|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, électriques non compris dans d'autres classes, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de secours, et d'enseignement, supports d'enregistrement magnétiques, distributeurs automatiques et mécanisme pour appareils à prépaiement, machine à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs.
Scientific, electric (not included in other classes), weighing, measuring, signalling, checking, life-saving and teaching apparatus and instruments, magnetic data carriers, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, calculating machines, data processing equipment and computers.
Wissenschaftliche und elektrische Apparate und Instrumente, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Magnetaufzeichnungsträger, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Videnskabelig og elektriske, apparater og instrumenter, ikke indeholdt i andre klasser, til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, magnetiske databærere, salgsautomater og -apparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου, βοήθειας (διάσωσης) και διδασκαλίας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, αυτόματοι διανομείς και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos no comprendidos en otras clases, de pesar, de medida, de señalización, de control, de socorro y enseñanza, soportes de registro magnéticos, distribuidores automáticos y mecanismo para aparatos de previo pago, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Tieteelliset, sähkölaitteet ja -välineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, magneettiset tallennusvälineet, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteistojen koneistot, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici non compresi in altre classi, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo, di soccorso e didattici, supporti magnetici di registrazione, distributori automatici e meccanismi per apparecchi a prepagamento, macchine calcolatrici, apparecchi di elaborazione dati e computer.
Wetenschappelijke en elektrische toestellen en instrumenten voor zover niet begrepen in andere klassen, en weeg-, meet-, sein-, controle-, hulpverlenings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, magnetische gegevensdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos não incluídos noutras classes, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, suportes de registo magnéticos, distribuidores automáticos e mecanismo para aparelhos de pré-pagamento, máquina de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores.
Vetenskapliga och elektriska (ej ingående i andra klasser) apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll, livräddning och undervisning, magnetiska databärare, försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 38 |
Transmission par satellites, télex, téléphoniques, e-mail et services internet.
Transmission by satellite, telex, telephone, electronic mail and Internet services.
Satellitenübertragungen, Telex- und Telephondienste, E-Mail und Internet-Dienste.
Udsendelse via satellit, telex, telefon, e-mail og Internet.
Μετάδοση μέσω δορυφόρου, τηλετύπου (τέλεξ), τηλεφωνική, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και υπηρεσιών Διαδικτύου (Internet).
Transmisión por satélite, télex, telefónica, correo electrónico y servicios de Internet.
Lähetykset satelliittien, teleksin, puhelimen, sähköpostin ja Internet-palvelujen välityksellä.
Trasmissioni via satellite, telex, telefono, e-mail e servizi Internet.
Verzending per satelliet, telex, telefoon, e-mail en het Internet.
Transmissão por satélites, telex, telefones, correio electrónico e serviços Internet.
Överföring via satellit, telex, telefoni, elektronisk post och Internettjänster.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs, services de consultations techniques, location d'appareillage de traitement de l'information.
Computer programming, technical consultancy, rental of data processing apparatus.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, technische Beratung, Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten.
Programmering af computere, teknisk rådgivning, udlejning af databehandlingsudstyr.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών, μίσθωση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων.
Programación de ordenadores, servicios de consultas técnicas, alquiler de aparatos para el tratamiento de la información.
Tietokoneohjelmointi, tekniset konsultointipalvelut, tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus.
Programmazione per computer, consulenza tecnica, noleggio di apparecchiature di elaborazione dati.
Computerprogrammering, advisering op technisch gebied, verhuur van gegevensverwerkende apparatuur.
Programação para computadores, serviços de consultas técnicas, aluguer de equipamento de tratamento da informação.
Datorprogrammering, tjänster avseende teknisk konsultation, uthyrning av databehandlingspparater.
|
|
|
