|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nahrávky zvuku nebo obrazu; gramofonové desky, kompaktní disky, minidisky, laserové disky, digitální videodisky, digitátní zvukové nahrávky, zvukové kazety, videokazety; magnetické pásky, počítačový software a firmware, počítačové multimediální produkty; magnetická a optická média s nahranými programy; interaktivní kompaktní disky;počítačové a/nebo video hry; počítačový software, zvukové nahrávky nebo videonahrávky, nebo publikace, v elektronické formě dodávané online nebo ze zařízení poskytovaných na internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávána z Internetu; digitální nahrávky zábavních živých vystoupení poskytované z internetu; zvukové nahrávky a obrazy ke stažení z internetu.
Enregistrements sonores ou vidéo; disques acoustiques, disques compacts, minidisques, disques laser, disques numériques polyvalents, enregistrements audionumériques, cassettes audio et vidéo; bandes magnétiques, logiciels et micrologiciels, produits informatiques multimédias; programmes magnétiques et optiques contenant des supports; disques compacts interactifs;jeux informatiques et/ou vidéo; logiciels, enregistrements audio ou vidéo, ou publications électroniques fournis en ligne ou à partir de services fournis sur l'internet; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir d'Internet; enregistrements numériques de divertissements artistiques fournis à partir de l'internet; enregistrements audio et images téléchargeables à partir de l'internet.
Recordings of sound or images; records, compact discs, mini discs, laser discs, digital video discs, digital audio recordings, audio cassettes, video cassettes; magnetic tape, computer software and firmware, computer multimedia products; magnetic and optical programmes bearing media; interactive compact discs; computer and/or video games; computer software, sound or video recordings, or publications, in electronic form supplied on-line or from facilities provided on the Internet; digital music provided from the Internet; digital recordings of performing arts entertainment provided from the Internet; sound recordings and images downloadable from the Internet.
Ton- oder Bildaufzeichnungen; Schallplatten, CDs, Minidisks, Laserplatten, DVDs, digitale Tonaufzeichnungen, Audiokassetten, Videokassetten; Magnetbänder, Computersoftware und -firmware, Multimediaprodukte für Computer; magnetische und optische Programmdatenträger; interaktive CDs;Computer- und/oder Videospiele; in elektronischer Form online oder über das Internet bereitgestellte Computersoftware, Ton- oder Bildaufzeichnungen und Veröffentlichungen; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über das Internet; über das Internet bereitgestellte digitale Aufzeichnungen von künstlerischen Darbietungen; aus dem Internet herunterladbare Tonaufzeichnungen und Bilder.
Записи на звук или образи; плочи, компактдискове, минидискове, лазерни дискове, цифрови видеодискове, цифрови аудиозаписи, аудиокасети, видеокасети; магнитна лента, компютърен софтуер и фърмуер, компютърни мултимедийни продукти; магнитни и оптични носители за програми; интерактивни компакт дискове;компютърни и/или видео игри; компютърен софтуер, звукови и видео записи или публикации в електронна форма, предоставяни онлайн или чрез средства, предоставяни в интернет; дигитална музика(за сваляне)снабдена от Интернет; цифрови записи на художествени изпълнения, предоставени чрез интернет; звукозаписи и образи с възможност за записване на локално ниво от интернет.
Optagelser af lyd eller billeder; lydplader, cd'er, minidiske, laserdiske, digitale videodiske, digitale lydoptagelser, lydkassetter, videokassetter; magnetbånd, computersoftware og firmware, multimedieprodukter til computere; magnetiske og optiske medier indeholdende programmer; interaktive compactdiske;computer- og/eller videospil; computersoftware, lyd- eller videooptagelser eller publikationer i elektronisk format leveret online eller fra faciliteter på internettet; digital musik, der kan downloades fra Internettet; digitale optagelser af optræden og underholdning leveret fra internettet; lydoptagelser og billeder, som kan downloades fra internettet.
Εγγραφές ήχου και εικόνας· δίσκοι βινυλίου, σύμπυκνοι δίσκοι, μίνι δίσκοι, δίσκοι λέιζερ, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ψηφιακές ηχογραφήσεις, κασέτες ήχου, βιντεοκασέτες· μαγνητικές ταινίες, λογισμικό και υλικολογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προϊόντα πολυμέσων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μέσα τα οποία περιέχουν μαγνητικά και οπτικά προγράμματα· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης αμφίδρομης επικοινωνίας·παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή βιντεοπαιχνίδια· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηχογραφήσεις ή βιντεοεγγραφές, ή εκδόσεις, σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμή ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από το Διαδίκτυο (Internet)· ψηφιακές εγγραφές προγραμμάτων ψυχαγωγίας με παραστατικές τέχνες παρεχόμενες από το Διαδίκτυο· ηχογραφήσεις και εικόνες με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο.
Grabaciones de sonido e imágenes; discos, discos compactos, minidiscos, discos de láser, discos de vídeo digitales, grabaciones digitales y sonoras, cintas de audio, casetes de vídeo; cinta magnética, software y firmware informático, productos informáticos multimedia; programas magnéticos y ópticos para el soporte de medios de comunicación; discos compactos interactivos;juegos de ordenador y/o videojuegos; software informático, grabaciones de sonido o vídeo, o publicaciones en formato electrónico facilitados en línea o desde instalaciones facilitadas en Internet; música digital (descargable) facilitada desde Internet; grabaciones digitales de expresiones artísticas facilitadas desde Internet; registros de sonido e imágenes descargables desde Internet.
Heli- või pildisalvestised; plaadid, CD-d, minidiskid, laserplaadid, DVD-d, digitaalsed helisalvestised, helikassetid, videokassetid; magnetlint, arvutitarkvara ja püsivara, arvuti multimeediatooted; programmidega optilised ja magnetandmekandjad; kompaktplaat multimeediarakendusteks;arvuti- ja/või videomängud; arvutitarkvara, heli- ja videosalvestised või üllitised, elektroonilisel kujul varustatuna kas sidusalt või Internetis pakutavatest võimalustest; muusikateosed digitaalkujul, mida saab internetist alla laadida; digitaalsed salvestised Internetist pakutud teatrialasest meelelahutusest; Internetist allalaaditavad helisalvestised ja pildid.
Ääni- tai kuvatallenteet; tallenteet, CD-levyt, minidisc-levyt, laserlevyt, digitaaliset videolevyt, digitaaliset äänitallenteet, äänikasetit, videokasetit; magneettinauhat, tietokoneohjelmistot ja valmisohjelmistot, tietokoneiden multimediatuotteet; magneettiset ja optiset ohjelmia sisältävät tietovälineet; interaktiiviset CD-levyt;tietokone- ja/tai videopelit; online-periaatteella tai Internet-palvelimista toimitettavat tietokoneohjelmistot, ääni- tai videotallenteet tai sähköisessä muodossa olevat julkaisut; Internetin kautta tarjottava (ladattava) digitaalinen musiikki; Internetistä tarjottavat esittävän taiteen viihdettä sisältävät digitaaliset tallenteet; Internetistä ladattavat äänitallenteet ja kuvat.
Hang- és képfelvételek; lemezek, kompaktlemezek, minilemezek, lézerlemezek, digitális videó lemezek, digitális hangfelvételek, audiokazetták, videókazetták; mágnesszalagok, számítógépes szoftverek és förmverek, számítógépes multimédiás termékek; mágneses és optikai programtártoló hordozók; interaktív CD-k;számítógépes és/vagy videojátékok; az interneten elérhető létesítményekről on-line módon beszerzett, elektronikus formátumú számítógépes szoftverek, hang- vagy videófelvételek vagy kiadványok; Internetről levehető (felvehető) digitális zene; az internetről beszerzett, előadóművészetet és szórakoztatást tartalmazó digitális felvételek; az internetről letölthető hangfelvételek és képek.
Registrazioni di suono o immagini; dischi acustici, compact-disc, minidischi, dischi laser, videodischi digitali, registrazioni audio digitali, audiocassette, videocassette; nastri magnetici, software e firmware, prodotti multimediali per computer; supporti magnetici e ottici contenenti programmi; compact disc interattivi;giochi per computer e/o videogiochi; software, registrazioni sonore o video o pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line o da servizi su Internet; musica digitale (scaricabile) fornita da Internet; registrazioni digitali di intrattenimento relativo ad arti dello spettacolo disponibili su Internet; registrazioni audio e immagini scaricabili da Internet.
Garso ar atvaizdų įrašai; įrašai, kompaktiniai diskai, minidiskai, lazeriniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai, skaitmeniniai garso įrašai, garso kasetės, vaizdajuostės; magnetinės juostos, kompiuterių programinė įranga ir mikroprograma, kompiuterių daugialypės terpės produktai; laikmenos su magnetinėmis ir optinėmis programomis; interaktyvieji kompaktiniai diskai;kompiuteriniai ir/ar vaizdo žaidimai; kompiuterių programinė įranga, garso ar vaizdo įrašai, arba elektroniniai leidiniai, teikiami prijungtinių būdu iš priemonių, teikiamų internete; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš interneto; scenos meno pramogų skaitmeniniai įrašai, teikiami iš interneto; garso įrašai ir atvaizdai, atsisiunčiami iš interneto.
Skaņu ieraksti vai attēli; ieraksti, kompaktdiski, mini diski, lāzerdiski, digitālie video diski, digitāli audio ieraksti, audio kasetes, videokasetes; magnētiskās lentes, datoru programmu nodrošinājumi un speciālā atmiņā fiksētas ESM programmas, datoru daudzsakaru preces; magnētisko un optisko programmu glabāšanas līdzekļi; interaktīvie kompaktdiski;datoru un/vai video spēles; datoru programmatūra, skanu un video ieraksti vai publikācijas elektroniskā formātā, kas nodrošinātas tiešsaistē no datu bāzes vai no iespējām, kas nodrošinātas internetā; ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no Interneta; digitāli ieraksti, kas satur mākslinieku uztāšanos, kas nodrošināta interneta; skaņu ierakstin un attēli, kas lejupielādējami no interneta.
Reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes jew immaġini; rekords, diski kumpatti, mini disks, diski tal-lejżer, diski vidjo diġitali, reġistrazzjonijiet awdjo diġitali, kasetts ta' l-awdjo, kasetts tal-vidjo; tejps manjetiċi, softwer tal-kompjuter u fermwer tal-kompjuter, prodotti multimedjali tal-kompjuter; medja manjetika u ottika li fiha l-programmi; compact disc-interattiv;logħob tal-kompjuter u/jew vidjowgejms; softwer tal-kompjuter, reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes jew tal-vidjo, jew pubblikazzjonijiet, f'forma elettronika u pprovduti online jew minn faċilitajiet provduti fuq l-Internet; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta mill-Internet; reġistrazzjonijiet diġitali ta' divertiment li jsir quddiem udjenza provduti mill-Internet; reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u immaġoini li jistgħu jitniżżlu minn fuq l-Internet.
Opnames van geluid of beeld; platen, compactdiscs, minidisks, laserdisks, digitale videoschijven, digitale audio-opnamen, audiocassettes, videocassettes; magneetband, software en firmware, multimediaproducten voor de computer; magnetische en optische media met programma's; cd-i's;computer- en/of videospellen; software, geluids- of video-opnamen of uitgaven in elektronische vorm, online verstrekt of verstrekt vanuit faciliteiten geleverd op internet; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf het Internet; digitale opnamen van uitvoerende kunsten verschaft vanaf internet; geluidsopnamen en beelden, downloadbaar vanaf internet.
Nagrania dźwięku lub obrazów; płyty, płyty kompaktowe, minidyski, dyski laserowe, cyfrowe dyski wideo, cyfrowe nagrania audio, kasety magnetofonowe, kasety wideo; taśmy magnetyczne, oprogramowanie komputerowe i oprogramowanie sprzętowe, komputerowe produkty multimedialne; media magnetyczne i optyczne zawierające programy; interaktywny dysk kompaktowy;gry komputerowe i/lub wideo; oprogramowanie komputerowe, nagrania dźwiękowe lub wideo lub publikacje, w formie elektronicznej dostarczane online lub z obiektów udostępnianych w Internecie; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z Internetu; nagrania cyfrowe rozrywki w postaci sztuk widowiskowych udostępniane z Internetu; nagrania dźwiękowe i obrazy pobieralne z Internetu.
Registos (gravações) de som ou de imagens; discos, CD, minidiscos, discos laser, DVD, gravações de áudio digital, cassetes de áudio, cassetes de vídeo; fitas magnéticas, software e firmware, produtos informáticos multimédia; suportes magnéticos e ópticos contendo programas; discos compactos interactivos;jogos de computador e/ou de vídeo; software, gravações de áudio ou vídeo ou publicações em formato electrónico fornecidos em linha ou através de serviços disponibilizados na Internet; música digital (descarregável) fornecida a partir da Internet; registos digitais no domínio das artes do espectáculo fornecidos via Internet; gravações de áudio e imagens descarregáveis na Internet.
Inregistrari de sunete sau imagini; discuri, discuri compacte, minidiscuri, discuri laser, discuri video digitale, inregistrari audio digitale, casete audio, casete video; benzi magnetice, software de calculator si firmware, produse multimedia pentru calculatoare; suporturi magnetice si optice pentru programe; disc compact interactiv;jocuri video si/sau pe calculator; software de calculator, inregistrari audio si video sau publicatii in format electronic oferite on-line din locatii furnizate de pe internet; muzică digitală (descărcabilă) provenind de pe Internet; inregistrari digitale pentru interpretarea de divertisment artistic furnizat pe Internet; inregistrari audio si imagini descarcabile de pe Internet.
Zvukové alebo obrazové záznamy; záznamy, CD disky, mini disky, laserové disky, DVD disky, digital audio nahrávky, audiokazety, videokazety; magnetické pásky, počítačový softvér a firmvér, počítačové multimediálne výrobky; magnetické a optické médiá obsahujúce programy; kompaktný disk - interaktívny;počítačové hry a/alebo videohry; počítačový softvér, zvukové nahrávky alebo videonahrávky alebo publikácie v elektronickej podobe poskytované on-line alebo prostredníctvom internetu; digitálna hudba (ktorá se dá sťahovať) dodávaná z Internetu; digitálne nahrávky obsahujúce umenie a zábavu, poskytované prostredníctvom internetu; zvukové nahrávky a obrazy stiahnuteľné z internetu.
Zvočni in slikovni posnetki; gramofonske plošče, zgoščenke, mini diski, laserski diski, digitalni video diski, digitalni avdio posnetki, avdio kasete, video kasete; magnetni trakovi, računalniška programska oprema in gonilniki, računalniški večpredstavni izdelki; magnetni in optični mediji z zapisanimi programi; interaktivne CD plošče;računalniške in/ali video igre; računalniška programska oprema, zvočni in video posnetki ali publikacije v elektronski obliki, nudeni online ali preko mest/orodij na internetu; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) z interneta; digitalni posnetki umetniških nastopov, nudeni na internetu; zvočni posnetki in slike, naložljive z interneta.
Ljud- och bildinspelningar; grammofonskivor, cd-skivor, minidiskar, laserskivor, digitala videoskivor, digital- och ljudinspelningar, ljudkassetter, videokassetter; magnetband, programvara och fast programvara, datormultimedieprodukter; magnetiska och optiska medier för program; interaktiva cd-skivor;dator- och/eller videospel; pogramvara, ljud- eller bildinspelningar eller publikationer i elektronisk form tillhandahållna via direktanslutning eller från anordningar på Internet; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från Internet; digitala inspelningar av scenartistunderhållning från Internet; ljudinspelningar och bilder som kan nedladdas från Internet.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; tištěné publikace; časopisy; reklamní letáky; programy; letáky; prospekty; lístky a průkazy; fotografie;plakáty, prapory a nástěnné závěsy z papíru nebo lepenky; nálepky, dočasná tetování; papírenské zboží, zápisníky, desky; blahopřání a pohlednice; kalendáře a diáře; pivní tácky a podložky, všechno z papíru nebo lepenky.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; magazines; littérature promotionnelle; programmes; prospectus; dépliants; tickets et laissez-passer; photographies;affiches, banderoles et tentures murales en papier ou carton; tatouages temporaires, autocollants; papeterie, cahiers, classeurs; cartes de voeux et cartes postales; calendriers, agendas et journaux; sous-bocks et dessous de carafe, tous en papier ou carton.
Printed matter; printed publications; magazines; promotional literature; programmes; flyers; leaflets; tickets and passes; photographs; posters, banners and wall hangings made of paper or cardboard; stickers, temporary tattoos; stationery, note books, folders; greetings cards and postcards; calendars and diaries; beer mats and coasters, all made of paper or card.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Magazine; Werbeschriften; Programme; Handzettel; Informationsblätter; Tickets und Ausweise; Fotografien;Poster und Plakate, Banner und Wandbehänge aus Papier oder Karton (Pappe); Aufkleber, entfernbare Tattoos; Schreibwaren, Notizbücher, Ordner; Grußkarten und Postkarten; Kalender, Terminkalender und Tagebücher; Bierdeckel und Untersetzer, alle vorstehend genannten Waren aus Papiermaterialien oder Karton.
Печатни произведения; печатни публикации; списания; рекламни брошури; програми; дипляни; диплянки; билети и пропуски; фотографии;афиши, знаменца и стенни тапицерии, изработени от хартия или картон; стикери, временни татуировки; канцеларски принадлежности, тефтери, папки; поздравителни картички и пощенски картички; календари и дневници; подложки и поставки за бира, всички изработени от хартия или картон.
Tryksager; trykte publikationer; blade; salgsfremmende litteratur; programmer; løbesedler; foldere; billetter og adgangskort; fotografier;plakater, bannere og vægdraperier af papir eller pap; klistermærker, midlertidige tatoveringer; papirhandlervarer, notesbøger, pjecer; lykønskningskort og postkort; kalendere, lommekalendere og dagbøger; ølbrikker og bordskånere, alle fremstillet af papir eller pap.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· περιοδικά· έντυπο υλικό προώθησης· προγράμματα· φέιγ-βολάν· ενημερωτικά φυλλάδια· εισιτήρια και κάρτες ελεύθερης εισόδου· φωτογραφίες·αφίσες, πανό και επενδύσεις τοίχων από χαρτί ή χαρτόνι· αυτοκόλλητα, προσωρινά τατουάζ· είδη χαρτοπωλείου, σημειωματάρια, φυλλάδια· ευχετήριες κάρτες και ταχυδρομικές κάρτες· ημεροδείκτες και προσωπικά ημερολόγια· βάσεις και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις (σουβέρ) για ποτήρια μπύρας, στο σύνολό τους κατασκευασμένες από χαρτί ή χαρτόνι.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; revistas; folletos publicitarios; programas; volantes; folletos; billetes y pases; fotografías;carteles, pancartas y tapizados murales de papel o cartón; pegatinas, tatuajes temporales; papelería, cuadernos, carpetas; tarjetas postales y tarjetas de felicitación; calendarios, agendas y diarios; posavasos para jarras de cerveza y salvamanteles, todos hechos de papel o cartulina.
Trükitooted; trükiväljaanded; ajakirjad; reklaamlehed; programmid; reklaamlendlehed; reklaamlehed; piletid ja pääsmed; fotod;paberist või papist valmistatud plakatid, loosungid ja seinakatted; kleebised, ajutised tätoveeringud; kirjutustarbed, märkmikud, kiirköitjad; õnnitluskaardid ja postkaardid; kalendrid ja päevikud; paberist või papist valmistatud õlleklaasi- ja klaasialused.
Painotuotteet; painetut julkaisut; aikakauslehdet; myynninedistämiskirjallisuus; ohjelmat; lehtiset; lehtiset; liput ja kulkuluvat; valokuvat;julisteet, viirit ja seinäjulisteet paperista tai pahvista; tarrat, väliaikaiset tatuoinnit; paperikauppatavarat, muistikirjat, kansiot; onnittelukortit ja postikortit; kalenterit ja päiväkirjat; lasinaluset ja aluset, kaikki on tehty paperista tai pahvista.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; magazinok; reklámröplapok; programok; szórólapok; szórólapok; jegyek és belépők; fényképek;papírból vagy kartonból készült poszterek, zászlók és falikárpitok; címkék, ideiglenes tatoválások; papíráruk, noteszek, mappák; üdvözlőlapok és postai levelezőlapok; naptárak és naplók; papírból vagy kartonból készült söralátétek és poháralátétek.
Stampati; pubblicazioni stampate; riviste; materiale promozionale; programmi; volantini; depliant; biglietti e lasciapassare; fotografie;manifesti, stendardi e tappezzerie in carta o cartone; tatuaggi temporanei, adesivi; articoli di cartoleria, quaderni, cartelline; biglietti d'auguri e cartoline; calendari, agende e diari; sottobicchieri per boccali da birra e sottobicchieri, tutti in carta o cartoncino.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; žurnalai; reklaminiai lapeliai; programos; skrajutės; skrajutės; bilietai ir leidimai; fotonuotraukos;afišos, transparantai ir sienų drapiruotės iš popieriaus ar kartono; lipdukai, laikinos tatuiruotės; raštinės prekės, užrašų knygutės, aplankai; sveikinimo atvirukai ir pašto atvirukai; kalendoriai ir kalendorinės užrašų knygelės; alaus padėkliukai ir padėklai, visi iš popieriaus ar kartono.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; žurnāli; reklāmas lapiņas; programmas; reklāmas lapiņas; informatīvas lapas; biļetes un caurlaides; fotogrāfijas;plakāti, transparenti un pakaramie pie sienām no papīra vai kartona; uzlīmes, pagaidu tetovējumi; kancelejas piederumi, piezīmju grāmatas, mapes; apsveikuma kartītes un pastkartes; kalendāri un dienasgrāmatas; alus paliktnīši un paliktņi, visi no papīra vai kartona.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; magażinijiet; fuljetti ta' reklamar; programmi; volantini; fuljetti; biljetti u dokumenti ta' aċċess; ritratti;kartelluni, strixxi bi slogan u kisi għall-ħitan tal-karti jew kartunċin; stikers, tatwaġġi temporanji; kartoleriji, takkwini, fowlders; kartolini ta' xewqat sbieħ u kartolini; kalendarji u djarji; matts ta' taħt il-birra u sufri, kollha tal-karti jew kartun.
Drukwerken; gedrukte publicaties; tijdschriften; reclamelectuur; programma's; vlugschriften; folders; plaatsbewijzen en passen; foto's;aanplakbiljetten, banieren (vaandels) en wandbekledingen van papier of karton; stickers, tijdelijke tatoeëringen; schrijfbehoeften, notitieboekjes, brochures; wenskaarten en briefkaarten; kalenders, agenda's en dagboeken; bierviltjes en onderzetters, alle van papier of karton.
Materiały drukowane; publikacje; czasopisma; ulotki reklamowe; programy; latawce; ulotki; bilety i karty wstępu; fotografie;plakaty, bannery i tkaniny ścienne wykonane z papieru lub tektury; naklejki, tatuaże zmywalne; materiały piśmienne, notatniki, teczki; kartki z życzeniami i kartki pocztowe; kalendarze i pamiętniki; maty i podkładki pod piwo, wykonane z papieru lub tektury.
Produtos de impressão; publicações impressas; revistas; literatura promocional; programas; panfletos; folhetos; bilhetes e passes; fotografias;cartazes, estandartes e decorações murais em papel ou cartão; autocolantes, tatuagens temporárias; artigos de papelaria, blocos de notas, pastas; cartões de felicitações e postais ilustrados; calendários, agendas e diários; bases para copos de cerveja em papel ou cartão.
Produse de imprimerie; publicaţii tipărite; reviste; prospecte publicitare; programe; fluturaşi; fluturaşi; bilete si permise de libera trecere; fotografii;afise, panouri si articole murale din hartie sau carton; abtibilduri, tatuaje temporare; articole de papetarie, caiete, dosare; felicitări şi cărţi poştale; calendare şi jurnale; suporturi pentru halbe de bere si suporturi pentru pahare, toate din hartie sau carton.
Tlačoviny; publikácie; časopisy; reklamné letáky; programy; letáčiky; dvojlisty; vstupenky a preukazy; fotografie;plagáty, vlajky a nástenné závesy z papiera alebo kartónu; nálepky, dočasné tetovania; papiernický tovar, notesy, obaly; blahoprajné karty a pohľadnice; kalendáre a denníky; podložky na pivo z papiera alebo kartónu.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; revije; oglasni prospekti; programi; letaki; prospekti; vstopnice in prepustnice; fotografije;plakati (posterji), praporji in tapete iz papirja ali kartona; nalepke, začasne tetovaže; pisalne potrebščine, beležnice, mape; voščilnice in razglednice; koledarji in dnevniki; podstavki za kozarce za pivo in podstavki, vsi izdelani iz papirja ali lepenke.
Trycksaker; tryckta publikationer; magasin; säljfrämjande litteratur; program; flygblad; reklamblad; biljetter och pass; fotografier;affischer, banér och väggbeklädnader gjorda av papper eller papp; klistermärken, borttagbara tatueringar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), anteckningsböcker, pärmar; gratulationskort och vykort; kalendrar, dagböcker; ölglasunderlägg och glasunderlägg, alla tillverkade av pappersmaterial eller kort.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Propagace a řízení pořádání zábavních představení a festivalů živých vystoupení, včetně takových služeb poskytovaných online z počítačových databází nebo prostřednictvím internetu.
Promotion et gestion de divertissements et de festivals liés aux arts du spectacle, y compris ces services fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Promotion and management of performing arts entertainments and festivals, including such services provided on-line from a computer database or the Internet.
Verkaufsförderung und Management von Aufführungen und Festivals der darstellenden Künste einschließlich Online-Bereitstellung solcher Dienstleistungen aus einer Computerdatenbank oder über das Internet.
организиране, продуциране, управление и провеждане на развлечения и фестивали в сферата на сценичните изкуства, включително такива услуги предоставени онлайн от компютърна база данни или интернет.
Reklame og administration for udøvende kunstnere og i forbindelse med underholdning og festivaler, inklusive førnævnte tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller internettet.
Προώθηση και διαχείριση ψυχαγωγικών εκδηλώσεων και φεστιβάλ παραστατικών τεχνών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών αυτών που παρέχονται επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο.
Promoción y gestión de esparcimiento de artes escénicas y festivales, incluyendo estos servicios prestados en línea desde una base de datos informática o Internet.
Esituskunstide meelelahutusürituste ja festivalide edendamine ning juhtimine, sh selliste teenuste pakkumine sidusalt arvutiandmebaasist või Internetist.
Esittäviä taiteita koskevan ajanvietteen ja festivaalien myynninedistäminen ja hoito, mukaan lukien kyseiset palvelut tarjottuina online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä.
Előadóművészeti szórakoztató rendezvények és fesztiválok reklámozás és ügyvitele, beleértve az ilyen szolgáltatások online biztosítását számítógépes adatbázisból vagy internetről.
Promozione e gestione di divertimento relativo ad arti dello spettacolo e festival, compresi servizi disponibili on-line da banche dati o Internet.
Sceninio meno pramogų ir festivalių reklama ir vadyba, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių duomenų bazės ar interneto.
Mākslas, izklaides un festivālu sekmēšana un vadība, tostarp šādi pakalpojumi, kas nodrošināti tiešsaistē no datoru datubāzes vai interneta.
Il-promozzjoni u l-ġestjoni ta' divertiment tal-wiri ta' l-arti u festivals, inklużi t-tali servizzi pprovduti onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter jew minn fuq l-Internet.
Promotie en beheer van amusement en festivals op het gebied van uitvoerende kunsten, waaronder dergelijke diensten online geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet.
Promowanie i zarządzanie widowisk artystycznych i festiwali, w tym takie usługi świadczone on-line z komputerowej bazy danych lub z internetu.
Promoção e gestão de eventos de artes do espectáculo e festivais, incluindo a prestação desses serviços em linha através de uma base de dados informática ou da Internet.
Promovare si gestionare de spectacole si festivaluri de arte, inclusiv furnizarea acestor servicii online dintr-o baza de date de calculator sau de pe Internet.
Propagovanie a správa umenia, zábavy a festivalov, vrátane takýchto služieb poskytovaných on-line prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu.
Promocija in upravljanje izvajanja umetniških razvedril in festivalov, vključno s temi storitvami, nudenimi spletno iz računalniške podatkovne zbirke ali interneta.
Promotion och ledning scenunderhållning och festivaler, även via direktanslutning eller från en databas eller internet.
|
|
| 41 |
Organizování, produkce a pořádání zábavních představení a festivalů živých vystoupení, včetně takových služeb poskytovaných online z počítačových databází nebo prostřednictvím internetu; živá vystoupení a hudební zábava;festivaly, vystoupení hudební, taneční a komediální zábavy, včetně takových služeb poskytovaných online z počítačové databáze nebo internetu; produkce rozhlasových a televizních programů; uvádění rozhlasových a televizních programů; produkce a předvádění zvukových nahrávek, obrazových nahrávek, videa, filmů, koncertů, představení; vydávání hudby a textů; hudební a vizuální zábava poskytovaná online z počítačových databází nebo internetu; poskytování digitální hudby z Internetu; služby týkající se elektronických her poskytované prostřednictvím internetu nebo online služeb.
Organisation, production et conduite de divertissements et festivals des arts du spectacle, y compris ces services fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; services de divertissements musicaux et artistiques;services d'un festival, représentation musicale, danse et comédie, y compris ces services fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; production de programmes radiophoniques et télévisés; présentation de programmes radiophoniques et télévisés; production et présentation d'enregistrements sonores, enregistrements d'images, vidéos, films, concerts, spectacles; services d'édition musicale et de textes; divertissements musicaux et visuels fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; musique digitale à partir d'Internet; services de jeux électroniques fournis en ligne ou par le biais d'Internet.
Organisation, production and conducting of performing arts entertainments and festivals, including such services provided on-line from a computer database or the Internet; performance arts and musical entertainment services; festival services, performance of music, dance and comedy entertainment, including such services provided on-line from a computer database or the Internet; production of radio and television programmes; performance of radio and television programmes; production and performance of sound recordings, image recordings, videos, films, concerts, shows; music and text publishing services; musical and visual entertainment provided on-line from a computer database or the Internet; providing digital music from the Internet; electronic games services provided by means of the Internet or other on-line services.
Organisation, Produktion und Durchführung von Aufführungen und Festivals der darstellenden Künste einschließlich Online-Bereitstellung solcher Dienstleistungen aus einer Computerdatenbank oder über das Internet; künstlerische und musikalische Unterhaltungsdienstleistungen;Festivaldienstleistungen, Darbietung von Musik-, Tanz- und Comedy-Unterhaltung, einschließlich Bereitstellung solcher Dienstleistungen online aus einer Computerdatenbank oder über das Internet; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Darbietung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Produktion und Darbietung von Tonaufzeichnungen, Bildaufzeichnungen, Videos, Filmen, Konzerten, Shows; Musik- und Textveröffentlichungen; Bereitstellung von Musik und visueller Unterhaltung online aus einer Computerdatenbank oder über das Internet; Bereitstellung von digitaler Musik aus dem Internet; elektronische Spiele, die über das Internet oder andere Online-Dienste bereitgestellt werden.
Организиране, продуциране и провеждане на развлечения и фестивали в сферата на сценичните изкуства, включително такива услуги предоставени онлайн от компютърна база данни или интернет; развлечения на живо и музикални развлечения;фестивални услуги, представяне на музика, танци, комедийни развлечения, включително такива услуги, предоставяни онлайн от компютърна база данни или интернет; производство на радио- и телевизионни програми; изпълнение на радио и телевизионни програми; продуцирне и изпълнение на звукозаписи, записи на изображения, видеозаписи, филми, концерти, шоупрограми; услуги за публикуване на музика и текстове; музикални и визуални развлечения, осигурявани онлайн от компютърни бази данни или интернет; доставяне на дигитална музика чрез интернет; услуги за електронни игри, предоставени посредством интернет или други онлайн услуги.
Organisering, produktion og ledelse for udøvende kunstnere og i forbindelse med underholdning og festivaler, inklusive førnævnte tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller internettet; levende optræden og musikunderholdning;festivalvirksomhed, musikalsk optræden, dans og komedie, inklusive sådanne tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller internettet; produktion af radio- og tv-programmer; gennemførelse af radio- og fjernsynsprogrammer; produktion og gennemførelse af lydoptagelser, billedoptagelser, videoer, film, koncerter, shows; udgivelse af musik og tekst; musikunderholdning og visuel underholdning udbudt online fra en computerdatabase eller via internettet; digital musik fra Internettet; elektronisk spillevirksomhed ved hjælp af Internettet eller online på anden måde.
Οργάνωση, παραγωγή και διεξαγωγή ψυχαγωγικών εκδηλώσεων και φεστιβάλ παραστατικών τεχνών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών αυτών που παρέχονται επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο· υπηρεσίες παραστατικών τεχνών και μουσικής ψυχαγωγίας·υπηρεσίες φεστιβάλ, μουσικές, χορευτικές και κωμικές ψυχαγωγικές παραστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών αυτών που παρέχονται επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκτέλεση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή και εκτέλεση ηχογραφήσεων, εγγραφών εικόνας, βιντεοταινιών, κινηματογραφικών ταινιών, συναυλιών, θεαμάτων· εκδοτικές υπηρεσίες σχετικά με μουσική και κείμενα· οπτική και μουσική ψυχαγωγία παρεχόμενη επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο· παροχή ψηφιακής μουσικής μέσω του Διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου (Internet) ή με άλλες υπηρεσίες επί γραμμής.
Organización, producción y realización de entretenimientos y festivales artísticos, incluyendo los servicios prestados en línea desde una base de datos informática o Internet; servicios de expresiones artísticas y de actuaciones musicales;servicios de festivales, actuaciones musicales, entretenimiento de danza y comedia incluyendo los servicios prestados en línea desde una base de datos informática o Internet; producción de programas radiofónicos y de televisión; realización de programas radiofónicos y de televisión; producción y realización de grabaciones de sonido, grabaciones de imágenes, vídeo, películas, conciertos, espectáculos; servicios de publicación de música y textos; entretenimiento musical y visual facilitado en línea desde una base de datos informática o desde Internet; facilitación de música digital desde Internet; servicios de juegos electrónicos prestados por medio de Internet u otros servicios en línea.
Esituskunstide meelelahutusürituste ja festivalide organiseerimine, produtseerimine ning läbiviimine, sh selliste teenuste pakkumine sidusalt arvutiandmebaasist või Internetist; teatrikunsti ja muusikalised meelelahutusteenused;festivaliteenused, muusika-, tantsu- ja komöödiaetendused, sh selliste teenuste pakkumine sidusalt arvuti andmebaasist või Internetist; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine; raadio- ja telesaadete esitamine; helisalvestiste, pildisalvestiste, videode, filmide, kontsertide, show'de tootmine ja esitamine; muusika- ja tekstikirjastusteenused; muusikaline ja visuaalne meelelahutus pakutuna sidusalt arvuti andmebaasist või Internetist; digitaalse muusika pakkumine Internetist; elektroonilised mänguteenused pakutuna Interneti või muude sidusteenuste kaudu.
Esittäviä taiteita koskevan ajanvietteen ja festivaalien järjestäminen, tuottaminen ja ohjaaminen, mukaan lukien kyseiset palvelut tarjottuina online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä; esittävän taiteen ja musiikkiviihteen palvelut;festivaalipalvelut, musiikkia, tanssia ja komediaa sisältävät ajanviete-esitykset, mukaan lukien kyseiset palvelut tarjottuina online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; radio- ja televisio-ohjelmien esittäminen; äänitallenteiden, kuvatallenteiden, videoiden, elokuvien, konserttien ja show-esitysten tuotanto ja esittäminen; musiikin ja tekstien julkaisupalvelut; musiikki- ja visuaalinen viihde tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä; digitaalisen musiikin tarjoaminen Internetistä; internetin tai muun online-palvelun välityksellä tarjottavat elektroniset pelipalvelut.
Előadóművészeti szórakoztató rendezvények és fesztiválok szervezése, létrehozása és lebonyolítása, beleértve az ilyen szolgáltatások online biztosítását számítógépes adatbázisból vagy internetről; előadóművészeti és zenés szórakoztató szolgáltatások;fesztivál-szolgáltatások, zenei, táncos és komédiás szórakoztatás előadása, beleértve az ilyen szolgáltatások számítógépes adatbázisból vagy az internetről történő online szolgáltatását; rádió- és televízióprogram készítés; rádiós és televíziós műsorok előadása; hangfelvételek, képfelvételek, videók, filmek, koncertek, bemutatók készítése és bemutatása; zenei és szöveges anyagok megjelentetése; zenei és vizuális szórakoztatás, on-line módon számítógépes adatbázisból vagy az internetről nyújtva; digitális zeneszolgáltatás az Internetről; az internet vagy más on-line szolgáltatások révén nyújtott elektronikus játékszolgáltatások.
Organizzazione, produzione e conduzione d'intrattenimenti di spettacoli e festival, compresi servizi on-line forniti da una banca dati informatica o da Internet; spettacoli di arte drammatica e intrattenimento musicale;festival, rappresentazione di divertimento, ovvero musica, danza e commedia, compresi servizi on-line fo disponibili mediante banche dati o Internet; produzione di programmi televisivi e radiofonici; rappresentazione di programmi radiofonici e televisivi; produzione ed esecuzione di registrazioni sonore, registrazioni d'immagini, pellicole video, concerti, spettacoli; editoria musicale e di testi; intrattenimento musicale e visuale disponibile on line tramite una banca dati o su Internet; musica digitale disponibile su Internet; giochi elettronici forniti mediante Internet o altri servizi on line.
Sceninio meno pramogų ir festivalių organizavimas, kūrimas ir vedimas, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių duomenų bazės ar interneto; sceninio meno ir muzikinių pramogų paslaugos;festivalių paslaugos, muzikos, šokių ir komedijos pramogų pristatymas, tarp jų tokios paslaugos, teikiamos prisijungus prie kompiuterinės duomenų bazės ar interneto; radijo ir televizijos programų kūrimas; radijo ir televizijos programų atlikimas; garso įrašų, vaizdo įrašų, vaizdajuosčių, juostų, koncertų, laidų (šou) kūrimas ir pristatymas; muzikos ir teksto leidybos paslaugos; muzikinės ir vizualinės pramogos, teikiamos prijungtiniu būdu iš kompiuterių duomenų bazės ar interneto; skaitmeninės muzikos teikimas iš interneto; elektroninių žaidimų paslaugos, teikiamos interneto ar kitų prijungtinių paslaugų priemonėmis.
Mākslas un izklaides festivālu organizēšana, veicināšana un vadīšana, ietverot pakalpojumus, kas nodrošināti tiešsaistē no datoru datubāzēm vai interneta; uzvedumu mākslas un muzikālās izklaides pakalpojumi;festivālu pakalpojumi, mūzikas, dejas un komēdijas iestudējumi, tostarp šādi pakalpojumi, kas nodrošināti tiešsaistē no datoru datubāzes vai interneta; radio un televīzijas programmu veidošana; radio un televīzijas izklaides programmas; skaņas ierakstu, attēlu ierakstu, video ierakstu, filmu, koncertu, šovu veidošana un demonsrēšana; mūzikas un teksta publicēšanas pakalpojumi; muzikāla un vizuāla izklaidem kas nodrošināta tiešsaistē no datoru datubāzes vai interneta; nodrošināšana ar ciparmūziku no Interneta; elektronisko spēļu pakalpojumi, kas nodrošināti ar interneta palīdzību vai tiešsaites pakalpojumi.
Organizzazzjoni, produzzjoni u tmexxija ta' avenimenti għad-divertiment u festivals ta' l-arti, inklużi dawk is-servizzi provduti onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter jew l-internet; servizzi ta' divertiment li jsir quddiem udjenza u mużikali;servizzi ta' festival, divertiment b'eżekuzzjonijiet ta' mużika, żfin u kummiedji, inklużi servizzi bħal dawn provduti onlajn minn dejtabejż informatiku jew mill-Internet; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni; l-eżekuzzjoni ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni; il-produzzjoni u l-eżekuzzjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes, reġistrazzjonijiet ta' immaġni, vidjos, films, kunċerti, wirjiet; servizzi ta' pubblikazzjoni ta' mużika u testi; divertiment mużikali u viżwali provdut online minn database tal-kompjuter jew mill-Internet; il-provvista ta' mużika diġitali mill-Internet; servizzi ta' logħob elettroniku pprovduti permezz ta' l-Internet jew servizzi online oħra.
Organisatie, productie en uitvoering van amusement in de vorm van uitvoerende kunsten en festivals, waaronder dergelijke diensten online geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet; ontspanning op het gebied van uitvoerende kunsten en muziek;festivals, uitvoering van amusement in de vorm van muziek, dans en komedie, waaronder dergelijke diensten online geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet; productie van radio- en televisieprogramma's; uitvoering van radio- en televisieprogramma's; productie en uitvoering van geluidsopnamen, beeldopnamen, video's, films, concerten, shows; muziek- en tekstuitgeverij; muziek- en beeldamusement, online geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet; het leveren van digitale muziek vanaf het Internet; elektronische spellen, online verzorgd via internet of op een andere manier online verzorgd.
Organizacja, realizacja i prowadzenie przedstawień i festiwali w tym takie usługi świadczone online z komputerowej bazy danych lub internetu; usługi w zakresie rozrywki w postaci sztuk widowiskowych i rozrywki muzycznej;usługi w zakresie festiwali, przedstawianie muzyki, rozrywki tanecznej i komediowej, w tym takie usługi świadczone online z komputerowej bazy danych lub Internetu; produkcja programów radiowych i telewizyjnych; wykonywanie programów radiowych i telewizyjnych; produkcja i prezentacja nagrań dźwiekowych, nagrań wideo, filmów wideo, filmów, koncertów, widowisk; usługi wydawania muzyki i publikowania tekstów; rozrywka muzyczna i wizualna udostępniana online z komputerowej bazy danych lub Internetu; udostępnianie muzyki cyfrowej z Internetu; usługi w zakresie gier elektronicznych świadczone za pośrednictwem Internetu lub inne usługi on-line.
Organização, produção e realização de entretenimento no domínio das artes do espectáculo e festivais, incluindo o fornecimento desses serviços em linha através de bases de dados informáticas ou da Internet; serviços de entretenimento nas áreas das artes do espectáculo e da música;serviços de festivais, espectáculos de música, dança e comédia, incluindo a prestação desses serviços em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; produção de programas de rádio e de televisão; realização de programas de rádio e televisão; produção e realização de gravações de som, registos de imagem, vídeos, filmes, concertos, espectáculos; serviços de edição de música e texto; entretenimento musical e visual disponibilizado em linha via base de dados informática ou Internet; fornecimento de música digital através da Internet; serviços de jogos electrónicos prestados por meio da Internet ou de outros serviços em linha.
Organizare, productie si coordonare de spectacole si festivaluri de arte, inclusiv furnizarea acestor servicii online dintr-o baza de date de calculator sau de pe Internet; divertisment cu interpretari artisitce si servicii de divertisment muzical;servicii de festivaluri, interpretare de muzica, dans si spectacole de comedie, inclusiv astfel de servicii furnizate online dintr-o baza de date de calculator sau de pe Internet; producţie de programe radiofonice şi de televiziune; realizarea de programe de radio si de televiziune; productie si executare de inregistrari de sunet, inregistrari de imagini, video, filme, concerte, spectacole; servicii de publicare de materiale muzicale si texte; divertisment muzical si vizual, furnizate online din cadrul unei baze de date computerizate sau de pe internet; furnizare de muzică digitală de pe Internet; servici de jocuri electronice furnizate prin intermediul internetului sau alte servicii on-line.
Organizovanie, výroba a realizovanie umenia, zábavy a festivalov, vrátane takýchto služieb poskytovaných on-line prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu; umelecké a hudobné zábavné služby;festivalové služby, predvádzanie hudby, tanca, komédie, vrátane takýchto služieb poskytovaných prostredníctvom on-line počítačovej databázy alebo internetu; výroba rozhlasových a televíznych programov; predvádzanie rozhlasových a televíznych programov; výroba a predvádzanie zvukových nahrávok, obrazových záznamov, videa, filmov, koncertov, podujatí; služby vydávania hudby a textov; hudobná a vizuálna zábava poskytovaná on-line z počítačovej databázy alebo prostredníctvom internetu; poskytovanie digitálnej hudby z internetu; elektronické herné služby poskytnuté prostredníctvom internetu alebo iné on-line služby.
Organizacija, produkcija in vodenje razvedril in festivalov upodabljajoče umetnosti, vključno take storitve, nudene s povezavo iz računalniške baze podatkov ali interneta; storitve, povezane z umetniškimi nastopi in glasbenim razvedrilom;storitve festivala, izvajanje glasbenega, plesnega in humorističnega razvedrila, vključno take storitve, nudene s povezavo iz računalniške baze podatkov ali interneta; produkcija radijskih in televizijskih programov; prikazovanje radijskih in televizijskih programov; produkcija in predvajanje oz. izvajanje zvočnih posnetkov, slikovnih posnetkov, video posnetkov, filmov, koncertov in prireditev; storitve objavljanja glasbe in besedil; glasbeno in vizualno razvedrilo, nudeno online preko računalniške podatkovne zbirke ali interneta; nudenje digitalne glasbe z interneta; storitve elektronskih iger, nudenih po internetu ali drugih online storitvah.
Organisation, produktion, ledning och framförande av underhållningsuppträdanden och festivaler, inklusive sådana tjänster tillhandahållna via direktanslutning från en databas eller internet; tjänster avseende scenkonst och musikunderhållning;festivalverksamhet, framförande av musik, dans och komediunderhållning, inklusive sådana tjänster tillgängliga online från en databas eller Internet; produktion av radio- och televisionsprogram; framförande av radio- och tv-program; produktion och framförande av ljudinspelningar, bildinspelningar, videor, filmer, konserter, shower; utgivning av musik och text; musik- och visuell underhållning via direktanslutning från datoriserade databaser eller från Internet; tillhandahållande av digital musik från Internet; elektroniska speltjänster som tillhandahålls via Internet eller andra direktanslutna tjänster.
|
|
|
