|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Organisation de voyages, safaris et excursions, y compris prestation de services de guides et chauffeurs locaux; services d'informations touristiques, services de vacances à prix forfaitaire; organisation de services de vacances sportives; organisation de vacances sportives et de vacances actives; services de location de voitures.
Arrangement of tours, safaris and excursions, including the provision of local tour guide services and drivers; tourist information services, package holiday services; arrangement of sports holiday services; arrangement of sports holidays and activity holidays; car hire services.
Veranstaltung von Reisen, Safaris und Ausflügen, einschließlich Bereitstellung von Reiseleitern und Fahrern vor Ort; Touristeninformation, Pauschalurlaubsreisen; Veranstaltung von Sporturlaub; Veranstaltung von Sporturlaub und Aktivurlaub; Autovermietung.
Arrangering af udflugter, safarier og ekskursioner, inklusive udbydelse af lokale turistførere og chauffører; turistkontor, arrangerede ferier; arrangering af sportsferier; arrangering af sports- og aktivitetsferier; biludlejning.
Διοργάνωση περιηγήσεων, κυνηγετικών αποστολών και εκδρομών, όπου περιλαμβάνεται η παροχή υπηρεσιών τοπικών ξεναγών και οδηγών· υπηρεσίες τουριστικής πληροφόρησης, υπηρεσίες πακέτων διακοπών· υπηρεσίες διοργάνωσης διακοπών σε αθλητικά κέντρα· διοργάνωση διακοπών σε αθλητικά κέντρα και διακοπών δραστηριοτήτων· υπηρεσίες εκμίσθωσης αυτοκινήτων.
Organización de visitas turísticas, safaris y excursiones, incluyendo servicios de guías turísticos locales y conductores; servicios de información turística, servicios de paquetes turísticos; organización de servicios de vacaciones deportivas; organización de vacaciones deportivas y de vacaciones de actividades; servicios de alquiler de coches.
Kiertomatkojen, safareiden ja retkien järjestäminen, mukaan lukien paikallisten matkaoppaiden ja kuljettajien palvelujen tarjoaminen; matkailuun liittyvät tiedotuspalvelut, pakettimatkapalvelut; urheilulomien järjestäminen; urheilulomien ja aktiivilomien järjestäminen; autonvuokrauspalvelut.
Organizzazione di viaggi, safari ed escursioni, compresa la fornitura di servizi di guide locali e di autisti; servizi di informazioni turistiche, servizi di vacanze organizzate; organizzazione di servizi di vacanze sportive; organizzazione di vacanze sportive e di vacanze con attività; servizi di noleggio di automobili.
Organisatie van rondreizen, safari's en excursies, waaronder het bieden van gidsdiensten ter plaatse en chauffeurs; toeristische informatie, geheel verzorgde vakanties; diensten op het gebied van organisatie van sportieve vakanties; organisatie van sportieve en aktieve vakanties; autoverhuur.
Organização de viagens turísticas, safaris e excursões, incluindo a prestação de serviços de guias locais e motoristas; serviços de informações de turismo, serviços de programas de férias; serviços de organização de férias desportivas; organização de férias desportivas e de actividades de férias; serviços de aluguer de carros.
Arrangering av resor, safarier och utflykter, inkluderande tillhandahållande av lokala guidetjänster och chaufförer; turistinformation och paketsemesterresor; arrangering av sportsemestertjänster; arrangering av sportsemestrar och aktivitetssemestrar; biluthyrning.
|
|
| 41 |
Organisation de conférences et de conventions; cours de conduite dans le désert.
Arrangement of conferences and conventions; desert driving courses.
Veranstaltung von Konferenzen und Kongressen; Wüstenfahrkurse.
Arrangement af konferencer og kongresser; kurser i ørkenkørsel.
Διοργάνωση διασκέψεων και συνεδρίων· μαθήματα οδήγησης στην έρημο.
Organización de conferencias y convenciones; cursos de conducción por el desierto.
Konferenssien ja kokousten järjestäminen; autiomaa-ajoon liittyvät kurssit.
Organizzazione di conferenze e congressi; corsi di guida nel deserto.
Organisatie van conferenties en conventies; rijlessen voor het rijden in de woestijn.
Organização de conferências e convenções; aulas de condução no deserto.
Arrangering av konferenser och kongresser; kurser i ökenkörning.
|
|
| 42 |
Services de traiteurs pour conférences, conventions, voyages et excursions; offre et organisation d'hébergement hôtelier et autre type d'hébergement temporaire ainsi que pour les vacances.
Catering services for conferences, conventions, tours and excursions; provision and arrangement of hotel and other temporary and holiday accommodation.
Catering für Konferenzen, Kongresse, Touren und Ausflüge; Bereitstellung und Vermittlung von Hotelzimmern und anderen vorübergehenden und Ferienunterkünften.
Catering til konferencer, kongresser, udflugter og ekskursioner; fremskaffelse og arrangement af hotelværelser og anden midlertidig og feriemæssig overnatning.
Υπηρεσίες τροφοδοσίας για συνέδρια και διασκέψεις, περιηγήσεις και εκδρομές· παροχή και οργάνωση ξενοδοχειακής και άλλης προσωρινής κατάλυσης.
Servicios de aprovisionamiento [abastecimiento] para conferencias, convenciones, visitas turísticas y excursiones; servicios de alojamiento y organización de alojamiento en hoteles y otro tipo de alojamiento temporal y de vacaciones.
Ateriapalvelu konferensseja, kokouksia, kiertomatkoja ja retkiä varten; hotellimajoituksen ja muun tilapäis- ja lomamajoituksen tarjoaminen ja järjestäminen.
Servizi di catering per conferenze, congressi, viaggi ed escursioni; fornitura di servizi alberghieri e di altri alloggi temporanei e per le vacanze.
Catering voor conferenties, conventies, rondreizen en excursies; verstrekking en organisatie van hotel- en andere tijdelijke en vakantiehuisvesting.
Serviços de abastecimento para conferências, convenções, viagens turísticas e excursões; fornecimento e organização de alojamento temporário em hotéis e noutros locais para férias.
Catering för konferenser, kongresser, turer och exkursioner; upplåtande och arrangering av kortvarigt boende i hotell och annat semesterboende.
|
|
|
