaineet, muut kuin metallista valmistetut letkut, mukaan lukien tekoaineesta valmistetut laminaatit, kuten laatat, putket, tangot ja muotit työstettäviksi edelleen sähkö- ja koneteknisiin tarkoituksiin, myös eristykseen.
Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi, prodotti in materie plastiche semilavorate, materie per turare, stoppare e isolare, tubi flessibili non in metallo, compresi laminati prodotti in materie plastiche sotto forma di lastre, tubi, aste e parti di stampi per l'ulteriore trasformazione per usi elettrici e meccanici, compreso l'isolamento.
Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, halfbewerkte plastic producten, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, niet-metalen buigzame buizen, waaronder laminaten vervaardigd van kunststoffen in de vorm van platen, pijpen, stangen en vormstukken ten behoeve van verdere verwerking voor elektrische en machinetechnische objecten, waaronder voor isolatie.
Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, produtos em matérias plásticas semiacabados, matérias para calafetar, vedar e isolar, tubos flexíveis não metálicos, incluindo laminados para o fabrico de matérias plásticas, em forma de chapas, tubos, varões e peças destinados à transformação para fins eléctricos e mecânicos, incluindo isolamento.
Kautschuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser, plast (halvfabrikat), tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial, slangar, ej av metall, inkluderande laminater av konstmaterial i form av plattor, rör, stänger och formdelar för vidare bearbetning till elektriska och maskintekniska ändamål, inkluderande isolering.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux rigides pour la construction (non métalliques), asphalte, poix, bitume, constructions transportables (non métalliques), monuments (non métalliques), y compris plaques et profils laminés en matières plastiques utilisés comme matériaux de construction.
Building materials (non-metallic), non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, transportable buildings, not of metal, monuments, not of metal, including laminated panels and profiles made from plastics for use as building materials.
Baumaterialien (nicht aus Metall), Rohre für Bauzwecke (nicht aus Metall), Asphalt, Pech, Teer, Bitumen, transportable Bauten (nicht aus Metall), Denkmäler, (nicht aus Metall), einschließlich Laminatplatten und aus Kunststoffen hergestellte Profile zur Verwendung als Baumaterial.
Bygningsmaterialer (ikke af metal), stive rør til bygningsbrug (ikke af metal), asfalt, beg, tjære og bitumen, transportable bygninger (ikke af metal), monumenter (ikke af metal), herunder laminatplader og profiler fremstillet af kunststoffer til anvendelse som byggematerialer.
Υλικά κατασκευών μη μεταλλικά, μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών, άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος, λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές, μνημεία μη μεταλλικά, στα οποία περιλαμβάνονται πλάκες απανωτών στρώσεων και προφίλ από πλαστικά υλικά που χρησιμοποιούνται ως υλικά οικοδομών.
Materiales de construcción (no metálicos), tubos rígidos no metálicos para la construcción, asfalto, pez y betún, construcciones transportables no metálicas, monumentos (no metálicos), incluyendo placas laminadas y perfiles fabricados de materiales artificiales para su uso como material de construcción.
Rakennusaineet (ei-metalliset), jäykät putket rakennustarkoituksiin (ei-metalliset), asfaltti, piki, terva ja bitumi, siirrettävät rakennukset (ei-metalliset), monumentit (ei-metalliset), mukaan lukien tekoaineista valmistetut laminaattilaatat ja profiilit rakennusainekäyttöön.
Materiali da costruzione (non metallici), tubi rigidi per l'edilizia (non metallici), asfalto, pece e bitume, costruzioni trasportabili (non metalliche), monumenti (non metallici), compresi laminati e profilati prodotti in materie plastiche utilizzabili come materiali edili.
Bouwmaterialen, niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, niet van metaal, waaronder laminaatplaten en profielen vervaardigd van kunststoffen voor gebruik als bouwmaterialen.
Materiais de construção não metálicos, tubos rígidos não metálicos para a construção, asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos, incluindo chapas e perfis laminados fabricados em matérias plásticas para aconstrução.
Byggnadsmaterial (ej av metall), styva rör (ej av metall) för byggnation, asfalt, beck, tjära, bitumen, flyttbara byggnader (ej av metall), monument (ej av metall), inkluderande laminatplattor och profiler av konstmaterial för användning som byggnadsmaterial.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres, produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, y compris plaques et profils laminés en matières plastiques utilisés comme tablettes et pour la fabrication de meubles.
Furniture, mirrors, picture frames, goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, including laminated panels and profiles made from plastics for use as table tops and for making furniture.
Möbel, Spiegel, Bilderrahmen, Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, einschließlich Laminatplatten und aus Kunststoffen hergestellte Profile zur Verwendung als Tischplatten und zur Herstellung von Möbeln.
Møbler, spejle, billedrammer, varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, herunder laminatplader og profiler fremstillet af kunststoffer til anvendelse som bordplader og ved fremstilling af møbler.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, στα οποία περιλαμβάνονται πλάκες απανωτών στρώσεων και προφίλ από πλαστικά υλικά που χρησιμοποιούνται ως επιφάνειες και για την κατασκευή επίπλων.
Muebles, espejos, marcos, productos (no comprendidos en otras clases) de madera, corcho, caña, mimbre, cestería, cuerno, hueso, marfil, espinas de pescado, conchas de tortuga, ámbar, nácar y espuma de mar, así como sucedáneos de estas materias o de materias plásticas, incluyendo placas laminadas y perfiles fabricados de materiales artificiales para su uso como tablas de mesa y en la fabricación de muebles.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnan kuoresta, meripihkasta, helmiäisestä ja merenvahasta sekä kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, mukaan lukien tekoaineista valmistetut laminaattilaatat ja profiilit käytettäviksi pöytälevyinä tai huonekalujen valmistuksessa.
Mobili, specchi, cornici, prodotti (non compresi in altre classi) in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche, compresi laminati e profilati in materie plastiche utilizzabili come piani di tavoli oppure per la produzione di mobili.
Meubelen, spiegels, lijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, waaronder laminaatplaten en profielen vervaardigd van kunststoffen voor gebruik als tafelbladen en bij de vervaardiging van meubelen.
Móveis, vidros (espelhos), molduras, produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, incluindo chapas e perfis laminados fabricados em matérias plásticas para tampos de mesas e para o fabrico de móveis.
Möbler, speglar, tavelramar, varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast, inkluderande laminatplattor och profiler av konstmaterial för användning som bordsskivor och vid tillverkning av möbler.
|
|
|
