|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques; données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique; supports de données; enregistrements sonores et vidéo; disques, bandes et autres supports de données contenant des enregistrements audio, visuels ou audiovisuels, CD-ROMs; CDI; publications sous forme électronique fournies en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web).
Computer software, computer programs, computer databases; data recorded in electronic, optical or magnetic form; data carriers; audio and visual recordings; discs, tapes and other media bearing audio, visual and audio-visual recordings CD-ROMS; CDI's; publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including web sites).
Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken; elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete Daten; Datenträger; Ton- und Videoaufzeichnungen; Platten, Bänder und andere Medien mit Ton-, Bild- und audiovisuellen Aufzeichnungen, CD-ROMs; CD-Is; von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Web-Sites) online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form.
Computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser; data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format; databærere; lyd- og videooptagelser; diske, bånd og andre medier, som bærer lyd-, visuelle og lydvisuelle optagelser, cd-rommer; cdi'er; publikationer i elektronisk form udbudt online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive websteder).
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· δεδομένα εγγεγραμμένα σε ηλεκτρονική, οπτική ή μαγνητική μορφή· φορείς δεδομένων· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· δίσκοι, ταινίες και άλλα μέσα με ηχητικές, οπτικές και οπτικοακουστικές εγγραφές, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD-I)· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων).
Software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas; datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética; soportes de datos; grabaciones de sonido y vídeo; discos, cintas y otros soportes con grabaciones de audio, visuales o audiovisuales y CD ROM; CDI; publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet (incluyendo sitios web).
Tietokoneohjelmistot, -ohjelmat ja -tietokannat; sähköisessä, optisessa tai magneettisessa muodossa tallennettu tieto; tietovälineet; ääni- ja videotallenteet; levyt, nauhat ja muut tietovälineet, jotka sisältävät ääni-, kuva- ja audiovisuaalisia tallenteita, CD-ROM-levyt; CDI-levyt; online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat sähköisessä muodossa olevat julkaisut.
Software, programmi per computer, banche dati; dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica; supporti di dati; registrazioni audio e video; dischi, nastri ed altri supporti di registrazione contenenti registrazioni audio, video ed audiovisive, CD-ROM; compact disk; pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet (compresi i siti Web).
Software, computerprogramma's, computerdatabases; gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm; gegevensdragers; geluids- en video-opnamen; schijven, banden en andere media met audio-opnamen, visuele en audio-visuele opnamen, cd-rom's; cd-i's; uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder websites).
Software, programas de computador, bases de dados informáticas; dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética; suportes de dados; registos de som e vídeo; discos, fitas e outros suportes (de registo de dados) com gravações de áudio, visuais e audiovisuais, CD-ROM; CDI; publicações em formato electrónico fornecidas em linha a partir de bases de dados ou serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web).
Programvara, datorprogram, dator databaser; data registrerade i elektronisk, optisk eller magnetisk form; databärare; ljud- och videoinspelningar; skivor, band och andra media som innehåller audio, visuella och audiovisuella inspelningar, CD-ROM; interaktiva cd-skivor (CDI); publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser).
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues; publications périodiques; journaux; livres; bulletins d'information; guides; catalogues; tickets; affiches; gravures; photographies, rapports; papeterie; étiquettes mobiles, étiquettes.
Printed matter, printed publications, magazines, journals; periodical publications; newspapers; books; newsletters; guides; catalogues; tickets; posters; prints; photographs, reports; stationery; swing tags, tags and labels.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Journale; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Zeitungen; Bücher; Mitteilungsblätter; Führer; Kataloge; Tickets; Poster und Plakate; Drucke; Fotografien, Berichte; Schreibwaren; Wendeschilder, Schilder und Etiketten.
Tryksager, trykte publikationer, blade, dagblade; periodiske publikationer; aviser; bøger; nyhedsbreve; vejledninger; kataloger; billetter; plakater; tryk; fotografier, rapporter; papirhandlervarer; mærkesedler, etiketter og selvklæbende etiketter.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, περιοδικά, επιθεωρήσεις· περιοδικές εκδόσεις· εφημερίδες· βιβλία· ενημερωτικά δελτία· οδηγοί· κατάλογοι· εισιτήρια· αφίσες· εκτυπώσεις· φωτογραφίες, εκθέσεις· χαρτικά είδη· ετικέτες και ταμπέλες.
Productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios; publicaciones periódicas; periódicos; libros; boletines informativos; guías; catálogos; billetes; carteles; impresiones; fotografías, informes; papelería; etiquetas para colgar, etiquetas.
Painotuotteet, painetut julkaisut, aikakauslehdet, sanomalehdet; kausittaiset julkaisut; sanomalehdet; kirjat; tiedotteet; oppaat; luettelot; liput; julisteet; painokuvat; valokuvat, raportit; paperikauppatavarat; riippuvat nimilaput, merkit ja nimilaput.
Stampati, pubblicazioni stampate, riviste, giornali; pubblicazioni periodiche; giornali; libri; bollettini di informazione; guide; cataloghi; biglietti; manifesti; stampe; fotografie, relazioni; cartoleria; cartellini mobili, cartellini ed etichette.
Drukwerken, gedrukte publicaties, tijdschriften, dagbladen; periodieke publicaties; kranten; boeken; nieuwsbrieven; gidsen; catalogussen; tickets; aanplakbiljetten; afdrukken; foto's, verslagen; schrijfbehoeften; losse kaartjes, labels en etiketten.
Produtos de impressão, publicações impressas, revistas, diários; publicações periódicas; jornais; livros; boletins informativos; guias; catálogos; bilhetes; cartazes; gravuras; fotografias, relatórios; papelaria; etiquetas de suspender, etiquetas e rótulos.
Trycksaker, tryckta publikationer,tidskrifter, journaler; periodiska publikationer; tidningar; böcker; nyhetsbrev; handledningar; kataloger; biljetter; affischer; tryck; fotografier, rapporter; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); hängmärklappar, märklappar och etiketter.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement, chaussures et chapellerie; articles d'habillement de dessus; sous-vêtements; vêtements pour la nuit; vêtements de loisir; habillement de sport; costumes de bain; bonneterie et chaussettes; cravates.
Articles of clothing, footwear and headgear; articles of outer clothing; articles of under clothing; nightwear; leisurewear; sportswear; bathing costumes; hosiery and socks; neck ties.
Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Oberbekleidungsartikel; Unterbekleidungsstücke; Nachtwäsche; sportliche Bekleidung; Sportbekleidung; Badeanzüge; Wirkwaren und Socken; Krawatten.
Beklædningsartikler, fodtøj og hovedbeklædning; overtøj; underbeklædning; nattøj; fritidsbeklædning; sportstøj; badetøj; trikotagevarer og sokker; slips.
Είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· είδη εξωτερικής ένδυσης· είδη εσωτερικής ένδυσης· ενδύματα ύπνου· ενδύματα για ανεπίσημο ντύσιμο· είδη σπορ· μαγιό· είδη καλτσοποιίας και κάλτσες κοντές· λαιμοδέτες.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería; prendas de vestir exteriores; artículos de ropa interior; ropa de dormir; ropa informal; ropa deportiva; trajes de baño; prendas de punto y calcetines; corbatas.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet; päällysvaatekappaleet; alusvaatteet; yövaatteet; vapaa-ajan vaatteet; urheiluasut; uimapuvut; sukat; solmiot.
Articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria; articoli d'abbigliamento esterno; articoli di biancheria intima; biancheria da notte; abbigliamento per il tempo libero; abbigliamento sportivo; costumi da bagno; maglieria e calzini; cravatte.
Kledingartikelen, schoeisel en hoofddeksels; bovenkledingstukken; onderkleding; nachtkleding; vrijetijdskleding; sportkleding; zwemkleding; breigoederen en sokken; stropdassen.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria; artigos de vestuário exterior; artigos de roupa interior; roupa de noite; vestuário de lazer; roupa de desporto; fatos de banho; artigos de malha e peúgas; gravatas.
Klädesartiklar, fotbeklädnader och huvudbonader; kläder för utomhusbruk; underkläder; nattkläder; fritidskläder; sportkläder; badkostymer; strumpvaror och sockor; slipsar.
|
|
| 41 |
Organisation, présentation et mise en oeuvre de spectacles de mode; organisation de spectacles de mode en direct; organisation et conduite de compétitions et de remises de récompenses; organisation et conduite de cours, de conférences, d'expositions, d'événements et de séminaires; organisation, conduite et production de spectacles, d'événements, d'expositions, de présentations et de fêtes; organisation d'événements culturels et de divertissement; organisation, présentation et mise en oeuvre d'événements de divertissement en direct et de spectacles de mode; publication de produits de l'imprimerie; informations en ligne en provenance de bases de données informatiques ou d'Internet; informations fournies en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet; services d'information accessibles via des réseaux de communication et informatiques; publication de magazines.
Organisation, presentation and implementation of fashion shows; organisation of live fashion shows; organisation, arranging and conducting competitions and awards; arranging and conducting courses, conferences, exhibitions, events and seminars; organising, conducting, production of shows, events, demonstrations, displays, parties; organisation of events for cultural and entertainment purposes; the organisation, presentation and implementation of live entertainment events and fashion shows; publication of printed matter; interactive information provided on-line from computer data bases or the internet; information provided on-line from computer data bases or the Internet; provision of information for accessing via communication and computer networks; publication of magazines.
Organisation, Darbietung und Durchführung von Modenschauen; Organisation von Live-Modenschauen; Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Wettbewerben und Preisverleihungen; Organisation und Durchführung von Kursen, Konferenzen, Ausstellungen, Veranstaltungen und Seminaren; Organisation, Durchführung, Produktion von Shows, Veranstaltungen, Vorführungen, Ausstellungen und Partys; Organisation von Veranstaltungen für Kultur- und Unterhaltungszwecke; Organisation, Darbietung und Durchführung von Live-Unterhaltungsveranstaltungen und Modenschauen; Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen; interaktive Onlineinformationen aus Computerdatenbanken oder dem Internet; Onlineinformationen aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Informationen über den Zugang zu Kommunikations- und Computernetzen; Veröffentlichung von Magazinen.
Organisering, præsentation og implementering af modeshows; organisering af livemodeshows; organisering, arrangering og ledelse af konkurrencer og prisuddelinger; arrangering og ledelse af kurser, konferencer, udstillinger, begivenheder og seminarer; organisering, ledelse og produktion af shows, arrangementer, udstillinger, opvisninger, fester; organisering af arrangementer med kulturelle og underholdningsmæssige formål; organisering, præsentation og implementering af liveunderholdningsarrangementer og modeshows; publicering af tryksager; interaktiv information leveret online fra en computerdatabase eller fra Internettet; information leveret online fra computerdatabaser eller Internettet; fremskaffelse af information vedrørende adgang via kommunikations- og computernetværk; udgivelse af blade.
Οργάνωση, παρουσίαση και διεξαγωγή επιδείξεων μόδας· οργάνωση ζωντανών επιδείξεων μόδας· οργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών και τελετών απονομής επάθλων· οργάνωση και διεξαγωγή μαθημάτων, συνεδρίων, εκθέσεων, εκδηλώσεων και σεμιναρίων· οργάνωση, διεξαγωγή, παραγωγή θεαμάτων, εκδηλώσεων, επιδείξεων, παρουσιάσεων, πάρτι· οργάνωση εκδηλώσεων για πολιτιστικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς· οργάνωση, παρουσίαση και διεξαγωγή ζωντανών ψυχαγωγικών εκδηλώσεων και επιδείξεων μόδας· δημοσίευση έντυπου υλικού· παροχή αλληλεπιδραστικών πληροφοριών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· παροχή πληροφοριών άμεσης σύνδεσης από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· παροχή εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας για πρόσβαση μέσω επικοινωνιακών δικτύων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· έκδοση περιοδικών.
Organización, presentación y realización de desfiles de modelos; organización de desfiles de modelos en directo; organización y dirección de competiciones y entregas de premios; organización y dirección de cursos, conferencias, exposiciones, actos y seminarios; organización, dirección, producción de espectáculos, eventos, demostraciones, presentaciones, fiestas; organización de eventos con fines culturales y de esparcimiento; organización, presentación y realización de eventos de esparcimiento en vivo y desfiles de modelos; publicación de productos de imprenta; información interactiva suministrada en línea desde una base de datos informatizada o desde Internet; información facilitada en línea desde bases de datos informáticas o desde Internet; facilitación de información para acceso a través de redes de comunicación y redes informáticas; publicación de revistas.
Muotinäytösten järjestäminen, esittäminen ja toteuttaminen; live-muotinäytösten järjestäminen; kilpailujen ja palkintojen järjestäminen, hoitaminen ja ohjaaminen; kurssien, konferenssien, näyttelyiden, tapahtumien ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; esitysten, tapahtumien, esittelyjen, näyttelyjen ja juhlien järjestäminen, ohjaaminen ja tuottaminen; tapahtumien järjestäminen kulttuuri- tai ajanvietetarkoituksiin; live-ajanvietetapahtuminen ja muotinäytösten järjestäminen, esittäminen ja toteuttaminen; painotuotteiden julkaiseminen; vuorovaikutteinen tiedonvälitys on-line-muodossa tietokonetietokannoista tai Internetistä; tietojen välittäminen on line -muodossa tietokonetietokannasta tai Internetistä; tietojen tarjoaminen tietoliikenne- ja tietokoneverkkojen kautta; aikakauslehtien julkaiseminen.
Organizzazione, presentazione e realizzazione di spettacoli di moda; organizzazione di spettacoli di moda dal vivo; organizzazione, preparazione e realizzazione di competizioni e premiazioni; organizzazione e conduzione di corsi, conferenze, esposizioni, manifestazioni e seminari; organizzazione, esecuzione, produzione di spettacoli, manifestazioni, dimostrazioni, esposizioni, feste; organizzazione di manifestazioni per scopi culturali o ricreativi; organizzazione, presentazione e realizzazione di manifestazioni ricreative e spettacoli di moda dal vivo; pubblicazione di stampati; Informazioni interattive on-line fornite da una banca dati o da Internet; informazioni in linea fornite da una banca dati o da Internet; informazioni accessibili tramite reti di comunicazione e reti informatiche; pubblicazione di riviste.
Organisatie, presentatie en uitvoering van modeshows; organisatie van live-modeshows; het organiseren, regelen en houden van wedstrijden en prijsuitreikingen; het organiseren en houden van cursussen, conferenties, tentoonstellingen, evenementen en seminars; organiseren, houden, produceren van shows, evenementen, demonstraties, tentoonstellingen, feestjes; organisatie van evenementen voor culturele doeleinden of ontspanningsdoeleinden; de organisatie, presentatie en uitvoering van live-ontspanningsevenementen en modeshows; publicatie van drukwerken; interactieve on-line-informatie via een computerdatabase of via het Internet; on-line-informatie via een computerdatabase of via Internet; verstrekken van informatie voor het verkrijgen van toegang via communicatie- en computernetwerken; uitgave van tijdschriften.
Organização, apresentação e realização de desfiles de moda; organização de desfiles de moda ao vivo; organização, planeamento e direcção de concursos e prémios; organização e direcção de cursos, conferências, exposições, eventos e seminários; organização, direcção, produção de espectáculos, acontecimentos, demonstrações, exposições, festas; organização de acontecimentos com fins culturais e de entretenimento; organização, apresentação e realização de espectáculos de divertimento e de desfiles de moda ao vivo; publicação de produtos de impressão; informação interactiva fornecida em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; informação fornecida em linha a partir de bases de dados informáticas ou da Internet; fornecimento de informações para acesso através de redes de comunicações e redes informáticas; publicação de revistas.
Organisering, presentation och genomförande av modevisningar; anordnande av livemodeshower; organisering, arrangering och ledning av tävlingar och utmärkelseevenemang; arrangerande och hållande av kurser, konferenser, utställningar, tillställningar och seminarier; organisation, anordnande, produktion av shower, tillställningar, förevisningar, utställningar, fester; organisation av tillställningar för kultur- och underhållningsändamål; organisering, presentation och genomförande av liveunderhållningsevenemang och modeshower; publicering av trycksaker; interaktiv direktinformation från databaser eller från Internet; direktinformation från databaser eller från Internet; information för åtkomst via kommunikations- och datornät; utgivning av veckotidningar.
|
|
|
