|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Přístroje a zařízení pro regenerační výrobu větrné energie, zejména větrné elektrárny, větrné konvertory, větrné mlýny, naftové větrné systémy; části výše uvedeného zboží, zejména generátory, listy rotoru pro větrné elektrárny, rotory pro větrné elektrárny.
Appareils et installations pour la production d'énergie éolienne à régénération, en particulier installations éoliennes, convertisseurs d'énergie éolienne, moulins à vent, systèmes à combinaison éolienne-diesel; pièces des produits précités, en particulier générateurs, pales de rotor pour installations éoliennes, rotors pour installations éoliennes.
Equipment and apparatus for regenerative wind energy production, in particular wind power installations, wind energy converters, wind-mills, wind-diesel systems; parts for the aforesaid goods, in particular generators, rotor blades for wind energy installations, rotors for wind energy installations.
Geräte und Anlagen zur regenerativen Windenergieerzeugung, insbesondere Windkraftanlagen, Windenergiekonverter, Windmühlen, Wind-Diesel-Systeme; Teile vorgenannter Waren, insbesondere Generatoren, Rotorblätter für Windenergieanlagen, Rotoren für Windenergieanlagen.
Apparater og anlæg til regenerativ udnyttelse af vindenergi, særlig vindkraftanlæg, vindenergikonvertere, vindmøller, vinddieselsystemer; dele af førnævnte varer, særlig generatorer, rotorblade til vindenergianlæg, rotorer til vindenergianlæg.
Συσκευές και συστήματα για την ανανεώσιμη παραγωγή αιολικής ενέργειας, ειδικότερα εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας, μετατροπείς αιολικής ενέργειας, ανεμόμυλοι, συστήματα ανέμου-ντίζελ· μέρη των προαναφερθέντων ειδών, ειδικότερα γεννήτριες, πτερύγια ελίκων για εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας, έλικες για εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας.
Dispositivos e instalaciones para la producción regenerativa de energía eólica, en particular instalaciones eólicas, convertidores de energía eólica, molinos de viento, sistemas eólicos y diesel; partes de los productos antes mencionados, en particular generadores, paletas de rotores para sistemas de instalaciones eólicas, rotores para instalaciones eólicas.
Seadmed ja seadmestikud regeneratiivseks tuuleenergia tootmiseks, eelkõige tuulejaamad, tuuleenergia konverterid, tuulikud, tuule-diisli-süsteemid; eespool nimetatud toodete osad, eelkõige tuuleenergiaseadmete generaatorid, tiivikulabad, tiivikud.
Koneet ja laitteet regeneratiiviseen tuulienergiantuotantoon, erityisesti tuulivoimalaitokset, tuulienergian muuntajat, tuulimyllyt, tuulivoimaa käyttävät dieseljärjestelmät; edellä mainittujen laitteiden osat, erityisesti generaattorit, roottorin siiven tuulivoimalaitoksiin, roottorit tuulivoimalaitoksiin.
Megújuló szélenergia termelő készülékek és berendezések, különösen szélerőművek, szélenergia konverterek, szélmalmok, szél-dízel-rendszerek; a fent említett termékek alkatrészei, különösen generátorok, szélenergia berendezések rotorlapátjai, szélenergia berendezések rotorjai.
Apparecchi ed impianti per la produzione d'energia eolica rinnovabile, in particolare impianti aeroelettrici, convertitori d'energia eolica, mulini a vento, sistemi a vento e diesel; parti dei suddetti articoli, in particolare generatori, pale rotanti e rotori per impianti ad energia eolica.
Prietaisai ir įrenginiai atsinaujinančiai vėjo energijai gaminti, ypač vėjo jėgainės, vėjo energijos transformatoriai, vėjo malūnai, vėjo ir dyzelio sistemos; išvardytų prekių dalys, ypač generatoriai, vėjo jėgainių rotorių mentės, vėjo jėgainių rotoriai.
Ierīces un iekārtas reģeneratīvās vēja enerģijas ieguvei, īpaši vēja spēkstacijas, vēja enerģijas konvertori, vēja dzirnavas, vēja-dīzeļdegvielas sistēmas; iepriekš nosaukto preču detaļas, īpaši ģeneratori, vēja enerģijas iekārtu rotoru lāpstiņas, vēja enerģijas iekārtu rotori.
Tagħmir u impjanti li jiġġeneraw l-enerġija reġenerattiva bir-riħ, speċjalment power stations bir-riħ, konvertituri ta' l-enerġija bir-riħ, rdieden, sistemi bir-riħ u diżil; partijiet ta' l-oġġetti msemmija, speċjalment ġeneraturi, paletti ta' l-iskrejjen għall-apparat li jiġġenera l-enerġija bir-riħ, skrejjen għall-apparat li jiġġenera l-enerġija bir-riħ.
Toestellen en installaties voor de regeneratieve windenergie-opwekking, met name windkrachtinstallaties, windenergieconvertoren, windmolens, wind-diesel-systemen; onderdelen van de voornoemde goederen, met name generatoren, rotorbladen voor windenergie-installaties, rotoren voor windenergie-installaties.
Urządzenia i instalacje do wytwarzania odnawialnej energii wiatrowej, zwłaszcza elektrownie wiatrowe, konwertery energii wiatrowej, wiatraki, generatory dieslowskie; części do uprzednio wymienionych towarów, zwłaszcza generatory, łopaty wirnikowe do elektrowni wiatrowych, wirniki do elektrowni wiatrowych.
Aparelhos e instalações de produção de energia eólica renovável, em especial centrais eólicas, conversores de energia eólica, moinhos de vento, sistemas eólicos a diesel; peças dos artigos atrás referidos, em especial geradores, pás de rotor para instalações de energia eólica, rotores para instalações de energia eólica.
Prístroje a zariadenia na výrobu regeneratívnej elektrickej veternej energie, najmä veterné elektrárne, veterné energetické konvertory, veterné mlyny, veterné dieselové systémy; časti pre vyššie uvedené tovary, najmä generátory, rotorové lamely pre zariadenia na veternú energiu, rotory pre zariadenia na veternú energiu.
Naprave in priprave za regenerativno proizvodnjo energije vetra, zlasti naprave na moč vetra, konverter na energijo vetra, mlini na veter, vetrno dizelski sistemi; sestavni deli prej omenjenih izdelkov, zlasti generatorji, rotorske lopate za naprave na vetrno energijo, rotorji za naprave na vetrno energijo.
Utrustningar och anläggningar för förnyelsebar vindkraft, speciellt vindkraftanläggningar, vindenergiomvandlare, väderkvarnar, vind-dieselsystem; delar till ovannämnda varor, speciellt generatorer, rotorblad för vindkraftanläggningar, rotorer för vindkraftanläggningar.
|
|
| 9 |
Elektrická zařízení, přístroje a nástroje, zejména pro výrobu energie, zařazené do třídy 9; přístroje pro zpracování dat a počítače, zejména pro kontrolu a řízení větrných elektráren, části výše uvedeného zboží, zařazené do třídy 9, zejména elektrické obvody, měniče frekvence, měřicí, signalizační a kontrolní nástroje.
Installations, appareils et instruments électriques, en particulier pour la production d'énergie, compris dans la classe 9; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs, en particulier pour la surveillance et la commande d'installations éoliennes, pièces des produits précités (compris dans la classe 9), en particulier circuits électriques, modulateurs de fréquence, instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle.
Electric installations, apparatus and instruments, in particular for energy production, included in class 9; data processing apparatus and computers, in particular for monitoring and controlling wind energy installations, parts for the aforesaid goods (included in class 9), in particular electric commutators, frequency converters, measuring, signalling and checking (supervision) instruments.
Elektrische Anlagen, Apparate und Instrumente, insbesondere zur Energieerzeugung, soweit in Klasse 9 enthalten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer, insbesondere zur Überwachung und Steuerung von Windenergieanlagen, Teile vorgenannter Waren, soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere elektrische Schaltungen, Frequenzumrichter, Mess-, Signal- und Kontrollinstrumente.
Elektriske anlæg, apparater og instrumenter, særlig til energifremstilling, indeholdt i klasse 9; databehandlingsudstyr, særlig til overvågning og styring af vindenergianlæg, dele til førnævnte varer, indeholdt i klasse 9, særlig elektriske kredsløb, frekvensomformere, instrumenter til måling, signalering og kontrol.
Ηλεκτρικά συστήματα, όργανα και συσκευές, ειδικότερα για την παραγωγή ενέργειας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ειδικότερα για την επιτήρηση και τον έλεγχο εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, μέρη των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, ειδικότερα ηλεκτρικά κυκλώματα, μετατροπείς συχνότητα, όργανα μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιτήρησης).
Instalaciones, aparatos e instrumentos eléctricos, en particular, para la generación de energía, comprendidos en la clase 9; aparatos para el tratamiento de datos y ordenadores, en particular supervisión y control de instalaciones de energía eólica, piezas de los productos mencionados, comprendidos en la clase 9, en particular contactos eléctricos, convertidores de frecuencia, instrumentos de medida, señalización y control.
Elektriseadmestikud, -aparaadid ja -instrumendid, eelkõige energia tootmiseks, kuivõrd need kuuluvad klassi 9; andmetöötlusseadmed ja arvutid, eelkõige tuuleenergiajaamade jälgimiseks ja juhtimiseks, eespool nimetatud kaupade osad, mis kuuluvad klassi 9, eelkõige elektrilised lülitusskeemid, sagedusmuundurid, mõõte-, signalisatsiooni- ja kontrollinstrumendid.
Sähkölaitteet, -kojeet ja -välineet, erityisesti energiantuotantoon, luokassa 9; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, erityisesti tuulienergialaitteistojen valvontaan ja ohjaukseen, edellä mainittujen laitteiden osat luokassa 9, erityisesti sähkökytkimet, taajuusmuuttajat, mittaus-, merkinanto- ja tarkastuslaitteet.
Villamos, különösen energiatermelő berendezések, készülékek és felszerelések, amelyek a 9. osztályba tartoznak; adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, elsősorban szélenergia berendezések felügyeletéhez és irányításához, a fent említett termékek alkatrészei, amelyek a 9. osztályba tartoznak, elsősorban elektromos kapcsolók, frekvenciaátalakítók, mérő-, jelző-, ellenőrző műszerek.
Impianti, apparecchi e strumenti elettrici, in particolare per la produzione d'energia, compresi nella classe 9; apparecchi per l'elaborazione di dati e computer, in particolare per il monitoraggio e il comando d'impianti ad energia eolica, parti dei suddetti articoli, compresi nella classe 9, in particolare circuiti elettrici e convertitori di frequenza, strumenti di misura, di segnalazione e di controllo.
Elektros įrenginiai, aparatai ir instrumentai, ypač energijos gamybai, priskirti 9 klasei; duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai, ypač skirti vėjo jėgainių stebėjimui ir valdymui, išvardytų prekių dalys, priskirtos 9 klasei, ypač elektrinės grandinės, dažnio keitikliai, matavimo, signalizavimo ir tikrinimo (priežiūros) prietaisai.
Elektriskas iekārtas, aparāti un instrumenti, īpaši enerģijas ieguvei, ietverti 9. klasē; datu apstrādes iekārtas un datori, jo īpaši vēja enerģijas ierīces uzraudzībai un vadīšanai, detaļas iepriekšminētajiem izstrādājumiem, kas iekļautas 9. klasē, jo īpaši elektriskie slēdži, frekvences regulētāji, mērīšnas, signalizēšanas un kontroles instrumenti.
Impjanti, apparat u strumenti elettriċi, speċjalment biex jiġġeneraw l-enerġija, inklużi fil-klassi 9; tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters, speċjalment għas-sorveljanza u kontroll ta' l-impjanti li jiġġeneraw l-enerġija bir-riħ, partijiet ta' l-oġġetti msemmija, inklużi fil-klassi 9, speċjalment swiċis elettriċi, konvertituri tal-frekwenzi, strumenti tal-kejl, tas-sinjalar u tal-kontroll.
Elektrische installaties, apparaten en -instrumenten, met name voor de energie-opwekking, voorzover begrepen in klasse 9; gegevensverwerkende apparatuur en computers, met name voor het controleren en sturen van windenergie-installaties, onderdelen van de voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 9, met name elektrische schakelingen, frequentieomzetters, meet-, sein- en controle-instrumenten.
Elektryczne urządzenia, aparaty i instrumenty, zwłaszcza do wytwarzania energii, ujęte w klasie 9; urządzenia do przetwarzania danych i komputery, zwłaszcza do nadzorowania i sterowania elektrowni wiatrowych, części do uprzednio wymienionych towarów, o ile ujęte w klasie 9, zwłaszcza łączniki elektryczne, przemienniki częstotliwości, przyrządy pomiarowe, sygnalizacyjne i kontrolne.
Instalações, aparelhos e instrumentos eléctricos, em especial destinados à produção de energia, compreendidos na classe 9; equipamentos para o tratamento da informação e computadores, em especial para o controlo e comando de instalações de energia eólica, componentes dos produtos atrás referidos, incluídos na classe 9, em especial circuitos eléctricos, conversores de frequência, instrumentos de medida, de sinalização e de controle (inspecção).
Elektrické zariadenia, prístroje a nástroje, najmä výrobu energie, doteraz zahrnuté v 9. triede; zariadenia na spracovanie údajov a počítače, najmä na kontrolu a riadenie veterných zariadení, časti pre vyššie uvedené tovary zaradené v 9. triede, najmä elektrické obvody, frekvenčné usmerňovače, meracie, signalizačné a kontrolné nástroje.
Električne naprave, aparati in instrumenti, zlasti za pridobivanje energije, vključene v razred 9; naprave za obdelavo podatkov in računalniki, zlasti za nadzor in krmiljenje naprav na vetrno energijo, deli omenjenih izdelkov, vključeni v razred 9, zlasti električna stikala, frekvenčni pretvorniki, merilni, signalizacijski in kontrolni (nadzorni) instrumenti.
Elektriska anläggningar, apparater och instrument, speciellt för kraftgenerering, ingående i klass 9; databehandlingsapparater och datorer, speciellt för övervakning och styrning av vindenergianläggningar, delar till nämnda varor ingående i klass 9, speciellt elektriska kopplingar, frekvensomformare, mät-, signal- och kontrollinstrument.
|
|
| 19 |
Věže pro větrné elektrárny.
Tours pour installations éoliennes.
Towers for wind energy installations.
Türme für Windenergieanlagen.
Tårne til vindenergianlæg.
Πύργοι για εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας.
Torres para instalaciones de energía eólica.
Tuuleenergiaseadmete tornid.
Tuulivoimalaitosten tornit.
Szélenergia berendezések tornyai.
Torri per impianti ad energia eolica.
Vėjo jėgainių bokštai.
Vēja enerģijas iekārtu torņi.
Torrijiet għal impjanti li jiġġeneraw l-enerġija bir-riħ.
Torens voor windenergie-installaties.
Wieże do elektrowni wiatrowych.
Torres para instalações de energia eólica.
Veže pre zariadenia na veternú energiu.
Stolpi za naprave na energijo vetra.
Torn för vindkraftanläggningar.
|
|
|
