|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje pro léčbu světlem pro estetické použití, avšak ne pro lékařské použití; přístroje a nástroje pro léčbu laserem pro estetické účely, ale nikoliv pro léčebné účely;zařízení s impulzovým světlem;neléčivé zábleskové lampy pro použití při ošetření pleti a odstraňování chloupků, tetování a poranění; části, vybavení a příslušenství veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils et instruments de traitement par la lumière à usage esthétique, mais non à usage médical; appareils et instruments de traitement par rayons laser à usage esthétique, mais non à usage médical;dispositifs de lumière pulsée;lampes flash non médicales destinées au traitement de la peau et à l'élimination des poils, des tatouages et des lésions; pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités.
Light treatment apparatus and instruments for aesthetic use, but not for medical use; laser treatment apparatus and instruments for aesthetic use, but not for medical use; pulsed light devices; non-medical flashlamps for use in the treatment of skin and for removal of hair, tattoos and lesions; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Lichtbehandlungsapparate und -instrumente für ästhetische Zwecke, jedoch nicht für medizinische Zwecke; Geräte und Instrumente zur Laserbehandlung für ästhetische Zwecke, jedoch nicht für medizinische Zwecke;Impulslichtgeräte;Blitzlampen, nicht für medizinische Zwecke, zur Behandlung der Haut und zur Entfernung von Haaren, Tätowierungen und Verletzungen; Teile, Zusatzteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Апарати и инструменти за лазерна терапия за естетическа, но не и медицинска употреба;апарати и инструменти за лазерна терапия за естетическа, но не и медицинска употреба;осветителни устройства с прекъсваща светлина;нелечебни импулсни лампи за употреба в лечението на кожата и за премахване на окосмяване, татуировки и наранявания; части, елементи и аксесоари за всички гореспосочени стоки.
Lysbehandlingsapparater og -instrumenter til æstetiske formål, men ikke til medicinske formål; apparater og instrumenter til laserbehandling til æstetiske formål, men ikke til medicinske formål;apparater til impulslys;ikke-medicinske blitzlamper til behandling af hud og fjernelse af hår, tatoveringer og læsioner; dele, fittings, og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές και όργανα περιποίησης με φως για αισθητική, αλλά για μη ιατρική χρήση· συσκευές και όργανα περιποίησης με λέιζερ για αισθητική, αλλά όχι για ιατρική χρήση·διατάξεις παλμικού φωτός·μη ιατρικές λυχνίες εκλάμψεων για χρήση στη θεραπεία του δέρματος και για αφαίρεση τριχών, τατουάζ και αλλοιώσεων· μέρη, προσαρτήματα και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos de tratamiento con luz para uso estético, pero no para uso médico; aparatos e instrumentos de tratamiento con luz de láser para uso estético, que no sea para uso médico;dispositivos de alumbrado por pulsos;linternas que no sean médicas para su uso en el tratamiento de la piel y para eliminar cabello, tatuajes y lesiones; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Valgusraviseadmed ja -vahendid esteetiliseks kasutuseks, kuid muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks; Muud kui meditsiinilised, iluhoolduses kasutatavad laserraviseadmed ja -instrumendid;pulseeriva valguse seadmed;muud kui mditsiinilised välklambid naha raviks ning karvade, tätoveeringute ja kahjustuste eemaldamiseks; osad, tarvikud ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Valohoitolaitteet ja -välineet esteettiseen, mutta ei lääketieteelliseen käyttöön; laservalohoitolaitteet ja -välineet esteettiseen mutta ei lääkinnälliseen käyttöön;pulssivalolaitteet;muut kuin lääkinnälliset pulssilamput ihon hoitoon sekä ihokarvojen, tatuointien ja vaurioiden poistoon; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Fényterápiás berendezések és felszerelések kozmetikai célokra, de nem gyógyászati használatra; Lézeres kezelő berendezések és felszerelések kozmetikai célokra, de nem gyógyászati használatra;fényimpulzust használó eszközök;a bőr kezelésére, szőrszálak, tetoválások és sebek eltávolítására szolgáló, nem gyógyászati villanólámpák; alkatrészek és szerelvények az összes fent említett áruhoz.
Apparecchi e strumenti per trattamenti luminosi per uso estetico, ma non per uso medico; apparecchi e strumenti laser di trattamento per uso estetico, ma non per uso medico;dispositivi d'illuminazione ad impulsi;lampade flash per uso non medico per il trattamento della pelle e la rimozione di peli, tatuaggi e lesioni; parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati.
Šviesos procedūrų aparatai bei instrumentai, skirti estetinio gydymo reikmėms, bet ne medicinos reikmėms; lazerio spindulį naudojantys gydymo aparatai ir instrumentai, skirti estetinio gydymo reikmėms, bet ne medicinos reikmėms;apšvietimo prietaisai;nemedicininės lempos, naudojamos odos gydymui ir plaukų pašalinimui, taip pat tatuiruočių ir randų pašalinimui; visų anksčiau nurodytų prekių dalys, priedai ir aksesuarai.
Gaismas apstrādes iekārtas un ierīces izmantošanai estētikā, bet ne medicīnā; lāzera apstrādes iekārtas un ierīces izmantošanai estētikā, bet ne medicīnā;impulsu radošas apgaismošanas ierīces;neārstnieciskas signālgaismas, izmantošanai ādas apstrādē, kā arī matu, tetovējumu un ievainojumu noņemšanā; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti għat-trattament bid-dawl għal użu estetiku, imma mhux għal użu mediku; apparat u strumenti għat-trattament bid-dawl tal-lejżer għal użu estetiku, imma mhux għal użu mediku;strumenti tad-dawl b'ritmu;lampi tal-flexx mhux mediċi għall-użu fit-trattament tal-ġilda u għat-tneħħija tax-xagħar, tatwaġġi u feriti; partijiet, fittings u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Behandelingstoestellen en -instrumenten met licht voor esthetisch gebruik, maar niet voor medisch gebruik; behandelingstoestellen en -instrumenten met laser voor esthetisch gebruik, maar niet voor medisch gebruik;apparaten met pulserend licht;niet-medicinale flitslampen voor de behandeling van de huid en voor verwijdering van haar, tatoeages en verwondingen; onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia i instrumenty do zabiegów przy pomocy światła do użytku estetycznego, lecz nie do medycznego; urządzenia i przyrządy do leczenia laserowego do użytku kosmetycznego ale nie medycznego;urządzenia z pulsującym światłem;niemedyczne lampy błyskowe do użytku w leczeniu skóry oraz do usuwania owłosienia, tatuaży i zmian patologicznych; czesci, wyposazenie i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych towarow.
Aparelhos e instrumentos de tratamento por meio de luz para uso estético, mas não para uso médico; aparelhos e instrumentos de tratamento a laser para uso estético, mas não para uso médico;dispositivos de luz pulsada;lâmpadas de flash não médicas para tratamentos de pele e para a remoção de pêlos, tatuagens e lesões; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Aparate si instrumente de tratament cu lumina, de uz estetic, dar nu de uz medical;aparate si instrumente de tratament cu laser de uz estetic, dar nu de uz medical;dispozitive de iluminat cu impulsuri;lanterne ne-medicale pentru tratarea pielii si pentru indepartarea parului, tatuajelor si leziunilor; piese, racorduri şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior.
Zariadenia a prístroje na ošetrovanie svetlom na estetické účely, ale nie na lekárske účely; zariadenia a prístroje na ošetrovanie laserom na estetické účely, ale nie na lekárske účely;zariadenia využívajúce impulzy svetla;iné ako lekárske zábleskové svietidlá na ošetrovanie pleti a odstraňovanie ochlpenia, tetovaní a poranení; časti, fitingy a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Aparati in instrumenti za zdravljenje s svetlobo za estetsko uporabo, toda ne medicinsko uporabo; aparati in instrumenti za zdravljenje z laserjem za estetsko uporabo, vendar ne za medicinsko uporabo;naprave z impulzno svetlobo;svetilke za zdravljenje kože in odstranjevanje dlak, tetovaž in poškodb, ne za medicinsko uporabo; deli, električna napeljava in dodatna oprema za vse omenjene izdelke.
Ljusbehandlingsapparater och -instrument för skönhetsanvändning, men ej för medicinskt bruk; laserbehandlingsapparater och -instrument för estetisk användning, men ej för medicinskt bruk;anordningar med pulserande ljus;icke-medicinska blixtlampor för användning i behandling av hud och borttagning av hår, tatueringar och sjukliga förändringar; delar, komponenter och tillbehör för alla ovannämnda varor.
|
|
| 10 |
Lékařské přístroje a nástroje pro odstraňování chloupků a omlazování pleti; přístroje a nástroje pro léčbu světlem pro léčebné účely; přístroje a nástroje pro léčbu laserem pro léčebné účely;zařízení pro pulzní světlo pro léčebné účely;léčivé zábleskové lampy pro použití při ošetření pleti a odstraňování chloupků, tetování a poranění; světelná terapeutická zařízení, jmenovitě senzorové jednotky pro světelnou terapii a plnospektrální žárovky;lampy používané pro léčbu sezónních afektivních poruch a pro simulaci přirozeného slunečního světla pro léčebné účely; světelné hřebeny pro kosmetické účely;přístroje pro ošetření pleti, zejména pro léčbu akné; anesteziologické masky; části, vybavení a příslušenství veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils et instruments médicaux pour l'élimination des poils et le rajeunissement de la peau; appareils et instruments de traitement par la lumière à usage médical; appareils et instruments de traitement par rayons laser à usage médical;dispositifs de lumière pulsée à usage médical;lampes flash non médicales destinées au traitement de la peau et à l'élimination des poils, des tatouages et des lésions; appareils de luminothérapie, à savoir unités sensorielles de luminothérapie et ampoules pour lumière à spectre complet;lampes utilisées pour le traitement de troubles affectifs saisonniers et pour la simulation de la lumière solaire naturelle à usage médical; peignes lumineux à usage cosmétique;appareils de traitement de la peau en particulier pour le traitement de l'acné; masques anesthésiques; pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités.
Medical apparatus and instruments for hair removal and skin rejuvenation; light treatment apparatus and instruments for medical use; laser treatment apparatus and instruments for medical use; pulsed light devices for medical purposes; medical flashlamps for use in the treatment of skin and for removal of hair, tattoos and lesions; light therapy devices, namely sensory light therapy units and full spectrum light bulbs; lamps used for the treatment of seasonal affective disorder and for simulating natural sunlight for medical use; light-based combs for cosmetic use; skin treatment apparatus particularly for the treatment of acne; anaesthetic masks; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Ärztliche Apparate und Instrumente zur Haarentfernung und Hautverjüngung; Apparate und Instrumente zur Lichtbehandlung für medizinische Zwecke; Apparate und Instrumente zur Laserbeahndlung für medizinische Zwecke;Impulslichtgeräte für medizinische Zwecke;medizinische Blitzlampen zur Behandlung der Haut und zur Entfernung von Haaren, Tätowierungen und Verletzungen; Geräte für Lichttherapie, nämlich sensorische Lichttherapieeinheiten und Vollspektrumlampen;Lampen zur Behandlung von Winterdepression und zur Simulation natürlichen Sonnenlichts für medizinische Zwecke; lichtbasierte Kämme für kosmetische Zwecke;Apparate zur Behandlung der Haut, insbesondere zur Behandlung von Akne; Narkosemasken; Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Медицински апарати и инструменти за премахване на окосмяване и подмладяване на кожата;апарати и инструменти за светлинно лечение за медицинска употреба;апарати и инструменти за лазерно лечение за медицинска употреба;осветителни устройства с прекъсваща светлина за медицински цели;медицински импулсни лампи за употреба в лечението на кожата и за премахване на окосмяване, татуировки и наранявания;устройства за фототерапия, именно сензорни устройства за фототерапия и крушки с пълен спектър;лампи, които се използват за лечение на зимна депресия и за симулиране на естествена слънчева светлина за медицинска употреба;светещи гребени за козметична употреба;апарати за лечение на кожата, по-специално за лечение на акне; маски за наркоза; части, елементи и аксесоари за всички горепосочени стоки.
Medicinske apparater og instrumenter til hårfjernelse og hudforyngelse; lysbehandlingsapparater og -instrumenter til medicinske formål; laserbehandlingsapparater og -instrumenter til medicinske formål;udstyr med impulslys til medicinske formål;medicinske blitzlamper til behandling af hud og fjernelse af hår, tatoveringer og læsioner; terapeutiske lysanordninger, nemlig sensoriske lysterapienheder og lyspærer med fuldt dagslysspektrum;lampeter til behandling af sæsonbetingede lidelser (vinterdepressioner) og til simulering af naturligt sollys til medicinske formål; lysbaserede kamme til kosmetiske formål;hudbehandlingsapparater, særlig til behandling af akne; bedøvelsesmasker; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Ιατρικές συσκευές και όργανα αποτρίχωσης και ανανέωσης του δέρματος· συσκευές και όργανα φωτοθεραπείας για ιατρική χρήση· συσκευές και όργανα περιποίησης με λέιζερ για ιατρική χρήση·διατάξεις παλμικού φωτός για ιατρική χρήση·ιατρικές λυχνίες εκλάμψεων για χρήση στη θεραπεία του δέρματος και για αφαίρεση τριχών, τατουάζ και αλλοιώσεων· διατάξεις φωτοθεραπείας, συγκεκριμένα μονάδες φωτοθεραπείας με αισθητήρες και λυχνίες φωτισμού πλήρους φάσματος·λάμπες για χρήση στη θεραπεία της εποχιακής συναισθηματικής διαταραχής και για προσομοίωση του φυσικού ηλιακού φωτός· χτένες με βάση το φως για καλλυντική χρήση·συσκευές περιποίησης του δέρματος ειδικότερα για την αντιμετώπιση της ακμής· μάσκες νάρκωσης· μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos médicos para eliminar el cabello y rejuvenecer la piel; aparatos e instrumentos de tratamiento de la luz para uso médico; aparatos e instrumentos de tratamiento de láser para uso médico;dispositivos de luz por pulsos con una finalidad médica;linternas médicas para su uso en el tratamiento de la piel y para eliminar cabello, tatuajes y lesiones; aparatos de terapia luminosa, en concreto unidades de terapia luminosa sensorial y bombillas de espectro completo;luces utilizadas para el tratamiento de trastornos afectivos estacionales y para simular la luz solar natural para uso médico; peines con una base luminosa para uso cosmético;aparatos de tratamiento de la piel para el tratamiento del acné; mascarillas anestésicas; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Meditsiiniseadmed ja -instrumendid karvade eemaldamiseks ja naha noorendamiseks; meditsiinilised valgusraviseadmed ja -instrumendid; meditsiinilised laserraviseadmed ja -instrumendid;impulssvalguse seadmed meditsiiniliseks kasutuseks;meditsiinilised välklambid naha raviks ja karvade, tätoveeringute ja kahjustuste eemaldamiseks; valgusraviseadmed, nimelt sensoorsed valgusravimoodulid ja täisspektrivalguse lambid;sesoonse kahjustava häire ravimiseks ja raviotstarbelise loomuliku päikesevalguse simuleerimiseks kasutatavad lambid; valguspõhised kammid kosmeetiliseks kasutuseks;akne raviks mõeldud naharaviseadmed; anesteesiamaskid; kõigi ülalnimetatud kaupade osad, manused ja tarvikud.
Lääkintälaitteet ja -välineet ihokarvojen poistoon ja ihon nuorentamiseen; valohoitolaitteet ja -kojeet lääketieteelliseen käyttöön; laserhoitolaitteet ja -kojeet lääketieteelliseen käyttöön;lääkinnälliset pulssivalolaitteet;lääkinnälliset pulssilamput ihon hoitoon sekä ihokarvojen, tatuointien ja vaurioiden poistoon; valohoitolaitteet, nimittäin aisteja herkistävät valohoitolaitteet ja luonnonvalolamput;lääkinnälliset kaamosmasennuksen hoitoon ja luonnollisen auringonvalon simuloimiseen käytettävät lamput; valopohjaiset kammat kosmeettiseen käyttöön;ihonhoitolaitteet erityisesti aknen hoitoon; anestesianaamiot; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Szőreltávolításra és bőrfiatalításra szolgáló orvosi berendezések és eszközök; fénnyel kezelő berendezések és eszközök gyógyászati használatra; lézeres kezelőberendezések és -eszközök gyógyászati használatra;fényimpulzust használó eszközök gyógyászati célokra;a bőr kezelésére, szőrszálak, tetoválások és sebek eltávolítására szolgáló gyógyászati villanólámpák; fényterápiás eszközök, nevezetesen látható fényterápiás egységek valamint teljes spektrumban sugárzó lámpák;szezonális depresszió kezelésére valamint természetes napfény pótlására használt lámpák gyógyászati használatra; fényalapú fésűk kozmetikai használatra;bőrkezelő berendezések, különösképpen pattanások kezelésére; altató maszkok; összes fent felsorolt áru alkatrészei, szerelvényei és tartozékai.
Apparecchi e strumenti medici depilatori e per il ringiovanimento della pelle; apparecchi e strumenti di trattamento con luce per uso medico; apparecchi e strumenti di trattamento laser per uso medico;dispositivi a luce pulsata per uso medico;lampade flash per uso medico per il trattamento della pelle e la rimozione di peli, tatuaggi e lesioni; dispositivi per terapia della luce, ovvero unità a sensori per terapia della luce e lampadine a spettro totale;lampade per la cura di disturbi emotivi stagionali e per la stimolazione di luce naturale per uso medico; pettini a base luminosa per uso cosmetico;apparecchi per il trattamento della pelle, in particolare per il trattamento dell'acne; maschere per anestesia; parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Medicininos aparatai ir instrumentai, skirti plaukų šalinimui ir odos atjauninimui; elektriniai stimuliavimo aparatai ir / ar instrumentai medicinos reikmėms; lazeriniai gydymo aparatai ir instrumentai medicinos reikmėms;blykčiojantys apšvietimo prietaisai medicinos reikmėms;medicininės lempos, naudojamos odos gydymui ir plaukų pašalinimui, bei tatuiruočių ir randų pašalinimui; šviesos terapijos prietaisai, būtent sensorinės šviesos terapijos instrumentai ir pilno spektro šviesos lemputės;lempos, naudojamos sezoniniams sveikatos sutrikimams gydyti ir natūralios saulės šviesos imitacijai medicinos reikmėms; šviečiančios šukos, skirtos kosmetinėms reikmėms;odos gydymo aparatūra, būtent skirta spuogams gydyti; anestezijos (nejautros) kaukės; anksčiau nurodytų prekių dalys, priedai ir aksesuarai.
Medicīnas iekārtas un ierīces matu noņemšanai un ādas atjaunošanai; medicīnā izmantojamas apstrādes iekārtas un ierīces ar gaismu; medicīnā izmantojamas apstrādes iekārtas un ierīces ar lāzeri;impulsu ierīces medicīniskām vajadzībām;medicīnas signālgaismas izmantošanai ādas apstrādē, kā arī matu, tetovējumu un ievainojumu noņemšanā; ārstēšanas iekārtas ar gaismu, proti, sensoras ar gaismu ārstējošas ierīces un pilna spektra gaismas spuldzes;medicīnā izmantojamas lampas sezonālo slimību ārstēšanai un dabīgās saules gaismas simulēšanai; no gaismas pamata veidotas spuldzes, izmantošanai kosmētikā;ādas apstrādes iekārtas, jo īpaši pūtīšu ārstēšanai; anestēzijas maskas; iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti mediċi għat-tneħħija tax-xagħar u t-tixtil tal-ġilda; apparat u strumenti ta' l-elettriku għall-użu mediku; apparat u strumenti ta' l-elettriku għall trattament bil-lejżer għall-użu mediku;tagħmir bir-ritmu tad-dawl għal skopijiet mediċi;lampi bil-flexx mediċi għall-użu fit-trattament tal-ġilda u għat-tneħħija tax-xagħar, tatwaġġi u feriti; apparat ta' terapija bid-dawl, jiġifieri tagħmir ta' terapija bid-dawl sensorjali u bozoz b'dawl bl-spektrum kollu;lampi wżati għat-trattament ta' problema milquta skond l-istaġun u għas-simulazzjoni tad-dawl tax-xemx naturali għall-użu mediku; petnejiet bid-dawl għal użu kosmetiku;apparat għat-trattament tal-ġilda b'mod partikolari għat-trattament tal-ponot; maskri tal-loppju; partijiet, fittings u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Medische apparatuur en instrumenten voor haarverwijdering en huidverjonging; behandelingstoestellen en -instrumenten met licht voor medisch gebruik; behandelingstoestellen en -instrumenten met laser voor medisch gebruik;apparaten met pulserend licht voor medisch gebruik;medische flitslampen voor de behandeling van de huid en voor de verwijdering van haar, tatoeages en verwondingen; apparaten voor lichttherapie, te weten gevoelige lichttherapieapparaten en gloeilampen met het gehele spectrum;lampen voor het behandelen van seizoensgebonden aandoeningen en voor het simuleren van natuurlijk licht voor medisch gebruik; kammen op lichtbasis voor cosmetisch gebruik;apparaten voor het behandelen van de huid, met name voor het behandelen van acne; verdovingsmaskers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparatura i przyrządy medyczne do usuwania owłosienia i odmładzania skóry; urządzenia i przyrządy do leczenia światłem do użytku medycznego; urządzenia i przyrządy do leczenia laserowego do użytku medycznego;urządzenia wykorzystujące światło pulsacyjne do celów medycznych;medyczne lampy błyskowe do użytku w leczeniu skóry oraz do usuwania owłosienia, tatuaży i zmian patologicznych; urządzenia do terapii światłem, mianowicie światła czujnikowe i zarówki oświetleniowe o pełnym spektrum;lampy używane do leczenia sezonowego zaburzenia afektywnego (SAD) oraz do symulacji naturalnego światła słonecznego do celów medycznych; grzebienie świetlne do użytku kosmetycznego;aparatura do leczenia skóry, szczególnie do leczenia trądziku; maski anestezjologiczne; części, wyposażenie i akcesoria do uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos médicos para remoção de pêlos e rejuvenescimento da pele; aparelhos e instrumentos de tratamento por meio de luz para uso médico; aparelhos e instrumentos de tratamento a laser para uso médico;dispositivos de luz pulsada para fins médicos;lâmpadas de flash médicas para tratamentos de pele e para a remoção de pêlos, tatuagens e lesões; dispositivos de terapia por meio de luz, nomeadamente unidades sensoriais de terapia por meio de luz e lâmpadas de espectro total;lâmpadas usadas no tratamento do distúrbio afectivo sazonal e na estimulação de luz solar natural para uso médico; pentes contendo uma fonte de luz para uso cosmético;aparelhos de tratamento da pele, em especial para o tratamento da acne; máscaras anestésicas para o rosto; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Aparate si instrumente medicale pentru indepartarea parului si reintinerirea pielii;aparate si instrumente de tratament cu lumina de uz medical;aparate si instrumente de tratament cu laser de uz medical;dispozitive cu lumina cu impulsuri uz medical;lanterne medicale pentru tratarea pielii si indepartarea parului, tatuajelor si leziunilor;dispozitive de terapie cu lumina, si anume unitati senzoriale de terapie cu lumina si becuri cu spectru complet;lampi folosite pentru tratarea tulburarilor sezoniere afective si simularea luminii solare naturale de uz medical;piepteni cu lumina de uz cosmetic;aparate de tratare a pielii, in speta pentru tratarea acneei; Masti pentru anestezie; piese şi accesorii ale produselor menţionate anterior.
Lekárske zariadenia a nástroje na odstraňovanie ochlpenia a omladzovanie pleti; zariadenia a prístroje na ošetrovanie svetlom na lekárske účely; zariadenia na ošetrovanie laserom na lekárske účely;zariadenia využívajúce impulzy svetla na lekárske účely;lekárske zábleskové svietidlá na ošetrovanie pleti a odstraňovanie ochlpenia, tetovaní a poranení; zariadenia a prístroje na ošetrovanie svetlom , menovite senzorické svetelné terapeutické zariadenia a celospektrálne žiarovky;lampy na liečenie ochorení a porúch spôsobených zmenou ročného obdobia a na simulovanie slnečného svetla; svetelné hrebene na kozmetické účely;zariadenia na ošetrovanie pleti, predovšetkým na liečenie akné; masky (anesteziologické -); časti, fitingy a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Medicinske naprave in instrumenti za odstranjevanje dlak in pomlajevanje kože; naprave in instrumenti za zdravljenje s svetlobo za medicinsko uporabo; naprave in instrumenti za zdravljenje z laserjem za medicinsko uporabo;naprave z impulzno svetlobo za medicinske namene;medicinske svetilke za zdravljenje kože in odstranjevanje dlak, tetovaž in poškodb; naprave za svetlobno terapijo, in sicer enote za senzorsko svetlobno terapijo in žarnice s celotnim spektrom;svetilke za zdravljenje čustvenih motenj, povezanih z letnimi časi, ter za stimuliranje naravne sončne svetlobe za medicinsko uporabo; svetlobni glavniki za kozmetično uporabo;aparati za nego kože, zlasti za odpravljanje aken; anestezijske maske; deli, oprema in dodatki za vse omenjene predmete.
Medicinska apparater och instrument för hårborttagning och hudföryngring; ljusbehandlingsapparater och -instrument för medicinskt bruk; laserbehandlingsapparater och -instrument för medicinskt bruk;anordningar med pulserande ljus för medicinska ändamål;medicinska blixtlampor för användning i behandling av hud och borttagning av hår, tatueringar och sjukliga förändringar; apparatur för ljusterapi, nämligen sensoriska ljusterapienheter och lampor med fullt spektrum;lampor som används i behandling av säsongberoende känslostörningar och för simulering av naturligt solsken för medicisnkt bruk; ljusbaserade kammar för kosmetisk användning;hudbehandlingsapparater, speciellt för behandling av akne; ansiktsmasker för narkos; delar, komponenter och tillbehör till alla nämnda varor.
|
|
| 44 |
Lékařské, veterinární a hygienické služby a kosmetická péče pro depilaci a omlazování pleti;použití impulzového světla pro ošetření pleti, odstraňování chloupků, tetování a poranění a jiné klinické aplikace; depilační služby;pronájem přístrojů a nástrojů pro léčbu světlem a léčbu laserem, pro léčebné a nebo neléčebné účely, a jiného lékařského a kosmetického vybavení na bázi světla.
Services de soins médicaux, vétérinaires, hygiéniques et esthétiques pour l'élimination des poils et le rajeunissement de la peau;services de lumière pulsée pour le traitement de la peau, pour l'élimination des poils, des tatouages et des lésions, et pour d'autres applications cliniques; services d'épilation;location d'appareils et d'instruments de traitement par la lumière et de traitement par rayons laser, à usage médical ou non médical, et d'autres équipements médicaux et cosmétiques basés sur la lumière.
Medical, veterinary, hygienic and beauty care services for hair removal and skin rejuvenation; pulsed light services for the treatment of skin, for the removal of hair, tattoos and lesions, and for other clinical applications; hair depilation services; rental of light treatment and laser treatment apparatus and instruments, whether for medical or non-medical use, and other light based medical and cosmetic equipment.
Medizinische, veterinärmedizinische, Gesundheits- und Schönheitspflegedienstleistungen zur Haarentfernung und Hautverjüngung;Impulslicht zur Behandlung der Haut, zur Entfernung von Haaren, Tätowierungen und Verletzungen sowie für andere klinische Anwendungen; Haarentfernung;Vermietung von Apparaten und Instrumenten zur Lichtbehandlung und Laserbehandlung, für medizinische oder nicht medizinische Zwecke, und von anderen lichtbasierten medizinischen und kosmetischen Geräten.
Медицински, ветеринарни, хигиенични услуги и услуги за грижа за красотата за премахване на окосмяване и подмладяване на кожата;услуги с пулсираща светлина за лечение на кожата, за премахване на окосмяване, татуировки и наранявания, и за други клинични приложения;услуги за депилация на окосмяване;наемане на апарати и инструменти за фотолечение и лазерно лечение, независимо дали са за медицинска или немедицинска употреба, и друго медицинско и козметично оборудване на светлинна основа.
Lægevirksomhed og dyrlægevirksomhed, sundhedspleje og skønhedspleje i form af hårfjernelse og hudforyngelse;impulslys til behandling af hud og fjernelse af hår, tatoveringer og læsioner og til andre kliniske formål; hårfjernelse;udlejning af lysbehandlings- og laserbehandlingsapparater og -instrumenter, ikke til medicinske eller ikke-medicinske formål, samt andet lysbaseret medicinsk og kosmetisk udstyr.
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες, και υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής για αποτρίχωση και ανανέωση του δέρματος·υπηρεσίες παλμικού φωτός για περιποίηση του δέρματος, για την αφαίρεση τριχών, τατουάζ και αλλοιώσεων καθώς και για άλλες κλινικές εφαρμογές· υπηρεσίες αποτρίχωσης·εκμίσθωση συσκευών και οργάνων φωτοθεραπείας και θεραπείας με λέιζερ, για ιατρική ή μη χρήση, και λοιπού ιατρικού και καλλυντικού εξοπλισμού με βάση το φως.
Servicios para cuidados médicos, veterinarios, higiénicos y de belleza para depilar y rejuvenecer la piel;servicios de luz por pulsos para el tratamiento de la piel, para eliminar el cabello, tatuajes y lesiones, y para otras aplicaciones clínicas; servicios de depilación del cabello;alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento luminoso y de tratamiento por láser, para uso médico y que no sea médico, y otros equipos cosméticos y médicos basados en la luz.
Meditsiinilised, veterinaarsed, hügieenilised ja iluhooldusteenused karvade eemaldamiseks ja naha noorendamiseks;pulseeriva valguse teenused naha raviks, karvade, tätoveeringute ja kahjustuste eemaldamiseks ja muudeks kliinilisteks rakendusteks; depileerimisteenused;meditsiiniliste või muude kui meditsiiniliste valgusravi- ja laserraviseadmete ja -instrumentide ning muude valguspõhiste meditsiiniliste ja kosmeetiliste seadmete rentimine.
Lääkinnälliset, eläinlääkinnälliset, terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut karvanpoistoon ja ihon nuorennukseen;pulssivalohoitopalvelut ihon hoitoon sekä ihokarvojen, tatuointien ja vaurioiden poistoon sekä muita kliinisiä sovelluksia varten; karvanpoistopalvelut;valohoito- ja laserhoitolaitteiden ja kojeiden vuokraus lääkinnälliseen tai muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön ja muiden valoon perustuvien lääkinnällisten ja kosmeettisten laitteiden vuokraus.
Szőreltávolításra és bőrfiatalításra szolgáló gyógyászati, állatgyógyászati, higiéniai és szépségápoló szolgáltatások;a bőr kezelésére, szőrszálak, tetoválások és sebek eltávolítására szolgáló valamint egyéb klinikai alkalmazásokhoz használt villanólámpás szolgáltatások; szőrtelenítő szolgáltatások;fényterápiás és lézerterápiás berendezések és eszközök bérlete, akár gyógyászati, akár nem gyógyászati használatra, valamint egyéb fényalapú gyógyászati és kozmetikai készülékek bérlete.
Servizi medici, veterinari, igienici e di bellezza per ringiovanimento della pelle e depilatori;servizi di laser a impulsi per il trattamento della pelle e la rimozione di peli, tatuaggi e lesioni, nonché altri usi clinici; depilazione;noleggio d'apparecchi e strumenti per trattamento luminoso e trattamento al laser, per uso medico o non medico, ed altre apparecchiature mediche e cosmetiche a base luminosa.
Medicininos, veterinarijos, higienos ir grožio terapijos paslaugos, skirtis plaukų pašalinimui ir odos atnaujinimui;pulsuojančios šviesos paslaugos, skirtos odos gydymui, plaukų pašalinimui, tatuiruočių ir randų pašalinimui bei kitoms klinikinėms reikmėms; depiliacijos paslaugos;šviesos terapijos ir lazerinės terapijos aparatūros ir prietaisų nuoma, tiek medicininėms, tiek ir ne medicininėms reikmėms, kitokia šviesos pagrindu veikianti medicininė ir kosmetikos aparatūra.
Medicīnas, veterinārijas, higiēnas un skaistumkopšanas pakalpojumi matu noņemšanai un ādas atjaunošanai;impulsu radošas apgaismošanas ierīces izmantošanai ādas apstrādē, matu, tetovējumu un ievainojumu noņemšanā, kā arī citos klīniskos lietojumos; depilācijas pakalpojumi;gaismas ārstējošu un lāzera ārstējošu iekārtu un ierīču noma izmantošanai gan medicīnā, gan citur, un cits no gaismas pamata veidots medicīnas un kosmētiskas aprīkojums.
Servizzi mediċi, veterinarji, tal-kura iġjenika u ta' l-isbuħija għat-tneħħija tax-xagħar u t-tixtil tal-ġilda;servizzi tad-dawl b'ritmu għat-trattament tal-ġilda, għat-tneħħija tax-xagħar, tatwaġġi u feriti, u għall-applikazzjonijiet kliniċi oħrajn; servizzi depilatorji;kiri ta' apparat u strumenti għat-trattament bid-dawl u għat-trattament bil-lejżer, kemm jekk għall-użu mediku u mhux mediku, u tagħmir ieħor mediku u kosmetiku bbażat fuq id-dawl.
Medische diensten, veterinaire diensten, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor haarverwijdering en huidverjonging;diensten op het gebied van pulserend licht voor de behandeling van de huid en voor de verwijdering van haar, tatoeages en verwondingen (laesie) en voor andere klinische toepassingen; onharingsdiensten;verhuur van behandelingsapparaten en -instrumenten met licht en laser, zowel voor medisch als niet-medisch gebruik, en andere medische en cosmetische apparatuur op basis van licht.
Usługi medyczne, weterynaryjne, higieniczne i w zakresie pielęgnacji urody obejmujące usuwanie owłosienia i odmładzanie skóry;usługi z wykorzystaniem światła pulsującego w zakresie leczenia skóry, usuwania owłosienia, tatuaży, zmian patologicznych oraz do innych zastosowań klinicznych; usługi depilacyjne;wypożyczanie aparatury i przyrządów do terapii świetlnej i terapii laserowej, zarówno do użytku medycznego, jak i niemedycznego oraz innego sprzętu medycznego i kosmetycznego.
Serviços de cuidados médicos, veterinários, de higiene e de beleza para remoção de pêlos e rejuvenescimento da pele;serviços de luz pulsada para tratamentos de pele e para a remoção de pêlos, tatuagens e lesões, bem como para outras aplicações clínicas; serviços de depilação;aluguer de aparelhos e instrumentos de tratamento por meio de luz e por laser, para uso médico ou não, e de outros equipamentos com uma fonte de luz para uso médico e cosmético.
Servicii medicale, veterinare, igienice si de infrumusetare pentru indepartarea parului si reintinerirea pielii;servicii pe baza de impulsuri luminoase pentru tratarea pielii, indepartarea parului, tatuajelor si cicatricilor si, pentru alte aplicatii clinice;servicii de depilare;inchiriere de aparate si instrumente de tratament cu lumina si laser, de uz medical sau ne-medical si, alte echipamente medicale si cosmetice pe baza de lumina.
Lekárske, veterinárne služby, služby hygienickej a kozmetickej starostlivosti pre odstraňovanie ochlpenia a omladzovanie pleti;služby zariadení využívajúcich impulzy svetla na ošetrovanie pleti a odstraňovanie ochlpenia, tetovaní a poranení a na iné klinické aplikácie; depilačné služby;prenájom zariadení na ošetrovanie svetlom a zariadení na ošetrovanie laserom, či už na lekárske alebo iné ako lekárske účely a iných svetelných lekárskych a kozmetických zariadení.
Medicinske, veterinarske, higienske in lepotilne storitve za odstranjevanje dlak in pomlajevanje kože;storitve uporabe impulzne svetlobe za zdravljenje kože, odstranjevanje dlak, tetovaž in poškodb ter za druge klinične namene; storitve depilacije;dajanje v najem naprav in instrumentov za svetlobno terapijo in lasersko terapijo, za medicinsko ali nemedicinsko uporabo, ter druge medicinske in kozmetične opreme, ki deluje na osnovi svetlobe.
Medicinska, veterinära, hygieniska och sjönhetsvårdstjänster för hårborttagning och hudföryngring;tjänster med pulserande ljus för behandling av hud, borttagning av hår, tatueringar och sjukliga förändringar, och för andra kliniska tillämpningar; hårborttagningstjänster;uthyrning av ljusbehandlings- och laserbehandlingsapparater och instrument, för medicinskt eller för icke-medicinskt bruk, och annan ljusbaserad medicinsk och kosmetisk utrustning.
|
|
|
