|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Joaillerie; bijoux d'imitation; ornements en métaux précieux;articles en métaux précieux; horlogerie et instruments chronométriques; montres.
Jewellery; imitation jewellery; ornamental articles made of precious metal; articles made of precious metals; horological and chronometric instruments; clocks and watches.
Juwelierwaren; Schmuckimitationen; Ziergegenstände aus Edelmetall;Waren aus Edelmetall; Uhren und Zeitmessinstrumente; Uhren.
Juvelerarbejder; similismykker; pynteartikler fremstillet af ædle metaller;varer fremstillet af ædle metaller; ure og kronometriske instrumenter; ure.
Κοσμήματα· απομιμήσεις κοσμημάτων· διακοσμητικά είδη από πολύτιμο μέταλλο·είδη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· ωρολόγια.
Artículos de joyería; bisutería; Artículos de adorno de metales preciosos;artículos de metales preciosos; relojería e instrumentos cronométricos; relojes.
Jalokivikorut; korujäljitelmät; jalometalliset koriste-esineet;jalometalliset tavarat; kellot ja ajanmittauslaitteet; kellot.
Gioielleria; bigiotteria; articoli ornamentali in metalli preziosi;articoli in metalli preziosi; orologeria e strumenti cronometrici; orologi.
Juwelierswaren; imitatiejuwelierswaren; decoratieartikelen van edele metalen;artikelen vervaardigd uit edele metalen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; uurwerken.
Joalharia; bijutaria; Artigos decorativos feitos em metais preciosos;artigos em metais preciosos; relojoaria e instrumentos cronométricos; relógios.
Juvelerarvaror; oäkta smycken; Prydnader av ädla metaller;varor av ädla metaller; ur och tidmätningsinstrument; klockor.
|
|
| 16 |
Peintures (tableaux); objets d'art; documents de valeur et de sécurité, en paticulier tickets, timbres-poste, passeports, cartes d'identité, permis de conduire, actions, timbres fiscaux, billets nationaux et internationaux, labels de valeur; photographies; dessins; images, dessins; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); publications; brochures et catalogues.
Paintings; art works; prints; photographs; drawings; pictures drawings; printed matter; publications; catalogues and brochures.
Gemälde; Kunstgegenstände; Wert- und Sicherheitsdokumente, insbesondere Tickets, Postwertzeichen, Pässe, Ausweise, Führerscheine, Aktien, Steuerzeichen, nationale und internationale Banknoten, Wertlabel; Photografien; Zeichnungen; Bilder, Zeichnungen; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Veröffentlichungen; Broschüren und Kataloge.
Malerier; kunstgenstande; værdi- og sikkerhedsdokumenter, særlig billetter, postale frigørelsesmidler, pas, legitimation, kørekort, aktier, skattebilletter, nationale og internationale banknoter, værdikuponer; fotografier; tegninger; billeder, tegninger; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); publikationer; brochurer og kataloger.
Ζωγραφιές· έργα τέχνης· αξιόγραφα και έγγραφα ασφαλείας, ειδικότερα εισιτήρια, ταχυδρομικά γραμματόσημα, διαβατήρια, ταυτότητες, άδειες οδήγησης, μετοχές,φορολογικά ένσημα, εθνικά και διεθνή τραπεζογραμμάτια, ετικέτες αξιών· φωτογραφίες· σχέδια· σχέδια ζωγραφικής· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· εκδόσεις· διαφημιστικά φυλλάδια και κατάλογοι.
Pinturas; obras de arte; documentos de valor y seguridad, en particular tickets, sellos de correos, pasaportes, documentos de identidad, carnets de conducir, acciones, distintivos fiscales, billetes de banco nacionales e internacionales, etiquetas de valor; fotografías; dibujos; cuadros, dibujos; materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; publicaciones; folletos y catálogos.
Maalaukset; taideteokset; arvo- ja turva-asiakirjat, erityisesti pääsyliput, postimerkit, passit, henkilöllisyystodistukset, ajokortit, osakkeet, veromerkit, kansalliset ja kansainväliset setelit, arvomerkit; Valokuvat; piirrokset; kuvapiirustukset; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); julkaisut; esitteet ja luettelot.
Dipinti; opere d'arte; documenti di valore e riservati, in particolare biglietti, valori postali, passaporti, documenti, patenti di guida, azioni, caratteri di comando, banconote nazionali e internazionali, etichette di valore; Fotografie; disegni; quadri, disegni; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); pubblicazioni; opuscoli e cataloghi.
Schilderijen; kunstwerken; waarde- en veiligheidsdocumenten, met name tickets, frankeerzegels, paspoorten, legitimaties, rijbewijzen, aandelen, belastingbandjes, nationale en internationale bankbiljetten, waardelabels; foto's; tekeningen; prenttekeningen; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; publicaties; brochures en catalogussen.
Quadros; obras de arte; documentos de valor e de segurança, em especial bilhetes, selos postais, passaporte, cartões de identificação, cartas de condução, acções, marcas fiscais, notas bancárias nacionais e internacionais, etiquetas de valor ("value labels"); Fotografias; desenhos; gravuras, desenhos; matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); publicações; brochuras e catálogos.
Målningar; konstverk; värde- och säkerhetsdokument, speciellt biljetter, frimärken, pass, legitimationer, körkort, aktier, skattemärken, nationella och internationella sedlar, värdeetiketter; fotografier; teckningar; bildritningar; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); publikationer; broschyrer och kataloger.
|
|
| 35 |
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits par voie de télécommunications, dans des magasins de vente au détail ou à partir de catalogues de vente par correspondance d'objets d'art, produits de l'imprimerie, peintures et dessins, publications, imprimés, photographies, bijoux, articles de décoration en métaux précieux, horloges, montres et mécanismes d'horlogerie, tous les services précités étant également fournis en ligne à partir d'une base de données ou d'Internet.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase the goods in retail outlets, or from mail order catalogues or by telecommunication means specialising in art works, printed matter, paintings and drawings, publications, printed matter, prints, photographs, jewellery, ornamental articles made of precious metals, clocks, watches and time pieces, all of the foregoing services also provided online from a computer database or the Internet.
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in Einzelhandelsgeschäften oder aus Versandhauskatalogen oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen, die auf Kunstgegenstände, Druckereierzeugnisse, Gemälde und Zeichnungen, Veröffentlichungen, Drucke, Fotografien, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Ziergegenstände aus Edelmetallen, Uhren, Taschen- und Armbanduhren und Zeitmesser spezialisiert sind, alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch online über Computerdatenbanken oder das Internet bereitgestellt.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i detailbutikker, via postordrekataloger eller med brug af telekommunikation med speciale inden for kunst, tryksager, malerier og tegninger, publikationer, tryksager, tryk, fotografier, juvelerarbejder, pyntegenstande af ædle metaller, ure, armbåndsure og tidsmålere, alle førnævnte tjenesteydelser også tilvejebragt online fra en computerdatabase eller internettet.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάστημα λιανικής πώλησης, ή από κατάλογο μέσω ταχυδρομικής παραγγελιας, ή μέσω τηλεπικοινωνίας με ειδίκευση σε έργα τέχνης, έντυπο υλικό, πίνακες και σχέδια, εκδόσεις, έντυπο υλικό, γκραβούρες, φωτογραφίες, κοσμήματα, διακοσμητικά είδη από πολύτιμα μέταλλα, ρολόγια, ρολόγια χειρός και άλλα χρονομετρικά όργανα, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης επί γραμμής από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο.
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en tiendas de venta al por menor o a través de catálogos de pedido por correo o por medio de telecomunicaciones especializados en obras de arte, productos de imprenta, cuadros y dibujos, publicaciones, productos de imprenta, grabados, fotografías, joyería, artículos ornamentales, de metales preciosos, relojes, relojes de pulsera y cronómetros, todos los servicios mencionados también se prestan desde una base de datos informática o Internet.
Monenlaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälöistä tai postimyyntiluetteloista tai tietoliikennevälineiden avulla erityisesti taideteosten, painotuotteiden, maalausten ja piirustusten, julkaisujen, painokuvien, valokuvien, korujen, jalometallisten koriste-esineiden, kellojen, rannekellojen ja pöytäkellojen alalla, kaikki edellä mainitut palvelut myös tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä.
Raccolta, a beneficio di terzi, di diversi prodotti per consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente tali articoli in punti vendita al dettaglio o da cataloghi di ordinazione per corrispondenza o tramite telecomunicazioni specializzati in opere d'arte, stampati, quadri e disegni, pubblicazioni, stampe, fotografie, articoli di gioielleria, articoli ornamentali in metalli preziosi, orologi da parete, orologi da polso e da tasca e cronometri, tutti i suddetti servizi sono anche disponibili on-line da una banca dati informatica o da Internet.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak, of vanuit postordercatalogussen of door middel van telecommunicatie, gespecialiseerd in kunstwerken, drukwerken, schilderijen en tekeningen, uitgaven, afdrukken, foto's, juwelierswaren, sierartikelen van edele metalen, klokken, horloges en uurwerken, alle voorgaande diensten eveneens on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e adquirir facilmente esses produtos em estabelecimentos de venda a retalho, ou por encomenda postal a partir de catálogos, ou por meio de telecomunicações especializadas em obras de arte, produtos de impressão, gravuras e desenhos, publicações, produtos de impressão, impressões, fotografias, joalharia, artigos decorativos em metais preciosos, relógios de mesa e de parede, relógios de pulso e artigos de relojoaria, todos os serviços atrás referidos também prestados em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor i detaljhandelsbutiker eller från postorderkataloger eller via telekommunikationsmedier som är specialiserade på konstverk, trycksaker, målningar och teckningar, publikationer, trycksaker, tryck, fotografier, smycken, prydnadsartiklar tillverkade av ädelmetall, klockor, armbandsur och kronometrar, alla nämnda tjänster även tillhandahållna via direktanslutning från en databas eller Internet.
|
|
| 42 |
Services de conception; services de conseil en matière de conception; services de conception graphique et artistique; création d'objets d'art originaux, conception de bijoux et vêtements;création de dessins pour application à des objets d'art, vêtements, bijoux, articles ménagers et matières textiles.
Design services; design consultancy services; artistic and graphic design services; creation of original art works, object d'art, designer jewellery and clothing; creation of designs for application to art works, clothing, jewellery, household objects and textile materials.
Dienstleistungen von Designern; Design-Beratung; künstlerische Dienstleistungen und Dienstleistungen eines Grafikdesigners; Schöpfung von Originalkunstwerken, Kunstgegenständen, Designerschmuck und -bekleidung;Erstellung von Entwürfen zur Anwendung auf Kunstgegenstände, Bekleidungsstücke, Schmuckwaren, Haushaltsgegenstände und textile Materialien.
Designvirksomhed; rådgivning vedrørende design; kunst og grafisk design; fremstilling af originale kunstværker, kunstgenstande, modesmykker og beklædningsgenstande;udarbejdelse af designede artikler til brug sammen med kunstgenstande, beklædningsgenstande, juvelerarbejder, objekter til husholdningsbrug og tekstilmateriale.
Υπηρεσίες σχεδιασμού· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα σχεδιασμού· υπηρεσίες καλλιτεχνικού και γραφικού σχεδίου· δημιουργία πρωτότυπων έργων τέχνης, αντικειμένων τέχνης, επώνυμων κοσμημάτων και ενδυμάτων·δημιουργία σχεδίων έργων τέχνης, ενδυμάτων, κοσμημάτων, οικιακών ειδών και υλικών υφαντουργίας.
Servicios de diseño; servicios de consultoría de diseño; servicios artísticos y de diseño gráfico; creación de obras de arte originales, objetos de arte, joyería y vestidos de diseño;creación de diseños que se aplican a obras de arte, vestidos, joyería, objetos para la casa y materiales textiles.
Suunnittelupalvelut; suunnittelukonsultointipalvelut; taide- ja graafiset suunnittelupalvelut; alkuperäisten taideteosten, taide-esineiden, merkkikorujen ja vaatteiden luominen;taideteoksiin, vaatteisiin, koruihin, taloustavaroihin ja tekstiilimateriaaleihin kiinnitettävien kuvioiden luominen.
Servizi di design; consulenza in materia di progettazione; servizi artistici e di disegno; creazione di opere d'arte originali, oggetti d'arte, articoli di gioielleria e di abbigliamento firmati;creazione di design da applicare a opere d'arte, abbigliamento, gioielleria, oggetti per la casa e materiali tessili.
Ontwerpdiensten; advisering op het gebied van ontwerp; artistiek en grafisch ontwerp; creatie van originele kunstwerken, kunstvoorwerpen, juwelierswaren van ontwerpers en kledingstukken;creatie van ontwerpen om aan te brengen op kunstwerken, kledingstukken, juwelierswaren, huishoudelijke objecten en stoffen.
Serviços de concepção; serviços de consultadoria em matéria de concepção (projecto); serviços artísticos e de artes gráficas; criação de obras de arte originais, objectos de arte, desenho de joalharia e vestuário;criação de desenhos para aplicação em obras de arte, vestuário, joalharia, objectos domésticos e matérias têxteis.
Formgivningstjänster; konsulttjänster avseende formgivning; konstnärlig och grafisk formgivning; skapande av originalkonstverk, konstföremål, designersmycken och kläder;skapande av design för applicering på konstverk, kläder, smycken, hushållsföremål och textilmaterial.
|
|
|
