|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; appareils pour l'épilation, électriques ou non électriques; appareils pour percer les oreilles; polissoirs d'ongles, électriques et non électriques; nécessaires de pédicure; dispositifs de toilette actionnés manuellement; tondeuses (pour les cheveux).
Hand tools and implements (hand operated); depilation appliances, electric and non electric; ear piercing apparatus; fingernail polishers, electric and non-electric; pedicure sets; hand operated grooming devices; hair clippers.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Haarentfernungsgeräte [elektrische und nicht elektrische]; Ohrlochstechgeräte; elektrische und nicht elektrische Nagelpolierer; Pedikürenecessaires; handbetätigte Pflegegeräte; Haarschneider.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); hårfjerningsapparater, elektriske og ikke-elektriske; apparater til at lave hul i ørerne; neglepolerere, elektriske og ikke-elektriske; pedicuresæt; manuelle frisøranordninger; hårklippere.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· συσκευές αποτρίχωσης, ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές· συσκευές για το τρύπημα των αυτιών· ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές συσκευές για τη στίλβωση των νυχιών· σετ ποδοκομίας (πεντικιούρ)· χειροκίνητες διατάξεις καλλωπισμού· κουρευτικές μηχανές.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; aparatos para la depilación eléctricos o no eléctricos; aparatos para perforar las orejas; pulidoras de uñas, eléctricas o no eléctricas; estuches de pedicuro; dispositivos de cuidados personales accionados manualmente; maquinillas para cortar el cabello.
Käsityökalut ja -välineet; sähköiset ja ei-sähköiset ja karvanpoistolaitteet; korvanlävistyslaitteet; kynsien kiillottimet, sähköiset ja ei-sähköiset; pedikyyrivälinesarjat; käsikäyttöiset hoitovälineet; hiustenleikkuukoneet.
Utensili e strumenti azionati manualmente; apparecchi per la depilazione elettrici e non elettrici; apparecchi per bucare le orecchie; lucidatrici per unghie (elettriche e non elettriche); astucci per pedicure; apparecchi manuali per la toilette; macchinette per tagliare i capelli.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; epileerapparaten, elektrisch en niet-elektrisch; apparaten voor het prikken van oorgaatjes; nagelpolijsters, elektrisch en niet-elektrisch; etuis voor pedicures; handbediende verzorgingstoestellen; tondeuses.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; aparelhos para a depilação eléctricos ou não-eléctricos; aparelhos para furar as orelhas; polidores de unhas, eléctricos e não eléctricos; estojos de pedicura; dispositivos de embelezamento accionados manualmente; máquinas de cortar cabelo.
Handdrivna verktyg och handredskap; hårborttagningsredskap, elektriska och icke-elektriska; håltagning i örsnibbar, redskap för; elektriska och icke-elektriska nagelpolerare; pedikyruppsättning; handdrivna friseringsverktyg; hårklippare.
|
|
| 9 |
Appareils électriques pour la toilette personnelle et les soins de beauté.
Electrical appliances and apparatus all for use in the field of personal grooming and beauty treatment.
Elektrische Geräte und Apparate, alle zur Verwendung auf dem Gebiet persönliche Körperpflege und Schönheitspflege.
Elektrisk udstyr og apparater til brug inden for personlig pleje og skønhedsbehandling.
Ηλεκτρικές διατάξεις και συσκευές, οι οποίες προορίζονται στο σύνολό τους για χρήση στον καλλωπισμό και την αισθητική περιποίηση.
Dispositivos y aparatos eléctricos, todos para su uso en materia de cuidados personales y tratamientos de belleza.
Sähköiset laitteet ja kojeet, kaikki käytettäväksi henkilökohtaiseen hoitoon ja kauneudenhoitoon.
Apparecchi ed articoli elettrici per l'igiene personale e per trattamenti estetici.
Elektrische toestellen en apparatuur, allemaal voor gebruik op het gebied van persoonlijke verzorging en schoonheidsbehandeling.
Dispositivos e aparelhos eléctricos todos para utilização no domínio dos cuidados de toilette pessoal e do tratamento de beleza.
Elektriska anordningar och apparater samtliga för användning vid personlig frisering och skönhetsvård.
|
|
|
