|
Seznam výrobků a služeb |
| 42 |
Zřizování, evidence, vyřizování, ochrana, vedení a prosazování práv duševního vlastnictví; odborné poradenství a konzultace, všechno vztahující se k právům duševního vlastnictví; zřizování a udržování práv duševního vlastnictví; právní zastupování a agentury v oblasti patentů a obchodní značky; právní služby vztahující se k právům na duševní vlastnictví.
Etablissement, dépôt, poursuite, protection, entretien et application de droits de propriété intellectuelle; services professionnels, de conseils et d'assistance, tous concernant les droits de propriété intellectuelle; services d'établissement de droits de propriété intellectuelle; services d'agences et d'avocats spécialisés en brevets et marques; services juridiques tous liés à la propriété intellectuelle.
The establishment, filing, prosecution, protection, maintenance and enforcement of intellectual property rights; professional advisory and consultancy services, all relating to intellectual property rights; services for the establishment of intellectual property; patent and trade mark agency and attorney services; legal services all relating to intellectual property.
Begründung, Anmeldung, Weiterverfolgung, Schutz, Aufrechterhaltung und Durchsetzung von geistigen Eigentumsrechten; fachbezogene Dienstleistungen und Beratung, alle in Bezug auf geistige Eigentumsrechte; Begründung von geistigem Eigentum; Agentur- und Anwaltsleistungen für Patente und Marken; Rechtsberatung und -vertretung, alle im Zusammenhang mit geistigem Eigentum.
Oprettelse, registrering, retsforfølgelse, beskyttelse, vedligeholdelse og håndhævelse i forbindelse med immaterielle ejendomsrettigheder; professionel rådgivning og konsulentvirksomhed, alt vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder; virksomhed vedrørende oprettelse af immaterielle ejendomsrettigheder; patent- og varemærkeagentur samt -advokatvirksomhed; juridisk bistand, alt i forbindelse med immaterielle ejendomsrettigheder.
Θέσπιση, υποβολή, παρακολούθηση, προστασία, διατήρηση και εφαρμογή δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών, στο σύνολό τους σε σχέση με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας· υπηρεσίες εφαρμογής δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· υπηρεσίες πρακτορείας και νομικής εκπροσώπησης σε θέματα ευρεσιτεχνίας και εμπορικών σημάτων· νομικές υπηρεσίες στο σύνολό τους σε σχέση με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Establecimiento, registro, seguimiento, protección, mantenimiento y cumplimiento de derechos de propiedad intelectual; servicios de consultoría y asesoría profesionales, todos ellos relativos a los derechos de propiedad intelectual; servicios de establecimiento de propiedad intelectual; servicios de agencias de patentes y marcas y servicios de abogados; servicios jurídicos todos relacionados con la propiedad intelectual.
Intellektuaalomandiõiguste kehtestamine, registreerimine, täidesaatmine, hooldamine ja jõustamine; intellektuaalomandiõiguste alased professionaalsed nõustamis- ja konsultatsiooniteenused; intellektuaalomandi kehtestamise teenused; patendi- ja kaubamärgialased agentuuri- ja advokaaditeenused; juriidilised teenused, kõik seoses intellektuaalomandiga.
Immateriaalioikeuksien luominen, kirjaaminen, käsitteleminen, suojaaminen, ylläpito ja vahvistaminen; immateriaalioikeuksiin liittyvät ammattimaiset neuvonta- ja konsultointipalvelut; immateriaalioikeuksien luomiseen liittyvät palvelut; patentti- ja tavaramerkkitoimisto- ja asianajajapalvelut; oikeudelliset palvelut, jotka liittyvät immateriaalioikeuksiin.
Szellemi tulajdonjogok létesítése, iktatása, ezekhez kapcsolódó vádemelés, védelme, fenntartása és érvényesítése; szaktanácsadási és szakkonzultációs szolgáltatások, mindezek szellemi tulajdonjogokhoz kapcsolódóan; szellemi tulajdon létrehozásához kapcsolódó szolgáltatások; szabadalmi és védjegy ügynökségi és jogi meghatalmazotti szolgáltatások; jogi szolgáltatások, mindezek szellemi tulajdonhoz kapcsolódóan.
Costituzione, registrazione, prosecuzione, protezione, mantenimento e applicazione di diritti di proprietà intellettuale; servizi professionali, d'informazione e consulenza relativi ai diritti di proprietà intellettuale; servizi per la costituzione di proprietà intellettuale; servizi d'agenzia e legali per brevetti e marchi registrati; servizi giuridici in materia di proprietà intellettuale.
Intelektinės nuosavybės teisių nustatymas, sisteminimas, baudžiamasis persekiojimas, paieška, apsauga, priežiūra ir reikalavimas vykdyti; profesionalios patariamosios ir konsultavimo paslaugos, visos susijusios su intelektinės nuosavybės teisėmis; paslaugos, skirtos intelektinės nuosavybės nustatymui; patentų ir prekės ženklų agentūrų ir atstovų paslaugos; juridinės paslaugos, visos susijusios su intelektine nuosavybe.
Intelektuālā īpašuma tiesību izveidošana, sakārtošana, nodrošināšana, aizsardzība, meklēšana, apkope; juridiskie, profesionālie, padomdošanas un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar intelektuālajām īpašumtiesībām; intelektuālā īpašuma izveides pakalpojumi; patentu un tirdzniecības zīmju aģentūras un pārstāvju pakalpojumi; juridiskie pakalpojumi, kas ir saistībā ar intelektuālo īpašumu.
It-twaqqif, il-fajling, il-prosekuzzjoni, il-protezzjoni, il-manutenzjoni u l-infurzar tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali; servizzi professjonali ta' pariri u ta' konsulenza, kollha relatati mad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali; servizzi għat-twaqqif tal-proprjetà intelletwali; aġenżija tal-brevetti u trejdmarks u servizzi ta' avukat; servizzi legali kollha relatati mal-proprjetà intellettwali.
Vaststelling, archivering, gerechtelijke vervolging, bescherming, instandhouding en toezicht inzake intellectuele eigendomsrechten; professionele advisering en consultancy, allemaal met betrekking tot intellectuele-eigendomsrechten; diensten met betrekking tot het vaststellen van intellectuele-eigendomsrechten; octrooi- en handelsmerkenbureau en dienstverlening door advocaten; juridische diensten, alle met betrekking tot intellectuele eigendom.
Ustanawianie, ewidencjonowanie, prowadzenie, ochrona, utrzymywanie i egzekwowanie praw własności intelektualnej; profesjonalne usługi doradcze i konsultacyjne, wszystkie dotyczące praw własności intelektualnej; usługi w zakresie ustanawiania własności intelektualnej; usługi agencji i rzeczników zajmujących się patentami i znakami towarowymi; usługi prawne, wszystkie dotyczące własności intelektualnej.
Estabelecimento, registo, interposição de acções, protecção, manutenção e execução de direitos de propriedade intelectual; serviços profissionais, de assessoria e consultadoria todos relacionados com os direitos de propriedade intelectual; serviços para o estabelecimento de propriedade intelectual; agência de marcas registadas e serviços de advogados; serviços jurídicos relacionados com propriedade intelectual.
Zakladanie, trestné konanie, ochrana, údržba a presadzovanie práv duševného vlastníctva; odborné poradenské a konzultačné služby, všetky v oblasti práv duševného vlastníctva; služby v oblasti zakladania duševného vlastníctva; patentové úrady a agentúry zaoberajúce sa obchodnými značkami a právnické služby; právne služby, všetky súvisiace s duševným vlastníctvom.
Ugotavljanje, registriranje, izvrševanje, zaščita, vzdrževanje in uveljavljanje pravic intelektualne lastnine; strokovne svetovalne in posvetovalne storitve, ki so v zvezi s pravicami intelektualne lastnine; storitve za ugotavljanje intelektualne lastnine; storitve agencij za patente in blagovne znamke in odvetniške storitve; pravne storitve, ki so v zvezi z intelektualno lastnino.
Fastställandet, registreringen, behandlingen, skyddet, upprätthållandet och verkställandet av immaterialrätter; fackkunskapsrelaterade tjänster, konsulttjänster och rådgivning, alla avseende immateriella rättigheter; tjänster för fastställandet av immaterialrätter; patent- och varumärkesbyrå och ombudstjänster; juridiska tjänster alla avseende immateriella rättigheter.
|
|
|
