|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; compilation, archivage et systématisation de données; médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers; médiation de contrats relatif à l'achat et à la vente de marchandises sur l'Internet; recherche de marché et sondages d'opinion; relations publiques (public relations); aide à la vente; information statistique; renseignements, communications, informations, recherches et conseils d'organisation en affaires commerciales; planification et transposition d'actions de marketing; services de ventes aux enchères; services de bureaux de placement.
Advertising; business management; business administration; office functions; gathering, archiving and systematic ordering of data; negotiating and concluding commercial transactions for others; arranging the buying and selling of goods, for others; market research and opinion polling; public relations; sales promotion; statistical information; business inquiries, business investigations, business information, business research and business organisation consultancy; planning and implementation of marketing campaigns; auctioneering services; employment agency services.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Sammeln, Archivieren und Systematisieren von Daten; Vermittlung und Abschluss von Handelsgeschäften für Dritte; Vermittlung über den An- und Verkauf von Waren für Dritte; Markt- und Meinungsforschung; Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations); Verkaufsförderung (Sales Promotion); Herausgabe von Statistiken; Auskünfte, Ermittlungen, Informationen, Nachforschungen und Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten; Planung und Umsetzung von Marketing-Aktionen; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen; Personal- und Stellenvermittlung.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; indsamling, arkivering og systematisering af data; formidling og indgåelse af handelsforretninger for tredjemand; formidling af køb og salg af varer for tredjemand; markeds- og opinionsundersøgelser; PR-virksomhed; salgsfremmende foranstaltninger for andre; udarbejdelse af statistiske oplysninger; oplysninger, undersøgelser, informationer, efterforskning og organisationsrådgivning i forretningsanliggender; planlægning og gennemførelse af marketingkampagner; auktionsvirksomhed; arbejdsformidlingsvirksomhed.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· συλλογή, αρχειοθέτηση και συστηματοποίηση δεδομένων· μεσιτεία και ολοκλήρωση εμπορικών συναλλαγών για τρίτους· μεσιτεία αγοράς και πώλησης ειδών για τρίτους· έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις· δημόσιες σχέσεις· προώθηση πωλήσεων· έκδοση στατιστικών· πληροφορίες, κοινοποιήσεις, διερευνήσεις και παροχή οργανωτικών συμβουλών σε επιχειρηματικές υποθέσεις· σχεδιασμός και εφαρμογή ενεργειών εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες δημοπρασιών· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; recopilación, archivado y sistematización de datos; mediación y cierre de negocios comerciales para terceros; mediación relativa a la adquisición y venta de mercancías para terceros; investigación de mercados y sondeos de opinión; relaciones públicas; promoción de ventas; publicación de estadísticas; informes, averiguaciones, informaciones, investigaciones, asesoramiento en materia de organización, tasaciones en asuntos de negocios; planificación y transposición de campañas de marketing; servicios de subasta; servicios de oficinas de empleo.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; tietojen kerääminen, arkistoiminen ja järjesteleminen; kauppojen välitys ja niistä sopiminen kolmansille osapuolille; tavaroiden hankintaan ja myyntiin liittyvä välitys kolmansille osapuolille; markkina- ja mielipidetutkimus; suhdetoiminta (PR); myynninedistäminen; tilastojen toimittaminen; liiketoimintaan liittyvän tiedon jakaminen, selvitykset, tiedottaminen, tutkimukset ja organisaationeuvonta; markkinointitoimintojen suunnittelu ja soveltaminen; huutokauppapalvelut; työvoimatoimistopalvelut.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; raccolta, archiviazione e sistematizzazione di dati; intermediazione e stipulazione di affari commerciali per conto terzi; mediazione nella compravendita di prodotti per conto terzi; ricerche di mercato e sondaggi di opinione; pubbliche relazioni; promozione delle vendite; informazione statistica; notizie, indagini, informazioni, ricerche e consulenza organizzativa in questioni commerciali; pianificazione ed attuazione di azioni di marketing; servizi di vendita all'asta; servizi di agenzie di collocamento.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; verzamelen, archiveren en systematiseren van gegevens; bemiddeling bij en afsluiting van handelstransacties voor derden; bemiddeling bij de aan- en verkoop van producten voor derden; markt- en opinieonderzoek; public relations; verkooppromotie; statistische informatie; inlichtingen, onderzoek, informatie, opsporing en advisering voor bedrijfsorganisatie op commercieel gebied; planning en omzetting van marketingacties; diensten op het gebied van veilingen; diensten van arbeidsbureaus.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; recolha, arquivo e sistematização de dados; mediação e celebração de negócios comerciais por conta de outrem; mediação da compra e venda de mercadorias, por conta de outrem; estudos de mercado e sondagens de opinião; relações públicas; promoção de vendas; informações estatísticas; emissão de informações, averiguações, informações, investigações e consultadoria organizacional no contexto de negócios comerciais; planeamento e realização de acções de marketing; serviços de venda em leilão; serviços de agências de emprego.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; insamling, arkivering och systematisering av data; förmedling och uppgörelse av affärer för andra; förmedling avseende anskaffande och försäljning av varor för tredje man; marknadsstudier och opinionsundersökningar; pr-tjänster; säljfrämjande verksamhet (sales promotion); statistisk information; upplysningar, undersökningar, information, efterforskningar och organisationskonsultation i företagsärenden; planering och genomförande av marknadsföringsåtgärder; auktionsförrättningstjänster; arbetsförmedling.
|
|
| 41 |
Services d'éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; publication et édition de livres, de journaux, de périodiques et de médias électroniques; organisation et conduite de foires, de congrès, de symposiums, d'expositions, de séminaires, d'exposés, de tournées et de conférences; exploitation d'un club d'éducation et de divertissement.
Educational services; training; entertainment; sporting and cultural activities; publication of books, newspapers, periodicals and electronic media; arranging and conducting of trade fairs, congresses, symposiums, exhibitions, seminars, lectures, roadshows, conferences; club services (entertainment or education).
Erziehung und Unterricht; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und elektronischen Medien; Organisation und Veranstaltung von Messen, Kongressen, Symposien, Ausstellungen, Seminaren, Fachvorträgen, Roadshows, Konferenzen; Betrieb eines Clubs für Unterrichts- und Unterhaltungszwecke.
Uddannelsesvirksomhed; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter og elektroniske medier; arrangement og ledelse af messer, kongresser, symposier, udstillinger, seminarer, faglige foredrag, roadshows, konferencer; klubvirksomhed (underholdning eller undervisning).
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών και ηλεκτρονικών μέσων· οργάνωση και διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων, συνεδρίων, συμποσίων, εκθέσεων, σεμιναρίων, επιστημονικών ομιλιών, υπαίθριων θεαμάτων και συσκέψεων· λειτουργία ομίλου για διδακτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς.
Servicios de educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; publicación y edición de libros, periódicos, revistas y medios electrónicos; organización y realización de ferias, congresos, simposios, exposiciones, seminarios, disertaciones monográficas, exposiciones itinerantes, conferencias; explotación de un club con fines de enseñanza y entretenimiento.
Opetuspalvelut; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja elektronisten välineiden julkaisu ja toimittaminen; messujen, kongressien, symposiumien, näyttelyiden, seminaarien, ammattiin liittyvien luentojen, kiertueiden, konferenssien organisointi ja järjestäminen; kerhotoiminta opetus- ja ajanvietetarkoituksiin.
Servizi educativi; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; pubblicazione di libri, giornali, riviste e mezzi di comunicazione elettronici; organizzazione di fiere, congressi, simposi, esposizioni, seminari, conferenze specialistiche, spettacoli in strada, conferenze; gestione di club per fini didattici e ricreativi.
Diensten op het gebied van onderwijs; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; publicatie en uitgave van boeken, dagbladen, week- of maandbladen en elektronische media; het organiseren en houden van beurzen, congressen, symposia, tentoonstellingen, seminars, lezingen, roadshows, conferenties; exploitatie van een club voor onderwijs- en ontspanningsdoeleinden.
Serviços de educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; publicação e edição de livros, jornais, revistas e suportes electrónicos; organização e realização de feiras, congressos, simpósios, exposições, seminários, palestras, "roadshows", conferências; exploração de clubes com fins didácticos e recreativos.
Utbildningstjänster; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter och elektroniska medier; organisering och anordnande av mässor, kongresser, symposier, utställningar, seminarier, fackföredrag, turnéer, konferenser; drift av en klubb för undervisnings- och underhållningsändamål.
|
|
| 42 |
Consultation professionnelle (à l'exception des conseils en gestion d'entreprise); conseils en matière d'énergie; recherche et développement en matière de production d'énergie; services de recherche et de développement de nouveaux produits pour le compte de tiers; services en ligne, à savoir mise à disposition de banques de données et de forums interactifs; développement, création, programmation et entretien de présentations sur l'Internet, de sites web, des magasins en ligne, de banques de données sur l'Internet et de systèmes d'informations, ainsi que solutions de commerce électronique pour le développement d'activités commerciales sur l'Internet; création de sites web sur l'Internet pour le compte de tiers (hébergement); érection et gestion d'une plateforme d'information et communication sur l'énergie sur l'Internet et dans des médias imprimés.
Professional consultancy, non-business; energy consultancy; research and development with regard to energy production; research and development (for others); online service providers, namely the providing of databases and interactive forums; development, creating, programming and maintenance of Internet presentations, web sites, online shops, Internet databases and information systems as well as electronic commerce solutions for the electronic handling of commercial activities on the Internet; installing websites on the Internet, for others (webhosting); construction and operation of an energy information and communications platform on the Internet and in printed media.
Gewerbsmäßige Beratung, ausgenommen Unternehmensberatung; Energieberatung; Forschung und Entwicklung in Bezug auf Energiegewinnung; Entwicklungs- und Recherchedienste bezüglich neuer Produkte für Dritte; Dienstleistungen eines Online-Anbieters, nämlich Bereitstellen von Datenbanken und interaktiven Foren; Entwicklung, Erstellung, Programmierung und Wartung von Internetpräsentationen, Web-Seiten, Online-Shops, Internet Datenbanken und Informationssystemen sowie E-Commerce-Lösungen zur elektronischen Abwicklung von Handelstätigkeiten im Internet; Einstellung von Web-Seiten im Internet für Dritte (Webhosting); Aufbau und Betrieb einer Energieinformations- und Kommunikationsplattform im Internet und in Printmedien.
Erhvervsmæssig rådgivning, dog ikke virksomhedsrådgivning; energirådgivning; forskning og udvikling inden for energiproduktion; udvikling og forskning vedrørende nye produkter for tredjemand; onlinevirksomhed, nemlig tilrådighedsstillelse af databaser og interaktive fora; udvikling, fremstilling, programmering og vedligeholdelse af internetpræsentationer, websteder, onlineshops, internetdatabaser og informationssystemer samt løsninger til elektronisk handel til elektronisk afvikling af handelsvirksomhed på Internettet; opsætning af websteder på Internettet for tredjemand (webværtsfunktion); opbygning og drift af en platform for energiinformation og kommunikation på Internettet og i trykte medier.
Παροχή συμβουλών κατ' επάγγελμα (εκτός της παροχής συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων)· παροχή συμβουλών σε θέματα ενέργειας· έρευνα και ανάπτυξη σχετικά με την παραγωγή ενέργειας· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα, για τρίτους· υπηρεσίες φορέα παροχής σύνδεσης επί γραμμής, συγκεκριμένα διάθεση τραπεζών δεδομένων και αλληλεπιδραστικών φόρουμ· ανάπτυξη, δημιουργία, προγραμματισμός και συντήρηση παρουσιάσεων στο Διαδίκτυο, ιστοσελίδων, καταστημάτων επί γραμμής, τραπεζών δεδομένων στο Διαδίκτυο και συστημάτων πληροφορικής καθώς και λύσεων στο ηλεκτρονικό εμπόριο για ηλεκτρονική διεκπεραίωση εμπορικών δραστηριοτήτων στο Διαδίκτυο· τοποθέτηση ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο για τρίτους (υπηρεσίες εξυπηρέτησης παγκόσμιου ιστού)· κατασκευή και λειτουργία μιας βάσης πληροφοριών σχετικά με ενέργεια και μιας βάσης επικοινωνίας στο Διαδίκτυο και στα έντυπα μέσα.
Consultas profesionales, excepto asesoramiento de empresas; asesoramiento en materia de energía; investigación y desarrollo relacionado con la generación de energía; servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros; servicios de un ofertante en línea, en concreto facilitación de bases de datos y foros interactivos; desarrollo, elaboración, programación y mantenimiento de presentaciones en Internet, páginas Web, talleres en línea, bases de datos en Internet y sistema de información así como soluciones de comercio electrónico para la tramitación electrónica de actividades comerciales en Internet; colocación de páginas Web en Internet para terceros (Webhosting); creación y explotación de una plataforma de información sobre energía y comunicación en Internet y en medios impresos.
ammattimainen neuvonta, paitsi yritysneuvonta; energianeuvonta; energiantuotantoon liittyvä tutkimus- ja kehitystyö; uusiin tuotteisiin liittyvät kehittämis- ja tutkimuspalvelut kolmansille osapuolille; online-tarjoajan palvelut, nimittäin tietokantojen ja vuorovaikutteisten foorumeiden tarjoaminen; Internet-liityntöjen, web-sivustojen, online-kauppapaikkojen, Internet-tietokantojen ja tietojärjestelmien sekä Internetin kautta tapahtuvaan kaupankäyntiin tarkoitettujen sähköisen kaupankäynnin ratkaisujen kehittäminen, laatiminen, ohjelmointi ja ylläpito; web-sivustojen laatiminen Internetiin kolmansille osapuolille (web-sivustojen ylläpito); energiatiedotukseen ja viestintään tarkoitetun ympäristön luominen ja ylläpito Internetissä ja painetuissa viestimissä.
Consulenza professionale, esclusa la consulenza aziendale; consulenza in materia di energia; ricerca e sviluppo nell'ambito della produzione di energia; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi; fornitura di servizi on-line, ovvero messa a disposizione di banche dati e forum interattivi; sviluppo, realizzazione, programmazione e manutenzione di presentazioni su Internet, siti Web, negozi on line, banche dati di Internet e sistemi di informazione nonché soluzioni per il commercio elettronico per la realizzazione elettronica di attività commerciali su Internet; messa a punto di pagine Web su Internet per conto terzi (webhosting); allestimento e gestione di una piattaforma d'informazione sull'energia e di comunicazione su Internet e sui mezzi di comunicazione stampati.
Professionele consultatie, niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering; advisering op het gebied van energie; onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot energiewinning; ontwikkeling en onderzoek van nieuwe producten voor derden; diensten van een on-lineaanbieder, te weten het ter beschikking stellen van databases en interactieve forums; ontwikkeling, aanmaak, programmering en onderhoud van Internetpresentaties, websites, on-linewinkels, Internetdatabases en informatiesystemen alsmede e-commerceoplossingen voor de elektronische afhandeling van handelsactiviteiten op het Internet; instelling van websites op het Internet voor derden (webhosting); opbouw en exploitatie van een energie-informatie- en communicatieplatform op Internet en in printmedia.
Consultadoria comercial, excepto consultadoria empresarial; consultadoria na área da energia; investigação e desenvolvimento relacionado com a produção de energia; serviços de investigação e desenvolvimento relativamente a novos produtos, por conta de outrem; prestação de serviços em linha, nomeadamente disponibilização de bases de dados e fóruns interactivos; desenvolvimento, elaboração, programação e manutenção de apresentações na Internet, páginas Web, lojas em linha, bases de dados na Internet e sistemas de informação, bem como soluções de comércio electrónico para o processamento electrónico de transacções comerciais a nível da Internet; colocação de páginas Web na Internet por conta de outrem ("webhosting"); criação e operação de plataformas de informações e comunicações em matéria de energia na Internet e na imprensa.
Professionell rådgivning, ej företagsrådgivning; energirådgivning; forskning och utveckling inom området för energiutvinning; utveckling och forskning avseende nya produkter (för tredje man); tjänster som tillhandahålls av en direktansluten leverantör, nämligen tillhandahållande av databaser och interaktiva fora; utveckling, framställning, programmering och underhåll av Internetpresentationer, webbplatser, direktanslutna butiker, Internetdatabaser och informationssystem samt lösningar för e-handel för elektroniskt genomförande av handel på Internet; införande av webbsidor på Internet för tredje mans räkning (webbhotell); uppbyggnad och drift av en energiinformations- och kommunikationsplattform på Internet och i tryckta medier.
|
|
|
