|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Appareils et installations pour la production d'énergie éolienne à régénération, en particulier installations éoliennes, convertisseurs d'énergie éolienne, moulins à vent, systèmes à combinaison éolienne-diesel;pièces des produits précités, en particulier générateurs, pales de rotor pour installations éoliennes, rotors pour installations éoliennes.
Equipment and apparatus for regenerative wind energy production, in particular wind power installations, wind energy converters, wind-mills, wind-diesel systems;parts for the aforesaid goods, in particular generators, rotor blades for wind energy installations, rotors for wind energy installations.
Geräte und Anlagen zur regenerativen Windenergieerzeugung, insbesondere Windkraftanlagen, Windenergiekonverter, Windmühlen, Wind-Diesel-Systeme; Teile vorgenannter Waren, insbesondere Generatoren, Rotorblätter für Windenergieanlagen, Rotoren für Windenergieanlagen.
Apparater og anlæg til regenerativ udnyttelse af vindenergi, særlig vindkraftanlæg, vindenergikonvertere, vindmøller, vinddieselsystemer;dele af førnævnte varer, særlig generatorer, rotorblade til vindenergianlæg, rotorer til vindenergianlæg.
Συσκευές και συστήματα για την ανανεώσιμη παραγωγή αιολικής ενέργειας, ειδικότερα εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας, μετατροπείς αιολικής ενέργειας, ανεμόμυλοι, συστήματα ανέμου-ντίζελ·μέρη των προαναφερθέντων ειδών, ειδικότερα γεννήτριες, πτερύγια ελίκων για εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας, έλικες για εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας.
Dispositivos e instalaciones para la producción regenerativa de energía eólica, en particular instalaciones eólicas, convertidores de energía eólica, molinos de viento, sistemas eólicos y diesel;partes de los productos antes mencionados, en particular generadores, paletas de rotores para sistemas de instalaciones eólicas, rotores para instalaciones eólicas.
Koneet ja laitteet regeneratiiviseen tuulienergiantuotantoon, erityisesti tuulivoimalaitokset, tuulienergian muuntajat, tuulimyllyt, tuulivoimaa käyttävät dieseljärjestelmät;edellä mainittujen laitteiden osat, erityisesti generaattorit, roottorinsiivet tuulivoimalaitoksiin, roottorit tuulivoimalaitoksiin.
Apparecchi ed impianti per la produzione d'energia eolica rinnovabile, in particolare impianti aeroelettrici, convertitori d'energia eolica, mulini a vento, sistemi a vento e diesel;parti dei suddetti articoli, in particolare generatori, pale rotanti e rotori per impianti ad energia eolica.
Toestellen en installaties voor de regeneratieve windenergie-opwekking, met name windkrachtinstallaties, windenergieconvertoren, windmolens, wind-diesel-systemen;onderdelen van de voornoemde goederen, met name generatoren, rotorbladen voor windenergie-installaties, rotoren voor windenergie-installaties.
Aparelhos e instalações de produção de energia eólica renovável, em especial centrais eólicas, conversores de energia eólica, moinhos de vento, sistemas eólicos a diesel;peças dos artigos atrás referidos, em especial geradores, pás de rotor para instalações de energia eólica, rotores para instalações de energia eólica.
Utrustningar och anläggningar för förnyelsebar vindkraft, speciellt vindkraftanläggningar, vindenergiomvandlare, väderkvarnar, vinddieselsystem;delar till ovannämnda varor, speciellt generatorer, rotorblad för vindkraftanläggningar, rotorer för vindkraftanläggningar.
|
|
| 9 |
Installations, appareils et instruments électriques, en particulier pour la production d'énergie, compris dans la classe 9;équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs, en particulier pour la surveillance et la commande d'installations éoliennes, pièces des produits précités (comprises dans la classe 9), en particulier circuits électriques, modulateurs de fréquence, instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle.
Electric installations, apparatus and instruments, in particular for energy production, included in class 9;data processing equipment and computers, in particular for monitoring and controlling wind energy installations, parts for the aforesaid goods, included in class 9, in particular electric commutators, frequency converters, measuring, signalling and checking (supervision) instruments.
Elektrische Anlagen, Apparate und Instrumente, insbesondere zur Energieerzeugung, soweit in Klasse 9 enthalten; Datenverarbeitungsgeräte und Computers insbesondere zur Überwachung und Steuerung von Windenergieanlage , Teile vorgenannter Waren, soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere elektrische Schaltungen, Frequenzumrichter, Mess-, Signal- und Kontrollinstrumente.
Elektriske anlæg, apparater og instrumenter, særlig til energifremstilling, indeholdt i klasse 9;databehandlingsudstyr og computere, særlig til overvågning og styring af vindenergianlæg, dele af førnævnte varer, indeholdt i klasse 9, særlig elektriske kredsløb, frekvensomformere, instrumenter til måling, signalering og kontrol.
Ηλεκτρικά συστήματα, όργανα και συσκευές, ειδικότερα για την παραγωγή ενέργειας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9·εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές ειδικότερα για την επιτήρηση και τον έλεγχο εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, μέρη των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, ειδικότερα ηλεκτρικά κυκλώματα, μετατροπείς συχνότητα, όργανα μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιτήρησης).
Instalaciones, aparatos e instrumentos eléctricos, en particular, para la generación de energía, comprendidos en la clase 9;aparatos para el procesamiento de datos y ordenadores, en particular para la supervisión y control de instalaciones eólicas, componentes de estos productos comprendidos en la clase 9, en particular, circuitos eléctricos, convertidores de frecuencia, instrumentos de medición, señalización y control.
Sähkölaitteet, -kojeet ja -välineet, erityisesti energiantuotantoon, luokassa 9;tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, erityisesti tuulienergialaitteistojen valvontaan ja ohjaukseen, edellä mainittujen laitteiden osat luokassa 9, erityisesti sähkökytkimet, taajuusmuuttajat, mittaus-, merkinanto- ja tarkastuslaitteet.
Impianti, apparecchi e strumenti elettrici, in particolare per la produzione d'energia, compresi nella classe 9;apparecchi per l'elaborazione di dati e computer, in particolare per la sorveglianza e il comando d'impianti ad energia eolica, parti dei suddetti articoli, compresi nella classe 9, in particolare circuiti elettrici e convertitori di frequenza, strumenti di misura, di segnalazione e di controllo.
Elektrische installaties, apparaten en -instrumenten, met name voor de energie-opwekking, voorzover begrepen in klasse 9;gegevensverwerkende apparatuur en computers, met name voor het controleren en sturen van windenergie-installaties, onderdelen van voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 9, met name elektrische schakelingen, frequentieomzetters, meet-, sein-, en controle- (inspectie-) instrumenten.
Instalações, aparelhos e instrumentos eléctricos, em especial destinados à produção de energia, compreendidos na classe 9;equipamentos para o tratamento da informação e computadores, em especial para o controlo e o comando de instalações de energia eólica, peças dos produtos atrás referidos, incluídos na classe 9, em especial circuitos eléctricos, conversores de frequência, instrumentos de medição, sinalização e controlo.
Elektriska anläggningar, apparater och instrument, speciellt för kraftgenerering, ingående i klass 9;databehandlingsapparater och datorer, speciellt för övervakning och styrning av vindenergianläggningar delar till nämnda varor, ingående i klass 9, speciellt elektriska kopplingar, frekvensomformare, mät-, signal- och kontrollinstrument,.
|
|
| 19 |
Tours pour installations éoliennes.
Towers for wind energy installations.
Türme für Windenergieanlagen.
Tårne til vindenergianlæg.
Πύργοι για εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας.
Torres para instalaciones de energía eólica.
Tuulivoimalaitosten tornit.
Torri per impianti ad energia eolica.
Torens voor windenergie-installaties.
Torres para instalações de energia eólica.
Torn för vindkraftanläggningar.
|
|
|
