|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage), appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, décodeurs électroniques; appareils électroniques pour le traitement de l'information, appareils de mesure et contrôle électroniques, appareils électroniques pour l'amplification des sons, émetteurs de signaux électroniques pour le montage de films cinématographiques, appareils et instruments d'enseignement; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction, le stockage, le cryptage, le décryptage, la transformation, le traitement du son ou des images; appareils et instruments audiovisuels, de télécommunication, télématique, téléviseurs, magnétophones, magnétoscopes, appareils de radio, projecteurs, auto-radios, antennes, antennes paraboliques, enceintes, amplificateurs, chaînes haute fidélité, ordinateurs, logiciels enregistrés, décodeurs, encodeurs, dispositifs d'accès et de contrôle d'accès à des appareils de traitement de l'information, dispositifs d'authentification aux réseaux de télécommunication; micros, films (pellicules) impressionnés, vidéogrammes et phonogrammes, bandes magnétiques, bandes vidéo, disques compacts (audio et vidéo), disques optiques, disques magnétiques, téléphones; supports d'enregistrements magnétiques, cartes magnétiques, cartes à puce, circuits intégrés et micro-circuits, lecteurs de cartes, composants électroniques, disques acoustiques; installations de télévision, moniteurs de réception de données sur réseau informatique mondial, serveurs, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; machines à calculer et appareils pour le traitement de l'information; satellite à usage scientifique et de télécommunication; extincteurs; dispositif de programmation simultanée et de sélection de chaînes de télévision; guide de programmes de télévision et de radio; appareils et instruments de programmation et de sélection de programmes de télévision; appareils et instruments de télévision interactive; télécommande de télévision et de radio; écran de télévision.
Scientific (other than for medical purposes), nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (inspection), life-saving apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, distribution, conversion, storage, regulation or control of electric current, electronic decoders; electronic data processing apparatus, electronic measuring and checking (supervision) apparatus, electronic apparatus for the amplification of sounds, transmitters of electronic signals for editing cinematographic film, teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for recording, transmission, reproduction, storage, encoding, decoding, conversion and processing of sound or images; audio-visual, telecommunication and data transmission apparatus and instruments, televisions, tape recorders, video recorders, radios, projectors, car radios, aerials, parabolic antennae, loudspeakers, amplifiers, hi-fis, computers, recorded computer software, decoders, encoders, access and access control devices for data processing apparatus, telecommunications networks authentication devices; microphones, films (exposed), video recordings and sound recordings, magnetic tapes, video tapes, compact discs (audio and video), optical disks, magnetic disks, telephones; magnetic data carriers, encoded magnetic cards, smart cards, integrated circuits and microcircuits, card readers, electronic components, sound recording discs; television installations, world-wide computer network data reception monitors, servers, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers; calculating machines and data processing equipment; satellites for scientific and telecommunications use; fire-extinguishing apparatus; devices for simultaneous programming and selection of television channels; radio and television programme guide; apparatus and instruments for programming and selection of television programmes; interactive television apparatus and instruments; remote controls for television and radio sets; television screens.
Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungsapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente für die Leitung, Verteilung, Umwandlung, Akkumulation, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom, elektronische Dekoder; elektronische Datenverarbeitungsgeräte, elektronische Meß- und Prüfgeräte, elektronische Tonverstärker, Sender für elektronische Signale zum Schneiden von Kinofilmen, Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe, Speicherung, Verschlüsselung, Entschlüsselung, Umwandlung, Bearbeitung von Ton und Bild; audiovisuelle, Telekommunikations-, Telematikapparate und -instrumente, Fernsehapparate, Tonbandgeräte, Videorecorder, Radios, Filmvorführgeräte, Autoradios, Antennen, Parabolantennen, Lautsprecherboxen, Tonverstärker, HiFi-Anlagen, Computer, gespeicherte Computersoftware, Dekoder, Kodierer, Zugangs- und Zugangskontrollvorrichtungen für Datenverarbeitungsgeräte, Authentifizierungsvorrichtungen für Telekommunikationsnetze; Mikrophone, belichtete Filme, Video- und Tonaufnahmen, Magnetbänder, Videobänder, Audio- und Video-CDs, optische Platten, Magnetplatten, Telephone; Magnetaufzeichnungsträger, Magnetkarten, Chipkarten, integrierte Schaltkreise und Mikrochips, Kartenlesegeräte, elektronische Bauteile, Schallplatten; Fernsehanlagen, Monitore für den Datenempfang im weltweiten Datennetz, Server, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte; Satelliten für wissenschaftliche und Telekommunikationszwecke; Feuerlöschgeräte; Geräte zur simultanen Programmierung und Auswahl von Fernsehkanälen; Fernseh- und Rundfunkprogrammführer; Apparate und Instrumente zur Programmierung und Auswahl von Fernsehprogrammen; Apparate und Instrumente für das interaktive Fernsehen; Fernbedienungen für Fernsehapparate und Radios; Fernsehbildschirme.
Videnskabelige apparater og instrumenter (dog ikke til medicinske formål), nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og livredning, apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulation, regulering eller styring af elektrisk strøm, elektroniske dekodere; elektroniske databehandlingsapparater, apparater til elektronisk måling og kontrol, elektroniske lydforstærkere, sendere til elektroniske signaler til montage af kinematografiske film, apparater og instrumenter til undervisning; apparater og instrumenter til optagelse, transmission, gengivelse, lagring, kryptering, dekryptering, transformation og behandling af lyd eller billede; audiovisuelle apparater og instrumenter, apparater og instrumenter til telekommunikation, telematik, fjernsynsapparater, båndoptagere, videobåndoptagere, radioapparater, projektorer, bilradioer, antenner, parabolantenner, højttalere, forstærkere, hi-fi-anlæg, computere, optaget software, dekodere, kodesættere, anordninger til adgang og adgangskontrol til databehandlingsudstyr, anordning til godkendelse af telekommunikationsnettet; mikrofoner, belyste film, videogrammer og fonogrammer, magnetbånd, videobånd, compactdisks (lyd/billede), optiske disks, magnetiske disketter, telefoner ; magnetiske optagebærere, magnetiske kort, chipkort, integrerede kredsløb og mikrokredsløb, læsere til kort, elektroniske komponenter, lydplader; fjernsynsinstallationer, monitorer til modtagelse af data på globale edb-net, servere, møntautomater og -apparater; kasseapparater; regnemaskiner og databehandlingsudstyr; satellitter til videnskabelige formål og telekommunikation; ildslukningsapparater; anordning til samtidig programmering og udvælgelse af tv-stationer; radio- og tv-programmer; apparater og instrumenter til programmering og udvælgelse af tv-programmer; appparater og instrumenter til interaktivt fjernsyn; fjernbetjening til fjernsyn og radio; fjernsynsskærm.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετασχηματισμό, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, ηλεκτρονικοί αποκωδικοποιητές· ηλεκτρονικές συσκευές επεξεργασίας πληροφοριών, ηλεκτρονικές συσκευές μέτρησης και ελέγχου, ηλεκτρονικές συσκευές ενίσχυσης ήχου, ηλεκτρονικοί πομποί σημάτων για τη συρραφή (μοντάζ) κινηματογραφικών ταινιών, συσκευές και όργανα διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για την εγγραφή, μετάδοση, αναπαραγωγή, αποθήκευση, κρυπτογράφηση, αποκρυπτογράφηση, μετασχηματισμό και επεξεργασία ήχου και εικόνας· συσκευές και όργανα οπτικοακουστικά, τηλεπικοινωνίας, τηλεματικής, τηλεοπτικοί δέκτες, μαγνητόφωνα, μαγνητοσκόπια (βιντεοκάμερες), ραδιόφωνα, μηχανές προβολής, ραδιοκασετόφωνα αυτοκινήτου, κεραίες, παραβολικές κεραίες, μεγάφωνα, ενισχυτές, στερεοφωνικά συγκροτήματα υψηλής πιστότητας, εγγεγραμμένο λογισμικό, αποκωδικοποιητές, κωδικοποιητές, διατάξεις πρόσβασης και ελέγχου σε συσκευές επεξεργασίας πληροφοριών, διατάξεις επαλήθευσης ταυτότητας σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα· μικρόφωνα, φωτοεκτεθειμένα φιλμ, βιντεοεγγραφές και ηχογραφήσεις, μαγνητοταινίες, βιντεοταινίες, σύμπυκνοι δίσκοι (CD) (ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας), οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, τηλέφωνα· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, μαγνητικές κάρτες, κάρτες πλινθίου, κάρτες μνήμης, ολοκληρωμένα κυκλώματα και μικροκυκλώματα, συσκευές ανάγνωσης καρτών, ηλεκτρονικά εξαρτήματα, δίσκοι εγγραφών· τηλεοπτικές εγκαταστάσεις, οθόνες λήψης δεδομένων σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο, διακομιστές, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές· αριθμομηχανές και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· δορυφόροι για χρήση επιστημονική και τηλεπικοινωνιακή· συσκευές πυρόσβεσης· διατάξεις ταυτόχρονου προγραμματισμού και επιλογής τηλεοπτικού σταθμού· οδηγοί ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· συσκευές και όργανα προγραμματισμού και επιλογής τηλεοπτικών προγραμμάτων· συσκευές και όργανα αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης· τηλεχειριστήρια τηλεόρασης και ραδιοφώνου· οθόνες τηλεόρασης.
Aparatos e instrumentos científicos (no para uso médico), náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la corriente eléctrica, descodificadores electrónicos; aparatos electrónicos para el tratamiento de la información, aparatos de medida y control electrónicos, aparatos electrónicos para la amplificación de los sonidos, emisores de señales electrónicas para el montaje de películas cinematográficas, aparatos e instrumentos de enseñanza; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, reproducción, almacenamiento, cifrado, descifrado, transformación, tratamiento de sonido o imágenes; aparatos e instrumentos audiovisuales, de telecomunicación, telemáticos, televisores, magnetófonos, vídeos, aparatos de radio, proyectores, autorradios, antenas, antenas parabólicas, pantallas acústicas, amplificadores, cadenas de alta fidelidad, ordenadores, programas registrados, descodificadores, codificadores, dispositivos de acceso y de control de acceso a aparatos de tratamiento de la información, dispositivos de autenticación para redes de telecomunicación; micros, películas impresionadas, videogramas y fonogramas, cintas magnéticas, cintas de vídeo, discos compactos (audio y vídeo), discos ópticos, discos magnéticos, teléfonos; soportes de registro magnéticos, tarjetas magnéticas, tarjetas con chip, circuitos integrados y microcircuitos, lectores de tarjetas, componentes electrónicos, discos acústicos; instalaciones de televisión, monitores de recepción de datos a través de una red informática global, servidores, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras; máquinas calculadoras y aparatos para el tratamiento de la información; satélites de uso científico y de telecomunicación; extintores; dispositivos de programación simultánea y de selección de cadenas de televisión; guía de programas de televisión y de radio; aparatos e instrumentos de programación y de selección de programas de televisión; aparatos e instrumentos de televisión interactiva; mando a distancia de televisión y de radio; pantallas de televisión.
Tieteelliset (muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön), merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, sähkövirran johtamis-, jakelu-, muuntamis-, varaamis-, säätely- tai käyttölaitteet ja -kojeet, elektroniset dekooderit; elektroniset tietojenkäsittelylaitteet, elektroniset mittaus- ja tarkastuslaitteet, elektroniset äänenvahvistimet, elektronisten signaalien lähetyslaitteet elokuvafilmien editointiin, opetuslaitteet ja -välineet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toisto-, säilytys-, koodaus-, dekoodaus-, muunto- ja käsittelylaitteet ja -välineet; audiovisuaaliset, tietoliikenne- ja telemaattiset laitteet ja -kojeet, televisiovastaanottimet, nauhurit, kuvanauhurit, radiolaitteet, projektorit, autoradiot, antennit, lautasantennit, kaiuttimet, vahvistimet, hifilaitteet, tietokoneet, tallennetut ohjelmistot, dekooderit, kooderit, tietojenkäsittelylaitteiden käyttö- ja käytön valvontalaitteet, tietoliikenneverkkojen käyttöoikeuden tarkistuslaitteet; mikrofonit, valotetut valokuvafilmit, video- ja ääniohjelmat, magneettinauhat, videonauhat, CD-levyt (ääni- ja video-), optiset levyt, magneettilevyt, puhelimet; magneettiset tietovälineet, magneettikortit, älykortit, integroidut piirit ja mikropiirit, kortinlukijat, elektroniset komponentit, tallennelevyt; televisiolaitteistot, maailmanlaajuisen tietoverkon tietojen vastaanottoon tarkoitetut näyttölaitteet, palvelimet, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteistojen koneistot; kassakoneet; laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; satelliitit tieteelliseen ja tietoliikennekäyttöön; tulensammutuslaitteet; simultaaniohjelmointilaitteet ja tv-kanavien valitsijalaitteet; radio- ja televisio-ohjelmaopas; television ohjelmointi- ja televisio-ohjelmien valintalaitteet ja -välineet; vuorovaikutteisen television laitteet ja välineet; television ja radion kaukosäätimet; televisioruutu.
Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione) e di soccorso (salvataggio), apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il comando della corrente elettrica, decodificatori elettronici; apparecchi elettronici per l'elaborazione dati, apparecchi elettronici di misura e di controllo, apparecchi elettronici per l'amplificazione dei suoni, trasmettitori di segnali elettronici per il montaggio di film cinematografici, apparecchi e strumenti didattici; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione, l'immagazzinamento, la codifica, la decodifica, la trasformazione e il trattamento del suono o delle immagini; apparecchi e strumenti audiovisivi, di telecomunicazione e telematici, televisori, registratori a nastro magnetico, videoregistratori, apparecchi radio, proiettori, autoradio, antenne, antenne paraboliche, casse acustiche, amplificatori, impianti stereo hi-fi, elaboratori elettronici, software registrati, decodificatori, codificatori, dispositivi di accesso e di controllo di accesso ad apparecchi di elaborazione dati, dispositivi di autenticazione per l'accesso alle reti di telecomunicazione; microfoni, pellicole impressionate, registrazioni audiovisive e fonogrammi, nastri magnetici, videonastri, compact disc (audio e video), dischi ottici, dischi magnetici, telefoni; supporti magnetici di registrazione, schede magnetiche, schede con microchip, circuiti integrati e microcircuiti, lettori di schede, componenti elettronici, dischi acustici; impianti televisivi, monitor di ricezione dati su rete informatica mondiale, server, distributori automatici e meccanismi per apparecchi a prepagamento; registratori di cassa; macchine calcolatrici e apparecchi di elaborazione dati; satelliti per uso scientifico e per le telecomunicazioni; estintori; dispositivi di programmazione simultanea e di selezione di canali televisivi; guide di programmi televisivi e radiofonici; apparecchi e strumenti di programmazione e di selezione di programmi televisivi; apparecchi e strumenti di televisione interattiva; telecomandi per televisori e radio; schermi televisivi.
Wetenschappelijke (anders dan voor medisch gebruik), zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten, toestellen en instrumenten voor de aansluiting, de voorziening, de transformatie, de accumulatie, het regelen of de bediening van de elektrische stroom, elektronische decoders; elektronische gegevensverwerkende apparatuur, elektronische meet- en controletoestellen, elektronische apparaten voor geluidsversterking, apparaten voor het verzenden van elektronische signalen voor de montage van cinematografische films, onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven, het opslaan, het coderen, het decoderen, het omzetten, het verwerken van geluid of beeld; audiovisuele toestellen en instrumenten, alsmede voor telecommunicatie en telematica, televisietoestellen, bandrecorders, videorecorders, radiotoestellen, projectors, autoradio's, antennes, schotelantennes, boxen, geluidsversterkers, hifi-installaties, computers, geregistreerde software, decodeer- en codeerapparatuur, apparaten voor de toegang tot en de controle op de toegang tot gegevensverwerkende apparatuur, legalisatie-apparaten voor telecommunicatienetwerken; microfoons, films, belicht, videogrammen en fonogrammen, magneetbanden, videobanden, compactdiscs (audio en video), optische schijven, magneetschijven, telefoons; magnetische gegevensdragers, magneetkaarten, chipkaarten, geïntegreerde schakelingen en microschakelingen, kaartafleesapparatuur, elektronische onderdelen, schijfvormige geluidsdragers; televisie-installaties, monitors voor de ontvangst van gegevens op een wereldwijd computernetwerk, servers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur; satellieten voor wetenschappelijk gebruik en telecommunicatiesatellieten; brandblusapparaten; apparaat voor simultane programmering en voor de selectie van televisiekanalen; gids voor radio- en televisieprogramma's; toestellen en instrumenten voor de programmering en selectie van televisieprogramma's; toestellen en instrumenten voor interactieve televisie; afstandsbediening voor televisie en radio; televisiescherm.
Aparelhos e instrumentos científicos (para uso não médico), náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento), aparelhos e instrumentos para o transporte, a distribuição, a transformação, a acumulação, a regulação ou o comando da corrente eléctrica, descodificadores electrónicos; aparelhos electrónicos para o tratamento da informação, aparelhos de medida e controlo electrónicos, aparelhos electrónicos para a amplificação do som, emissores de sinais electrónicos para a montagem de filmes cinematográficos, aparelhos e instrumentos de ensino; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução, o armazenamento, a codificação, a descodificação, a transformação, o tratamento do som ou das imagens; aparelhos e instrumentos audiovisuais, de telecomunicação, telemática, televisores, gravadores de som, gravadores de imagem, aparelhos de rádio, projectores, auto-rádios, antenas, antenas parabólicas, colunas de som, amplificadores, aparelhagens de alta fidelidade, computadores, software registado, descodificadores, codificadores, dispositivos de acesso e de controlo de acesso a aparelhos para o tratamento da informação, dispositivos de autenticação de redes de telecomunicações; microfones, filmes (películas) impressionados, videogramas e fonogramas, bandas magnéticas, fitas de vídeo, discos compactos (áudio e vídeo), discos ópticos, discos magnéticos, telefones; suportes de registo magnéticos, cartões magnéticos, cartões com chip, circuitos integrados e microcircuitos, leitores de cartões, componentes electrónicos, discos acústicos; instalações de televisão, monitores de recepção de dados numa rede informática mundial, servidores, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras; máquinas de calcular e aparelhos para o tratamento da informação; satélite para uso científico e telecomunicação; extintores; dispositivo de programação simultânea e de selecção de cadeias de televisão; guia de programas de televisão e de rádio; aparelhos e instrumentos de programação e de selecção de programas de televisão; aparelhos e instrumentos de televisão interactiva; telecomandos de televisão e de rádio; ecrã de televisão.
Vetenskapliga (ej för medicinsk användning), nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, kontroll, livräddning, apparater och instrument för ledning, distribution, transformering, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström, elektroniska avkodare; elektroniska apparater för databehandling, elektroniska apparater för mätning och kontroll, elektroniska apparater för ljudförstärkning, sändare av elektroniska för redigering av kinematografiska filmer, apparater och instrument för undervisning; apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning, lagring, kodning, avkodning, omvandling och behandling av ljud eller bilder; audivisuella apparater och instrument, apparater för telekommunikation, telematik, tv-apparater, ljudbandspelare, videobandspelare, radioapparater, projektorer, bilradioapparater, antenner, parabolantenner, högtalaranläggningar, förstärkare, hi-fi-anläggningar, datorer, registrerad programvara, avkodare, kodare, anordningar för åtkomst av databehandlingsapparater, anordningar för behörighetskontroll på telekommunikationsnätverk; mikrofoner, framkallade filmer, videogram och fonogram, magnetband, videoband, cd-skivor (audio och video), optiska skivor, magnetskivor, telefoner; magnetiska databärare, magnetkort, aktivkort, integrerade kretsar och mikrokretsar, kortläsare, elektroniska komponenter, grammofonskivor; tv-installation, monitorer för mottagning av data från globala informationsnätverk, servrar, försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater; räknemaskiner och databehandlingsapparater; satelliter för vetenskapliga ändamål och för telekommunikation; eldsläckningsapparatur; anordningar för samtidig programmering och val av tv-kanaler; programguider för tv- och radioprogram; apparater och instrument för programmering och val av tv-program; apparater och instrument för interaktiv television; fjärrkontroller för television och radio; tv-skärmar.
|
|
| 16 |
Papier et carton (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie ou l'imprimerie); cahiers, albums, chemises pour documents, classeurs; produits de l'imprimerie; articles pour reliures, journaux, périodiques, livres, revues, catalogues; photographies; supports en papier ou en carton pour photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); sacs, sachets et pochettes en matières plastiques pour l'emballage; films plastiques (étirables et extensibles) pour la palettisation; cartes d'abonnement (non magnétiques), cartes de crédit (non magnétiques), cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; stylos, blocs-notes, sous-mains, cartes de visite, chéquiers, porte-chéquier, agendas, calendriers muraux; cartes postales.
Paper and cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or printing); exercise books, albums, folders for papers, files; printed matter; bookbinding material, newspapers, periodicals, books, magazines, catalogues; photographs; paper or cardboard media for photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); bags, sachets and pouches of plastic for packaging; plastic (stretch) film for palletisation; season tickets (non magnetic), credit cards (non magnetic), playing cards; printers' type; printing blocks; fountain pens, notepads, desk blotters, visiting cards, cheque books, cheque book holders, diaries, wall calendars; postcards.
Papier, Pappe (Karton), im Rohzustand oder als Halbfabrikat für Papier- und Schreibwaren oder Druckarbeiten; Schreibhefte, Alben, Aktenhüllen, Ordner; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Magazine, Kataloge; Photographien; Träger aus Papier oder aus Pappe (Karton) für Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsbeutel, -hüllen und -taschen aus Kunststoff; Plastikfolien (dehnbar) für Palettenverpackungen; Abonnementkarten, nicht magnetisch, Kreditkarten, nicht magnetisch, Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Füllfederhalter, Notizblöcke, Schreibunterlagen, Visitenkarten, Scheckhefte, Schecktaschen, Kalender, Wandkalender; Postkarten.
Papir og pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer eller trykkeri); hæfter, albummer, dokumentomslag, brevordnere; tryksager; bogbinderiartikler, aviser, tidsskrifter, bøger, blade, kataloger; fotografier; papir eller pap til fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); poser, små poser og omslag af plastmateriale til emballering; plasticfilm (elastisk, strækbar) til pakning på paller; abonnementskort (ikke magnetiske), kreditkort (ikke magnetiske), spillekort; tryktyper; klicheer; penne, notesblokke, skriveunderlag, visitkort, checkhæfter, etuier til checkhæfter, lommekalendere, vægkalendere; postkort.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο, ως είδος χαρτοπωλείου ή για τυπογραφική χρήση)· τετράδια, λευκώματα, προστατευτικά καλύμματα εγγράφων, κλασέρ· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, περιοδικά, κατάλογοι· φωτογραφίες· φωτογραφικά χαρτιά ή χαρτόνια· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· τσάντες, σακούλες και θήκες συσκευασίας από πλαστικό· πλαστικές μεμβράνες (εκτατές) για παλετοποίηση· κάρτες συνδρομητών (μη μαγνητικές), πιστωτικές κάρτες (μη μαγνητικές), παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· στυλογράφοι, κύβοι σημειώσεων, επιτραπέζια υποθέματα για γράψιμο, επαγγελματικές κάρτες, βιβλιάρια επιταγών, θήκες για βιβλιάρια επιταγών, ατζέντες, ημεροδείκτες τοίχου· ταχυδρομικές κάρτες.
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería o imprenta); cuadernos, álbumes, carpetas para documentos, clasificadores; productos de imprenta; artículos de encuadernación, diarios, periódicos, libros, revistas, catálogos; fotografías; soportes de papel o de cartón para fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); bolsas, bolsitas y saquitos de materias plásticas para embalaje; películas plásticas (estirables y extensibles) para paletización; tarjetas de abono (no magnéticas), tarjetas de crédito (no magnéticas), naipes; caracteres de imprenta; clichés; estilográficas, blocs de notas, carpetas, tarjetas de visita, talonarios de cheques, fundas para talonarios, agendas, calendarios murales; tarjetas postales.
Paperi ja pahvi (raakana, puolivalmisteena, paperikauppatavaraksi tai kirjapainoon); vihot, albumit, asiakirjataskut, kansiot; painotuotteet; kirjansidonta-aineet, sanomalehdet, kausijulkaisut, kirjat, aikakauslehdet, luettelot; valokuvat; paperiset tai pahviset valokuvatarvikkeet; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muovikassit, -pussit ja -kotelot pakkaukseen; muoviset kiristekalvot kuormalavalle lastaukseen; kausikortit (ei-magneettiset), luottokortit (ei-magneettiset), pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; kynät, muistilehtiöt, kirjoitusalustat, käyntikortit, sekkivihot, sekkivihkokotelot, muistikirjat, seinäkalenterit; postikortit.
Carta e cartone (grezzo, semilavorato, per la cartoleria o la stampa); quaderni, album, cartelle per documenti, classificatori; stampati; articoli per legatoria, giornali, periodici, libri, riviste, cataloghi; fotografie; supporti di carta o di cartone per fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); sacchi, sacchetti e buste in materie plastiche per imballaggio; pellicole in materie plastiche (elastiche ed estensibili) per la palettizzazione; tessere per abbonamento (non magnetiche), carte di credito (non magnetiche), carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; stilografiche, bloc-notes, sottomani, biglietti da visita, libretti degli assegni, portassegni, agende, calendari da appendere alle pareti; cartoline postali.
Papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik of voor gebruik in de drukkerij); schriften, albums, documentenmappen, ordners; drukwerken; boekbinderswaren, dagbladen, periodieken, boeken, tijdschriften, catalogussen; foto's; fotopapier of -karton; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); tassen, zakken en zakjes van plastic voor verpakking; plastic folie (elastisch, rekbaar) voor het palletiseren; (niet-magnetische) abonnementskaarten, (niet-magnetische) creditcards, speelkaarten; drukletters; clichés; pennen, blocnotes, vloeimappen, visitekaartjes, chequeboekjes, houders voor chequeboekjes, agenda's, wandkalenders; briefkaarten.
Papel e cartão (em bruto, semitrabalhado, para papelaria ou para impressão); cadernos, álbuns, capas para documentos, pastas de arquivo; produtos de impressão; artigos para encadernação, jornais, periódicos, livros, revistas, catálogos; fotografias; suportes em papel ou em cartão para fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); sacos, saquetes e bolsinhas em matérias plásticas para embalagem; películas plásticas (esticáveis e extensíveis) para a paletização; passes (não magnéticos), cartões de crédito (não magnéticos), cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); esferográficas, blocos de notas, pastas de secretária, cartões de visita, livros de cheques, agendas, calendários de parede; postais.
Papper och kartong (obearbetad eller delvis bearbetad för pappershandel eller tryckerier); skriv- och ritböcker, album, dokumentmappar, pärmar; trycksaker; bokbinderimaterial, tidningar, tidskrifter, böcker, veckotidningar, kataloger; fotografier; underlag av papper eller kartong för fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); säckar, påsar och fickor av plast för emballering; plastfilmer (utdragbara, töjbara) för lastpallshantering; abonnemangskort (ej magnetiska), kreditkort (ej magnetiska), spelkort; trycktyper; klichéer; bläckpennor, anteckningsblock, skrivbordsunderlägg, visitkort, checkhäften, checkhäftesfodral, agendor, väggkalendrar; vykort.
|
|
| 35 |
Publicité; location d'espaces publicitaires; diffusion d'annonces publicitaires; courriers publicitaires; diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); services d'abonnement de journaux pour les tiers; abonnement à des programmes de télévision, radio, à des vidéogrammes et phonogrammes, à des supports audiovisuels; publication de textes publicitaires; publicité radiophonique et télévisée; offres de publicité interactive; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; distribution de prospectus, d'échantillons; conseils en affaires, informations ou renseignements d'affaires; recherches pour affaires; aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles; estimation en affaires commerciales ou industrielles; comptabilité; reproduction de documents; bureaux de placement; gestion de fichiers informatiques; services de saisie et de traitement de données, location de fichiers informatiques; organisations d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; agences d'import-export; affichage, décoration de vitrines, promotion des ventes pour des tiers; recherche de marché; ventes aux enchères.
Advertising; rental of advertising space; dissemination of advertisements; direct mail advertising; dissemination of advertising material (tracts, brochures, printed matter, samples); arranging newspaper subscriptions for others; subscriptions to television and radio programmes, to sound recordings and video recordings and to audio-visual media; publication of publicity texts; radio and television advertising; interactive advertising offers; business management; business administration; office functions; distribution of leaflets and samples; business consultancy, information or enquiries; business research; commercial or industrial management assistance; business or industrial appraisals; accounting; document reproduction; employment agencies; computerized file management; data entry and data processing, rental of computer files; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes; import-export agencies; outdoor advertising, shop window dressing, sales promotion for others; marketing research; auctioneering.
Werbung; Vermietung von Werbeflächen; Verbreitung von Werbeanzeigen; Werbung durch Werbeschriften; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Vermittlung von Abonnements für Fernseh- und Rundfunkprogramme, Video- und Tonaufnahmen, audiovisuelle Träger; Veröffentlichung von Werbetexten; Rundfunk- und Fernsehwerbung; interaktive Werbeangebote; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Verteilung von Prospekten und Warenmustern; Beratung, Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten; Hilfe bei der Führung von Handels- oder Industriebetrieben; Wertermittlungen in Geschäfts- oder Gewerbeangelegenheiten; Buchhaltung; Reproduktion von Dokumenten; Personalvermittlung; computergestützte Dateiverwaltung; Datenerfassung und -verarbeitung, Vermietung von Dateien; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Import-/Exportagenturen; Plakatwerbung, Schaufensterdekoration, Verkaufsförderung für Dritte; Marktforschung; Durchführung von Versteigerungen und Auktionen.
Annonce- og reklamevirksomhed; udlejning af reklameplads; spredning af annonce- og reklamematerialer; reklame; uddeling af reklamer (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); avisabonnementvirksomhed for andre; abonnement på fjernsynsprogrammer og radioprogrammer, videogrammer og fonogrammer, abonnement på audiovisuelle lagre; offentliggørelse af reklametekster; radio- og tv-reklamer; interaktiv annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; omdeling af brochurer, distribution af vareprøver; rådgivning, information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; forretningsundersøgelser; bistand med ledelse af forretningsvirksomhed og industriel virksomhed; vurdering i forretningsanliggender eller industrielle anliggender; regnskabsførelse; reproduktion af dokumenter; arbejdsformidlingskontorer; computerstyring af datafiler; virksomhed vedrørende indsamling og behandling af data, udlejning af datastyrede arkiver; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; import-eksportagenturer; plakatopslag, dekoration af butiksvinduer, salgsfremmende foranstaltninger for andre; markedsundersøgelser; auktionssalg.
Διαφήμιση· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων· διαφημιστική αλληλογραφία· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες για kocaqiasl τρίτων· συνδρομές σε τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα, σε βιντεοεγγραφές και ηχογραφήσεις, σε οπτικοακουστικά μέσα· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση· προσφορές αλληλεπιδραστικής διαφήμισης· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων ή δειγμάτων· παροχή συμβουλών και πληροφοριών για επιχειρηματικά θέματα· επιχειρηματική έρευνα· παροχή βοήθειας για τη διεύθυνση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων· εκτιμήσεις στον τομέα των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας· λογιστική· αναπαραγωγή εγγράφων· πρακτορεία εύρεσης εργασίας· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· υπηρεσίες καταχώρησης και επεξεργασίας δεδομένων, εκμίσθωση αρχείων πληροφορικής· διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών· υπηρεσίες αφισοκόλλησης, διακόσμησης βιτρινών, προώθησης πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων)· έρευνα αγοράς· πλειστηριασμοί.
Publicidad; alquiler de espacios publicitarios; difusión de anuncios publicitarios; correo publicitario; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); servicios de suscripción a periódicos para terceros; abono a programas de televisión, radio, a videogramas y fonogramas, a soportes audiovisuales; publicación de textos publicitarios; publicidad radiofónica y televisada; ofertas de publicidad interactiva; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; distribución de folletos o muestras; consultoría de negocios, informaciones o informes de negocios; investigaciones para negocios; asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales; estimación de negocios comerciales o industriales; contabilidad; reproducción de documentos; agencias de empleo; gestión de ficheros informáticos; servicios de recogida y de tratamiento de datos, alquiler de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; agencias de importación-exportación; anuncios, decoración de escaparates, promoción de ventas para terceros; investigación de mercados; ventas en pública subasta.
Mainonta; mainostilan vuokraus; mainosilmoitusten levitys; mainosten postitus; mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; lehtien tilauspalvelut muille; televisio- ja radio-ohjelmien, ääni- ja kuvaohjelmien, audiovisuaalisten apuvälineiden tilaukset; mainostekstien julkaiseminen; radio- ja televisiomainonta; interaktiiviset tarjousmainokset; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; esitteiden ja näytteiden jakelu; liiketoimintaan liittyvä konsultointi, tiedotus ja neuvonta; liiketoimiin liittyvät selvitykset; kaupallisten ja teollisten yritysten hallinnon neuvonta; liiketoiminnalliset ja teolliset arviot; laskentatoimi; asiakirjojen jäljentäminen; työvoimatoimisto; tietokonetiedostojen hallinta; tietojen haku- ja käsittelypalvelut, tiedostojen vuokraus; kaupallisiin tarkoituksiin tai mainontaan liittyvien näyttelyiden järjestäminen; tuonti- ja vientiagentuurit; ulkomainonta, näyteikkunoiden somistus, myynninedistäminen muille; markkinatutkimus; huutokaupat.
Pubblicità; locazione di spazi pubblicitari; diffusione di annunci pubblicitari; pubblicità mezzo posta; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); abbonamento a giornali per conto terzi; abbonamento a programmi televisivi e radiofonici, a videogrammi e fonogrammi, a supporti audiovisivi; pubblicazione di testi pubblicitari; pubblicità radiofonica e televisiva; offerte di pubblicità interattiva; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; distribuzione di volantini e di campioni; consulenza in materia commerciale, informazioni o ragguagli in materia di affari; ricerche in materia di affari; assistenza nella direzione di imprese commerciali o industriali; stime in materia d'affari commerciali o industriali; contabilità; riproduzione di documenti; uffici di collocamento; gestione di archivi informatici; raccolta ed elaborazione dati, noleggio di archivi informatici; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; agenzie di importazione-esportazione; promozione delle vendite per conto terzi; ricerche di mercato; vendite all'asta.
Reclame; verhuur van advertentieruimte; verspreiding van reclame; bestelling van reclamedrukwerk; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); abonnering op kranten voor derden; abonnering op televisie- en radioprogramma's, op videogrammen en fonogrammen en op audiovisuele dragers; uitgave van reclameteksten; radio- en televisiereclame; aanbiedingen van interactieve reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; verspreiding van folders of monsters; advisering met betrekking tot zaken, informatie of inlichtingen over zaken; zakelijk onderzoek; hulp bij de leiding van handels- en industriële ondernemingen; taxatie voor commerciële of industriële zaken; boekhouding; reproductie van documenten; arbeidsbureaus; geautomatiseerd bestandenbeheer; gegevensinvoer en -verwerking, verhuur van gegevensbestanden; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden; import- en exportagentschappen; affiches, raamdecoraties,verkooppromotie voor derden; marktonderzoek; verkoping bij opbod.
Publicidade; aluguer de espaços publicitários; difusão de anúncios publicitários; correios publicitários; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); serviços de assinatura de jornais para terceiros; assinatura de programas de televisão, rádio, de videogramas e fonogramas, de suportes audiovisuais; publicação de textos publicitários; publicidade radiofónica e televisiva; ofertas de publicidade interactiva; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; distribuição de prospectos ou de amostras; conselhos em negócios, informações ou informações de negócios; pesquisas referentes a negócios; assistência na direcção de empresas comerciais ou industriais; avaliações em negócios comerciais ou industriais; contabilidade; reprodução de documentos; agência de emprego; gestão de ficheiros informáticos; serviços de recolha e de tratamento de dados, aluguer de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou publicitários; agências de importação-exportação; afixação, decoração de montras, promoção de vendas para terceiros; pesquisa (investigação) de mercado; venda em leilões.
Annons- och reklamverksamhet; uthyrning av annonsutrymme; spridning av reklamannonser; postreklam; spridning av direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); tidningsprenumerationstjänster för tredje man; abonnemang på tv- och radioprogram, videogram, fonogram och audiovisuella media; publicering av reklamtexter; radio- och TV-reklam; interaktiva reklamerbjudanden; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; distribution av prospekt och varuprover; affärsrådgivning, -information eller -upplysningar; affärsundersökningar; assistans vid ledning av handels- eller industriföretag; värdering avseende handels- och industrifinanser; redovisningstjänster; reproduktion av dokument; arbetsförmedlingar; datoriserad registerhantering; tjänster avseende insamling och behandling av data, uthyrning av dataregister; anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; import-exportagenturer; affischering, skyltning, sales promotion för tredje man; marknadsundersökningar; auktioner.
|
|
| 38 |
Télécommunications; télépromotion avec offre d'achat; agences de presse et d'information; communications radiophoniques, télégraphiques ou téléphoniques, par télévision; communications par services télématiques; transmission d'information par téléscripteur; transmission de messages, transmission de télégrammes, émissions télévisées; diffusion de programmes notamment par radio, télévision, vidéogrammes, phonogrammes, câble, voie hertzienne, satellites; location d'appareils pour la transmission de messages; communication par terminaux d'ordinateurs, communications sur réseau informatique mondial ouvert et fermé, fourniture de connexions à un réseau informatique; services de programmation simultanée et de sélection de chaînes de télévision.
Telecommunications; television advertising with sales offers; press and information agencies; radio broadcasting, communications by telegram or by telephone, and television broadcasting; communications by data transmission services; transmission of information by teleprinter; transmission of messages and telegrams, television broadcasting; broadcasting of programmes, in particular by radio, television, video recordings, sound recordings, cable, Hertzian wave or by satellite; rental of message sending apparatus; communications by computer terminals, communications on the free and restricted World Wide Web, providing connections to a computer network; services relating to simultaneous programming and selection of television channels.
Telekommunikation; Telepromotion mit Verkaufsangebot; Presse- und Nachrichtenagenturen; Ausstrahlung von Rundfunksendungen, Telegraphen- und Telephondienste, Ausstrahlung von Fernsehsendungen; Nachrichtenübermittlung über Telematikdienste; Informationsübertragung über Fernschreiber; Übermittlung von Nachrichten, Telegrammübermittlung, Fernsehsendungen; Ausstrahlung von Programmen, insbesondere über Rundfunk, Fernsehen, Videoaufnahmen, Tonaufnahmen, Kabel, Funk, Satelliten; Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung; Kommunikation über Computerterminals, Kommunikation in offenen oder geschlossenen weltweiten Datennetzen, Herstellung von Verbindungen zu Datennetzen; simultane Programmierung und Auswahl von Fernsehkanälen.
Telekommunikationsvirksomhed; telemarketing med salgstilbud; presse- og nyhedsbureauer; radiofonisk, telegrafisk eller telefonisk kommunikation, kommunikation via fjernsyn; kommunikation via telematiktjenester; datatransmission ved hjælp af telepromtere; transmission af meddelelser, transmission af telegrammer, fjernsynsudsendelser; udsendelse af programmer, bl.a. via radio, fjernsyn, videogrammer, fonogrammer, kabel, hertznettet, satellitter; udlejning af apparater til udsending af meddelelser; kommunikation via computerskærme, kommunikation via globale åbne og lukkede edb-net, levering af forbindelser til et edb-net; samtidig programmering og udvælgelse af tv-stationer.
Τηλεπικοινωνίες· τηλεοπτική προώθηση με προσφορές προϊόντων· ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία πληροφοριών· επικοινωνίες ραδιοφωνικές, τηλεγραφικές, τηλεφωνικές ή μέσω τηλεόρασης· επικοινωνίες μέσω υπηρεσιών τηλεματικής· μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου· μετάδοση μηνυμάτων, μετάδοση τηλεγραφημάτων, τηλεοπτικές εκπομπές· μετάδοση προγραμμάτων, κυρίως μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, βιντεοεγγραφών, ηχογραφήσεων, καλωδιακής, ερτζιανής και δορυφορικής οδού· μίσθωση συσκευών αποστολής μηνυμάτων· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, επικοινωνία μέσω παγκόσμιου ανοικτού και κλειστού δικτύου πληροφορικής, παροχή συνδέσεων σε παγκόσμιο δίκτυο πληροφορικής· υπηρεσίες ταυτόχρονου προγραμματισμού και επιλογής τηλεοπτικού σταθμού.
Telecomunicaciones; promoción a distancia con oferta de compra; agencias de prensa y de información; comunicaciones radiofónicas, telegráficas o telefónicas por televisión; comunicaciones por servicios telemáticos; transmisión de información por teletipo; transmisión de mensajes, transmisión de telegramas, emisiones televisadas; difusión de programas, entre otros por radio, televisión, videogramas, fonogramas, cable, vía hertziana, vía satélite; alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes; comunicación por terminales de ordenador, comunicaciones a través de la red informática global abierta y cerrada, suministro de conexiones a una red informática; servicios de programación simultánea y de selección de cadenas de televisión.
Kaukoviestintä; myyntitarjouksen sisältävä telemarkkinointi; uutis- ja tietotoimistot; radio-, sähke- ja puhelin- sekä televisioviestintä; telemaattinen viestintä; tietojen siirto kaukokirjoittimen välityksellä; sanomien ja sähkeiden välitys, televisiolähetykset; ohjelmien lähettäminen radion, television, kuva- ja äänitallenteiden, kaapeleiden, radioaaltojen ja satelliittien avulla; sanomanlähetyslaitteiden vuokraus; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, viestintä maailmanlaajuisessa avoimessa ja suljetussa tietoverkossa, yhteyksien tarjoaminen tietoverkkoon; simultaaniohjelmointiin ja tv-kanavien valintaan liittyvät palvelut.
Telecomunicazioni; telepromozione con offerta di acquisto; agenzie di stampa e d'informazione; comunicazioni radiofoniche, telegrafiche, telefoniche o televisive; comunicazioni tramite servizi telematici; trasmissione di informazioni mediante telescrivente; trasmissione di messaggi, trasmissione di telegrammi, trasmissioni televisive; diffusione di programmi, in particolare tramite radio, televisione, videogrammi, fonogrammi, cavi, via hertziana, satelliti; noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi; comunicazione tramite terminali di computer, comunicazioni su rete informatica mondiale aperta e chiusa, fornitura di collegamenti ad una rete informatica; programmazione simultanea e selezione di canali televisivi.
Telecommunicatie; televisiereclame met koopaanbiedingen; pers- en informatie-agentschappen; radiofonische, telegrafische en telefonische communicatie, communicatie via televisie; communicatie via telematicadiensten; overdracht van informatie via telexapparatuur; overbrenging van boodschappen en telegrammen, televisie-uitzendingen; uitzending van programma's, met name via radio, televisie, videogrammen, fonogrammen, over de kabel, via zenders, satellieten; verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten; communicatie via computerterminals, communicatie op open en gesloten wereldwijd computernetwerk, levering van verbindingen met een computernetwerk; simultane programmering en selectie van televisiekanalen.
Telecomunicações; telepromoção com oferta de compra; agências de imprensa e de informações; comunicações radiofónicas, telegráficas ou telefónicas, por televisão; comunicações por serviços telemáticos; transmissão de informações por telescritores; transmissão de mensagens, transmissão de telegramas, emissões televisivas; difusão de programas, nomeadamente por rádio, televisão, videogramas, fonogramas, cabo, via hertziana, satélites; aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens; comunicação por terminais de computador, comunicações através de uma rede informática mundial aberta e fechada, fornecimento de ligações a uma rede informática; serviços de programação simultânea e de selecção de cadeias de televisão.
Telekommunikation; sales promotion i TV med köperbjudande; press- och informationsbyråer; kommunikation via radiofoni, telegrafi, telefoni eller television; kommunikation via IT; överföring av information med hjälp av teleprinter; sändning av meddelanden, sändning av telegram, tv-sändningar; sändning av program, speciellt via radio, television, videogram och fonogram, kabel, radiovågor eller satellit; uthyrning av apparater för sändning av meddelanden; kommunikation via datorterminaler, kommunikation via globala datanät, öppna eller stängda, tillhandahållande av datanätanslutningar; tjänster avseende samtidig programmering och val av tv-kanaler.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; divertissements radiophoniques ou par télévision; activités sportives et culturelles; édition de livres, revues; prêts de livres; dressage d'animaux; production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, de phonogrammes; agences pour artistes; location de vidéogrammes, de phonogrammes, de films, d'enregistrements phonographiques, d'enregistrements sonores, de bandes vidéo, d'appareils de projection de cinéma; de décodeurs, d'encodeurs, de décors de théâtre et d'accessoires de décors de théâtre; organisation de concours, de jeux en matière d'éducation ou de divertissement; montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; organisation de séminaires, de formation pratique (démonstration); réservation de places pour le spectacle.
Education; training; entertainment; television and radio entertainment; sporting and cultural activities; publication of books and magazines; book lending; animal training; production of shows, films and television films, television broadcasts, documentaries, debates, video recordings and of sound recordings; theatrical agencies; rental of video recordings, recording discs, films, phonographic recordings, sound recordings, video tapes, cinema projection apparatus; decoders, encoders, theatre sets and accessories for theatre sets; organization of competitions and games for education or entertainment; editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries; arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; organisation of seminars, of practical training (demonstration); booking of seats for shows.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Radio- und Fernsehunterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veröffentlichung von Büchern und Magazinen; Verleih von Büchern; Tierdressur; Produktion von Shows, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehsendungen, Reportagen, Talk-Shows, Video- und Tonaufnahmen; Betrieb einer Künstleragentur; Vermietung von Video- und Tonaufnahmen, Filmen, Tonaufzeichnungen, Videobändern, Filmvorführgeräten; von Dekodern, Kodierern, Theaterdekorationen und -requisiten; Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben und -spielen; Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen; Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; Veranstaltung von Seminaren, praktischer Unterricht; Platzreservierung für Veranstaltungen.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; fjernsyns- og radiounderholdning; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; udgivelse af bøger og blade; udlån af bøger; dyretræning; produktion af shows, film, tv-film, fjernsynsudsendelser, reportager, debatter, videogrammer og fonogrammer; impressarievirksomhed; udlejning af videogrammer, fonogrammer, film, fonografiske optagelser, lydoptagelser, videobånd, filmprojektorer; dekodere, kodere, teaterdekorationer og tilbehør dertil; organisering af konkurrencer og spil til undervisning eller underholdning; produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager; organisering og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; arrangering af seminarer, specialundervisning; reservation af billetter til forestillinger.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· έκδοση βιβλίων και περιοδικών· δανεισμός βιβλίων· εκπαίδευση ζώων· παραγωγή θεαμάτων, ταινιών, τηλεταινιών, τηλεοπτικών εκπομπών, δημοσιογραφικών εκπομπών (ρεπορτάζ), συζητήσεων, βιντεοεγγραφών και ηχογραφήσεων· πρακτορεία καλλιτεχνών· εκμίσθωση βιντεοεγγραφών, ηχογραφήσεων, ταινιών, βιντεοταινιών και κινηματογραφικών μηχανών προβολής· αποκωδικοποιητών, κωδικοποιητών, θεατρικών σκηνικών και εξαρτημάτων σκηνικών θεάτρου· διοργάνωση διαγωνισμών και παιχνιδιών (για εκπαίδευση ή ψυχαγωγία)· παραγωγή προγραμμάτων, εκπομπών, τοκ σόου και ρεπορτάζ· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων και συνεδρίων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση σεμιναρίων, προγραμμάτων πρακτικής εξάσκησης (επίδειξης)· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις.
Educación; formación; esparcimiento; esparcimiento por televisión y radio; actividades deportivas y culturales; publicación de libros y revistas; préstamo de libros; doma de animales; producción de espectáculos, películas, películas de televisión, emisiones televisadas, reportajes, debates, videogramas, fonogramas; agencias para artistas; alquiler de videogramas, fonogramas, películas, grabaciones fonográficas, grabaciones sonoras, cintas de vídeo, aparatos de proyección de cine; de descodificadores, codificadores, decorados de teatro y accesorios de decorados de teatro; organización de concursos, de juegos en materia de educación o de esparcimiento; montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes; organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; organización de seminarios, de formación práctica (demostración); reserva de plazas para espectáculos.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; televisio- ja radioviihde; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen; kirjojen lainaus; eläinten koulutus; esitysten, elokuvien, televisioelokuvien, televisiolähetysten, reportaasien, väittelyjen, video- ja ääniohjelmien tuotanto; ohjelmatoimistot; kuvatallenteiden, äänitallenteiden, elokuvien, äänilevyjen, äänitteiden, videonauhojen, elokuvaprojektoreiden vuokraus; dekoodereiden, koodereiden, teatterilavasteiden ja niiden lisätarvikkeiden vuokraus; kilpailujen ja kisojen järjestäminen koulutuksen tai ajanvietteen alalla; ohjelmien, lähetysten, väittelyjen ja reportaasien leikkaus; kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; seminaarien, käytännön koulutuksen (havaintoesitysten) järjestäminen; paikanvaraukset esityksiin.
Educazione; formazione; divertimento; divertimenti televisivi e radiofonici; attività sportive e culturali; pubblicazione di libri e riviste; prestito di libri; addestramento di animali; produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di reportage, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi; agenzie per artisti; noleggio di registrazioni audiovisive, di fonogrammi, di film, di registrazioni fonografiche, di registrazioni sonore, di videonastri, di apparecchi per proiezioni cinematografiche; noleggio di decodificatori, di codificatori, di decorazioni per teatri e relativi accessori; organizzazione di concorsi e di giochi in materia di educazione o di divertimento; montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di reportage; organizzazione e direzione di colloqui, conferenze e congressi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; organizzazione di seminari, di esercitazioni pratiche (dimostrazioni); prenotazione di posti per spettacoli.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; amusement via radio en televisie; sportieve en culturele activiteiten; publicatie van boeken en tijdschriften; uitleen van boeken; dierendressuur; productie van toneel en films, televisiefilms, uitzendingen van televisieprogramma's, reportages, debatten, video- en fonogrammen; bureaus voor artiesten; verhuur van video- en fonogrammen, films, fonografische opnamen, geluidsopnamen, videobanden, filmprojectors; van decodeerders, codeerapparaten, theaterdecors en accessoires hiervan; het organiseren van wedstrijden, van spellen op het gebied van onderwijs of ontspanning; samenstelling van programma's, uitzendingen, debatten en reportages; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; het organiseren van seminars, praktische opleiding (demonstratie); plaatsreservering voor shows.
Educação; formação; divertimento; divertimento televisivo e radiofónico; actividades desportivas e culturais; publicação de livros e de revistas; empréstimos de livros; adestramento de animais; produção de espectáculos, de filmes, de telefilmes, de emissões televisivas, de reportagens, de debates, de videogramas, de fonogramas; agências para artistas; aluguer de videogramas, de fonogramas, de filmes, de registos fonográficos, de registos sonoros, de fitas de vídeo, de aparelhos de projecção de cinema; de descodificadores, de codificadores, cenários para teatros e de acessórios de cenários para teatro; organização de concursos e de jogos no domínio da educação ou do divertimento; montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens; organização e condução de colóquios, conferências e congressos; organização de exposições com fins culturais e educativos; organização de seminários, de formação prática (demonstração); reserva de lugares para espectáculos.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; tv- och radiounderhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utgivning av böcker, magasin och veckotidningar; utlåning av böcker; djurdressyr; produktion av shower, filmer, tv-filmer, tv-sändningar, reportage, debatter, video- och fonogram; artistförmedlingar; uthyrning av video- och fonogram, filmer, grammofoninspelningar, ljudinspelningar, videoband, bioprojektorer; avkodare, kodare, teaterdekor och tillbehör därtill; anordnande av tävlingar och spel för utbildning eller underhållning; redigering av program, sändningar, debatter, reportage; anordnade och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; anordnande av seminarier och praktisk utbildning (instruktionstjänster); platsreservering för skådespel.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation); services de bar; hébergement temporaire; soins médicaux, d'hygiène et de beauté; services vétérinaires et d'agriculture; réservations d'hôtel; services juridiques; recherche scientifique et industrielle; maisons de repos et de convalescence; pouponnières; accompagnement en société (personnes de compagnie); agences matrimoniales, clubs de rencontres; salons de beauté, de coiffure; pompes funèbres; travaux d'ingénieurs, consultations professionnelles et établissement de plans sans rapport avec la conduite des affaires; travaux du génie (pas pour la construction); prospection; essais de matériaux; laboratoires; location de matériel pour exploitation agricole, de vêtements, de literie, d'appareils distributeurs; imprimerie; location de temps d'accès à un centre serveur de base de données; services de reporters; filmage sur bandes vidéo; gestion de lieux d'expositions; conception, élaboration, mise à jour et location de logiciels informatiques; consultations en matière d'ordinateurs; programmation d'ordinateurs, location d'ordinateurs; gérance de droits d'auteurs; services photographiques, à savoir prises de vues photographiques, reportages photographiques; conception de systèmes de cryptage, décryptage, de contrôle d'accès à des programmes télévisés, radiodiffusés, et à toute transmission d'information; service de normalisation technique; recherche de personnes portées disparues; services de stylisme; recherche et développement de systèmes électroniques, informatiques et audiovisuels, d'embrouillage et de contrôle d'accès dans le domaine de la télévision.
Providing of food and drink; bar services; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; hotel reservations; legal services; scientific and industrial research; rest homes and convalescent homes; day nurseries; escorting in society (chaperoning); marriage bureaux, dating services; beauty salons and hairdressing salons; undertaking; engineering, professional consultancy and construction drafting, non-business; engineering work (not for construction); prospecting; material testing; laboratories; rental of farming equipment, clothing, bed linen, vending machines; printing; leasing of access time to a computer data base server centre; news reporters services; filming on video; management of exhibition facilities; design, upgrading and rental of computer software; consultancy in the field of computer hardware; computer programming, computer rental; copyright management; photography, namely photographic services, photographic reporting; design of encryption and decryption systems for the control of access to television or radio programmes and to any other transmission of information; technical standardisation; missing person investigations; fashion design; research and development of electronic, computer and audio-visual, scrambling and access control systems in the television field.
Verpflegung; Barbetrieb; Beherbergung von Gästen; ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft; Zimmerreservierung in Hotels; Rechtsberatung und -vertretung; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Dienstleistungen von Erholungs- und Genesungsheimen; Dienstleistungen einer Kinderkrippe; Begleitung von Personen als Gesellschafter; Ehevermittlung, Vermittlung von Bekanntschaften; Dienstleistungen von Schönheits- und Friseursalons; Bestattungen; Ingenieurarbeiten, Unternehmensberatung und -planung ohne Bezug zur Geschäftsführung; Ingenieurarbeiten, nicht für das Bauwesen; Schürf- und Erkundungsarbeiten; Werkstoffprüfung; Labors; Vermietung von landwirtschaftlichen Geräten, Bekleidungsstücken, Bettwäsche, Verkaufsautomaten; Druckarbeiten; Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver; Dienstleistungen eines Nachrichtenreporters; Aufzeichnung auf Videobändern; Verwaltung von Ausstellungsgeländ; Entwicklung, Design, Aktualisierung und Vermietung von Computersoftware; Computerberatung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Vermietung von Computern; Verwaltung von Urheberrechten; Dienstleistungen eines Photographen, nämlich Photographieren, Erstellen von Bildreportagen; Entwicklung von Verschlüsselungs-/Entschlüsselungssystemen und von Zugangskontrollsystemen für Fernseh- und Rundfunkprogramme und für die Übertragung von Informationen im allgemeinen; Dienstleistungen im Bereich der technischen Normierung; Nachforschungen nach vermißten Personen; Styling (industrielles Design); Forschung und Entwicklung in bezug auf Elektronik-, Datenverarbeitungs-, audiovisuelle, Stör- und Zugangskontrollsysteme im Bereich des Fernsehens.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; barvirksomhed; værelsesudlejning; lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje; bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed; hotelreservation; juridisk bistand; videnskabelig og industriel forskning; hvilehjem og rekonvalescenthjem; vuggestuer; ledsagelse i selskabslivet; ægteskabsbureauer, klubber; skønhedssaloner, frisørsaloner; bedemandsvirksomhed; ingeniørvirksomhed, professionel rådgivningsvirksomhed og udarbejdelse af bygningsplaner, ikke forretningsmæssig; ingeniørarbejder (ikke byggevirksomhed); prospektering; materialeprøvning; laboratorier; udlejning af landbrugsmateriel, beklædningsgenstande, sengeudstyr, salgsautomater; trykning; udlejning af tilgangstid til en databaseserver; nyhedstjenester; videooptagelse; forvaltning af udstillingsfaciliteter; udvikling, udarbejdelse, opdatering og udlejning af computersoftware; rådgivning inden for computere; programmering af computere, udlejning af computere; forvaltning af ophavsrettigheder; fotografisk virksomhed, nemlig billedoptagelse og fotoreportager; udarbejdelse af systemer til kryptering, dekryptering og kontrol af adgangen til fjernsynsprogrammer og radioprogrammer samt enhver transmission af informationer; teknisk standardisering; eftersøgning af savnede personer; designervirksomhed; forskning i og udvikling af edb-systemer, elektroniske og audiovisuelle systemer samt systemer til kryptering og adgangskontrol på fjernsynsområdet.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες μπαρ· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς· κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες· ξενοδοχειακές κρατήσεις· νομικές υπηρεσίες· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· οίκοι ευγηρίας και αναρρωτήρια· βρεφοκομεία· συνοδεία σε κοινωνικούς χώρους (συνοδοί)· γραφεία συνοικεσίων, λέσχες γνωριμιών· κέντρα αισθητικής, κομμωτήρια· γραφεία τελετών· εργασίες μηχανικού, παροχή επαγγελματικών συμβουλών και κατάρτιση σχεδίων μη επιχειρηματικού χαρακτήρα· εργασίες μηχανικού (εκτός ap κατασκευές)· υπηρεσίες ερευνών· δοκιμές υλικών· εργαστήρια· εκμίσθωση εξοπλισμού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ενδυμάτων, κλινοστρωμνών, μηχανημάτων διανομής· εκτυπώσεις· μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ένα διακομιστή βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες ειδησεογράφων· κινηματογράφηση σε ταινία βίντεο· διαχείριση εκθεσιακών χώρων· δημιουργία, σχεδιασμός και ενημέρωση λογισμικού· παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαχείριση πνευματικών δικαιωμάτων· φωτογραφικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα λήψεις φωτογραφιών, φωτοειδησεογραφία· σχεδιασμός συστημάτων κρυπτογράφησης, αποκρυπτογράφησης, ελέγχου πρόσβασης σε προγράμματα τηλεοπτικά, ραδιοφωνικά και σε πληροφορίες κάθε είδους· υπηρεσίες τεχνικής τυποποίησης· αναζητήσεις αγνοουμένων· υπηρεσίες στιλιστικής (styling)· έρευνα και ανάπτυξη συστημάτων ηλεκτρονικών, πληροφορικής, οπτικοακουστικών, κρυπτογράφησης και ελέγχου πρόσβασης στον τομέα της τηλεόρασης.
Restauración (alimentación); servicios de bar; alojamiento temporal; cuidados médicos, de higiene y de belleza; servicios veterinarios y de agricultura; reservas de hotel; servicios jurídicos; investigación científica e industrial; casas de reposo y de convalecencia; guarderías infantiles; acompañamiento en sociedad (personas de compañía); agencias matrimoniales, clubs de encuentros; salones de belleza, de peluquería; pompas fúnebres; trabajos de ingeniería, consultas profesionales y planificaciones no relacionados con la dirección de los negocios; trabajos de ingeniería (excepto para la construcción); prospección; pruebas de materiales; laboratorios; alquiler de material para la explotación agrícola, de prendas de vestir, de artículos para la cama, de aparatos distribuidores; impresión; alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos; servicios de reporteros; filmación en cintas de vídeo; gestión de lugares para exposiciones; diseño, elaboración, actualización y alquiler de programas informáticos; consultoría en materia de ordenadores; programación de ordenadores, alquiler de ordenadores; gerencia de derechos de autor; servicios fotográficos, en concreto tomas fotográficas, reportajes fotográficos; diseño de sistemas de cifrado, descifrado, de control del acceso a programas televisados, radiofónicos, y a toda transmisión de información; servicio de normalización técnica; investigación [búsqueda] de personas dadas por desaparecidas; servicios de estilismo; investigación y desarrollo de sistemas electrónicos, informáticos y audiovisuales, de codificación y de control de acceso en el ámbito de la televisión.
Ravitseminen; baaripalvelut; tilapäismajoitus; lääkinnällinen hoito, terveyden- ja kauneudenhoito; eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut; hotellivaraukset; oikeuspalvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; lepo- ja toipilaskodit; lastenseimet; seuralaisten järjestäminen; avioliittotoimistot, tapaamiskerhot; kauneussalongit ja kampaamot; hautaustoimistot; insinöörityöt, liiketoimintaan liittymätön ammatillinen konsultointi ja suunnitelmien laatiminen; tekniset palvelut (ei rakentamiseen liittyen); koekaivaukset; aineenkoetus; laboratoriot; maataloustarvikkeiden, vaatteiden, vuodevaatteiden ja jakelulaitteiden vuokraus; tulostaminen; käyttöajan vuokraus tietokantapalvelinkeskuksesta; uutisointipalvelut; kuvaus videonauhoille; näyttelytilojen hallinto; tietokoneohjelmistojen suunnittelu, laatiminen, päivittäminen ja vuokraus; tietokonekonsultointi; tietokoneiden ohjelmointi, tietokoneiden vuokraus; tekijänoikeuksien hallinto; valokuvauspalvelut, nimittäin valokuvaus, valokuvareportaasit; koodaus- ja dekoodausjärjestelmien, televisio- ja radio-ohjelmien ja kaikenlaisten tiedonvälityspalveluiden käytön valvontajärjestelmien suunnittelu; tekniset standardointipalvelut; kadonneiden henkilöiden etsintä; muotoilupalvelut; elektronisten, tietoteknisten ja audiovisuaalisten järjestelmien tutkimus ja kehittely, salaus ja vastaanoton valvonta televisiointitoiminnan alalla.
Ristorazione (alimentazione); servizi di bar; alloggi temporanei; servizi medici, d'igiene e di bellezza; servizi veterinari e di agricoltura; prenotazione d'alberghi; servizi giuridici; ricerca scientifica e industriale; case di cura e convalescenziari; asili nido; accompagnamento in società (persone di compagnia); agenzia matrimoniale, club di incontri; saloni di bellezza e saloni di parrucchiere; pompe funebri; lavori di ingegneri, consulenza professionale e stesura di piani senza rapporto con gli affari; lavori di ingegneri (non relativi all'edilizia); prospezioni; collaudi di materiali; laboratori; noleggio di materiale per aziende agricole, di vestiti, di biancheria da letto, di apparecchi distributori; stampa; noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base dati; servizi di cronisti; registrazione su videonastri; gestione di luoghi per esposizioni; progettazione, elaborazione, aggiornamento e noleggio di software; consulenza informatica; programmazione di computer, noleggio di computer; gestione di diritti d'autore; servizi fotografici, ovvero riprese fotografiche, reportage fotografici; progettazione di sistemi di codifica, di decodifica e di controllo di accesso a programmi televisivi, radiofonici e a qualsiasi trasmissione di informazioni; servizi di standardizzazione tecnica; ricerche su persone scomparse; servizi di stilisti; ricerca e sviluppo di sistemi elettronici, informatici e audiovisivi, di oscuramento e di controllo dell'accesso nel settore della televisione.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); bardiensten; tijdelijke huisvesting; medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; veterinaire en landbouwkundige diensten; hotelreservering; juridische diensten; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; rusthuizen en herstellingsoorden; peuterdagverblijven; begeleiding in gezelschap; huwelijksbureaus, ontmoetingsclubs; schoonheidssalons, kapsalons; begrafenisondernemingen; expertises, professionele advisering en bouwplanning, die geen betrekking hebben op bedrijfsvoering; ingenieursdiensten (niet voor de bouw); prospectie; het testen van materialen; laboratoria; verhuur van landbouwmachines, kleding, beddengoed, verkoopapparaten; drukken; verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken; diensten van verslaggevers; het filmen op videobanden; het beheer van faciliteiten voor tentoonstellingen; ontwikkeling, updating en verhuur van software; advisering op het gebied van computers; computerprogrammering, verhuur van computers; beheer van auteursrechten; fotografie, te weten het nemen van foto's, fotoreportages; ontwikkeling van codeer- en decodeersystemen, systemen voor toegangscontrole tot televisie- en radioprogramma's en voor het verzenden van informatie in om het even welke vorm; technische normalisering; opsporing van vermiste personen; industrieel ontwerp; onderzoek en ontwikkeling van elektronische, audiovisuele en computersystemen voor codering en toegangscontrole op het gebied van televisie.
Restaurantes (alimentação); serviços de bar; alojamento temporário; cuidados médicos, de higiene e de beleza; serviços veterinários e de agricultura; reserva de hotéis; serviços jurídicos; investigação científica e industrial; casas de repouso e de convalescença; berçários; acompanhamento em sociedade (pessoas de companhia); agências matrimoniais, clubes de encontros; salões de beleza, de cabeleireiro; pompas fúnebres; trabalhos de engenharia, consultadoria profissional e elaboração de planos não relacionados com a gestão de negócios; trabalhos de engenharia (não para a construção); prospecção; ensaio de materiais; laboratórios; aluguer de material de exploração agrícola, de vestuário, de roupa de cama, de aparelhos distribuidores; impressão; aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados; serviços de repórteres; filmagens em fitas de vídeo; gestão de locais de exposição; concepção, elaboração, actualização e aluguer de software; consultadoria em matéria de computadores; programação para computadores, aluguer de computadores; gestão de direitos de autor; serviços fotográficos, nomeadamente recolha de imagens fotográficas, reportagens fotográficas; concepção de programas de encriptação, desencriptação, de controle de acesso a programas televisivos, radiodifundidos e a todas as transmissões de informação; serviço de normalização técnica; inquéritos sobre pessoas consideradas desaparecidas; serviços de estilismo; investigação e desenvolvimento de sistemas electrónicos, informáticos e audiovisuais, de codificação e de controlo de acesso no domínio da televisão.
Utskänkning av mat och dryck; barverksamhet; upplåtande av kortvarigt boende; medicinsk och hygienisk vård, skönhetsvård; veterinärtjänster och lantbrukstjänster; hotellbokning; juridiska tjänster; vetenskaplig och industriell forskning; vilo- och konvalescenthem; daghem; eskorteringstjänster (personligt sällskap); äktenskapsförmedlingar, kontaktklubbar; skönhets- och frisersalonger; begravningsbyråer; tekniska arbeten, professionell rådgivning och upprättande av planer utan anknytning till affärsledning; ingenjörstjänster (ej för byggnation); prospektering; materialprovning; laboratorier; uthyrning av jordbruksmaskiner, kläder, sängkläder och försäljningsautomater; tryckning; uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters; nyhetsreportertjänster; videoinspelning; förvaltning av utställningslokaler; utformning, utveckling och uppdatering av programvara och standardiserad programvara för datorer; rådgivning vad gäller datorer; datorprogrammering, uthyrning av datorer; förvaltning av upphovsrätter; fotografiska tjänster, nämligen tagning av fotografier, fotoreportage; utformning av system för kodning, avkodning och åtkomstkontroll av tv- och radioprogram samt av all dataöverföring; tjänster avseende teknisk normalisering; undersökningar beträffande saknade personer; stylisttjänster; forskning och utveckling avseende elektroniska system, IT- system och audiovisuella system, system för frekvensmodulering och åtkomstsystem på TV-området.
|
|
|
