|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Appareils et instruments médicaux; cathéters médicaux, fils de guidage médicaux, systèmes de stents médicaux, instruments de chirurgie laparoscopique et endoscopique, matériel de suture et ciseaux chirurgicaux, systèmùes Trocart, rétracteurs, dissequeurs, manipulateurs, stabilisateurs, appareils d'anastomose, appareils d'intubation, greffons vasculaires, instruments de chirurgie cardiaque et vasculaire, matériel de suture médical pour greffons vasculaires, matériel d'observation pour vènes saphènes, insufflateurs jetables, prothèses et autres appareils médicaux et chirurgicaux; pièces, parties constitutives de tous les produits précités.
Medical devices, apparatus and instruments; medical catheters, medical guide wires, medical stent systems, laparoscopic and endoscopic surgical instruments, surgical staplers and scissors, trocar systems, retractors, dissectors, manipulators, stabilisers, anastomosis devices, introducers, vascular grafts, instruments for cardiac and vascular surgery, medical attachment devices for vascular grafts, saphenous vein harvesting devices, disposable inflation devices, prostheses and other medical and surgical devices; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Medizinische Geräte, Apparate und Instrumente; medizinische Katheter, medizinische Führungsdrähte, medizinische Stentsysteme, laparoskopische und endoskopische chirurgische Instrumente, chirurgische Nahtinstrumente und Scheren, Trokarsysteme, Retraktoren, Dissektoren, Manipulatoren, Stabilisatoren, Anastomoseninstrumente, Einführungsinstrumente, vaskuläre Transplantate, Instrumente für Herz- und Gefäßchirurgie, medizinische Nahtinstrumente für vaskuläre Transplantate, Entnahmeinstrumente für Vena saphena, Einwegballoninstrumente, Prothesen und andere medizinische und chirurgische Instrumente; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Medicinske indretninger, apparater og instrumenter; medicinske katetre, medicinske ledetråde, medicinske stentsystemer, laparoskopiske og endoskopiske kirurgiske instrumenter, kirurgiske suturapparater og sakse, troicartsystemer, retraktorer, dissektorer, manipulatorer, stabilisatorer, anastomoseapparater, indføringsindretninger, vaskulære transplantater, instrumenter til hjerte- og karkirurgi, medicinske suturindretninger til vaskulære implantater, udtagningsinstrumenter til vena saphena, engangs-oppumpningsindretninger, proteser og andre medicinske og kirurgiske apparater; dele og komponenter til alle ovennævnte varer.
Ιατρικά εργαλεία, συσκευές και όργανα· ιατρικοί καθετήρες, ιατρικοί συρμάτινοι οδηγοί, ιατρικά συστήματα ενδοπροσθέσεων, λαπαροσκοπικά και ενδοσκοπικά χειρουργικά εργαλεία, χειρουργικά εργαλεία ραφής και ψαλίδια, συστήματα βελονών παρακέντησης, διαστολείς, ανατομείς, εργαλεία χειρισμού, σταθεροποιητές, εργαλεία αναστόμωσης, εισαγωγείς, αγγειακά μοσχεύματα, εργαλεία καρδιοχειρουργικής και αγγειοχειρουργικής, εργαλεία προσαρμογής αγγειακών μοσχευμάτων, συσκευές παρακολούθησης σαφηνούς φλέβας, συσκευές διάτασης μίας χρήσης, προθέσεις και άλλα ιατρικά και χειρουργικά εργαλεία· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Dispositivos, aparatos e instrumentos médicos; catéteres médicos, hilos conductores médicos, sistemas médicos stent, instrumentos quirúrgicos laparoscópicos y endoscópicos, aparatos de sutura y tijeras quirúrgicas, sistemas "trocar", retractores, disectores, manipuladores, estabilizadores, dispositivos de anastomosis, aparatos de inducción, injertos vasculares. instrumentos para cirugía cardiaca y vascular, aparatos médicos de sutura para injertos vasculares, dispositivos de recogida de venas safenas, aparatos de inflación desechables, aparatos de prótesis y otros aparatos médicos y quirúrgicos; partes, piezas y accesorios para todos los artículos mencionados.
Lääketieteelliset laitteet, kojeet ja välineet; lääketieteelliset katetrit, lääketieteelliset johdinlanka- ja stenttijärjestelmät, laparoskooppiset ja endoskooppiset kirurgiset välineet, kirurgiset ommellaitteet ja sakset, troakaarijärjestelmät, vetolaitteet, leikkelijät, manipulaattorit, stabilisaattorit, anastomoosilaitteet, syöttölaitteet, suonensiirteet, välineet sydän- ja verisuonikirurgiaan, lääketieteelliset ommellaitteet suonensiirtoa varten, vena saphenan keruulaitteet, kertakäyttöiset puhalluslaitteet, proteesit ja muut lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja varusteet.
Dispositivi, apparecchi e strumenti medici; cateteri per uso medico, conduttori per uso medico, stent per uso medico, strumenti chirurgici per laparoscopia ed endoscopia, apparecchi chirurgici per suture e forbici, sistemi trequarti, divaricatori, dissettori, manipolatori, stabilizzatori, apparecchi per anastomosi, inseritori, innesti vascolari, strumenti per la cardiochirurgia e la chirurgia vascolare, strumenti medici per la sutura di innesti vascolari, dissettori ottici per la vena safena, insufflatori monouso, protesi e altri apparecchi medici e chirurgici; parti e componenti per tutti i suddetti articoli.
Medische toestellen, apparaten en instrumenten; medische catheters, medische geleidedraden, medische stentsystemen, laparoscopische en endoscopische chirurgische instrumenten, chirurgische hechtapparaten en scharen, troicart-systemen, retractors, dissectors, manipulatoren, stabilisatoren, anastomosa-toestellen, invoertoestellen, vasculaire grafts, instrumenten voor hart- en vaatchirurgie, medische hechttoestellen voor vasculaire grafts, oogtoestellen voor vena saphena, wegwerpbare inflatietoestellen, prothese en andere medische en chirurgische toestellen; delen en onderdelen voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos, dispositivos e instrumentos médicos; cateteres medicinais, fios condutores para uso medicinal, sistemas estenóticos, instrumentos cirúrgicos laparoscópicos e endoscópicos, aparelhos cirúrgicos para suturar e tesouras, sistemas trocartes, retractores, dissectores, manipuladores, estabilizadores, aparelhos para anastomose, instrumentos de incisão, enxertos vasculares, instrumentos para intervenções cirúrgicas cardíacas e cardiovasculares, aparelhos médicos para suturar enxertos vasculares, aparelhos para a visão para as veias safenas, aparelhos descartáveis para insuflar, próteses e outros aparelhos médicos e cirúrgicos; partes e peças para todos os produtos atrás referidos.
Medicinska anordningar, apparater och instrument; medicinska katetrar, medicinska ledtrådar, medicinska stentsystem, kirurgiska instrument för laparoskopi och endoskopi, kirurgiska häftapparater och saxar, trokarsystem, sårhakar, dissektorer, manipulatorer, stabilisatorer, anordningar för anastomosi, införingsanordningar, vaskulära transplantat, instrument för hjärt- och kärlkirurgi, medicinska häftanordningar för vaskulära transplantat, ögonanordningar för vena saphena, uppblåsningsanordningar för engångsbruk, proteser och andra medicinska och kirurgiska anordningar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Publications imprimées.
Printed publications.
Gedruckte Veröffentlichungen.
Trykte publikationer.
Εντυπες εκδόσεις.
Publicaciones impresas.
Painetut julkaisut.
Pubblicazioni stampate.
Gedrukte publicaties.
Publicações impressas.
Tryckta publikationer.
|
|
| 41 |
Services d'enseignement; organisation et conduite de séminaires, ateliers, classes et congrès dans le domaine médical et chirurgical et diffusion du matériel didactique connexe; conception et diffusion de matériel pédagogique pour le compte de tiers dans le domaine médical et chirurgical.
Educational services; organising and conducting seminars, workshops, classes and conferences in the field of medicine and surgery and distributing course materials in connection therewith; developing and disseminating educational materials for others in the field of medicine and surgery.
Unterrichtsmaßnahmen; Organisation und Veranstaltung von Seminaren, Workshops, Kursen und Kongressen auf medizinischem und chirurgischen Gebiet und Verteilung des entsprechenden Lehrmaterials; Entwicklung und Verteilung von Lehrmaterial für Dritte auf medizinischem und chirurgischem Gebiet.
Undervisningsvirksomhed; arrangering og ledelse af seminarer, workshopper, undervisningsforløb og kongresser på det medicinske og kirurgiske område samt distribution af det tilsvarende undervisningsmateriale ; udvikling og distribution af undervisningsmateriale for andre på det medicinske og kirurgiske område.
Υπηρεσίες διδασκαλίας· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, ημερίδων, μαθημάτων και συνεδρίων στον τομέα της ιατρικής και της χειρουργικής και διανομή σχετικού υλικού μαθημάτων· ανάπτυξη και διανομή υλικού διδασκαλίας για λογαριασμό τρίτων στον τομέα της ιατρικής και της χειρουργικής.
Servicios de enseñanza; organización y realización de seminarios, talleres, clases y congresos en el campo médico y quirúrgico y la distribución del material de curso correspondiente; desarrollo y distribución de material de enseñanza para terceros en el campo médico y quirúrgico.
Opetuspalvelut; lääketieteellisten ja kirurgisten seminaarien, työpajojen, luentojen ja kongressien järjestäminen ja pito ja niihin liittyvän kurssimateriaalin levitys; lääketieteeseen ja kirurgiaan liittyvän oppimateriaalin kehittäminen ja levitys kolmannen osapuolen lukuun.
Insegnamento; organizzazione e direzione di seminari, workshop, lezioni e congressi in campo medico e chirurgico e distribuzione del relativo materiale didattico; sviluppo e diffusione di materiale didattico per conto terzi in campo medico e chirurgico.
Onderwijsdiensten; organiseren en houden van seminars, workshops, klassen en congressen op medisch en chirurgisch gebied en het verspreiden van het overeenkomstige cursusmateriaal; ontwikkelen en verspreiden van onderwijsmateriaal voor derden op medisch en chirurgisch gebied.
Serviços educativos; organização e realização de seminários, workshops, aulas e congressos na área da Medicina e da Cirurgia e distribuição do material didáctico respectivo; desenvolvimento e distribuição de material de ensino para terceiros na área da Medicina e da Cirurgia.
Undervisning/utbildning; anordnade och hållande av seminarier, studiecirklar, kurser och kongresser inom det medicinska och kirurgiska området samt spridning av motsvarande kursmaterial; utformning och spridning av undervisningsmaterial åt andra inom det medicinska och kirurgiska området.
|
|
|
