|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électroniques destinés aux télécommunications, y compris mais non seulement les produits suivants: antennes, alarmes, amplificateurs, appareils de divertissement conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision, répondeurs téléphoniques, appareils d'avertissement antivol, périphériques d'ordinateurs, logiciels, redresseurs de courant, supports de données magnétiques et optiques, télécopieurs, cartes à circuit intégré, appareils de codage magnétique, appareils électriques de mesurage, appareils électriques de contrôle, modems, téléphones sans fil, appareils de téléphonie, transmetteurs téléphoniques, récepteurs téléphoniques, appareils électriques de protection contre le vol.
Electronic apparatus and devices for use in telecommunication, including but not limited to aerials, alarms, amplifiers, amusement apparatus adapted for use with television receivers, answering machines, anti-theft warning apparatus, computer peripheral devices, computer software, current rectifiers, magnetic and optical data media, facsimile machines, integrated circuit cards (smart cards), magnetic encoders, measuring instruments, electric monitoring apparatus, modems, radiotelephony sets, mobile telephones, telephone apparatus, telephone transmitters, telephone receivers, electric theft prevention installations.
Elektronische Apparate und Zubehör für die Telekommunikation einschließlich, jedoch nicht ausschließlich die folgenden Waren: Antennen, Alarmvorrichtungen, Verstärker, Unterhaltungsapparate zur Verwendung mit Fernsehapparaten, Anrufbeantworter, Diebstahlalarmgeräte, Computerperipheriegeräte, Computersoftware, Stromrichter, magnetische und optische Datenträger, Fernkopierer, IC-Karten (Smartcards), magnetische Kodierer, elektrische Messinstrumente, elektrische Überwachungsapparate, Modems, Funktelefone, Telefonapparate, Telefonsender, Telefonempfänger, elektrische Diebstahlsicherungsanlagen.
Elektronisk udstyr og tilbehør til telekommunikationsformål, inklusive men ikke begrænset til antenner, alarmanlæg, forstærkere, fritidsudstyr til tilslutning til fjernsynsapparater, telefonsvarere, tyverialarmer, perifert udstyr til computere, computersoftware, strømensrettere, lagringsudstyr til magnetiske og optiske data, telefaxanlæg, smart cards, magnetkodningsudstyr, elektronisk måleudstyr, elektroniske skærme, modemer, trådløse telefoner, telefonudstyr, telefoniske sendere, telefoniske modtagere, elektroniske tyverialarmanlæg.
Ηλεκτρονικές συσκευές και εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται στις τηλεπικοινωνίες, στα οποία περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων κεραίες, συναγερμοί, ενισχυτές, συσκευές ψυχαγωγίας που χρησιμοποιούνται με δέκτες τηλεόρασης, αυτόματοι τηλεφωνητές, αντικλεπτικές συσκευές συναγερμού, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανορθωτές ρεύματος, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών και οπτικών δεδομένων, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, κάρτες ολοκληρωμένου κυκλώματος (έξυπνες κάρτες), μαγνητικοί κωδικοποιητές, ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, ηλεκτρικές συσκευές παρακολούθησης, διαποδιαμορφωτές (modem), ασύρματα τηλέφωνα, τηλεφωνικές συσκευές, τηλεφωνικοί μεταδότες, τηλεφωνικοί δέκτες, ηλεκτρικές αντικλεπτικές συσκευές.
Equipos y accesorios electrónicos para su uso en telecomunicaciones, incluyendo antenas, alarmas, amplificadores, aparatos de esparcimiento para conectar a receptores de televisión, contestadores telefónicos, alarmas antirrobo, periféricos de ordenador, programas informáticos, rectificadores de corriente, aparatos de almacenamiento de datos magnéticos y ópticos, máquinas telecopiadoras, tarjetas inteligentes, aparatos de codificación magnética, aparatos eléctricos de medición, aparatos eléctricos de vigilancia, modems, teléfonos inalámbricos, aparatos de teléfono, emisores de teléfono, receptores de teléfono, aparatos eléctricos antirrobo.
Elektroniset laitteet ja tarvikkeet telekommunikaatiotarkoituksiin, sisältäen seuraavat tuotteet, niihin kuitenkaan rajoittumatta: antennit, hälyttimet, vahvistimet, televisiovastaanottimiin liitettävät viihdelaitteet, puhelinvastaajat, varashälyttimet, tietokonepäätelaitteet, tietokoneohjelmat, virran suuntaajat, magneettiset ja optiset tiedon tallennusvälineet, telekopiolaitteet, älykortit, magneettikoodauslaitteet, sähköiset mittauslaitteet, sähköiset valvontalaitteet, modeemit, langattomat puhelimet, puhelinlaitteet, puhelinlähettimet, puhelinvastaanottimet, sähköiset varkaudenestolaitteet.
Apparecchi elettronici ed accessori per telecomunicazioni, compresi antenne, allarmi, amplificatori, apparecchi d'intrattenimento adatti a ricevitori televisivi, segreterie telefoniche, allarmi antifurto, periferiche per computer, programmi per computer, raddrizzatori di corrente, supporti magnetici ed ottici per la registrazione di dati, apparecchi telefax, schede intelligenti, codificatori magnetici, apparecchi elettrici di misurazione, apparecchi elettrici di controllo, modem, telefoni senza filo, apparecchi telefonici, trasmettitori telefonici, ricevitori telefonici, apparecchi elettrici per la prevenzione di furti.
Elektronische toestellen en instrumenten voor telecommunicatie, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de volgende goederen: antennes, alarmen, versterkers, apparaten voor ontspanning voor gebruik met televisieontvangers, telefoonbeantwoorders, inrichtingen voor het voorkomen van diefstal, computerrandapparatuur, computersoftware, stroomgelijkrichters, magnetische en optische gegevensdragers, faxapparatuur, smartcards, magnetische codeerapparaten, elektrische meetinstrumenten, elektrische controle- (inspectie-) toestellen, modems, draadloze telefoons, mobiele telefoons, telefoonapparatuur, telefoonzenders, telefoonontvangers, elektrische inrichtingen voor het voorkomen van diefstal.
Aparelhos e acessórios electrónicos para telecomunicações, incluindo antenas, dispositivos de alarme, amplificadores, aparelhos de divertimento para serem utilizados com televisões, atendedores de chamadas, alarmes anti-roubo, periféricos de computador, software, rectificadores de corrente, suportes magnéticos e ópticos para o registo de dados, telecopiadoras, cartões inteligentes, codificadores magnéticos, aparelhos eléctricos de medida, aparelhos eléctricos de controlo, modens, telefones sem fio, aparelhos de telefone, transmissores telefónicos, receptores telefónicos, dispositivos eléctricos para a prevenção de roubos.
Elektroniska apparater och tillbehör för telekommunikation, inklusive men inte begränsat till antenner, larmapparater, förstärkare, underhållningsapparatur som kopplas till televisionsapparater, telefonsvarare, tjuvlarm, datorkringutrustning, programvara, strömriktare, magnetiska och optiska utrustningar för lagring av data, faxar, integrerade kretskort (smartkort), magnetiska kodningsutrustningar, elektroniska mätapparater, elektroniska övervakningsutrustningar, modem, radiotelefonisatser, trådlösa telefoner, telefonapparater, telefonsändare, telefonmottagare, elektroniska stöldskydd.
|
|
| 38 |
Télécommunications, y compris téléphonie mobile, communications par terminaux informatiques, communications par réseaux à fibre optique, communications par téléphone, transmission assistée par ordinateur d'images et de messages, courrier électronique, transmission de télécopies, informations sur les télécommunications, messagerie électronique (radio, téléphone ou autres moyens de communication électroniques), location de télécopieurs, location d'appareils d'émission de messages, location de modems, location d'équipements de télécommunication, transmission par satellite, télégraphie;services de consultation en matière de télécommunications.
Telecommunication services, including, but not limited to cellular telephone communication, communications by computer terminals, communications by fiber (fibre) optic networks, communications by telephone, computer aided transmission of messages and images, electronic mail services, facsimile transmission, information about telecommunication, paging services (radio, telephone or other means of electronic communication), rental of facsimile apparatus, rental of message sending apparatus, rental of modems, rental of telecommunication equipment, satellite transmission, telegraph services; consultation in the field of telecommunications.
Telekommunikation einschließlich, jedoch nicht ausschließlich die folgenden Dienstleistungen: Kommunikation per Funktelefon, Kommunikation über Computerterminals, Kommunikation über Glasfasernetze, Kommunikation per Telefon, computergestützte Übertragung von Bildern und Nachrichten, E-Mail, Fernkopierdienst, Informationen über Telekommunikation, Personenruf (Funk, Telefon oder anderes elektronisches Kommunikationsmittel), Vermietung von Fernkopierern, Vermietung von Geräten zum Versenden von Nachrichten, Vermietung von Modems, Vermietung von Telekommunikationsausrüstung, Satellitenübertragung, Telegrafiedienste;Beratungsdienste in Bezug auf die Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive men ikke begrænset til mobiltelefoni, kontaktservice via computerterminaler, kontaktservice via fiberoptik, telefonvirksomhed, transmission af billeder og meddelelser via computer, e-mailservice, telefaxservice, informationsvirksomhed i forbindelse med telekommunikation, elektroniske søgningstjeneste, udlejning af telefaxanlæg, udlejning af transmissionsanlæg til meddelelser, udlejning af modemer, udlejning af telekommunikationsudstyr, satellittransmissionsvirksomhed, telegrafvirksomhed;konsulentbistand vedrørende telekommunikation.
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω δικτύων οπτικών ινών, τηλεφωνικές υπηρεσίες, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε θέματα τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες ηλεκτρονικής αναζήτησης, εκμίσθωση συσκευών τηλεομοιοτυπίας, εκμίσθωση συσκευών αποστολής μηνυμάτων, εκμίσθωση διαποδιαμορφωτών (modem), εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, υπηρεσίες δορυφορικών μεταδόσεων, τηλεγραφικές υπηρεσίες·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Servicios de telecomunicaciones, incluyendo servicios de teléfonos móviles, servicios de conexión con terminales de ordenador, servicios de conexión a través de fibra óptica, servicios telefónicos, transmisión de imágenes y mensajes mediante ordenador, servicios de correo electrónico, servicios de telecopiadoras, servicios de información relacionados con las telecomunicaciones, servicios de buscapersonas, alquiler de máquinas telecopiadoras, alquiler de aparatos de transmisión de mensajes, alquiler de módems, alquiler de aparatos de telecomunicaciones, servicios de transmisión por satélite, servicios de telegramas;servicios de consultoría relacionados con telecomunicaciones.
Telekommunikaatiopalvelut, sisältäen seuraavat palvelut, niihin kuitenkaan rajoittumatta: matkapuhelinpalvelut, yhteyspalvelut tietokonepäätteillä, yhteyspalvelut kuituoptiikan välityksellä, puhelinpalvelut, kuvien ja viestien välitys tietokoneella, sähköpostipalvelut, telekopiopalvelut, telekommunikaatioon liittyvät informaatiopalvelut, sähköiset hakupalvelut, telekopiolaitteitten vuokraus, viestinlähetyslaitteitten vuokraus, modeemien vuokraus, telekommunikaatiolaitteitten vuokraus, satelliittivälityspalvelut, lennätinpalvelut; telekommunikaatiota koskevat konsultointipalvelut.
Telecomunicazioni, compresi servizi per la telefonia mobile, servizi di collegamento con periferiche di computer, servizi di collegamento per trasmissioni su fibre ottiche, servizi telefonici, trasmissione d'immagini e messaggi mediante computer, servizi di posta elettronica, servizi telefax, servizi informativi relativi alla telecomunicazione, servizi di paging, noleggio d'apparecchi telefax, noleggio di trasmettitori di messaggi, noleggio di modem, noleggio d'apparecchi di telecomunicazione, servizi di trasmissione satellitare, servizi telegrafici;consulenza in materia di telecomunicazioni.
Telecommunicatiediensten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de volgende goederen: GSM-diensten, communicatiediensten met computerterminals, communicatiediensten via glasvezelnetwerken, telefoondiensten, computerondersteunde verzending van beelden en boodschappen, e-maildiensten, faxtransmissie, informatie over telecommunicatie, pagingdiensten, verhuur van faxapparatuur, verhuur van apparatuur voor het verzenden van berichten, verhuur van modems, verhuur van telecommunicatieapparatuur, satelliettransmissie, telegraafdiensten;advisering op het gebied van telecommunicatie.
Telecomunicações incluindo serviços de telefones celulares, comunicação através de terminais de computadores, comunicação através de redes de fibras ópticas, comunicação por telefone, transmissão de imagens e mensagens assistida por computador, correio electrónico, serviços de telecopiadoras, informações sobre telecomunicações, serviços de paging, aluguer de telecopiadoras, aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens, aluguer de modens, aluguer de equipamento de telecomunicação, transmissão via satélite, serviços telegráficos;consultadoria no domínio das telecomunicações.
Telekommunikationstjänster, inklusive men ej begränsat till kommunikation med hjälp av mobiltelefoner, kommunikation med hjälp av dataterminaler, kommunikationstjänster med hjälp av fiberoptik, telefontjänster, förmedling av bilder och meddelanden via dator, e-posttjänster, faxtjänster, informationstjänster förknippade med telekommunikation, elektroniska söktjänster (radio-, telefon- eller annan elektronisk kommunikation), uthyrning av faxapparater, uthyrning av utrustningar för sändning av meddelanden, uthyrning av modem, uthyrning av utrustningar för telekommunikation, satellitförmedlingstjänster, telegramtjänster;konsulttjänster med anknytning till telekommunikation.
|
|
| 42 |
Consultation en matière de télécommunications, programmation pour ordinateurs, entretien et mise à jour de programmes informatiques et de logiciels, recherche et développement en matière de télécommunications.
Computer programming, computer software maintenance, update of computer software, research and development services in the field of telecommunications.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Pflege von Computersoftware, Aktualisierung von Computersoftware, Forschung und Entwicklung im Bereich Telekommunikation.
Computerprogrammeringsvirksomhed, vedligeholdelses- og opdateringsvirksomhed vedrørende computersoftware og -hardware, forsknings- og udviklingsvirksomhed inden for telekommunikationsbranchen.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συντήρησης και ενημέρωσης προγραμμάτων και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Servicios de consultoría relacionados con telecomunicaciones, servicios de programación de ordenadores, servicios de mantenimiento y de actualización de programas y software informáticos, servicios de investigación y desarrollo en el sector telecomunicaciones.
Tietokoneohjelmointipalvelut, tietokoneohjelmien ja -ohjelmistojen ylläpito- ja päivityspalvelut, telekommunikaatioalan tutkimus ja kehityspalvelut.
Consulenza in materia di telecomunicazioni, programmazione per computer, manutenzione e aggiornamento di programmi e software per computer, ricerca e sviluppo nel campo delle telecomunicazioni.
Computerprogrammering, onderhoud van computersoftware, updating van computersoftware, onderzoek en ontwikkeling op het gebied van telecommunicatie.
Programação para computadores, manutenção e actualização de software, pesquisa e desenvolvimento no domínio das telecomunicações.
Datorprogrammering, underhåll av programvara, uppdatering av programvara, forskning och utveckling inom telekommunikation.
|
|
|
