|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Nože, vidličky a lžíce;S výjimkou výrobků pro velké kuchyně.
Coutellerie, fourchettes et cuillers;À l'exception des produits pour cuisines de collectivités.
Cutlery;Except products for industrial kitchens.
Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; ausgenommen Produkte für Grossküchen.
Ножарски изделия и прибори за хранене;С изключение на продукти за големи кухни.
Knivsmedevarer, gafler og skeer;Dog ikke produkter til storkøkkener.
Όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια·Όπου δεν περιλαμβάνονται είδη για επαγγελματικές κουζίνες.
Artículos de cuchillería, tenedores y cucharas;Excepto productos para cocinas industriales.
Noad, kahvlid, lusikad;V.a tooted suurköökidele.
Aterimet;Paitsi suurkeittiötuotteet.
Evőeszközök;Kivéve a nagykonyhai termékeket.
Articoli di coltelleria, forchette e cucchiai;Esclusi prodotti per grandi cucine professionali.
Peiliai;Išskyrus gaminius, skirtus pramoninėms virtuvėms.
Galda piederumi;Izņemot izstrādājumus lielvirtuvēm.
Pożati;Minbarra prodotti għal kċejjen ta' kantins.
Messenmakerswaren, vorken en lepels;Uitgezonderd producten voor bedrijfskeukens.
Wyroby nożownicze;Z wyjątkiem produktów do dużych kuchni.
Cutelaria, garfos e colheres;Excepto produtos para cozinhas industriais.
Cuţite, furculiţe şi linguri;Cu excepţia produselor pentru bucătării mari.
Nožiarsky tovar a príbory;S výnimkou produktov pre veľkokuchyne.
Noži, vilice in žlice;Razen izdelkov za velike kuhinje.
Knivsmidesvaror, bestick;Ej produkter för storkök.
|
|
| 21 |
Pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň; Hřebeny a mycí houby; Kartáče; Sklo, porcelán a majolika neobsažené v jiných třídách;S výjimkou výrobků s integrovaným topným systémem a/nebo řídicím systémem;S výjimkou výrobků pro velké kuchyně.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; Peignes et éponges; Brosses; Verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes;Excepté produits avec système de chauffage et/ou de commande intégré;À l'exception des produits pour cuisines de collectivités.
Household or kitchen utensils and containers; Combs and sponges; Brushes; Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes;Other than goods with an integrated heating system and/or control system;Except products for industrial kitchens.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche; Kämme und Schwämme; Bürsten; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; ausgenommen Produkte mit integriertem Heizsystem und / oder Steuersystem; ausgenommen Produkte für Grossküchen.
Домакински или кухненски прибори и съдове; Гребени и гъби; Четки; Стъклария, порцеланови и керамични изделия, които не са включени в други класове;С изключение на продукти с вградена отоплителна система и/или система за управление;С изключение на продукти за големи кухни.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere; Kamme og svampe; Børster; Glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser);Dog ikke produkter med integreret varmesystem og/eller styresystem;Dog ikke produkter til storkøkkener.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης· Χτένια και σφουγγάρια· Βούρτσες· Είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·Εκτός από προϊόντα με ενσωματωμένο σύστημα θέρμανσης και/ή σύστημα ελέγχου·Όπου δεν περιλαμβάνονται είδη για επαγγελματικές κουζίνες.
Utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario; Peines y esponjas; Cepillos; Artículos de cristalería, porcelana y loza no comprendidos en otras clases;Excepto productos con sistema de calefacción integrado o sistema de control;Excepto productos para cocinas industriales.
Maja- ja köögitarbed ning nõud; Kammid ja käsnad; Käsiharjad; Klaas-, portselan- ja fajansstooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse;V.a sisseehitatud küttesüsteemi ja/või juhtsüsteemiga tooted;V.a tooted suurköökidele.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat; Kammat ja pesusienet; Harjat; Lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;Paitsi tuotteet, joihin on integroitu lämmitysjärjestelmä ja/tai ohjausjärjestelmä;Paitsi suurkeittiötuotteet.
Eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra; Fésűk és szivacsok; Kefék; Üveg-, porcelán- és fajanszáruk, amelyek nem tartoznak más osztályokba;A beépített fűtőrendszerrel és / vagy vezérlőrendszerrel rendelkező, integrált fűtési rendszerű termékek kivételével;Kivéve a nagykonyhai termékeket.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina; Pettini e spugne; Spazzole; Vetreria, porcellana a maiolica non comprese in altre classi;Tranne prodotti con sistema di riscaldamento e/o di controllo integrato;Esclusi prodotti per grandi cucine professionali.
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai; Šukos ir kempinės; Šepečiai; Stiklo, porceliano ir keramikos gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių;Išskyrus gaminius su integruota šildymo sistema ir/ar valdymo sistema;Išskyrus gaminius, skirtus pramoninėms virtuvėms.
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces, tilpnes un trauki; Ķemmes un sūkļi; Sukas; Izstrādājumi no stikla, porcelāna, fajansa un keramikas, kas nav ietverti citās klasēs;Izņemot produkti ar integrētu apsildes un/vai vadības sistēmu;Izņemot izstrādājumus lielvirtuvēm.
Għodda jew reċipjenti u kontenituri għad-dar u għall-kċina; Pettnijiet u sponoż; Pniezel; Oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra;Bl-eċċezzjoni ta' prodotti li fihom sistema tat-tisħin u/jew tal-kontroll integrata;Minbarra prodotti għal kċejjen ta' kantins.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; Kammen en sponzen; Borstels; Glas-, porselein- en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen;Uitgezonderd producten met geïntegreerd verwarmingssysteem en/of besturingssysteem;Uitgezonderd producten voor bedrijfskeukens.
Przybory kuchenne i gospodarstwa domowego oraz pojemniki; Grzebienie i gąbki; Szczotki; Wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne nie ujęte w innych klasach;Z wyjątkiem produktów ze zintegrowanym systemem grzewczym i/lub systemem sterowniczym;Z wyjątkiem produktów do dużych kuchni.
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha; Pentes e esponjas; Escovas; Vidraria, porcelana e faiança não incluída noutras classes;Excepto produtos com sistemas de aquecimento e / ou sistemas de comando integrados;Excepto produtos para cozinhas industriais.
Ustensile şi recipienţi pentru menaj sau bucătărie; Piepteni si bureti; Perii; Sticlărie, porţelan şi faianţă necuprinse în alte clase;Cu excepţia produselor cu sistem de încălzire şi/sau sistem de comandă integrat;Cu excepţia produselor pentru bucătării mari.
Domáce a kuchynské potreby a nádoby; Hrebene a špongie; Kefy; Výrobky zo skla, porcelánu a kameniny, ktoré nie sú zahrnuté v iných tried;S výnimkou produktov s integrovaným vykurovacím systémom a/alebo riadiacim systémom;S výnimkou produktov pre veľkokuchyne.
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo; Glavniki in gobe; Krtače; Steklenina, porcelan in fajansa, ki jih ne obsegajo drugi razredi;Razen izdelkov z vgrajenim ogrevalnim sistemom in/ali krmilnim sistemom;Razen izdelkov za velike kuhinje.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; Kammar och tvättsvampar; Borstar; Varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser;Ej produkter med integrerade värmesystem och / eller styrsystem;Ej produkter för storkök.
|
|
| 24 |
Tkaniny a textilní výrobky, které nejsou uvedeny v jiných třídách; Pokrývky ložní a ubrusy;S výjimkou výrobků pro velké kuchyně.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; Couvertures de lit et de table;À l'exception des produits pour cuisines de collectivités.
Textiles and textile goods, not included in other classes; Bed and table covers;Except products for industrial kitchens.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; ausgenommen Produkte für Grossküchen.
Текстил и текстилни изделия, които не са включени в други класове; Покривки за легла и маси;С изключение на продукти за големи кухни.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); Senge- og bordtæpper;Dog ikke produkter til storkøkkener.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· Κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα·Όπου δεν περιλαμβάνονται είδη για επαγγελματικές κουζίνες.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; Ropa de cama y de mesa;Excepto productos para cocinas industriales.
Riie ja tekstiiltooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; Voodikatted ja laudlinad;V.a tooted suurköökidele.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Sängynpeitteet ja pöytäliinat;Paitsi suurkeittiötuotteet.
Textíliák és textiláruk, amelyek nem tartoznak más osztályokba; Ágy- és asztalneműk;Kivéve a nagykonyhai termékeket.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; Coperte da letto e copritavoli;Esclusi prodotti per grandi cucine professionali.
Audiniai ir tekstilės gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; Lovatiesės ir staltiesės;Išskyrus gaminius, skirtus pramoninėms virtuvėms.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; Gultas un galda pārklāji;Izņemot izstrādājumus lielvirtuvēm.
Tessili u oġġetti tessili, mhux inklużi fi klassijiet oħra; Għata għas-sodod u tvalji għall-imwejjed;Minbarra prodotti għal kċejjen ta' kantins.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; Dekens en tafellakens;Uitgezonderd producten voor bedrijfskeukens.
Tekstylia i wyroby włókiennicze, nie ujęte w innych klasach; Narzuty na łóżka i obrusy;Z wyjątkiem produktów do dużych kuchni.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; Coberturas de cama e de mesa;Excepto produtos para cozinhas industriais.
ţesături şi produse textile, necuprinse în alte clase; Cuverturi de pat si de masa;Cu excepţia produselor pentru bucătării mari.
Textílie a textilné výrobky, ktoré nie sú zahrnuté v iných triedach; Posteľné prikrývky a pokrývky na stôl;S výnimkou produktov pre veľkokuchyne.
Tkanine in tekstilni proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; Pregrinjala za postelje in mize;Razen izdelkov za velike kuhinje.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; Sängkläder och bordsdukar;Ej produkter för storkök.
|
|
|
