|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Agences de publicité, création et diffusion d'annonces publicitaires, courrier et télécopies publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons), publication de textes publicitaires, conseils dans le domaine de la communication, du marketing et de la communication multilingue.
Advertising agencies, creation and dissemination of advertising matter, publicity columns and facsimiles preparation, direct mail advertising, publication of publicity texts, consultancy in the fields of communications, marketing and multilingual communications.
Dienstleistungen einer Werbeagentur, Gestaltung und Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbung durch Werbeschriften und über Telefax, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben), Veröffentlichung von Werbetexten, Beratung in den Bereichen Kommunikation, Marketing und mehrsprachige Kommunikation.
Reklamebureauer, udarbejdelse og omdeling af reklamer, reklameudsendelser og reklametelefaxer, avertering pr. post, offentliggørelse af reklametekster, rådgivning inden for kommunikation, marketing og multilinguistisk kommunikation.
Διαφημιστικά γραφεία, δημιουργία και διάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων, διαφημιστική αλληλογραφία και τηλεομοιοτυπία, διάδοση διαφημιστικού υλικού (φυλλαδίων, εντύπων, δειγμάτων), δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, παροχή συμβουλών στον τομέα της επικοινωνίας, της εμπορίας (μάρκετινγκ) και της πολύγλωσσης επικοινωνίας.
Agencias de publicidad, creación y divulgación de anuncios publicitarios, correo y mensajes de fax publicitarios, distribución de material publicitario (octavillas, prospectos, impresos, muestras), publicación de textos publicitarios, asesoramiento en el campo de la comunicación, de la mercadotecnia y de la comunicación multilingüe.
Mainostoimistot, mainosten luominen ja levitys, postimainonta ja mainosfaksit, mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painatteiden, näytteiden) levitys, mainostekstien julkaisu, neuvonta viestinnän, markkinoinnin ja monikielisen viestinnän alalla.
Agenzie pubblicitarie, creazione e diffusione di annunci pubblicitari, pubblicità a mezzo posta e fax, diffusione di materiale pubblicitario (volantini, dépliant, stampati, campioni), pubblicazione di testi pubblicitari, consulenza in materia di comunicazione, marketing e comunicazione multilingue.
Reclameagentschappen, ontwikkeling en verspreiding van reclameboodschappen, bestelling van reclamedrukwerk en reclamefaxen, verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters), publicatie van reclameteksten, adviezen op het gebied van communicatie, marketing en communicatie in meerdere talen.
Agências de publicidade, criação e difusão de anúncios publicitários, correio e telecópias publicitários, difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras), publicação de textos publicitários, consultadoria no domínio da comunicação, do marketing e da comunicação multilingue.
Reklambyråer, skapande och spridning av reklamannonser, reklampost och reklamfaxmeddelanden, spridning av reklammaterial (flygblad, prospekt, tryck, varuprover), publicering av reklamtexter, rådgivning inom området för kommunikation, marknadsföring och kommunikation på flera språk.
|
|
| 41 |
Edition de textes, publication de livres, enseignement, formation.
Publication of texts, publication of books, teaching, providing of training.
Herausgabe von Texten, Veröffentlichung von Büchern, Unterricht, Ausbildung.
Udgivelse af tekster, forlagsvirksomhed, uddannelse, undervisningsvirksomhed.
Επιμέλεια κειμένων, έκδοση βιβλίων, εκπαίδευση, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση).
Edición de textos, publicación de libros, enseñanza, formación.
Tekstien kustannus, kirjojen julkaisu, opetus, koulutus.
Pubblicazione di testi, pubblicazione di libri, insegnamento, formazione.
Uitgave van teksten, publicatie van boeken, onderwijs, opleiding.
Edição de textos, publicação de livros, ensino, formação.
Utgivning av texter, publicering av böcker, undervisning, handledning/instruktion.
|
|
| 42 |
Services de traduction et d'adaptation de textes, messages, brochures, slogans, bureaux de rédaction, imprimerie.
Translation and adaptation of texts, messages, pamphlets, slogans, editing of written texts, printing.
Übersetzung und Adaptation von Texten, Nachrichten, Broschüren und Slogans, Dienstleistungen einer Redaktion, Druckarbeiten.
Oversættelse og bearbejdning af tekster, meddelelser, pjecer (tryksager), slogans, redigering af skrevne tekster, trykkerivirksomhed.
Υπηρεσίες μετάφρασης και προσαρμογής κειμένων, μηνυμάτων, φυλλαδίων, σλόγκαν (συνθημάτων), γραφεία σύνταξης, τυπογραφικές εργασίες.
Servicios de traducción y adaptación de textos, mensajes, folletos, eslóganes, oficinas de redacción, imprenta.
Tekstien, sanomien, esitteiden, iskulauseiden käännös- ja sovituspalvelut, lehtitoimitukset, kirjapainotoiminta.
Traduzione e adattamento di testi, messaggi, opuscoli, slogan, uffici di redazione, tipografia.
Vertaling en aanpassing van teksten, berichten, brochures, slogans, redactiebureaus, drukwerken.
Serviços de tradução e de adaptação de textos, mensagens, brochuras, slogans, escritórios de redacção (editoras), tipografia.
Översättning och anpassning av texter, meddelanden, broschyrer, slogan, redigering av texter, tryckning.
|
|
|
