|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); publications imprimées, matériel de points de vente, imprimés promotionnels; dépliants; brochures; enveloppes (papeterie); photographies; matériel d' écriture; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); manuels; matières plastiques pour l'emballage, comprises dans cette classe.
Printed matter; printed publications, point of sale material, printed promotional material; leaflets; brochures; calendars; photographs; stationery; instructional and teaching material (except apparatus); manuals; plastic materials for packaging (not included in other classes).
Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; gedruckte Veröffentlichungen, Material für Verkaufsstellen, gedrucktes Werbematerial; Faltblätter; Broschüren; Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Photografien; Schreibmaterialien; Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate); Handbücher; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es in dieser Klasse enthalten ist.
Plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); trykte publikationer, materiale til salgssteder, trykte reklamematerialer; pjecer (tryksager); brochurer; konvolutter; fotografier; skrivematerialer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); manualer; plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i denne klasse.
Πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· έντυπες εκδόσεις, υλικό για σημεία πώλησης, έντυπο υλικό προώθησης· βιβλιοδεσίες σε στυλ ρουστίκ (φυλλάδια)· μπροσούρες· φάκελοι (είδη γραφείου)· φωτογραφίες· υλικά γραφής· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· εγχειρίδια· πλαστικά υλικά συσκευασίας, περιλαμβανόμενα σε αυτή τη κλάση.
Materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; publicaciones impresas, materiales de puntos de venta, material publicitario impreso; encuadernaciones en rústica (folletos); folletos; sobres (papelería); fotografías; artículos para escribir; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); manuales; materias plásticas para embalaje, no comprendidas en otras clases.
Muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painetut julkaisut, kassapäätemateriaali, painettu mainosmateriaali; pehmeäkantisten kirjojen (lehtisten) kirjansidontatarvikkeet; mainoslehtiset; suojakääreet (paperi- ja paperikauppatavarat); Valokuvat; kirjoitustarvikkeet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); käyttöohjekirjat; muoviset pakkaustarvikkeet, jotka sisältyvät tähän luokkaan.
Materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); pubblicazioni stampate, materiali per punti vendita, materiali promozionali stampati; opuscoli; brochure; buste (cartoleria); Fotografie; forniture per scrivere; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); manuali; materie plastiche per l'imballaggio comprese in questa classe.
Plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; gedrukte publicaties, materialen voor gebruik op verkooppunten, gedrukt promotiemateriaal; brochures; brochures; enveloppen (kantoorartikelen); foto's; schrijfmateriaal; leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd toestellen); handleidingen; plastic materialen voor verpakking voorzover begrepen in deze klasse.
Matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); publicações impressas, materiais para pontos de venda, material promocional impresso; livros brochados; brochuras; sobrescritos (papelaria); Fotografias; artigos para a escrita; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); manuais; matérias plásticas para embalagem, incluídos nesta classe.
Plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); tryckta publikationer, material för försäljningsställen, tryckt säljfrämjande material; häften; broschyrer; kuvert; fotografier; skrivmateriel; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); manualer; plastmaterial för emballering, ingående i denna klass.
|
|
| 35 |
Services de publicité, de marketing, de promotion et de publicité et services d'informations correspondants;services de publicité, de marketing et de promotion en ligne et services d'information correspondants;éditoriaux et revues de presse; compilation de messages publicitaires utilisés sur des pages web sur Internet; informations et publicités en rapport avec l'industrie aérienne, y compris compilation de listes pour la commande, la vente, la nouvelle commande de pièces de rechange et d'équipements aériens;services de fourniture et de commande pour le compte de tiers permettant de commander des pièces de rechange et services d'entretien d'aéronefs;traitement de commandes concernant l'achat et la vente de biens et services;compilation d'informations dans une base de données et fourniture de ces informations à des tiers;le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits, y compris des pièces et équipements d'aéronefs, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits à partir d'un site web sur l'internet ou d'autres réseaux de communication;rassemblement, au bénéfice de tiers, d'une variété de produits et services afin de permettre aux consommateurs de regarder et d'acheter ces produits à leur aise à partir d'un catalogue de produits généraux, par correspondance ou par voie de télécommunication;stockage et récupération d'informations, logiciels et programmes.
Advertising, marketing, promotional and publicity services and information services relating thereto; on-line advertising, marketing, promotional and publicity services and information services relating thereto; editorial and media reviews; compilation of advertisements for use on web pages on the Internet; information and advertising relating to the aero-industry, including compilation of lists for the ordering, sale, re-ordering of aero spare parts and equipment; providing and ordering services for others to order spare parts and maintenance services for aircraft; processing of orders relating to the procurement and sale of goods and services; compiling information in a database and supplying the information to third parties; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods including, parts and equipment of aircraft, enabling customers to conveniently view and purchase these goods from a Internet website or other communications network site; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods and services, enabling customers to conveniently view and purchase these goods from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications; storage and retrieval of information, software and programs.
Dienstleistungen auf den Gebieten Werbung, Marketing, Verkaufsförderung und Reklame sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen;Werbung, Marketing, Verkaufsförderung und Reklame, alles online bereitgestellt, sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen;Verfassung von Leitartikeln und Medienberichten; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Information und Werbung in Bezug auf die Luftfahrtindustrie, einschließlich Zusammenstellung von Listen zum Bestellen, Verkaufen, Nachbestellen von Ersatzteilen und Ausrüstungen für die Luftfahrtindustrie;Liefer- und Bestelldienste für Dritte zum Bestellen von Ersatzteilen und Wartungsarbeiten für Flugzeuge;Bearbeitung von Bestellungen in Bezug auf die Beschaffung und den Verkauf von Waren und Dienstleistungen;Zusammenstellung von Informationen in einer Datenbank und Bereitstellung der Informationen für Dritte;Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, einschließlich Teile und Ausrustungen für Luftfahrzeuge, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über eine Internet-Website oder andere Kommunikationsnetze zu ermöglichen;Zusammenstellen von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren aus einem Katalog für allgemeine Waren per Postversand oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen;Speicherung und Abruf von Informationen, Software und Programmen.
Annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring, salgsfremmende foranstaltninger og PR-virksomhed samt information i forbindelse hermed;annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring, salgsfremmende foranstaltninger og PR-virksomhed samt information i forbindelse hermed online;redaktionel gennemgang og anmeldelser i medier; udarbejdelse af reklamer til brug på websider på Internettet; information og reklamevirksomhed inden for luftfartsindustrien, inklusive sammensætning af lister til bestilling, salg, genbestilling af reservedele og udstyr til luftfartøjer;bestillingstjenester for andre med henblik på bestilling af reservedele til samt af servicearbejde på luftfartøjer;behandling af bestillinger vedrørende fremskaffelse og salg af varer og tjenesteydelser;indsamling af informationer i en database og levering af information til tredjemand;sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, herunder dele og apparatur til luftfartøj, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et websted for dæksalg på internettet eller eller andre kommunikationsnetværk;sammenføring, til fordel for andre, af en række varer og tjenesteydelser, der sætter forbrugeren i stand til nemt at betragte og købe disse varer fra generelle varekataloger via postordre eller ved brug af telekommunikation;lagring og hentning af information, software og programmer.
Υπηρεσίες διαφήμισης, εμπορίας (μάρκετινγκ), προώθησης και δημοσιοποίησης και υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τα προαναφερθέντα·υπηρεσίες επί γραμμής διαφήμισης, εμπορικής προώθησης (μάρκετινγκ), προώθησης και δημοσιοποίησης και υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με αυτές·δημοσιεύσεις κύριων άρθρων και μέσων επικοινωνίας· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση σε ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο (Internet)· πληροφόρηση και διαφήμιση σε σχέση με τη βιομηχανία αεροσκαφών, όπου περιλαμβάνονται η κατάρτιση καταλόγων για την παραγγελία, πώληση, επαναπαραγγελία ανταλλακτικών και εξοπλισμού αεροσκαφών·παροχή υπηρεσιών παραγγελίας παρέχοντας σε τρίτους τη δυνατότητα παραγγελίας ανταλλακτικών και εργασιών συντήρησης αεροσκαφών·διεκπεραίωση παραγγελιών σε σχέση με την προμήθεια και πώληση αγαθών και υπηρεσιών·συλλογή πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων και διάθεση των πληροφοριών αυτών σε τρίτους·συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, στα οποία περιλαμβάνονται μέρη και εξοπλισμός αεροσκαφών, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά μέσω ιστοθέσης στο Διαδίκτυο ή άλλων δικτύων επικοινωνίας·συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων και υπηρεσιών, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάλογο γενικού εμπορίου με ταχυδρομική παραγγελία ή μέσω τηλεπικοινωνιών·αποθήκευση και ανάκτηση πληροφοριών, λογισμικού και προγραμμάτων.
Servicios de publicidad, mercadotecnia y promoción y servicios de información relacionados con los mismos;servicios de publicidad, marketing y promoción y propaganda en línea relacionados con los mismos;reseñas editoriales y de medios de comunicación; recopilación de anuncios para uso como páginas web en Internet; información y publicidad relativas a la industria aérea, incluyendo la compilación de listas para pedir, vender, volver a pedir piezas de repuesto y equipos aéreos;prestación de un servicio de pedido para terceros de piezas de repuesto y servicios de mantenimiento para aeronaves;tratamiento de pedidos relacionados con la adquisición y venta de productos y servicios;recopilación de información en una base de datos y facilitación de dicha información a terceros;recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos, incluidas partes y equipamiento de aeronaves, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en un sitio web de Internet u otra red de comunicaciones;recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos y servicios para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos desde un catálogo general de productos por correo o por medio de telecomunicaciones;almacenamiento y recuperación de información, software y programas.
Mainonta-, markkinointi- ja myynninedistämispalvelut ja niihin liittyvät tiedotuspalvelut;online-periaatteella toteutettavat mainonta-, markkinointi-, ja myynninedistämispalvelut sekä niihin liittyvät tiedotuspalvelut;lehden pääkirjoitukset ja tietovälinekatsaukset; mainosten laatiminen Internetin www-sivuja varten; lentoteollisuuteen liittyvä tiedotus ja mainonta, mukaan lukien lentoteollisuuden varaosien ja laitteiden tilaus-, myynti-, uudelleentilauslistojen kokoaminen;tilauspalveluiden tarjoaminen ja tilaaminen muille lentokoneiden varaosien ja huoltopalveluiden tilaamista varten;tavaroiden ja palvelujen hankintaan ja myyntiin liittyvien tilausten käsittely;tietojen kokoaminen tietokantaan ja tietojen toimitus kolmansille osapuolille;erilaisten tavaroiden, kuten ilma-alusten osat ja tarvikkeet, kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita Internetin web-sivustosta tai muun viestintäverkoston sivustolta;erilaisten tavaroiden ja palvelujen kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisestä kauppatavaraluettelosta, postimyyntinä tai tietoliikenteen välityksellä;tietojen, ohjelmistojen ja ohjelmien tallennus ja haku.
Pubblicità, marketing e promozione e relativi servizi d'informazione;pubblicità, marketing e promozione on-line e relativi servizi d'informazione;editoriali e rassegne mediatiche; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; informazioni e pubblicità relativamente al settore aereo, compresa la compilazione d'elenchi per l'ordinazione, vendita e ri-ordinazione di ricambi e apparecchiature aerei;servizi di fornitura ed ordinazione per conto terzi, per l'ordinazione di ricambi e servizi di manutenzione per aerei;espletamento d'ordini per l'acquisizione e la vendita di prodotti e servizi;compilazione d'informazioni all'interno di banche dati e fornitura delle informazioni a terzi;raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi comprese parti e equipaggiamento d'aeromobili, in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente tali prodotti tramite un sito Internet o altre reti di comunicazione;raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti e servizi diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminarli e acquistarli in modo conveniente ordinando per corrispondenza o tramite mezzi di telecomunicazione da un catalogo di merci generiche;archiviazione e reperimento d'informazioni, software e programmi.
Reclame, marketing en promotie, uitgaven en informatie met betrekking daartoe;on-linediensten op het gebied van reclame, marketing, promotie, uitgaven en informatie op dit gebied;hoofdartikelen en mediarecensies; verzameling van advertenties voor gebruik op webpages op het Internet; informatie en reclame met betrekking tot de luchtvaartindustrie, waaronder het samenstellen van lijsten voor het bestellen, verkopen en bijbestellen van reserveonderdelen en uitrusting voor de luchtvaart;besteldiensten voor derden voor het bestellen van reserveonderdelen en onderhoudsdiensten voor luchtvaartuigen;het verwerken van bestellingen met betrekking tot de verwerving en verkoop van goederen en diensten;het verzamelen van informatie in een database en het leveren van informatie aan derden;het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen, waaronder onderdelen en uitrustingsstukken van luchtvaartuigen, om de consument in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen op een internetwebsite of een andere communicatienetwerksite;het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen en diensten, om de klant in de gelegenheid te stellen deze goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanuit een catalogus voor algemene handelswaar via postorder of door middel van telecommunicatie;het opslaan en opzoeken van informatie, software en programma's.
Serviços de publicidade, marketing e promoção, assim como serviços de informações relacionados com os mesmos;serviços de publicidade, de marketing e de promoção em linha, assim como serviços de informações relacionados com os mesmos;análises editoriais e de imprensa; compilação de anúncios para utilização em páginas da Web na Internet; informações e publicidade associadas à indústria aeroespacial, incluindo a compilação de listas para encomenda, venda, reencomenda de peças sobressalentes de material aeronáutico e de equipamentos aeronáuticos;prestação e encomenda, por conta de outrem, de serviços de encomenda de peças sobressalentes e de serviços de manutenção de aeronaves;processamento de encomendas relacionadas com a compra e venda de produtos e serviços;compilação de informações numa base de dados e distribição das informações a terceiros;reunião, em proveito de terceiros, de diversos produtos incluindo peças e equipamento para aeronaves, permitindo aos clientes ver adequadamente e comprar esses produtos a partir de um "website" na Internet ou de outra rede de comunicações especializados;a reunião, em proveito de terceiros, de uma variedade de produtos e serviços que permita aos consumidores verem adequadamente e adquirirem esses produtos a partir de um catálogo de mercadorias em geral por encomenda postal ou através de telecomunicações;armazenamento e recuperação de informações, software e programas.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsföring samt reklamfrämjande tjänster och information i samband därmed;annons- och reklamverksamhet, marknadsföring, säljfrämjande tjänster och pr-verksamhet, allt via direktanslutning, samt relaterade tjänster;förlags- och medierecensioner; sammanställning av reklam för användning på webbsidor på Internet; information och reklam avseende flygindustrin, inkluderande sammanställning av listor för beställning, försäljning, ombeställning av flygdelar och -utrustning;tillhandahållande av beställningstjänster för andra för beställning av reservdelar och underhållstjänster för flygplan;behandling av beställningar rörande anskaffning och försäljning av varor och tjänster;sammanställning av information i en databas samt leverans av information till tredje part;sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, inkluderande delar och utrustning till flygplan, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor från en webbplats på Internet eller andra kommunikationsnät;sammanförande, till nytta för andra, av olika varor och tjänster, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor från en katalog för allmänna handelsvaror via postorder eller med hjälp av telekommunikation;lagring och hämtning av information, programvara och program.
|
|
| 38 |
Fourniture de services de communication de l'internet pour des compagnies aériennes et fournisseurs de composants;pièces détachées et équipements pour avions; services de télécommunications; réception et transmission d'informations, y compris pages web;services de transmission, courrier électronique; fourniture d'accès à l'internet; services de tableaux d'affichage en ligne;fourniture d'accès à la visualisation de catalogues en ligne;fourniture d'accès à des publications techniques;fourniture d'accès (liens) à une ou plusieurs bases de données de biens et de services, y compris tous les biens et services liés à l'industrie aéronautique;fourniture d'accès à des informations relatives à la prévision de commandes de pièces détachées par des compagnies et flottes aériennes.
Rendering of Internet communication services for airline companies and suppliers of components; spare parts and equipment of aircraft; telecommunications services; receiving and transmitting of information, including web pages; transmission, electronic mail services; providing access to the Internet; providing on-line bulletin board services; providing access to viewing on-line catalogues; providing access to technical publications; providing access (links) to one or more databases relating to goods and services, including all goods and services related to the aero-industry; providing access to information regarding the forecasting of orders of spare parts by aircraft and aircraft fleets.
Bereitstellung von Internet-Kommunikationsdiensten für Luftfahrtunternehmen und Lieferanten von Bauteilen;Ersatzteile und Ausrüstungen für Luftfahrzeuge; Telekommunikationsdienste; Empfang und Übermittlung von Informationen, einschließlich Web-Seiten;Übertragung, E-Mail-Dienste; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Online-Mailbox-Diensten;Bereitstellung des Zugangs zur Ansicht von Online-Katalogen;Bereitstellung des Zugangs zu technischen Veröffentlichungen;Bereitstellung des Zugangs (von Verbindungen) zu einer oder mehreren Datenbank(en) in Bezug auf Waren und Dienstleistungen einschließlich alle Waren und Dienstleistungen in Bezug auf die Luftfahrtindustrie;Bereitstellung des Zugangs zu Informationen in Bezug auf Bestellprognosen für Ersatzteile für Luftfahrzeuge und Luftfahrzeugflotten.
Tilbydelse af internetkommunikation til luffartsselskaber og leverandører af komponenter;reservedele og udstyr til flyvemaskiner; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; modtagelse og transmission af informationer, inklusive websider;transmission, elektronisk post; samt adgang til internettet; online-opslagstavler;adgang til at se onlinekataloger;adgang til tekniske publikationer;adgang (forbindelser) til en eller flere databaser vedrørende varer og tjenesteydelser, herunder alle varer og tjenesteydelser vedrørende flyindustrien;adgang til information vedrørende beregning af bestillinger på reservedele til flyvemaskiner og luftflåder.
Παροχή υπηρεσιών Διαδικτυακής επικοινωνίας για αεροπορικές εταιρείες και προμηθευτές εξαρτημάτων·ανταλλακτικών και εξοπλισμού αεροσκαφών· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· λήψη και μετάδοση πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων·υπηρεσίες μετάδοσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο· παροχή υπηρεσιών πίνακα ανακοινώσεων επί γραμμής·παροχή πρόσβασης στην απεικόνιση καταλόγων επί γραμμής·παροχή πρόσβασης σε τεχνικές εκδόσεις·παροχή πρόσβασης (συνδέσεων) σε μία ή περισσότερες βάσεις δεδομένων σε σχέση με αγαθά και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων όλων των αγαθών και υπηρεσιών που σχετίζονται με την αεροναυτική βιομηχανία·παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με την πρόβλεψη παραγγελιών ανταλλακτικών από αεροσκάφη και στόλους αεροσκαφών.
Prestación de servicios de comunicación por Internet para compañías aéreas y proveedores de componentes;piezas de recambio y equipos para aeronaves; servicios de telecomunicaciones; recibir y transmisión de información, incluyendo páginas web;transmisión, servicios de mensajería electrónica; servicios de acceso a Internet; servicios de tablones de anuncios en línea;acceso a la visualización de catálogos en línea;facilitación de acceso a publicaciones técnicas;facilitación de acceso (enlaces) a una o más bases de datos relacionadas con productos y servicios, incliyendo todos los productos y servicios relacionados con la industria aeronáutica;facilitación de acceso a información relacionada con previsiones de pedidos de piezas de recambio por parte de aeronaves y flotas aeronáuticas.
Internet-viestintäpalvelujen tarjoaminen lentoyhtiöille sekä lentokoneiden komponenttien toimittajille;varaosien ja laitteiden toimittajille; televiestintäpalvelut; tiedon, myös web-sivujen, vastaanottaminen ja siirto;siirto, sähköpostipalvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen; online-ilmoitustauluihin liittyvät palvelut;käyttömahdollisuuden tarjoaminen online-periaatteella toimivien luettelojen katseluun;teknisten julkaisujen katselumahdollisuuden tarjoaminen;tavaroihin ja palveluihin, myös kaikkiin lentokoneteollisuutta koskeviin tavaroihin ja palveluihin, liittyvien yhden tai useamman tietokannan käyttöoikeuden (linkkien) tarjoaminen;pääsymahdollisuuden tarjoaminen sellaisiin tietoihin, jotka liittyvät lentokoneiden ja lentokonekantojen varaosatilausten ennakkoarviointiin.
Offerta di servizi Internet di comunicazione per compagnie aeree e fornitori di componenti;ricambi ed apparecchiature per aerei; servizi di telecomunicazione; ricezione e trasmissione d'informazioni, comprese pagine web;trasmissione, posta elettronica; fornitura di accesso a Internet; bacheche informatiche on-line;accesso per la visualizzazione di cataloghi on-line;accesso a pubblicazioni tecniche;accesso (collegamenti) ad un'o più banche dati relative a prodotti e servizi, compresi tutti i prodotti e servizi relativi al settore aereo;accesso ad informazioni relative alla previsione d'ordini di ricambi da parte d'aerei e flotte aeree.
Het verlenen van internetcommunicatiediensten voor luchtvaartmaatschappijen en leveranciers van onderdelen;reserveonderdelen en uitrusting voor luchtvaartuigen; telecommunicatiediensten; ontvangst en overdracht van informatie, waaronder webpagina's;verzending, elektronische verzending van boodschappen; het verlenen van toegang tot internet; on-line bulletin-boards;verstrekking van toegang voor het inkijken van on-linecatalogussen;het verstrekken van toegang tot technische publicaties;het verstrekken van toegang (verbindingen) tot een of meerdere databases met betrekking tot goederen en diensten, waaronder alle goederen en diensten met betrekking tot de luchtvaartindustrie;het verlenen van toegang tot informatie met betrekking tot prognoses inzake bestellingen van reserveonderdelen door luchtvaartuigen en luchtvloot.
Prestação de serviços de comunicação por Internet para companhias aéreas e fornecedores de componentes;peças sobresselentes e equipamento de aeronaves; serviços de telecomunicações; recepção e transmissão de informações, incluindo páginas Web;transmissão, serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso à Internet; prestação de serviços em linha de sistemas BBS ("bulletin board");fornecimento de acesso ao visionamento de catálogos em linha;fornecimento de acesso a publicações técnicas;fornecimento de acesso (ligações) a uma ou mais bases de dados relacionadas com produtos e serviços, incluindo todos os produtos e serviços relacionados com a indústria da aeronáutica;fornecimento de acesso a informações referentes à previsão de encomendas de peças sobresselentes por aeronaves e frotas de aeronaves.
Utförande av Internetkommunikationstjänster för flygbolag och leverantörer av komponenter;reservdelar och utrustning för flygplan; telekommunikationstjänster; mottagning och sändning av information, inklusive webbsidor;sändning, e-posttjänster; upplåtande av åtkomst av Internet; upplåtande av en direktansluten elektronisk anslagstavla;upplåtande av åtkomst av visning av direktanslutna kataloger;upplåtande av åtkomst till tekniska publikationer;upplåtande av åtkomst (länkar) till en eller flera databaser relaterade till varor och tjänster, inklusive alla varor och tjänster relaterade till flygindustrin;upplåtande av åtkomst till information rörane prognosticering av beställningar av reservdelar för flygplan och flygplansflottor.
|
|
| 42 |
Création, conception et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; programmation de révision d'avions, fourniture de forums techniques en ligne entre compagnies aériennes et fournisseurs;fourniture d'informations et conseils techniques.
Creating, designing and maintaining web sites; hosting web sites of others; programming of overhauls of aircraft, providing on-line technical forums between airlines and suppliers; provision of technical information and advice.
Erstellung, Entwurf und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Erstellung von Programmen für die Überholung von Luftfahrzeugen, Online-Bereitstellung von technischen Foren zwischen Fluggesellschaften und Lieferanten;Bereitstellung von technischen Informationen und Ratschläge.
Oprettelse, design og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; programmering af eftersyn af flyvemaskiner, tilvejebringelse af tekniske fora online mellem luftfartsselskaber og leverandører;teknisk information og rådgivning.
Δημιουργία, σχεδιασμός και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· προγραμματισμός γενικής επιθεώρησης αεροσκαφών, παροχή τεχνικών φόρουμ επί γραμμής μεταξύ αερογραμμών και προμηθευτών·παροχή τεχνικών πληροφοριών και συμβουλών.
Creación, diseño y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; programación de la revisión de aeronaves, facilitación de foros técnicos en línea entre aerolíneas y suministradores;facilitación de información y asesoramiento técnico.
Verkkosivustojen luominen, suunnittelu ja ylläpito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; lentokoneiden tarkastusten ohjelmointi, lentoyhtiöiden ja tavarantoimittajien välisten teknisten foorumien tarjoaminen online-periaatteella;teknisen tiedotuksen ja neuvonnan tarjoaminen.
Creazione, progettazione e manutenzione di siti Web; concessione di siti Internet per terzi; programmazione di revisioni d'aerei, offerta di forum tecnici on-line tra linee aeree e fornitori;informazioni e consulenza tecniche.
Het creëren, ontwerpen en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; programmeren van luchtvaartuigrevisies, on line verschaffen van technische forums tussen luchtvaartmaatschappijen en leveranciers;verschaffen van technische informatie en advisering.
Criação, concepção e manutenção de websites; hospedagem de locais da Web para terceiros; programação de revisões gerais de aeronaves, fornecimento de fóruns técnicos em linha entre linhas aéreas e fornecedores;prestação de informações e assessoria técnicas.
Skapande, utformning och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; programmering av översyn av flygplan, tillhandahållande av direktanslutna tekniska forum mellan flygbolag och leverantörer;tillhandahållande av teknisk information och rådgivning.
|
|
|
