|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Přípravky a šablony pro montáž kovových součásti kolejových vozidel a vagónů; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Calibres et modèles pour assemblage de pièces métalliques destinées à des bogies et à des wagons; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Jigs and patterns for assembly of metal parts for railway cars and carriages; parts and fittings therefor.
Lehren und Schablonen für die Montage von Metallteilen für Eisenbahnwagen und Waggons; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Emneholdere og mønstre til samling af metaldele til jernbanevogne og vogne; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μήτρες και καλούπια για τη συναρμολόγηση μεταλλικών μερών σιδηροδρομικών οχημάτων και βαγονιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Plantillas y modelos para ensamblar piezas metálicas de vagones y carros ferroviarios; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Rakised ja mudelid raudteevagunite metallosade kokkupanekuks; kõigi eelpoolmainitud toodete osad ja lisaseadmed.
Mallineet ja kaavat rautatievaunujen metalliosien kokoamiseen; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Vasúti kocsik és vagonok fém részeinek összeszerelésére szolgáló szerelőeszközök és sablonok; az előbb említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Maschere e modelli per l'assemblaggio di parti in metallo per carrozze e vagoni ferroviari; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Laikikliai ir šablonai geležinkelio vagonečių ir vagonų metalinių dalių surinkimui; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Spailes un pamatnes metāla daļu uzstādīšanai delzceļa drezīnām un vagoniem; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Metall użat bħala gwida u disinji għall-muntaġġ ta' partijiet tal-metall għall-vaguni tal-ferrovija; partijiet u fittings għall-oġġetti msemmija qabel.
Mallen en patronen voor de assemblage van metalen onderdelen voor spoorwagons en -wagens; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Osadzarki i wzorniki do składania części metalowych do kolejowych wagonów osobowych i innych; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Suportes calibradores e moldes para montagem de peças metálicas destinadas a carruagens e vagões ferroviários; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Upínacie prostriedky a schémy na montáž kovových častí železničných osobných a nákladných vagónov; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Vzorci in modeli za sestavo kovinskih delov železniških vagonov; deli in montažna oprema za vse omenjeno blago.
Jiggar och mönster för montering av metalldelar till järnvägsvagnar och järnvägsvagnar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 12 |
Železniční vozy; železniční přepravní podvozky; závěsné systémy pro železniční vozy, vagony a podvozky; spřáhla a převodová ústrojí pro železniční vozy, vagony a podvozky; součásti a zařízení pro ně.
Bogies et wagons de chemins de fer; bogies de transport ferroviaire; systèmes de suspension pour wagons, voitures et bogies de chemin de fer; accouplements et transmissions pour wagons, voitures et bogies de chemin de fer; pièces et parties constitutives correspondantes.
Railway cars and carriages; rail transport bogies; suspension systems for railway cars, carriages and bogies; couplings and transmissions for railways cars, carriages and bogies; parts and fittings therefor.
Eisenbahnwagen und Waggons; Schienentransportgestelle; Aufhängungssysteme für Eisenbahnwagen, Waggons und Fahrgestelle; Kupplungen und Getriebe für Eisenbahnwagen, Waggons und Fahrgestelle; Teile und Zusatzteile dafür.
Jernbanevogne og vogne; skinnetransportbogier; affjedringssystemer til jernbanevogne, vogne og bogier; koblinger og transmissionssystemer til jernbanevogne, vogne og bogier; dele og tilbehør hertil.
Σιδηροδρομικά οχήματα και βαγόνια· σιδηροδρομικά μεταφορικά βαγονέτα· συστήματα ανάρτησης για σιδηροδρομικά οχήματα, βαγόνια και βαγονέτα· συμπλέκτες και εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης για σιδηροδρομικά οχήματα, βαγόνια και βαγονέτα· μέρη και εξαρτήματα αυτών.
Vagones y carros de ferrocarril; bogies de transporte por carril; sistemas de suspensión para coches, vagones y remolques ferroviarios; acoplamientos y transmisiones para coches, vagones y remolques ferroviarios; sus respectivas partes y piezas.
Vagunid; raudteetranspordivagunid; raudteevagunite, -vagonettide ja -haagiste vedrustussüsteemid; raudteevagunite, -vagonettide ja -haagiste ühendused ja ülekanded; nende osad ja tarvikud.
Rautatievaunut; rautatiekuljetustelit; rautatievaunujen ja kuljetustelien jousitusjärjestelmät; rautatievaunujen ja kuljetustelien kytkimet ja voimansiirtolaitteet; niiden osat ja tarvikkeet.
Vasúti kocsik; vasúti anyagmozgató targoncák; felfüggesztési rendszerek vasúti kocsikhoz, vagonokhoz és targoncákhoz; tengelykapcsolók és áttételek vasúti kocsikhoz, vagonokhoz és targoncákhoz; azokhoz való alkatrészek és szerelvények.
Carrozze e vagoni ferroviari; carrelli per il trasporto ferroviari; sistemi di sospensione per carrozze, carrelli e vagoni ferroviari; giunti e trasmissioni per carrozze, carrelli e vagoni ferroviari; relative parti ed accessori.
Geležinkelio vagonai; prekių pervežimo vežimėliai; dviašiai transportiniai geležinkelio vagonų ir riedmenų vežimėliai bei pakabinamosios sistemos; geležinkelio vagonų ir riedmenų movos ir pavaros; jų dalys ir priedai.
Dzelzceļa vagoni; dzelzceļa transportratiņi; atsperojuma sistēmas dzelzceļa vagonetēm, vagoniem un transportratiņiem; sakabes un transmisijas dzelzceļa vagonetēm, vagoniem un transportratiņiem; to daļas un piederumi.
Vaguni tal-ferroviji; karrettuni għat-tqandil ta' oġġetti; sistemi tas-suspenxin għall-karrozzi, il-vaguni u t-trakkijiet tal-ferrovija; igganċjar u trasmissjonijiet għall-karrozzi, il-vaguni u t-trakkijiet tal-ferrovija; partijiet u tagħmir għal dak l-iskop.
Spoorwagons en -wagens; draaibare onderstellen voor treinen; ophangsystemen voor spoorwagons, -rijtuigen en -karretjes; koppelingen en overbrengingsmechanismen voor spoorwagons, -rijtuigen en -karretjes; onderdelen en accessoires daarvoor.
Wagony kolejowe osobowe; wózki wagonowe; systemy zawieszenia do wagonów kolejowych i wagonów kolejowych osobowych i wózków wagonowych; sprzęgła stałe i skrzynie zmiany biegów do wagonów kolejowych, wagonów kolejowych osobowych i wózków wagonowych; ich części i akcesoria zawarte w tej klasie.
Carruagens e vagões ferroviários; carros de manutenção; sistemas de suspensão para vagões, carruagens e truques ferroviários; uniões e transmissões para vagões, carruagens e truques ferroviários; respectivas peças e acessórios.
Osobné železničné vagóny; železničné prepravné podvozky; systémy zavesenia pre železničné vagóny, vozne a podvozky; spojky a prevody železničných vagónov a vozňov; súčiastky a príslušné armatúry.
Železniški vagoni; transportni vozički; sistemi vzmetenja za železniška vozila, vagone in transportne vozičke; spojnice in prenosni mehanizmi za železniška vozila, vagone in transportne vozičke; njihovi deli in oprema.
Järnvägsvagnar; godskärror; fjädringsystem för järnvägsvagnar, personvagnar och boggivagnar; kopplingar och transmissioner för järnvägsvagnar, personvagnar och boggivagnar; delar och komponenter därtill.
|
|
| 35 |
Služby v oblasti obchodního řízení; obchodní konzultace a výzkum a konzultace pro řízení a výzkum; lokalizace nákladních vozu pomocí pocítace; příprava výplatních listin a mezd; poskytování, výběr a nábor personálu; personální poradenství; manažerské služby vztahující se k přepravě po zemi, moři a/nebo vzduchem; manažerské služby vztahující se k železniční infrastruktuře; řízení inventur.
Services de gestion d'affaires; conseils et recherche en matière de commerce et de gestion; localisation de wagons de marchandises par ordinateur; préparation de feuilles de paye; fourniture, sélection et recrutement de personnel; conseils en matière de personnel; services de gestion en matière de transport par terre, mer et/ou air; services de gestion en matière d'infrastructures ferroviaires; services de contrôle de stock.
Business management services; business and management consultancy and research; location of freight cars by computer; payroll preparation; provision, selection and recruitment of personnel; personnel consultancy; management services relating to transportation by land, sea and/or air; management services in relation to rail infrastructure; stock control services.
Geschäftsführung; Beratung und Recherche in Bezug auf Geschäftstätigkeit und Unternehmensführung; Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer; Lohn- und Gehaltsabrechnungen; Bereitstellung, Auswahl und Anwerbung von Personal; Personalberatung; Verwaltungsdienstleistungen in Bezug auf Transporte auf dem Lande, auf See und in der Luft; Verwaltungsdienstleistungen in Bezug auf Eisenbahninfrastruktur; Bestandskontrolle.
Virksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved og forskning vedrørende forretningsledelse og konsulentvirksomhed; visning af godsvogne på computer; udarbejdelse af lønningslister; fremskaffelse, udvælgelse og rekruttering af personale; personalerådgivning; ledelsesvirksomhed i forbindelse med transport på land, ad søvejen og/eller i luften; ledervirksomhed i forbindelse med jernbaneinfrastrukturer; lagerstyring.
Υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών και έρευνα σχετικά με θέματα επιχειρήσεων και διαχείρισης· εντοπισμός βαγονιών μεταφορών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· κατάρτιση καταστάσεων μισθοδοσίας· παροχή, επιλογή και πρόσληψη προσωπικού· παροχή συμβουλών σε θέματα προσωπικού· υπηρεσίες διαχείρισης σε σχέση με οδικές, θαλάσσιες και/ή αεροπορικές μεταφορές· υπηρεσίες διαχείρισης στον τομέα των σιδηροδρομικών υποδομών· υπηρεσίες ελέγχου αποθεμάτων.
Servicios de gestión empresarial; consultoría e investigación de negocios y de gestión; localización de vagones de mercancías por ordenador; preparación de nóminas; provisión, selección y contratación de personal; consultoría en personal; servicios de gestión relacionados con el transporte par tierra, mar y/o aire; servicios de gestión en relación con la infraestructura ferroviaria; servicios de control de existencias.
Ärijuhtimise teenused; äri- ja juhtimisalane konsultatsioon ja uurimused; arvuti abil kaubavagunite asukoha määramine; palgalehtede koostamine; töötajate pakkumine, valimine ja värbamine; personalinõustamisteenused; juhtimisteenused seoses maismaa-, mere- ja/või õhutranspordiga; raudteeinfrastruktuuri alased haldusteenused; inventuuri juhtimine.
Liikkeenjohdon palvelut; yritysten ja liikkeenjohdon konsultointi ja tutkimus; tavaravaunujen paikantaminen tietokoneella; palkanlaskennan valmistelu; henkilöstön hankkiminen, valinta ja rekrytointi; henkilöstöä koskeva neuvonta; maa-, vesi- ja/tai ilmakuljetuksiin liittyvät liikkeenjohtopalvelut; rautatieinfrastruktuureihin liittyvät hallintapalvelut; varastonvalvontapalvelut.
Üzleti management szolgáltatások; üzleti és igazgatási szaktanácsadás és kutatás; tehervagonok számítógépes lokalizálása; bérszámfejtés; személyzet biztosítása, kiválasztása és toborzása; személyzeti konzultáció; ügyviteli szolgáltatások szárazföldi, légi és/vagy tengeri szállításra; ügyviteli szolgáltatások vasúti infrastruktúrával kapcsolatban; leltár management.
Servizi relativi alla gestione di affari commerciali; consulenza e ricerche in materia d'affari e gestione; localizzazione di vagoni merci mediante computer; preparazione di buste paga; fornitura, selezione e assunzione di personale; consulenze per le questioni riguardanti il personale; servizi di gestione in materia di trasporto terrestre, marittimo e/o aereo; gestione in materia d'infrastrutture ferroviarie; controllo delle scorte.
Verslo vadybos paslaugos; konsultacijos ir tyrimų paslaugos verslo ir vadybos srityje; išnuomotų automobilių vietos nustatymas kompiuteriu; algalapių rengimas; personalo teikimas, atranka ir įdarbinimas; konsultacijos personalo klausimais; vadybos paslaugos, susijusios su gabenimais sausuma, jūra ir/ar oru; vadybos paslaugos, susijusios su geležinkelių infrastruktūra; inventoriaus tvarkymas [valdymas, apskaita].
Darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmējdarbības un vadības konsultācijas un pētniecība; autotransporta fraktu izvietošana ar datora palīdzību; algu izmaksas sarakstu sagatavošana; personāla nodrošināšana, atlase un vervēšana; konsultācijas personāla jautājumos; vadības pakalpojumi, kas saistīti ar pārvadājumiem pa sauszemi, jūru un/vai gaisu; vadības pakalpojumi, kas saistīti ar dzelzceļa infrastruktūru; noliktavas vadības pakalpojumi.
Servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; konsulenza u riċerka kummerċjali u dwar il-ġestjoni; it-tiftix bil-kompjuter ta' fejn jinsabu vaguni tat-trasport tal-merkanzija; il-preparazzjoni ta' pagi; provvista, selezzjoni u r-reklutaġġ ta' persunal; konsulenza dwar il-personàl; servizzi ta' ġestjoni relatata mat-trasport fuq l-art, bil-baħar u/jew bl-ajru; servizzi ta' ġestjoni relatata ma' l-infrastruttura tal-linji tal-ferrovija; il-ġestjoni ta' inventarju.
Diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; advisering en -onderzoek voor zaken en beheer; plaatsbepaling van goederenwagens door middel van een computer; voorbereiding van loonlijsten; levering, selectie en werving van personeel; consultancy inzake personeel; beheer met betrekking tot transport over land, over zee en door de lucht; beheer met betrekking tot spoorweginfrastructuur; voorraadbeheer.
Usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; usługi konsultingowe i badawcze związane z biznesem i zarządzaniem; lokalizacja wagonów towarowych za pomocą komputera; sporządzanie listy płac; zapewnianie, selekcja i rekrutacja personelu; usługi konsultingowe związane z personelem; usługi zarządzania związane z transportem drogą lądową, morską i/lub powietrzną; usługi zarządzania w odniesieniu do infrastruktury kolejowej; usługi kontroli magazynów.
Serviços de gestão de negócios comerciais; consultadoria e investigação de negócios e gestão; localização de vagões de mercadorias por computador; preparação de folhas de pagamento; fornecimento, selecção e recrutamento de pessoal; consultoria em matéria de recursos humanos; serviços de gestão relacionados com transporte por terra, por mar e/ou por ar; serviços de gestão relacionados com infra-estruturas ferroviárias; serviços de controle de existências.
Služby v oblasti managementu podnikania; konzultácie a výskum v oblasti obchodu a manažmentu; určovanie polohy nákladných vozňov pomocou počítača; príprava miezd a výplatných listín; poskytovanie, výber a nábor zamestnancov; konzultovanie týkajúce sa perzonálu; služby riadenia v oblasti pozemnej, námornej a/alebo leteckej dopravy; riadiace služby v oblasti železničnej infraštruktúry; služby riadenia zásob.
Poslovno upravljalne storitve; poslovno svetovanje in raziskave ter svetovanje in raziskave o upravljanju; računalniško razmeščanje tovornih vagonov; obračunavanje plač; nudenje, izbira in zaposlovanje osebja; personalno svetovanje; storitve upravljanja v zvezi s prevozom po zemlji, morju in/ali zraku; storitve upravljanja v zvezi z železniško infrastrukturo; upravljanje z inventarjem.
Företagsledningstjänster; konsulttjänster avseende företag, företagsledning och forskning; datorstödd lokalisering av lastvagnar; färdigställande av lönelistor; förmedling, urval och rekrytering av personal; personalrådgivning; ledningstjänster avseende transporter till lands, på vatten och/eller i luften; ledningstjänster i samband med järnvägsinfrastruktur; lagerkontroll.
|
|
| 37 |
Opravy, servis, údržba, generální opravy, modifikace, inspekce (před opravou), modernizace, obnova a konzervace, všechno týkající se vozidel, železničních vlaků, vlakových závěsů, železničních vozů a vagonů a/nebo nástrojů a přístrojů a jejich částí a příslušenství; organizování oprav, servisu, údržby, generálních oprav, modifikací, inspekcí (před opravou), modernizace, obnovy a konzervace vozidel, železničních vlaků, podvozků železnických dopravních podvozků, vlakových závěsů, železničních vozů a vagonů a/nebo nástrojů a přístrojů a jejich částí a příslušenství; naléhavé opravy vlakových souprav; prohlídky a testování za účelem posouzení stavu vlaků před opravou; čištění pro vlakových souprav a železničních vagónů; pronájem vybavení pro údržbu vlaků; informační služby vztahující se na všechny zmíněné služby; instalace, údržba, opravy a poradenství v oboru upínáků a šablon k montáži kovových částí železničních vozů a vagonů, kolejových přepravních vozíků, systémů zavěšení, spojek a převodovek pro železniční vozy a vagony; plnění vozidel a/nebo vlaků palivem a doplňování paliva; konzultační a poradenské služby týkající se oprav, servisu, údržby, generálních oprav, modifikací, kontroly (před opravou), renovací, obnovy a konzervace, všechno týkající se vozidel a/nebo vlaků, nástrojů a přístrojů a jejich částí a příslušenství; plnění vozidel a/nebo vlaků palivem a doplňování paliva; plnění vlaků palivem a doplňování paliva.
Services de réparation, révision, entretien, remise en état, modification, inspection (avant réparation), remise à neuf, restauration et protection, tous pour véhicules, trains, suspensions de trains, wagons et voitures de chemin de fer et/ou instruments et appareils et leurs pièces et accessoires; organisation de réparation, entretien, révision, modification, inspection (avant réparation), remise en état, remise à neuf, restauration et protection de véhicules, trains, bogies de transport ferroviaire, suspensions de trains, voitures et wagons de chemin de fer et/ou instruments et appareils et leurs pièces et accessoires; services de réparation d'urgence de trains; services d'inspection et de tests pour l'évaluation de la réparation de trains; nettoyage de trains et de wagons de chemin de fer; location de matériel d'entretien pour trains; services d'information concernant tous les services précités; services d'installation, d'entretien, de réparation et de conseils en matière de calibres et modèles pour l'assemblage de pièces métalliques de bogies et wagons de chemin de fer, bogies de transport ferroviaire, systèmes de suspension, accouplements et transmissions pour bogies et wagons de chemin de fer; services d'approvisionnement et de réapprovisionnement en carburant de véhicules et/ou trains; services d'assistance et de conseils liés à des services de réparation, révision, entretien, remise en état, modification, inspection (avant réparation), remise à neuf, restauration et protection, tous pour véhicules et/ou trains, instruments et appareils et leurs pièces et accessoires; services d'approvisionnement et de réapprovisionnement en carburant de véhicules et/ou trains; services d'approvisionnement et de réapprovisionnement en carburant pour trains.
Repair, servicing, maintenance, overhaul, modification, inspection (prior to repair), refurbishment, restoration and preservation services, all for vehicles, railway trains, train suspensions, train cars and carriage and/or instruments and apparatus and parts and fittings therefor; arranging for the repair, maintenance, servicing, modification, inspection (prior to repair), overhaul, refurbishment, restoration and preservation of vehicles, railway trains, rail transport bogies, train suspensions, train cars and carriages and/or instruments and apparatus and parts and fittings therefor; emergency train repair services; inspection and testing services for assessment for repair of trains; cleaning of trains and train carriages; rental of maintenance equipment for trains; information services relating to all the aforesaid services; installation, maintenance, repair and advice services for jigs and patterns for assembly of metal parts for railway cars and carriages, rail transport bogies, suspension systems, couplings and transmissions for railways cards and carriages; vehicle and/or train fuelling and refuelling services; consultancy and advisory services relating to repair, servicing, maintenance, overhaul, modification, inspection (prior to repair), refurbishment, restoration and preservation services, all for vehicles and/or trains, instruments and apparatus and parts and fittings therefore; vehicle and/or train fuelling and refuelling services; rain fuelling and refuelling services.
Reparatur, Instandhaltung, Wartung, Überholung, Änderung, Durchsicht (vor der Reparatur), Modernisierung, Instandsetzung und Konservierung, alles für Fahrzeuge, Eisenbahnzüge, Zugaufhängungen, Eisenbahnwagen und Waggons und/oder Instrumente und Apparate und deren Teile und Bestandteile; Vermittlung der Reparatur, Instandhaltung, Wartung, Überholung, Änderung, Durchsicht (vor der Reparatur), Modernisierung, Instandsetzung und Konservierung von Fahrzeugen, Eisenbahnzügen, Schienentransportgestellen, Zugaufhängungen, Eisenbahnwagen und Waggons und/oder Instrumenten und Apparaten und deren Teilen und Bestandteilen; dringliche Reparatur von Zügen; Inspektion und Prüfung zur Beurteilung in Bezug auf die Reparatur von Zügen; Reinigung von Zügen und Eisenbahnwaggons; Vermietung von Wartungsausrüstungen für Züge; Auskunftsdienste in Bezug auf alles vorstehend Genannte; Installation, Wartung, Reparatur und Beratung in Bezug auf Lehren und Schablonen für die Montage von Metallteilen für Eisenbahnwagen und Waggons, Schienentransportgestelle, Aufhängungssysteme, Kupplungen und Getriebe für Eisenbahnwagen und Waggons; Betanken von Fahrzeugen und/oder Zügen und Auftankdienstleistungen; Beratung in Bezug auf Reparatur, Service, Wartung, Überholung, Änderung, Inspektion (vor der Reparatur), Modernisierung, Instandsetzung und Pflege, alles für Fahrzeuge und/oder Züge, Instrumente und Apparate sowie deren Teile und Bestandteile; Betanken von Fahrzeugen und/oder Zügen und Auftankdienstleistungen; Betanken und Auftanken von Zügen.
Reparation, udførelse af service på, vedligeholdelse, eftersyn, ændring, inspektion (inden reparation), renovering, restaurering og bevarelse, alle vedrørende køretøjer, tog, togaffjedringer, togvogne og vogne og/eller instrumenter og apparater samt dele og tilbehør hertil; arrangering i forbindelse med reparation, opmaling, vedligeholdelse reparation, ændring, inspektion (inden reparation), eftersyn, renovering, restaurering og bevarelse af køretøjer, tog, skinnetransportbogier, togaffjedringer, togvogne og/eller instrumenter og apparater samt dele og tilbehør hertil; nødreparation af tog; inspektion og afprøvning til vurdering af reparation af tog; rengøring af tog og togvogne; udlejning af vedligeholdelsesudstyr til tog; informationstjenester vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser; installation, vedligeholdelse, reparation og rådgivning vedrørende emneholdere og skabeloner til samling af metaldele til jernbanevogne og vogne, skinnetransportbogier, affjedringssystemer, koblinger og transmissionssystemer til jernbanevogne og vogne; optankning og genoptankning af køretøjer og/eller tog; konsulent- og rådgivningsvirksomhed i forbindelse med reparation, servicering, vedligeholdelse, eftersyn, ændring, inspektion (inden reparation), renovering, restaurering og bevarelse, alt af køretøjer og/eller tog, instrumenter og apparater samt dele og tilbehør hertil; optankning og genoptankning af køretøjer og/eller tog; optankning og genoptankning af vand.
Υπηρεσίες επισκευής, τεχνικού ελέγχου, συντήρησης, γενικής επιθεώρησης, τροποποίησης, επιθεώρησης (προ της επισκευής), ανανέωσης, αποκατάστασης και προστασίας, στο σύνολό τους για οχήματα, σιδηροδρομικούς συρμούς, αναρτήσεις τρένων, σιδηροδρομικά οχήματα και βαγόνια και/ή όργανα και συσκευές και μέρη και εξαρτήματα αυτών· οργάνωση της επισκευής, συντήρησης, τεχνικού ελέγχου, τροποποίησης, επιθεώρησης (προ της επισκευής), γενικής επιθεώρησης, ανανέωσης, αποκατάστασης και προστασίας οχημάτων, σιδηροδρομικών συρμών, σιδηροδρομικών μεταφορικών βαγονέτων, αναρτήσεων τρένων, σιδηροδρομικών οχημάτων και βαγονιών και/ή οργάνων και συσκευών και μερών και εξαρτημάτων αυτών· υπηρεσίες άμεσης επισκευής τρένων· υπηρεσίες επιθεώρησης και δοκιμής για την αξιολόγηση της επισκευής τρένων· καθαρισμός τρένων και σιδηροδρομικών βαγονιών· εκμίσθωση εξοπλισμού συντήρησης τρένων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης, επισκευής και παροχής συμβουλών σε σχέση με μήτρες και καλούπια για τη συναρμολόγηση μεταλλικών μερών για σιδηροδρομικά οχήματα και βαγόνια, σιδηροδρομικά μεταφορικά βαγονέτα, συστήματα ανάρτησης, συμπλέκτες και εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης για σιδηροδρομικά οχήματα και βαγόνια· υπηρεσίες τροφοδοσίας καυσίμων και ανεφοδιασμού για οχήματα και/ή τρένα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με υπηρεσίες επισκευής, τεχνικής υποστήριξης, συντήρησης, γενικής επιθεώρησης, τροποποίησης, επιθεώρησης (προς της επισκευής), ανανέωσης, αποκατάστασης και προστασίας, στο σύνολό τους για οχήματα και/ή τρένα, όργανα και συσκευές και μέρη και εξαρτήματα αυτών· υπηρεσίες τροφοδοσίας καυσίμων και ανεφοδιασμού για οχήματα και/ή τρένα· υπηρεσίες τροφοδοσίας και ανεφοδιασμού τρένων.
Servicios de reparación, revisión, mantenimiento, revisión general, modificación, inspección (antes de la reparación), renovación, restauración y conservación, todos los vehículos, trenes ferroviarios, suspensiones de trenes, coches y vagones de tren y/o instrumentos y aparatos y sus partes y piezas; organización de la reparación, mantenimiento, revisión, modificación, inspección (antes de la reparación), revisión general, renovación, restauración y conservación de vehículos, trenes ferroviarios, remolques de transporte ferroviario, suspensiones de tren, coches y vagpmes de tren y/o instrumentos y aparatos y sus partes y piezas; servicios de reparación de trenes de emergencia; servicios de inspección y pruebas para valorar la reparación de trenes; limpieza de trenes y vagones de tren; alquiler de equipos de mantenimiento de trenes; servicios de información en relación con todos los servicios mencionados; servicios de instalación, mantenimiento, reparación y asesoramiento para plantillas y patrones para ensamblar piezas metálicas para coches y vagones ferroviarios, para remolques de transporte, sistemas de suspensión, acoplamientos y transmisiones para coches y carros ferroviarios; servicios de repostaje de vehículos y/o trenes; servicios de consultas y asesoramiento relacionados con la reparación, revisión, mantenimiento, revisión general, modificación, inspección (antes de la reparación), renovación, restauración y conservación, todos para vehículos y/o trenes, instrumentos y aparatos y sus partes y piezas; servicios de repostaje de vehículos y/o trenes; servicios de combustible y repostaje de trenes.
Remondi-, hooldamis-, tehnohooldus-, ülevaatus-, modifitseerimis-, kontrolli- (remondi otstarbel), parandus-, taastus- ja säilitusteenused, kõik sõidukite, raudteerongide, rongivedrustussüsteemide, rongivagunite ja -haagiste ja/või nende seadmete ja vahendite ning osade ja tarvikute osas; remondi-, hooldamis-, tehnohooldus-, ülevaatus-, modifitseerimis-, kontrolli- (remondi otstarbel), parandus-, taastus- ja säilitusteenuste korraldamine, kõik sõidukite, raudteerongide, rongivedrustussüsteemide, rongivagunite ja -haagiste ja/või nende seadmete ja vahendite ning osade ja tarvikute osas; rongide avariiremonditeenused; hindamisalased ülevaatus- ja testimisteenused rongiremondiks; rongide ja rongivagunite puhastamine; rongide hooldusseadmete rentimine; teavitamisteenused seoses eelnevaga; raudteevagunite ja -haagiste, raudteetranspordipöördvankrite, vedrustussüsteemide, metallosade rakiste ja struktuuride, raudteevagunite ja -haagiste ühendusdetailide ja ülekannete paigaldus-, hooldus-, remondi- ja nõustamisteenused; sõidukite ja/või rongide tankimine ja uuestitankimine; konsultatsiooni- ja nõustamisteenused remondi-, tehnohooldus-, hooldus-, parandus-, modifitseerimis-, ülevaatus- (remondieelne), taastamis-, restaureerimis- ja korrashoiuteenuste alal, kõik seoses sõidukite ja/või rongide, nende seadmete ja osade ning tarvikutega; sõidukite ja/või rongide tankimine ja uuestitankimine; rongide tankimise ja uuestitankimise teenused.
Korjaus-, huolto-, ylläpito-, kunnossapito-, muuntamis-, tarkastus- (ennen korjausta), kunnostus-, entistämis- ja säilytyspalvelut, kaikki liittyvät kulkuneuvoihin, rautatiejuniin, junien jousituksiin, junavaunuihin ja rautatievaunuihin ja/tai niiden kojeisiin ja laitteisiin, osiin ja tarvikkeisiin; kulkuneuvojen, rautatiejunien, rautatiekuljetustelien, junien jousitusten, junavaunujen ja rautatievaunujen ja/tai niiden kojeiden ja laitteiden, osien ja tarvikkeiden korjaus-, huolto-, ylläpito-, kunnossapito-, muuntamis-, tarkastus- (ennen korjausta), kunnostus-, entistämis- ja säilytyspalvelujen järjestäminen; junien hätäkorjauspalvelut; junien korjausarviointiin liittyvät tutkinta- ja testauspalvelut; junien ja junavaunujen puhdistaminen; junien huoltokaluston vuokraus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut; junavaunujen ja rautatievaunujen metalliosien, rautatiekuljetustelien, jousitusjärjestelmien, junavaunujen ja rautatievaunujen kytkinten ja voimansiirtolaitteiden kokoonpanoon liittyviä mallineita ja kaavoja koskevat asennus-, huolto-, korjaus- ja neuvontapalvelut; ajoneuvojen ja/tai junien polttoaineen täyttö- ja uudelleentäyttöpalvelut; ajoneuvoihin ja/tai juniin, niiden laitteisiin ja laitteistoihin, osiin ja tarvikkeisiin liittyviä korjaus-, huolto-, kunnossapito-, peruskorjaus-, muuttamis-, (korjausta edeltäviin) tutkimis-, uudelleenvarustamis-, restaurointi- ja säilytyspalveluja koskevat konsultointi- ja neuvontapalvelut; ajoneuvojen ja/tai junien polttoaineen täyttö- ja uudelleentäyttöpalvelut; junien polttoaineen täyttö- ja uudelleentäyttöpalvelut.
Javítás, szervizelési, karbantartási, nagyjavítási, módosítási, felülvizsgálati (javítás előtt), rendbetételi, felújítási és megőrzési szolgáltatások, mindezek járművekhez, vasúti szerelvényekhez, vonatfelfüggesztésekhez, sínautókhoz és vasúti kocsikhoz és/vagy berendezések, alkatrészek és tartozékok ezekhez; a következők megszervezése: javítás, szervizelési, karbantartási, nagyjavítási, módosítási, felülvizsgálati (javítás előtt), rendbetételi, felújítási és megőrzési szolgáltatások, mindezek járművekhez, vasúti szerelvényekhez, vonatfelfüggesztésekhez, sínautókhoz és vasúti kocsikhoz és/vagy berendezések, alkatrészek és tartozékok ezekhez; sürgősségi vonatjavító szolgáltatások; felülvizsgálati és tesztelési szolgáltatások vonatok javítására vonatkozó értékeléshez; vonatok és vasúti kocsik takarítása; karbantartó felszerelések kölcsönzése vonatokhoz; az összes fentelmített szolgáltatásokkal kapcsolatos információs szolgáltatások; üzembe helyezési, karbantartási, javítási és tanácsadási szolgáltatások vasúti kocsik és vagonok, sínes forgóvázak és felfüggesztési rendszerek, vasúti kocsikhoz és vagonokhoz való tengelykapcsolók és áttételek fémalkatrészeinek szerelésére szolgáló tokmányokhoz és sablonokhoz; járművek és/vagy szerelvények üzemanyaggal való feltöltésére és utántöltésére vonatkozó szolgáltatások; konzultációs és tanácsadási szolgáltatások a javítási, szervizelési, karbantartási, nagyjavítási, módosítási, (javítást megelőző) átvizsgálási, újrafényezési, helyreállítási és tartósítási szolgáltatásokkal kapcsolatban, mindezek járművekhez és/vagy vonatokhoz, ezekhez tartozó felszerelésekhez és berendezésekhez, alkatrészekhez és tartozékokhoz; járművek és/vagy szerelvények üzemanyaggal való feltöltésére és utántöltésére vonatkozó szolgáltatások; vasúti üzemanyag-feltöltési és üzemanyag-utántöltési szolgáltatások.
Riparazione, messa a punto, manutenzione, revisione, modifica, ispezione (prima della riparazione), restauro e conservazione, tutti per veicoli, treni, sospensioni di treni, carrozze e vagoni e carrozze ferroviari e/o strumenti ed apparecchi e parti ed accessori relativi; gestione relativa a riparazione, messa a punto, manutenzione, revisione, modifica, ispezione (prima della riparazione), restauro e conservazione di veicoli, treni, carrelli ferroviari, sospensioni di treni, carrozze e vagoni ferroviari e/o strumenti ed apparecchi e parti ed accessori relativi; riparazione d'emergenza di treni; ispezione e collaudo per valutazione della riparazione di treni; pulizia di treni e vagoni ferroviari; noleggio d'apparecchiature di manutenzione per treni; servizi di informazione riguardanti tutti i servizi sopra menzionati; installazione, manutenzione, riparazione e consulenza in materia di maschere e modelli per l'assemblaggio di parti metalliche di carrozze e vagoni ferroviari, carrelli ferroviari, sistemi di sospensione, giunti e trasmissioni per carrozze e vagoni ferroviari; rifornimento di carburante per veicoli e/o treni; consulenza in materia di riparazione, messa a punto, manutenzione, revisione, modifica, ispezione (prima della riparazione), restauro e conservazione di veicoli e/o treni, strumenti, apparecchi e parti ed accessori relativi; rifornimento di carburante per veicoli e/o treni; rifornimento di carburante per treni.
Remonto, aptarnavimo, apžiūros, modifikavimo, tikrinimo, atnaujinimo, atstatymo ir konservavimo paslaugos, visos skirtos geležinkelio sąstatams, traukinių pakaboms, traukinių riedmenims ir vagonams ir/arba prietaisams ir aparatams bei jų dalims ir priedams; geležinkelio sąstatų, traukinių pakabų, traukinių riedmenų ir vagonų ir/arba prietaisų ir aparatų bei jų dalių ir priedų remonto, aptarnavimo, apžiūros, modifikavimo, tikrinimo, atnaujinimo, atstatymo ir konservavimo organizavimas; avarinės traukinių remonto paslaugos; patikros ir bandymo paslaugos, skirtos traukinių remonto darbams nustatyti; traukinių ir traukinių vagonų valymas; traukinių techninės priežiūros įrangos nuoma; informacijos paslaugos, susijusios su visomis anksčiau nurodytomis paslaugomis; veržiklių ir šablonų, skirtų metalinių dalių, naudojamų geležinkelio riedmenims ir vagonams, geležinkelio transporto dviašiams vežimėliams, pakabinimo sistemoms, sujungimams ir transmisijoms, naudojamoms geležinkelių riedmenims ir vagonams, įrengimo, priežiūros, remonto ir patarimų paslaugos; transporto priemonių ir/ar traukinių užpildymas kuru ir papildymas kuru; konsultacijos ir patariamosios paslaugos, susijusios su visų transporto priemonių ir/ar traukinių, instrumentų ir aparatų bei jų dalių ir priedų remontu, aptarnavimu, priežiūra, nuodugniu patikrinimu, modifikavimu, apžiūra (prieš remontą), atnaujinimu, atstatymu ir išsaugojimu; transporto priemonių ir/ar traukinių užpildymas kuru ir papildymas kuru; traukinių kuro pildymo ir pakartotinio kuro pildymo paslaugos.
Remonta, apkopes, uzturēšanas, kapitālā remonta, pārveidošanas, pārbaudes (pirms remonta), tīrīšanas, atjaunošanas un saglabāšanas pakalpojumi, viss transportlīdzekļiem, dzelzceļa vilcieniem, vilcienu atsperojumiem, vilcienu vagonetēm un vagoniem un/vai instrumentiem un iekārtām, un to daļām un piederumiem; transportlīdzekļu, dzelzceļa vilcienu, dzelzceļa transportratiņu, vilcienu atsperojumu, vilcienu vagonešu un vagonu un/vai instrumentu un iekārtu, un to daļu un piederumu remonta, uzturēšanas, apkopes, pārveidošanas, pārbaudes pirms remonta), kapitālā remonta, tīrīšanas, atjaunošanas un saglabāšanas sagatavošana; ārkārtas vilcienu remonta pakalpojumi; inspekcijas un pārbaudes pakalpojumi vilcienu remonta novērtēšanai; vilcienu tīrīšana un vilcienu vagonu tīrīšana; vilcienu apkopes aprīkojuma nomāšana; informācijas pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem; iespīlēšanas ierīču uzstādīšanas, uzturēšanas, remonta un padomdošanas pakalpojumi un dzelzceļa vagonu un vagonešu metāla daļu montāžas modeļi, sliežu pārvadāšanas ratiņi, atsperojuma sistēmas, dzelzceļa vagonu un vagonešu sajūgi un transmisijas; transportlīdzekļu un/vai vilcienu uzpildes un atkārtotas uzpildes pakalpojumi; konsultācijas un ieteikumi, kas saistīti ar remontu, apkalpošanu, tehnisko apkopi, kapitālremontu, modifikāciju, (pirmsremonta) apskati, iztīrīšanu, atjaunošanu un aizsardzību, viss transportlīdzekļiem un/vai vilcieniem, instrumentiem un iekārtām, un to daļām un piederumiem; transportlīdzekļu un/vai vilcienu uzpildes un atkārtotas uzpildes pakalpojumi; vilcienu uzpildes un atkārtotas uzpildes pakalpojumi.
Servizzi ta' tiswija, isservisjar, manutenzjoni, eżaminazzjoni bir-reqqa', modifikazzjoni, ispezzjoni (qabel it-tiswija), tiżjin mill-ġdid, restawr u preservazzjoni, kollha għall-vetturi, il-ferroviji, is-saspenxins tal-ferrovija, il-karrozzi u l-vaguni tal-ferrovija u/jew strumenti u apparat u partijiet u fitings għalihom; arranġament għat-tiswija, l-isservisjar, il-manutenzjoni, il-modifikazzjoni, l-ispezzjoni (qabel it-tiswija), l-eżaminazzjoni bir-reqqa', it-tiżjin mill-ġdid, ir-restawr u l-preservazzjoni ta' vetturi, ferroviji, trakkijiet tal-ferroviji, saspenxins tal-ferroviji, karrozzi u vaguni tal-ferrovija u/jew strumenti u apparat u partijiet u fitings għalihom; servizzi ta' tiswija ta' treni ta' emerġenza; servizzi ta' spezzjoni u ttestjar għall-istima tat-tiswija tat-treni; tindif ta' treni u ta' vaguni tat-treni; kiri ta' apparat ta' manutenzjoni għat-treni; servizzi ta' informazzjoni relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija; servizzi ta' installazzjoni, manutenzjoni, tiswija u għoti ta' pariri fuq mudelli għall-immuntar ta' partijiet tal-metall tal-magni u l-vaguni tal-ferrovija, karrijiet bir-roti għat-trasport fuq il-linji tal-ferrovija, sistemi tas-suspenxin, kaplins u trasmissjonijet għall-magni u l-vaguni tal-ferrovija; mili b'karburanti u mili mill-ġdid ta' karburanti ta' vetturi u/jew ta' ferroviji; servizzi ta' konsulenza u ta' għoti ta' pariri relatata mat-tiswija, l-isservisjar, il-manutenzjoni, l-eżaminar radikali, il-modifikazzjoni, l-ispezzjonar (qabel it-tiswija), l-arranġament mill-ġdid, ir-restawrar u l-ippreservar, kollha għall-vetturi u/jew għall-ferroviji, strumenti u apparat u partijiet u aċċessorji relatata; mili b'karburanti u mili mill-ġdid ta' karburanti ta' vetturi u/jew ta' ferroviji; għoti ta' karburanti u mili mill-ġdid ta' karburanti għall-ferroviji.
Diensten op het gebied van reparaties, onderhoud, revisie, aanpassing, inspectie (vooraf aan reparatie), herstel, restauratie en conservering, allemaal voor voertuigen, treinen, ophangingen voor treinen, spoorwegwagons en -rijtuigen en/of instrumenten en apparaten en onderdelen en accessoires daarvoor; het regelen van diensten op het gebied van reparatie, onderhoud, revisie, aanpassing, inspectie (vooraf aan reparatie), herstel, restauratie en conservering van treinen, draaibare onderstellen, ophangingen voor voertuigen, treinen, spoorwegwagons en -rijtuigen en/of instrumenten en apparaten en onderdelen en accessoires daarvoor; noodreparaties aan treinen; inspecties en tests voor het bepalen van te herstellen schade aan treinen; het schoonmaken van spoorwegwagons en -rijtuigen; verhuur van onderhoudsinstallaties voor treinen; informatiediensten met betrekking tot alle voornoemde diensten; installatie, onderhoud, reparatie en advisering met betrekking tot mallen en patronen voor de assemblage van metalen onderdelen voor spoorwagons en -rijtuigen, voor draaibare onderstellen, ophangingen, koppelingen en overbrengingsmechanismen voor spoorwagons en -rijtuigen; brandstofvoorziening voor voertuigen en/of treinen; raadgeving en advisering op het gebied van reparatie, onderhoud, revisie, aanpassing, inspectie (voor reparatie), het opknappen, de restauratie en conservering van voertuigen en/of treinen, instrumenten en apparaten en onderdelen en accessoires daarvoor; brandstofvoorziening voor voertuigen en/of treinen; het vullen en hervullen van treinen met brandstof.
Naprawy, serwis, konserwacja, remonty generalne, modyfikacja, przegląd techniczny (przed naprawą), odnawianie, odbudowa i zabezpieczanie, wszystkie w dziedzinie pojazdów, pociągów kolejowych, zawieszeń pociągów kolejowych, wagonów towarowych i osobowych i/lub sprzętu i urządzeń do nich oraz części i akcesoriów do nich; organizowanie naprawy, konserwacji, serwisu, remontów generalnych, modyfikacji, przeglądów technicznych, odnawiania, odbudowy i zabezpieczania pojazdów, pociągów kolejowych, zawieszeń pociągów kolejowych, wagonów towarowych i osobowych i/lub sprzętu i urządzeń do nich, oraz części i akcesoriów do nich; usługi awaryjnej naprawy pociągów; usługi w zakresie przeglądów i testowania pociągów w celu oceny przed naprawą; sprzątanie pociągów i wagonów kolejowych; wynajem sprzętu do konserwacji pociągów; usługi informacyjne dotyczące wszystkich wyżej wymienionych usług; usługi instalowania, konserwowania, naprawiania i doradztwa w zakresie przyrządów obróbkowych i wzorników do montażu części metalowych wagonów kolejowych, osobowych i towarowych, wózków zwrotnych do transportu kolejowego, układów zawieszenia, sprzęgieł stałych i zespołów napędowych do wagonów kolejowych, osobowych i towarowych; tankowanie pociągów i pojazdów; usługi konsultacyjne i doradcze w zakresie napraw, serwisowania, usług konserwacyjnych, przeglądów, modyfikacji, inspekcji (przed naprawą), odnawiania, renowacji i konserwacji, wszystkich do pojazdów i/lub pociągów, przyrządów i aparatury oraz części i akcesoriów do nich; tankowanie pociągów i pojazdów; tankowanie i uzupełnianie paliwa w pociągach.
Serviços de reparação, assistência técnica, manutenção, revisão, modificação, inspecção (antes da reparação), renovação, restauro e conservação, todos para veículos, comboios, suspensões de comboios, vagões e carruagens ferroviários e/ou instrumentos e aparelhos ferroviários e respectivas peças e acessórios; planeamento para reparação, manutenção, assistência técnica, modificação, inspecção (antes da reparação), revisão, renovação, restauro e conservação de veículos, comboios, truques de transporte ferroviário, suspensões de comboios, vagões e carruagens ferroviários e/ou instrumentos e aparelhos ferroviários e respectivas peças e acessórios; serviços de reparação de emergência de comboios; serviços de inspecção e testes para avaliação das reparações de comboios; limpeza de comboios e carruagens; aluguer de equipamentos de manutenção para comboios; serviços de informação relacionados com os serviços atrás referidos; serviços de instalação, manutenção, reparação e assessoria relacionados com bastidores e moldes para montagem de peças metálicas destinadas a vagões e carruagens ferroviários, bogies de transporte ferroviário, sistemas de suspensão, uniões e mecanismos de transmissão para vagões e carruagens ferroviários; serviços de abastecimento e reabastecimento de combustível de veículos e/ou comboios; serviços de consultadoria e assessoria relacionados com serviços de reparação, assistência técnica, manutenção, revisão geral, modificação, inspecção (antes da reparação), renovação, restauro e conservação, todos para veículos e/ou comboios, instrumentos e aparelhos e peças e acessórios para os mesmos; serviços de abastecimento e reabastecimento de combustível de veículos e/ou comboios; serviços de abastecimento e reabastecimento de combustível em comboios.
Služby v oblasti opravy, servisu, údržby, generálnej opravy, úpravy, kontroly (pred opravou), renovácie a konzervovania, všetky pre vozidlá a/alebo vlaky, železničné vozne, železničné nápravy, zariadenia a prístroje, príslušné časti a súčiastky; zabezpečovanie opravy, údržby, servisu, úpravy, inšpekcie (pred opravou), generálnej opravy, renovácie a konzervovania, všetky pre vozidlá a/alebo vlaky, železničné vozne, železničné nápravy, zariadenia a prístroje, príslušné časti a súčiastky; služby pohotovostnej opravy vlakov; kontrolné a testovacie služby pre hodnotenie opravy vlakov; čistenie vlakov a vlakových vozňov; prenájom údržbárskeho vybavenia pre vlaky; informačné službý vzťahujúce sa na všetky zmienené služby; inštalovanie, údržba, oprava vodiacich prípravkov a šablón na montáž kovových častí železničných vagónov a vozňov, pre železničné vagóny a vozne, pre prepravné podvozky, pre závesné systémy, pre spriahadlá a prevodové ústrojenstvo pre železničné vagóny a vozne; služby plnenia a doplnenia paliva do vozidiel a/alebo vlakov; konzultačné a poradenské služby v oblasti opravy, servisu, údržby, generálnej opravy, úpravy, kontroly (pred opravou), renovácie a konzervovania, všetky pre vozidlá a/alebo vlaky, zariadenia a prístroje, príslušné časti a súčiastky; služby plnenia a doplnenia paliva do vozidiel a/alebo vlakov; služby v oblasti plnenia vlakov palivom.
Popravila, servisiranje, vzdrževanje, remont, spreminjanje, pregled (pred popravilom), prenova, restavriranje in ohranjanje, vse za vozila, železniške vlake, vzmetenje za vlake, železniške vozila in vagone in/ali instrumenti in aparati in deli in oprema zanje; urejanje popravila, servisiranja, vzdrževanja, remonta spreminjanja, pregleda (pred popravilom), prenove, restavriranja in ohranjanja, za vozila, železniške vlake, železniške transportne vozičke, vzmetenja za vlake, železniške vozila in vagone in/ali instrumenti in aparati in deli in oprema zanje; storitve nujnega popravila vlakov; storitve inšpekcijskih pregledov za ocenjevanje popravila vlakov; čiščenje vlakov in vagonov; izposoja vzdrževalne opreme za vlake; informacije v zvezi z omenjenimi storitvami; storitve montaže, vzdrževanja, popravila in svetovanja za šablone in vzorce za sestavljanje kovinskih delov železniških potniških in tovornih vagonov, za transportne vozičke, sisteme za vzmetenje, sklopke in prenose za železniška vozila in vagone; polnjenje z gorivom vozil in/ali vlakov in storitve polnjenja z gorivom; posvetovalne in strokovno svetovalne storitve v zvezi s storitvami popravil, servisiranja, vzdrževanja, rednih servisnih pregledov, prirejanja, inšpekcijskih pregledov (pred popravili), obnove, restavriranja in konzerviranja, vse za vozila in/ali vlake, instrumente in aparate ter dele in opremo zanje; polnjenje z gorivom vozil in/ali vlakov in storitve polnjenja z gorivom; polnjenje in storitve ponovnega polnjenja z gorivom.
Reparation, service, underhåll, översyn, modifiering, besiktning (innan reparation), renovering, restaurering och bevarande, allt för fordon, järnvägståg, tågupphängningar, tågvagnar och/eller instrument och apparater samt delar och komponenter därför; anordnande av reparation, underhåll, service, modifiering, besiktning (innan reparation), översyn, renovering, restaurering och bevarande av fordon, järnvägståg, järnvägstransportboggier, tågupphängningar, tågvagnar och/eller instrument och apparater samt delar och komponenter därför; nödreparationstjänster av tåg; besiktning och provning för bedömning av reparation av tåg; rengöring av tåg och tågvagnar; uthyrning av underhållsutrustning för tåg; informationstjänster med avseende på alla tidigare nämnda tjänster; installation, underhåll, reparation och rådgivning avseende jiggar och mönster för montering av metalldelar till järnvägsvagnar, för järnvägsvagnar, för järnvägstransportboggivagnar, fjädringsystem, kopplingar och transmissioner för järnvägsvagnar; tankning av fordon och/eller tåg; konsulttjänster och rådgivning avseende reparation, service, underhåll, översyn, modifiering, besiktning (före reparation), renovering, restaurering och bevarande, allt för fordon och/eller tåg, instrument och apparater samt delar och komponenter därför; tankning av fordon och/eller tåg; tjänster avseende tankning och omtankning av tåg.
|
|
| 39 |
Silniční a/nebo železniční přeprava; přeprava zboží po železnici; prostředkování železniční přepravy; zasílání zboží po železnici; přepravní služby po železnici; organizování dopravy nákladů, pošty, balíků, odpadů, zboží, nerostů, materiálů, chemikálií, paliv, cestujících, zavazadel, kontejnerů, přepojovacích jednotek, silničních přívěsů, vozidel a kombinované dopravy po železnici; shromažďování, manipulace, nakládání, vykládání, vypouštění, distribuce a dodávky nákladů, pošty, balíků, odpadů, zboží, nerostů, materiálů, chemikálií, paliv, zavazadel, kontejnerů, přepojovacích jednotek, silničních přívěsů, vozidel, jednotek pro kombinovanou dopravu a/nebo silničních přívěsů po železnici; plnění/vyprazdňování vlaků; nakládání/vykládání vlaků; zboží (skladování-); služby pro balení; chlazené skladování a/nebo skladovací služby; stěhovací služby; poskytování, půjčování a/nebo pronájem vlaků; obnova vlaků; přeprava, jmenovitě služby železniční infrastruktury; přístavní služby; sledování a monitorování železničních nákladů; služby nakládky a vykládky lodí; služby ro-ro; rozdělování hromadných zásilek; činnosti v železničních depech a terminálech; manipulace v železničních depech a terminálech; řazení vozů; řízení železničního parku; skladování a garážování železničních souprav; rezervace týkající se železničního nákladu a/nebo dopravy cestujících po železnici; služby železnic pro cestující, jmenovitě přeprava cestujících po železnici a informace; leasing železničních vozů a vagonů, přepravních vozíků a systémů zavěšení pro železniční vozy a vagony, spojek a převodových ústrojí pro železniční vozy a vagony a pro jejich části a příslušenství; silniční a/nebo železniční přeprava; přepravní služby; zprostředkování přepravních služeb; zasilatelské služby; kamiónové přepravní služby; přeprava nákladu, pošty, balíků, odpadu, zboží, nerostů, materiálů, chemikálií, paliv, cestujících, zavazadel, kontejnerů, přepojovacích jednotek, silničních přívěsů, vozidel, jednotek pro kombinovanou dopravu a/nebo silničních přívěsů; zařizování přepravy nákladu, pošty, balíků, odpadu, zboží, nerostů, materiálů, chemikálií, paliv, cestujících, zavazadel, kontejnerů, přepojovacích jednotek, silničních přívěsů, vozidel, jednotek pro kombinovanou dopravu a/nebo silničních přívěsů; shromažďování, manipulace, nakládání, vykládání, vypouštění, distribuce a dodávky nákladů, pošty, balíků, odpadů, zboží, nerostů, materiálů, chemikálií, paliv, zavazadel, kontejnerů, přepojovacích jednotek, silničních přívěsů, vozidel, jednotek pro kombinovanou dopravu a/nebo silničních přívěsů po železnici; plnění/vyprazdňování vozidel a/nebo vlaků; nakládání/vykládání vozidel a/nebo vlaků; zboží (skladování-); služby pro balení; chlazené skladování a/nebo skladovací služby; stěhovací služby; poskytování, půjčování a/nebo pronájem vozidel a/nebo vlaků; obnova vozidel a/nebo vlaků; intermodální terminály; intermodální přeprava; přístavní služby; sledování a monitorování nákladů; služby nakládky a vykládky lodí; služby ro-ro; rozdělování hromadných zásilek; činnosti v depech a terminálech; manipulace v depech a terminálech; řazení vozů; řízení železničního parku; skladování a garážování vozidel a/nebo železničních souprav; rezervace týkající se nákladu a/nebo dopravy cestujících; pronájem údržbových vlaků; služby vedlejších kolejí, jmenovitě doprava, nakládání a vykládání; informační služby vztahující se ke všem zmíněným službám; sledování a monitorování nákladu; řízení železničního parku.
Transport par route et/ou train; services d'affrètement par rail; courtage de fret par rail; expédition de fret par rail; services de transport par rail; organisation de transport de fret, courrier, colis, déchets, produits, marchandises, minéraux, matériaux, produits chimiques, combustibles, passagers, bagages, conteneurs, éléments de carrosseries mobiles, semi-remorques bimodales, véhicules, unités de ferroutage par rail; collecte, manipulation, chargement, déchargement, distribution et livraison de fret, courrier, colis, déchets, produits, marchandises, minéraux, matériaux, produits chimiques, combustibles, bagages, conteneurs, éléments de carrosseries mobiles, rail-route, véhicules, éléments de ferroutage et/ou de remorquage par chemin de fer; emplissage/désemplissage de trains; chargement/déchargement de trains; services d'entreposage et/ou de stockage; services d'empaquetage et/ou d'emballage; services d'entreposage et/ou de stockage en chambre froide; services de déménagement; fourniture, affrètement et/ou location de trains; récupération de trains; services de transport, services d'infrastructures ferroviaires; services portuaires; services de pistage, suivi et surveillance de fret ferroviaire; services d'expédition; services de roulier; services de marchandises non unitisées; services d'exploitation de dépôts et de terminaux ferroviaires; services de manutention de dépôts et de terminaux ferroviaires; services de classement; services de gestion du matériel roulant ferroviaire; services de stockage et de garage de trains; services de réservation en matière de transport de fret ferroviaire et/ou passagers par rail; services ferroviaires pour passagers, à savoir services de transport de personnes par chemin de fer et services d'information; services de crédit-bail pour bogies et wagons de chemin de fer, bogies de transport et systèmes de suspension pour bogies et wagons de chemin de fer, accouplements et transmissions de bogies et wagons de chemin de fer et leurs pièces et accessoires; transport par route et/ou train; services d'affrètement; services de courtage de fret; expédition de marchandises; services de transport routier; services de transport de fret, courrier, colis, déchets, produits, marchandises, minéraux, matériaux, produits chimiques, carburant, passagers, bagages, conteneurs, caisses mobiles, rail-route, véhicules, ferroutage et/ou remorques; organisation de transport de fret, courrier, colis, déchets, produits, marchandises, minéraux, matériaux, produits chimiques, carburant, passagers, bagages, conteneurs, éléments de caisses mobiles, rail-route, véhicules, éléments de ferroutage et/ou remorques; collecte, manipulation, chargement, déchargement, distribution et livraison de fret, courrier, colis, déchets, produits, marchandises, minéraux, matériaux, produits chimiques, combustibles, bagages, conteneurs, éléments de carrosseries mobiles, rail-route, véhicules, éléments de ferroutage et/ou de remorquage par chemin de fer; remplissage/vidange de véhicules et/ou trains; chargement/déchargement de véhicules et/ou trains; services d'entreposage et/ou de stockage; services d'empaquetage et/ou d'emballage; services d'entreposage et/ou de stockage en chambre froide; services de déménagement; fourniture, affrètement et/ou location de véhicules et/ou trains; récupération de véhicules et/ou trains; services de terminaux intermodaux; services de transport intermodaux; services portuaires; services de pistage, suivi et surveillance de fret; services d'expédition; services de roulier; services de marchandises non unitisées; services d'exploitation de dépôts et de terminaux; services de manutention de dépôts et de terminaux; services de classement; services de gestion du matériel roulant; services de stockage et de garage de véhicules et/ou trains; services de réservation en matière de transport de fret et/ou passagers; location de trains d'entretien; services d'embranchement, à savoir services de transport, de stockage, de chargement et de déchargement; services d'information concernant tous les services précités; services de traçage et surveillance de fret; services de gestion du matériel roulant.
Transportation by road and/or rail; rail freight services; rail freight brokerage; rail freight forwarding; rail haulage services; arranging for the transportation of freight, mail, parcels, waste, goods, merchandise, minerals, materials, chemicals, fuels, passengers, luggage, containers, swapbody units, roadrailers, vehicles, piggyback units by rail; collection, handling, loading, unloading, discharging, distribution and delivery of freight, mail, parcels, waste, goods, merchandise, minerals, materials, chemicals, fuels, luggage, containers, swapbody units, roadrailers, vehicles, piggyback units and/or road trailer unites by rail; filling/emptying of trains; loading/unloading of trains; warehousing and/or storage services; packaging and/or packing services; refrigerated warehousing and/or storage services; removal services; provision, charter and/or rental of trains; recovery of trains; transport services, namely rail infrastructure services; port services; rail freight tracking, tracing and monitoring services; shipping services; ro-ro services; break-bulk services; rail depot and terminal operation services; rail depot and terminal handling services; marshalling services; rail rolling stock management services; train storage and stabling services; reservation and booking services relating to rail freight and/or passenger transportation by rail; rail passenger services, namely rail passenger transport and information services; leasing services for railway cars and carriages, transport bogies and suspension systems for railway cars and carriages, couplings and transmissions for railway cars and carriages and for parts and fittings therefore; transportation by road and/or rail; freight services; freight brokerage; freight forwarding; haulage services; freight, mail, parcel, waste, goods, merchandise, mineral, materials, chemical, fuel, passenger, luggage, container, swapbody, roadrailer, vehicle, piggyback and/or road trailer transportation services; arranging for the transportation of freight, mail, parcels, waste, goods, merchandise, minerals, materials, chemicals, fuels, passengers, luggage, containers, swapbody units, roadrailers, vehicles, piggyback units and/or road trailers; collection, handling, loading, unloading, discharging, distribution and delivery of freight, mail, parcels, waste, goods, merchandise, minerals, materials, chemicals, fuels, luggage, containers, swapbody units, roadrailers, vehicles, piggyback units and/or road trailer units; filling/emptying of vehicles and/or trains; loading/unloading of vehicles and/or trains; warehousing and/or storage services; packaging and/or packing services; refrigerated warehousing and/or storage services; removal services; provision, charter and/or rental of vehicles and/or trains; recovery of vehicles and/or trains; intermodal terminal services; intermodal transport/transportation services; port services; freight tracking, tracing and monitoring services; shipping services; ro-ro services; break-bulk services; depot and terminal operation services; depot and terminal handling services; marshalling services; rolling stock management services; vehicle and/or train storage and stabling services; reservation and booking services relating to freight and/or passenger transportation; rental of maintenance trains; siding services, namely transport, storage, loading and unloading services; information services relating to all of the aforesaid services; freight tracking and monitoring services; rolling stock management services.
Transporte auf der Straße und/oder Schiene; Gütertransport auf der Schiene; Dienstleistungen eines Eisenbahnfrachtmaklers; Eisenbahnfrachtversand; Beförderung von Waren auf der Schiene; Organisation des Bahntransports von Fracht, Post, Paketen, Abfall, Waren, Handelswaren, Mineralien, Materialien, Chemikalien, Brennstoffen, Passagieren, Gepäck, Containern, Wechselaufbauten, Transportfahrzeugen mit Reifen und Eisenbahnrädern, Fahrzeugen, Huckepackwagen; Abholung, Umschlag, Beladen, Entladen, Löschen, Verteilung und Auslieferung von Fracht, Post, Paketen, Abfall, Waren, Handelswaren, Erzen, Materialien, Chemikalien, Brennstoffen, Gepäck, Containern, Austauschbehältern, Transportfahrzeugen mit Reifen und Eisenbahnrädern, Fahrzeugen, Vorrichtungen für den Huckepackverkehr und/oder Sattelschleppereinheiten auf dem Schienenweg; Befüllen/Leeren von Zügen; Beladen/Entladen von Zügen; Lagerung von Waren; Ein- und/oder Verpacken von Waren; Lagerung von Waren in Kühllagern; Durchführung von Umzügen; Bereitstellen, Chartern und/oder Vermieten von Zügen; Abschleppen von Zügen; Verkehrsdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen in Bezug auf Eisenbahninfrastruktur; Hafendienstleistungen; Verfolgung, Ablaufverfolgung und Überwachung von Bahnfrachten; Verschiffen; RoRo-Dienstleistungen; Stückgutdienstleistungen; Betrieb von Bahndepots und -terminals; Umschlagleistungen in Eisenbahndepots und -terminals; Zugbildungsleistungen; Verwaltung von Wagenparks der Bahn; Lagerung und Unterstellung von Zügen; Reservierungen und Buchungen in Bezug auf Eisenbahnfracht- und/oder Passagierbeförderung auf dem Schienenweg; Dienstleistungen in Bezug auf Eisenbahnpassagiere, nämlich Passagierbeförderung auf dem Schienenweg und Informationsdienstleistungen; Leasing von Eisenbahnwagen und Waggons, Schienentransportgestellen und Aufhängungssystemen für Eisenbahnwagen und Waggons, Kupplungen und Getrieben für Eisenbahnwagen und Waggons sowie von deren Teilen und Bestandteilen; Transporte auf der Straße und/oder Schiene; Gütertransport; Dienstleistungen eines Frachtmaklers; Spedition; Beförderung von Waren; Beförderungsdienstleistungen in Bezug auf Fracht, Post, Pakete, Abfall, Waren, Handelsware, Mineralien, Materialien, Chemikalien, Brennstoffe, Passagiere, Gepäck, Container, Austauschbehälter, Transportfahrzeuge mit Reifen und Eisenbahnrädern, Fahrzeuge, Transporte im Huckepackverkehr und/oder Transporte mit Sattelschleppern; Organisation des Transports von Fracht, Post, Paketen, Abfall, Waren, Handelswaren, Mineralien, Materialien, Chemikalien, Brennstoffen, Passagieren, Gepäck, Containern, Austauschbehältern, Transportfahrzeugen mit Reifen und Eisenbahnrädern, Fahrzeugen, Vorrichtungen für den Huckepackverkehr und/oder Sattelschleppern; Abholung, Umschlag, Beladen, Entladen, Löschen, Verteilung und Auslieferung von Fracht, Post, Paketen, Abfall, Waren, Handelswaren, Erzen, Materialien, Chemikalien, Brennstoffen, Gepäck, Containern, Austauschbehältern, Transportfahrzeugen mit Reifen und Eisenbahnrädern, Fahrzeugen, Vorrichtungen für den Huckepackverkehr und/oder Sattelschleppereinheiten auf dem Schienenweg; Füllung/Entleerung von Fahrzeugen und/oder Zügen; Beladen/Entladen von Fahrzeugen und/oder Zügen; Lagerung von Waren; Ein- und/oder Verpacken von Waren; Lagerung von Waren in Kühllagern; Durchführung von Umzügen; Bereitstellung, Chartern und/oder Vermietung von Fahrzeugen und/oder Zügen; Bergung von Fahrzeugen und/oder Zügen; Dienstleistungen von Umschlagplätzen für mit verschiedenen Verkehrsmitteln durchgeführte Transporte; Transport mit verschiedenen Verkehrsmitteln; Hafendienstleistungen; Verfolgung, Ablaufverfolgung und Überwachung von Fracht; Verschiffen; RoRo-Dienstleistungen; Stückgutdienstleistungen; Betrieb von Depots und Terminals; Umschlagleistungen an Depots und Terminals; Zugbildungsleistungen; Verwaltung von Fahrzeugparks; Lagerung und/oder Unterstellung von Fahrzeugen und/oder Zügen; Reservierungen und Buchungen in Bezug auf Fracht- und/oder Passagierbeförderung; Vermietung von Wartungszügen; Nebendienstleistungen, nämlich Transport-, Lager-, Be- und Entladearbeiten; Informationsdienste in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen; Frachtverfolgungs- und Überwachungssysteme; Verwaltung von Fahrzeugparks.
Transport på landevej og/eller via jernbane; jernfragtvirksomhed; fragtmæglervirksomhed via jernbane; spedition via jernbane; fragtkørsel med jernbane; arrangering af transport af fragt, post, pakker, affald, varer, handelsvarer, mineraler, materialer, kemiske produkter, brændstoffer, passagerer, bagage, containere, veksellad, lastvognstog, køretøjer, transportmidler, der transporterer andre transportmidler via jernbane; indsamling, håndtering, lastning, losning, afsendelse, distribution og levering af fragt, post, pakker, affald, varer, handelsvarer, mineraler, materialer, kemiske produkter, brændstoffer, bagage, containere, veksellad, lastvognstog, køretøjer, transportmidler, der transporterer andre transportmidler og/eller sættevogne via jernbane; fyldning/tømning af toge; lastning/losning af toge; oplagrings og/eller opbevaringsvirksomhed; emballering og/eller pakningsvirksomhed; oplagrings- og/eller opbevaringsvirksomhed i kølehuse; flytteforretning; fremskaffelse, chartring og/eller udlejning af toge; genanvendelse af toge; transportvirksomhed, nemlig jernbaneinfrastrukturer; havnevirksomhed; sporing, eftersøgning og overvågning af jernbanegods; rederivirksomhed; roll on/roll off skibe; losning af massegods; drift af jernbanedepoter og -terminaler; håndtering af depoter og terminaler via jernbane; rangervirksomhed; administration af kørende jernbanemateriel; opbevaring og husning af tog; reservation og booking i forbindelse med fragt og/eller passagertransport via jernbane; transport af passagere med jernbane og informationsvirksomhed; leasing i forbindelse med jernbanevogne og vogne, transportbogier, affjedringssystemer til jernbanevogne og vogne, koblinger og transmissionssystemer til jernbanevogne og vogne samt dele og tilbehør hertil; transport på landevej og/eller via jernbane; fragtvirksomhed; fragtmæglervirksomhed; spedition; fragtkørsel; transportvirksomhed i forbindelse med fragt, post, pakker, affald, varer, handelsvarer, mineraler, materialer, kemiske produkter, brændstof, passagerer, bagage, containere, veksellad, lastvognstog, køretøjer, transport af transportmidler og/eller sættevogne; arrangering af transport af fragt, post, pakker, affald, varer, handelsvarer, mineraler, materialer, kemiske produkter, brændstoffer, passagerer, bagage, containere, veksellad, lastvognstog, køretøjer, transportmidler, der transporterer andre transportmidler og/eller sættevogne; indsamling, håndtering, lastning, losning, afsendelse, distribution og levering af fragt, post, pakker, affald, varer, handelsvarer, mineraler, materialer, kemiske produkter, brændstoffer, bagage, containere, veksellad, lastvognstog, køretøjer, transportmidler, der transporterer andre transportmidler og/eller sættevogne via jernbane; påfyldning/tømning af køretøjer og/eller tog; lastning/losning af køretøjer og/eller toge; oplagrings og/eller opbevaringsvirksomhed; emballering og/eller pakningsvirksomhed; oplagrings- og/eller opbevaringsvirksomhed i kølehuse; flytteforretning; fremskaffelse, chartring og/eller udlejning af køretøjer og/eller tog; genbrug af køretøjer og/eller toge; integrerede transportterminaler; integreret transportvirksomhed; havnevirksomhed; sporing, eftersøgning og overvågning af fragtgods; rederivirksomhed; roll on/roll off skibe; losning af massegods; drift af depoter og terminaler; håndtering af depoter og terminaler; rangervirksomhed; ledelsesvirksomhed vedrørende kørende materiel; opbevaring og husning af køretøjer og/eller tog; bestillings- og reservationsvirksomhed i forbindelse med fragt og/eller passagertransport; udlejning af vedligeholdelsestog; vigespor, nemlig transport, oplagring, læsning og aflæsning; information i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser; sporing og overvågning af fragt; ledelsesvirksomhed vedrørende kørende materiel.
Μεταφορές οδικώς και/ή σιδηροδρομικώς· υπηρεσίες σιδηροδρομικής μεταφοράς φορτίων· υπηρεσίες μεσιτείας σιδηροδρομικής μεταφοράς φορτίων· υπηρεσίες σιδηροδρομικής προώθησης φορτίων· υπηρεσίες ρυμούλκησης τρένων· οργάνωση για τη σιδηροδρομική μεταφορά φορτίων, ταχυδρομείου, δεμάτων, αποβλήτων, αγαθών, εμπορευμάτων, μεταλλευμάτων, υλικών, χημικών, καυσίμων, επιβατών, αποσκευών, εμπορευματοκιβωτίων, μονάδων αφαιρετών αμαξωμάτων, οδικών ρυμουλκούμενων οχημάτων, οχημάτων, μονάδων φόρτωσης σε σιδηροδρομικά οχήματα· συλλογή, χειρισμός, φόρτωση, εκφόρτωση, διανομή και παράδοση φορτίων, ταχυδρομείου, δεμάτων, αποβλήτων, αγαθών, εμπορευμάτων, μεταλλευμάτων, υλικών, χημικών, καυσίμων, αποσκευών, εμπορευματοκιβωτίων, μονάδων αφαιρετών αμαξωμάτων, οδικών ρυμουλκούμενων οχημάτων, οχημάτων, μονάδων φόρτωσης σε σιδηροδρομικά οχήματα και/ή οδικών ρυμουλκούμενων μονάδων μέσω σιδηροδρόμου· πλήρωση/εκκένωση τρένων· φόρτωση/εκφόρτωση τρένων· υπηρεσίες αποθήκευσης· υπηρεσίες συσκευασίας· υπηρεσίες αποθήκευσης σε καταψύξεις· υπηρεσίες μετακόμισης· παροχή, ναύλωση και/ή εκμίσθωση τρένων· αποκατάσταση τρένων· υπηρεσίες μεταφοράς συγκεκριμένα υπηρεσίες σιδηροδρομικών υποδομών· λιμενικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ιχνηλάτησης, εντοπισμού και παρακολούθησης σιδηροδρομικών φορτίων· υπηρεσίες αποστολής· υπηρεσίες οριζόντιας φόρτωσης· υπηρεσίες μεταφοράς μικροφορτίων· υπηρεσίες λειτουργίας σιδηροδρομικών αποθηκών και σταθμών· υπηρεσίες χειρισμού σιδηροδρομικών αποθηκών και σταθμών· υπηρεσίες διαλογής και σύνθεσης εμπορικών συρμών· υπηρεσίες διαχείρισης τροχαίου υλικού σιδηροδρόμων· υπηρεσίες αποθήκευσης και στάθμευσης τρένων· υπηρεσίες κράτησης σε σχέση με τη σιδηροδρομική μεταφορά φορτίων και/ή επιβατών· υπηρεσίες επιβατών σιδηροδρόμων, συγκεκριμένα υπηρεσίες σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών και πληροφόρησης· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης για σιδηροδρομικά οχήματα και βαγόνια, μεταφορικά βαγονέτα και συστήματα ανάρτησης για σιδηροδρομικά οχήματα και βαγόνια, συμπλέκτες και εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης για σιδηροδρομικά οχήματα και βαγόνια και για μέρη και εξαρτήματα αυτών· μεταφορές οδικώς και/ή σιδηροδρομικώς· υπηρεσίες μεταφοράς εμπορευμάτων· υπηρεσίες μεσιτείας φορτίων· μεταφορά των εμπορευμάτων· υπηρεσίες οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων· υπηρεσίες μεταφοράς φορτίων, ταχυδρομείου, δεμάτων, αποβλήτων, αγαθών, εμπορευμάτων, μεταλλευμάτων, υλικών, χημικών, καυσίμων, επιβατών, αποσκευών, δοχείων, αφαιρετών αμαξωμάτων, οδικών ρυμουλκούμενων οχημάτων, οχημάτων, μονάδων φόρτωσης σε σιδηροδρομικά οχήματα και/ή ρυμουλκούμενων οχημάτων· οργάνωση για τη μεταφορά φορτίων, ταχυδρομείου, δεμάτων, αποβλήτων, αγαθών, εμπορευμάτων, μεταλλευμάτων, υλικών, χημικών, καυσίμων, επιβατών, αποσκευών, εμπορευματοκιβωτίων, μονάδων αφαιρετών αμαξωμάτων, οδικών ρυμουλκούμενων οχημάτων, οχημάτων, μονάδων φόρτωσης σε σιδηροδρομικά οχήματα και/ή ρυμουλκούμενων οχημάτων· συλλογή, χειρισμός, φόρτωση, εκφόρτωση, διανομή και παράδοση φορτίων, ταχυδρομείου, δεμάτων, αποβλήτων, αγαθών, εμπορευμάτων, μεταλλευμάτων, υλικών, χημικών, καυσίμων, αποσκευών, εμπορευματοκιβωτίων, μονάδων αφαιρετών αμαξωμάτων, οδικών ρυμουλκούμενων οχημάτων, οχημάτων, μονάδων φόρτωσης σε σιδηροδρομικά οχήματα και/ή οδικών ρυμουλκούμενων μονάδων μέσω σιδηροδρόμου· πλήρωση και εκκένωση οχημάτων και/ή τρένων· φόρτωση/εκφόρτωση οχημάτων και/ή τρένων· υπηρεσίες αποθήκευσης· υπηρεσίες συσκευασίας· υπηρεσίες αποθήκευσης σε καταψύξεις· υπηρεσίες μετακόμισης· παροχή, ναύλωση και/ή μίσθωση οχημάτων και/ή τρένων· επιστροφή οχημάτων και/ή τρένων· υπηρεσίες σταθμών για συνδυασμένες μεταφορές· υπηρεσίες συνδυασμένων μεταφορών· λιμενικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ιχνηλάτησης, εντοπισμού και παρακολούθησης φορτίων· υπηρεσίες αποστολής· υπηρεσίες οριζόντιας φόρτωσης· υπηρεσίες μεταφοράς μικροφορτίων· υπηρεσίες λειτουργίας αποθήκης και σταθμών· υπηρεσίες χειρισμού αποθήκης και σταθμών· υπηρεσίες διαλογής και σύνθεσης εμπορικών συρμών· υπηρεσίες διαχείρισης τροχαίου υλικού· υπηρεσίες αποθήκευσης και στάθμευσης οχημάτων και/ή τρένων· υπηρεσίες κράτησης σε σχέση με τη μεταφορά φορτίων και/ή επιβατών· εκμίσθωση τρένων συντήρησης· υπηρεσίες παρακαμπτηρίων σιδηροδρομικών γραμμών, συγκεκριμένα υπηρεσίες μεταφοράς, αποθήκευσης, φόρτωσης και εκφόρτωσης· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· υπηρεσίες εντοπισμού και παρακολούθησης φορτίων· υπηρεσίες διαχείρισης τροχαίου υλικού.
Transporte por carretera y/o tren; servicios de flete ferroviario; corretaje de cargamento ferroviario; envío de cargamentos por ferrocarril; servicios de transporte por ferrocarril; organización del transporte de carga, correo, paquetes, residuos, productos, mercancías, minerales, materiales, productos químicos, combustibles, pasajeros, equipaje, contenedores, conjuntos de transporte por ferrocarril y carretera, vehículos, unidades de semirremolque ferroviario; recogida, manipulación, carga, descarga, descarga, distribución y entrega de carga, correo, paquetes, residuos, productos, mercancías, minerales, materiales, productos químicos, combustibles, equipaje, contenedores, unidades de cuerpos intercambiables, conjuntos de transporte por ferrocarril, vehículos, unidades de semirremolque sobre vagones y/o unidades de remolque de carretera por ferrocarril; llenado/vaciado de trenes; carga/descarga de trenes; servicios de almacenamiento y/o depósito; embalaje y/o servicios de embalaje; servicios de almacenamiento y/o depósito en naves refrigeradas; servicios de mudanzas; suministro, flete y/o alquiler de trenes; recuperación de trenes; servicios de transporte, en concreto servicios de infraestructura ferroviaria; servicios portuarios; servicios de seguimiento, rastreo y supervisión ferroviarios; servicios de envío; servicios ro-ro (roll in, roll out); servicios de fraccionamiento de la carga; servicios de explotación de depósitos y terminales ferroviarios; servicios de manipulación de depósitos y terminales ferroviarios; servicios de clasificación; servicios de gestión de material rodante ferroviario; servicios de almacenamiento y estabilización de trenes; servicios de reservas relacionados con el transporte de pasajeros y/o cargamento ferroviario; servicios de pasajeros de ferrocarril, en concreto transporte de personas por ferrocarril y servicios de información; servicios de arrendamiento de vagones y carros ferroviarios, remolques de transporte y sistemas de suspensión para vagones y carros ferroviarios, acoplamientos y transmisiones para vagones y carros ferroviarios y sus partes y piezas; transporte por carretera y/o tren; servicios de fletamento; servicios de correduría de fletes; expedición (envío); servicios de transporte de mercancías; servicios de transporte de carga, correo, paquetes, residuos, mercancías, minerales, materiales, productos químicos, pasajeros, equipaje, contenedores, conjuntos de transporte por ferrocarril y carretera, vehículos, semirremolques sobre vagones y remolque de carretera; organización del transporte de carga, correo, paquetes, residuos, productos, mercancías, minerales, materiales, productos químicos, combustibles, equipaje, contenedores, conjuntos de transporte por ferrocarril y carretera, vehículos, unidades de semirremolque sobre vagones y/o remolque de carretera; recogida, manipulación, carga, descarga, descarga, distribución y entrega de carga, correo, paquetes, residuos, productos, mercancías, minerales, materiales, productos químicos, combustibles, equipaje, contenedores, unidades de cuerpos intercambiables, conjuntos de transporte por ferrocarril, vehículos, unidades de semirremolque sobre vagones y/o unidades de remolque de carretera por ferrocarril; llenado/vaciado de vehículos y/o trenes; carga/descarga de vehículos y/o trenes; servicios de almacenamiento y/o depósito; embalaje y/o servicios de embalaje; servicios de almacenamiento y/o depósito en naves refrigeradas; servicios de mudanzas; facilitación de arrendamiento y/o alquiler de vehículos y/o trenes; recuperación de vehículos y/o trenes; servicios de terminal intermodal; servicios de transporte intermodal; servicios portuarios; servicios de seguimiento, localización y control de fletes; servicios de envío; servicios ro-ro (roll in, roll out); servicios de fraccionamiento de la carga; servicios de explotación de depósitos y terminales; servicios de manipulación de depósitos y terminales; servicios de clasificación; servicios de gestión de material rodante; servicios de depósito e inmovilización de vehículos y/o trenes; servicios de reservas y contratación relacionados con el transporte de flete y/o pasajeros; alquiler de trenes de mantenimiento; servicios de apartadero, en concreto servicios de transporte, almacenamiento, carga y descarga; servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados; servicios de rastreo y supervisión de fletes; servicios de gestión de material rodante.
Maantee- ja/või raudteetransport; raudtee prahtimisteenused; kaubavahendus raudteed mööda; kaupade edasitoimetamine raudteel; raudtee veoteenused; veoste, posti, pakkide, jäätmete, kaupade, müügikaupade, mineraalide, materjalide, kemikaalide, kütuste, reisijate, pagasi, konteinerite, vahetusseadmete, pooltreilerite, sõidukite, haakeseadmete korraldamine raudteetranspordiks; veoste, posti, pakkide, jäätmete, kaupade, kauba, mineraalide, materjalide, kemikaalide, kütuste, pagasi, konteinerite, kaubakonteinerite, autohaagiste, sõidukite, haagiskonteinerite ja/või sõidukihaagisseadmete kogumine, käsitlemine, laadimine, mahalaadimine, tühjakslaadimine, jaotamine ja kohaletoimetamine raudteed mööda; rongide täitmine/tühjendamine; rongide täislaadimine/tühjakslaadimine; kaupade ladustus; pakkimisteenused; külmutatud kaupade ladustamine ja/või hoiustamine; kolimisteenused; rongide pakkumine, prahtimine ja/või rentimine; rongide taastamine; transporditeenused, nimelt raudteeinfrastruktuuri alased teenused; sadamateenused; raudteeveosete jälgimise, jälituse ja järelevalveteenused; postiteenused; veeremilastiteenused; kaupade mahalaadimine; raudteedepoo ja -terminali käitamise teenused; rongidepoodes ja -terminalides toimuva käitlemise teenused; rongide koostamise teenused; raudtee veerevkoosseisu haldamise teenused; rongide hoiustamise ja stabiliseerimise teenused; raudteeveoste ja/või -reisijatranspordi alased reserveerimis- ja ettetellimisteenused; rongireisijatega seotud teenused, nimelt rongireisijate transport ja infoteenused; raudteevagunite ja -haagiste, transpordipöördvankrite ja raudteevagunite ja -haagiste vedrustussüsteemide, raudteevagunite ja -haagiste ühendusdetailide ja ülekannete ja nende osade ja tarvikute liisinguteenused; maantee- ja/või raudteetransport; prahtimisteenused; prahtimisteenused; kaupade edasitoimetamine, ekspedeerimine; veoteenused; veoste, posti, pakkide, jäätmete, kaupade, kauba, mineraalide, materjalide, kemikaalide, kütuste, reisijate, pagasi, konteinerite, kaubakonteinerite, autohaagiste, sõidukite, haagiskonteinerite ja/või sõidukihaagisseadmete transpordi teenused; veoste, kirjade, pakkide, jäätmete, toodete, kaupade, mineraalide, materjalide, kemikaalide, kütuse, reisijate, pagasi, konteinerite, kaubakonteinerite, autohaagiste, sõidukite, haagiskonteinerite ja/või sõidukihaagisseadmete transpordi korraldamine; veoste, posti, pakkide, jäätmete, kaupade, kauba, mineraalide, materjalide, kemikaalide, kütuste, pagasi, konteinerite, kaubakonteinerite, autohaagiste, sõidukite, haagiskonteinerite ja/või sõidukihaagisseadmete kogumine, käsitlemine, laadimine, mahalaadimine, tühjakslaadimine, jaotamine ja kohaletoimetamine raudteed mööda; sõidukite ja/või rongide täitmine/tühjendamine; sõidukite ja/või rongide laadimine/mahalaadimine; kaupade ladustus; pakkimisteenused; külmutatud kaupade ladustamine ja/või hoiustamine; kolimisteenused; sõidukite ja/või rongide pakkumine, tellimusveod ja/või rentimine; sõidukite ja/või rongide taastamine; vaheterminaliteenused; transpordivahendi vahetamise / ümberistumise alased teenused; sadamateenused; veoste jälgimise, vaatluse ja seire teenused; postiteenused; veeremilastiteenused; kaupade mahalaadimine; depoode ja terminalide käitamise teenused; depoodes ja terminalides toimuva käitlemise teenused; rongide koostamise teenused; raudteeveeremipargi halduse teenused; sõidukite ja/või rongide hoiustamise ja stabiliseerimise teenused; veoste- ja/või reisitranspordi alased reserveerimis- ja ettetellimisteenused; hooldusrongide rentimine; kõrvalteedel pakutavad teenused, nimelt transpordi-, ladustus-, laadimis- ja mahalaadimisteenused; teavitamisteenused seoses kõikide eelnevas nimetatud teenustega; kaubaveo- ja seireteenused; raudteeveeremipargi halduse teenused.
Kuljetus teitse ja/tai rautateitse; rahtipalvelut rautateitse; rautatierahdin välittäminen; rautatierahdin huolinta; rautateihin liittyvät hinauspalvelut; rahdin, postin, pakettien, jätteen, tavaroiden, kauppatavaroiden, mineraalien, materiaalien, kemikaalien, polttoaineiden, matkustajien, matkatavaroiden, konttien, vaihtokoriyksiköiden, irtoperävaunujen, ajoneuvojen ja uudelleen kytkettävien perävaunuyksiköiden rautatiekuljetuksen järjestäminen; rahdin, postin, pakettien, jätteen, tavaroiden, kauppatavaroiden, mineraalien, materiaalien, kemikaalien, polttoaineiden, matkatavaroiden, konttien, vaihtokoriyksiköiden, irtoperävaunujen, ajoneuvojen, uudelleen kytkettävien perävaunuyksiköiden ja/tai irtoperävaunuyksiköiden kerääminen, käsittely, lastaaminen, purkaminen, poistaminen, levittäminen ja jakelu rautateitse; junien täyttäminen tai tyhjentäminen; junien lastaaminen tai purkaminen; säilytys- ja/tai varastointipalvelut; pakkaus ja pakkauspalvelut; jäähdytettyyn säilytykseen ja/tai varastointiin liittyvät palvelut; muuttopalvelut; junien tarjoaminen, tilaaminen ja/tai vuokraus; junien kunnostaminen; kuljetuspalvelut, nimittäin rautatieinfrastruktuureihin liittyvät palvelut; satamapalvelut; rautatierahdin seuranta-, paikannus- ja valvontapalvelut; laivauspalvelut; ro-ro-palvelut; irtorahtipalvelut; rautateiden tavara-asema- ja terminaalitoimintapalvelut; rautateiden tavara-asema- ja terminaalikäsittelypalvelut; järjestyspalvelut; rautateiden liikkuvan kaluston hallintapalvelut; junien varastointi- ja säilytyspalvelut; varaus- ja kirjauspalvelut, jotka liittyvät rautatierahtiin ja/tai matkustajien kuljettamiseen rautateitse; rautatiematkustajia koskevat palvelut, nimittäin henkilöiden kuljetus rautateillä ja tiedotuspalvelut; juna- ja rautatievaunuja, juna- ja rautatievaunujen kuljetustelejä ja jousitusjärjestelmiä, juna- ja rautatievaunujen kytkimiä ja voimansiirtolaitteita sekä niiden osia ja tarvikkeita koskevat vuokrauspalvelut; kuljetus teitse ja/tai rautateitse; rahtipalvelut; rahdinvälityspalvelut; huolinta; hinauspalvelut; rahti-, posti-, paketti-, jäteiden, tavara-, kauppatavara-, mineraali-, materiaali-, kemikaali-, polttoaine-, matkustaja-, matkatavara-, kontti-, vaihtorunko-, tie-, ajoneuvo- , uudelleen käytettävät ja/tai tieperävaunukuljetuspalvelut; rahdin, postin, pakettien, jätteiden, tavaroiden, kauppatavaroiden, mineraalien, materiaalien, kemikaalien, polttoaineiden, matkustajien, matkatavaroiden, kontti-, vaihtorunkoyksikkö-, tie-, ajoneuvo-, uudelleen käytettävien ja/tai tieperävaunukuljetusten järjestäminen; rahdin, postin, pakettien, jätteen, tavaroiden, kauppatavaroiden, mineraalien, materiaalien, kemikaalien, polttoaineiden, matkatavaroiden, konttien, vaihtokoriyksiköiden, irtoperävaunujen, ajoneuvojen, uudelleen kytkettävien perävaunuyksiköiden ja/tai irtoperävaunuyksiköiden kerääminen, käsittely, lastaaminen, purkaminen, poistaminen, levittäminen ja jakelu rautateitse; ajoneuvojen ja/tai junien täyttäminen/tyhjentäminen; ajoneuvojen ja/tai junien lastaaminen/purkaminen; säilytys- ja/tai varastointipalvelut; pakkaus ja pakkauspalvelut; jäähdytettyyn säilytykseen ja/tai varastointiin liittyvät palvelut; muuttopalvelut; ajoneuvojen ja/tai junien hankinta, tilaus ja/tai vuokraus; ajoneuvojen ja/tai junien uusiminen; intermodaaliset terminaalipalvelut; intermodaaliset liikenne-/kuljetuspalvelut; satamapalvelut; rahdin seuranta-, paikannus- ja valvontapalvelut; laivauspalvelut; ro-ro-palvelut; irtorahtipalvelut; varikko- ja terminaalitoimintapalvelut; varikko- ja terminaalikäsittelypalvelut; järjestyspalvelut; liikkuvan kaluston hallintapalvelut; ajoneuvojen ja/tai junien varastointi- ja säilytyspalvelut; rahdin ja matkustajien kuljetukseen liittyvät varauspalvelut; huoltojunien vuokraus; edellä mainittuja palveluja sivuavat palvelut, nimittäin kuljetus-, varastointi-, lastaus- ja purkupalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut; rahdin jäljitys- ja seurantapalvelut; liikkuvan kaluston hallintapalvelut.
Közúti és/vagy vasúti szállítás; vasúti teherszállító szolgáltatások; vasúti szállítmányokkal kapcsolatos brókeri tevékenység; vasúti áruszállítási szolgáltatások; vasúti vontatási szolgáltatások; teheráru, posta, csomagok, hulladék, áruk, ásványok, anyagok, vegyi anyagok, tüzelőanyagok, utasok, csomagok, konténerek, kamionról vasúti kocsira áthelyezhető konténerek, vasúti utánfutók, járművek, vasúti platóskocsikon szállítható tehergépkocsik vasúti szállításának intézése; teheráruk, levelek, csomagok, hulladékok, áruk, termékek, ásványi anyagok, anyagok, vegyi anyagok, fűtőanyagok, poggyászok, tárolók, cseretárgy-készletek, pótkocsik, járművek, egymásba ültetett egységek és/vagy pótkocsis egységek gyűjtése, kezelése, rakodása, kirakodása, leürítése, elosztása és kézbesítése vasút által; vonatok megtöltése/kiürítése; vonatok berakodása/kirakodása; áruk raktározása; csomagolási szolgáltatások; hűtött raktározási és/vagy tárolási szolgáltatások; költöztetési szolgáltatások; vonatok biztosítása, bérbeadása és/vagy kölcsönzése; vonatok mentése; szállítási szolgáltatások, nevezetesen vasúti infrastruktúra-szolgáltatások; kikötő szolgáltatások; vasúti áruszállítás nyomon követése és figyelemmel kísérése; hajózási szolgáltatások; ro-ro (közúti-vízi kombinált szállítási) szolgáltatások; teheráruk kirakása; vasúti lerakat és pályaudvar üzemeltető szolgáltatások; vasúti lerakat és terminál kezelési szolgáltatások; rendezési szolgáltatások; vasúti gördülőállomány kezelő szolgáltatások; vasúti tárolási és istállózási szolgáltatások; helyfoglalási és jegyfoglalási szolgáltatások a vasúti teheráru- és/vagy utasszállítással kapcsolatban; vasúti utasszolgáltatások, nevezetesen vasúti utasszállítási és -információs szolgáltatások; lízingszolgáltatások vasúti kocsik és vagonok, vasúti forgóvázak és felfüggesztési rendszerek, vasúti kocsikhoz és vagonokhoz való tengelykapcsolók és áttételek, valamint ezek alkatrészei és tartozékai vonatkozásában; közúti és/vagy vasúti szállítás; szállítmányi szolgáltatások; szállítmány brokeri szolgáltatások; teheráru-szállítás; szállítási szolgáltatások; szállítási szolgáltatások teheráruk, levelek, csomagok, hulladékok, áruk, termékek, ásványi anyagok, anyagok, vegyi anyagok, fűtőanyagok, poggyászok, tárolók, cseretárgy-készletek, pótkocsik, járművek, egymásba ültetett egységek és/vagy pótkocsis egységek vonatkozásában; teheráruk, levelek, csomagok, hulladékok, áruk, termékek, ásványi anyagok, anyagok, vegyi anyagok, fűtőanyagok, poggyászok, tárolók, cseretárgy-készletek, pótkocsik, járművek, egymásba ültetett egységek és/vagy pótkocsis egységek szállításának megszervezése; teheráruk, levelek, csomagok, hulladékok, áruk, termékek, ásványi anyagok, anyagok, vegyi anyagok, fűtőanyagok, poggyászok, tárolók, cseretárgy-készletek, pótkocsik, járművek, egymásba ültetett egységek és/vagy pótkocsis egységek gyűjtése, kezelése, rakodása, kirakodása, leürítése, elosztása és kézbesítése vasút által; járművek és/vagy vonatok feltöltése/ürítése; járművek és/vagy vonatok rakodása/kirakodása; áruk raktározása; csomagolási szolgáltatások; hűtött raktározási és/vagy tárolási szolgáltatások; költöztetési szolgáltatások; járművek és/vagy szerelvények biztosítása, bérlete és/vagy kölcsönzése; járművek és/vagy szerelvények felújítása; többmódú végállomási szolgáltatások; többmódú szállítási/szállítmányozási szolgáltatások; kikötő szolgáltatások; szállítmánykövetési, -vezetési és -megfigyelési szolgáltatások; hajózási szolgáltatások; ro-ro (közúti-vízi kombinált szállítási) szolgáltatások; teheráruk kirakása; teherpályaudvar- és végállomás-működtetési szolgáltatások; teherpályaudvar- és végállomás-kezelési szolgáltatások; rendezési szolgáltatások; kocsiállomány-kezelési szolgáltatások; jármű- és szerelvénytárolási és -istállózási szolgáltatások; helyfoglalási és jegyfoglalási szolgáltatások teheráru- és/vagy utassszállítással kapcsolatban; karbantartó szerelvények bérlete; iparvágány-szolgáltatások, nevezetesen szállítási, tárolási, rakodási és kirakodási szolgáltatások; az összes fentemlített szolgáltatással kapcsolatos információs szolgáltatások; szállítmánykövetési és -ellenőrzési szolgáltatások; kocsiállomány-kezelési szolgáltatások.
Trasporto su strada e/o ferrovia; servizi ferroviari relativi a merci; mediazione in materia di trasporto ferroviario di merci; spedizione ferroviaria di merci; trasporto ferroviario di merci; organizzazione del trasporto di merci, corrispondenza, pacchi, rifiuti, prodotti, minerali, materiali, prodotti chimici, combustibili, passeggeri, bagagli, container, rimorchi intercambiabili, vagoni, veicoli, unità di trasporto combinato strada-rotaia; raccolta, movimentazione, carico, scarico, distribuzione e consegna di merci, corrispondenza, pacchi, rifiuti, prodotti, minerali, materiali, prodotti chimici, combustibili, bagagli, container, rimorchi intercambiabili, vagoni, veicoli, unità di trasporto combinato strada-rotaia e/o rimorchi stradali trasportati per via ferroviaria; carico/scarico di treni; carico/scarico di treni; immagazzinamento e/o deposito; servizi d'imballaggio; immagazzinamento e/o deposito refrigerati; servizi di trasloco; fornitura, affitto e/o noleggio di treni; ripristino di treni; trasporto, ovvero infrastrutture ferroviarie; servizi portuali; localizzazione, ricerca e controllo di merci spedite per via ferroviaria; spedizione merci; servizi ro-ro; servizi di carico di colli separati; funzionamento di depositi e terminali ferroviari; gestione di depositi e terminali ferroviari; servizi di smistamento; gestione del materiale rotabile ferroviario; deposito di treni; prenotazioni per il trasporto di merci e/o passeggeri per via ferroviaria; servizi ferroviari per passeggeri, ovvero trasporto ferroviario di passeggeri ed informazioni; leasing in materia di carrozze e vagoni ferroviari, carrelli ferroviari e sistemi di sospensione per carrozze e vagoni ferroviari, giunti e trasmissioni per carrozze e vagoni ferroviari e parti ed accessori relativi; trasporto su strada e/o ferrovia; servizi di noleggio; mediazione nel carico; spedizione merci; servizi di trasporto merci; trasporto merci, postale, di pacchi, rifiuti, prodotti, minerali, materiali, prodotti chimici, combustibile, passeggeri, bagagli, container, rimorchi intercambiabili, vagoni, veicoli, semirimorchi stradali trasportati in ferrovia e/o rimorchi stradali; organizzazione del trasporto merci, postale, di pacchi, rifiuti, prodotti, minerali, materiali, prodotti chimici, combustibile, passeggeri, bagagli, container, rimorchi intercambiabili, vagoni, veicoli, semirimorchi stradali trasportati in ferrovia e/o rimorchi stradali; raccolta, movimentazione, carico, scarico, distribuzione e consegna di merci, corrispondenza, pacchi, rifiuti, prodotti, minerali, materiali, prodotti chimici, combustibili, bagagli, container, rimorchi intercambiabili, vagoni, veicoli, unità di trasporto combinato strada-rotaia e/o rimorchi stradali trasportati per via ferroviaria; riempimento/svuotamento di veicoli e/o treni; carico/scarico di veicoli e/o treni; immagazzinamento e/o deposito; servizi d'imballaggio; immagazzinamento e/o deposito refrigerati; servizi di trasloco; fornitura, affitto e/o noleggio di veicoli e/o treni; recupero di veicoli e/o treni; terminali multimodali; servizi di trasporto multimodali; servizi portuali; controllo, localizzazione e sorveglianza di merci; spedizione merci; servizi ro-ro; servizi di carico di colli separati; gestione di depositi e terminali; movimentazione in depositi e terminali; servizi di smistamento; gestione del materiale rotabile; deposito di veicoli e/o treni; prenotazioni per il trasporto di merci e/o passeggeri; noleggio di treni per manutenzione; servizi ausiliari, ovvero trasporto, deposito, carico e scarico; informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi; localizzazione e monitoraggio di merci; gestione del materiale rotabile.
Gabenimas sausuma ir/ar geležinkeliu; geležinkelio frachtavimo paslaugos; geležinkelio frachtavimo tarpininkavimas; geležinkelio krovinių ekspedijavimo tarpininkavimas; geležinkelio vilkimo paslaugos; krovinių, pašto, siuntinių, atliekų, gaminių, prekių, mineralų, medžiagų, cheminių medžiagų, degalų, keleivių, bagažo, taros, apsikeičiamų konteinerių, kelių transporto priekabų, transporto priemonių, transporto priekabų rengimas pervežimui geležinkeliu; krovinių, pašto, siuntinių, atliekų, gaminių, prekių, mineralų, medžiagų, cheminių medžiagų, degalų, keleivių, bagažo, taros, apsikeičiamų konteinerių, kelių transporto priekabų, transporto priemonių, transporto priekabų surinkimas, valdymas, pakrovimas, iškrovimas, ištuštinimas, paskirstymas ir pristatymas geležinkeliu; traukinių užpildymas/ištuštinimas; traukinių pakrovimas/iškrovimas; sandėliavimo paslaugos; pakavimo paslaugos; sandėliavimo ir saugojimo šaldytuvuose paslaugos; perkraustymo paslaugos; traukinių teikimas, čarteris ir/ar nuoma; traukinių atstatymas; pervežimų paslaugos, geležinkelio infrastruktūros paslaugos; uosto paslaugos; geležinkelio krovinio sekimo, trasavimo ir stebėjimo paslaugos; vežimo laivais paslaugos; ro-ro paslaugos; krovinių iškrovimas; geležinkelio depo ir terminalo valdymo paslaugos; geležinkelio depo ir terminalo administravimo paslaugos; vagonų rūšiavimo paslaugos; geležinkelio riedmenų parko valdymo paslaugos; traukinių laikymo ir laikymo priedangoje paslaugos; rezervavimo ir užsakymo paslaugos, susijusios su geležinkelio krovinių ir/arba keleivių pervežimu geležinkeliu; geležinkelio keleiviams teikiamos paslaugos, būtent keleivių gabenimas geležinkeliu ir informacijos paslaugos; geležinkelio riedmenų ir vagonų, dviašių transportinių vežimėlių ir pakabinamųjų sistemų, skirtų geležinkelio riedmenims ir vagonams, movų ir transmisijų, skirtų geležinkelio riedmenims ir vagonams, ir jiems skirtų dalių bei priedų išperkamosios nuomos paslaugos; gabenimas sausuma ir/ar geležinkeliu; frachtavimo [ekspedijavimo] paslaugos; krovinių vežimo tarpininkavimo paslaugos; krovinių ekspedijavimas; krovinių vežimo automobilių transportu paslaugos; krovinių, pašto, siuntinių, atliekų, gaminių, prekių, mineralų, medžiagų, cheminių medžiagų, degalų, keleivių, bagažo, taros, apsikeičiamų konteinerių, kelių transporto priekabų, transporto priemonių, jojimo ir/ar transporto priekabų pervežimo paslaugos; krovinių, pašto, siuntinių, atliekų, gaminių, prekių, mineralų, medžiagų, cheminių medžiagų, degalų, keleivių, bagažo, taros, apsikeičiamų konteinerių, kelių transporto priekabų, transporto priemonių, jojimo ir/ar transporto priekabų rengimas pervežimui geležinkeliu; krovinių, pašto, siuntinių, atliekų, gaminių, prekių, mineralų, medžiagų, cheminių medžiagų, degalų, keleivių, bagažo, taros, apsikeičiamų konteinerių, kelių transporto priekabų, transporto priemonių, transporto priekabų surinkimas, valdymas, pakrovimas, iškrovimas, ištuštinimas, paskirstymas ir pristatymas geležinkeliu; transporto priemonių ir/ar traukinių užpildymas/ištuštinimas; transporto priemonių ir/ar traukinių pakrovimas/iškrovimas; sandėliavimo paslaugos; pakavimo paslaugos; sandėliavimo ir saugojimo šaldytuvuose paslaugos; perkraustymo paslaugos; transporto priemonių ir/ar traukinių teikimas, čarteris ir/ar nuoma; transporto priemonių ir/ar traukinių atgavimas; intermodaliųjų terminalų paslaugos; intermodalaus transporto/transportavimo paslaugos; uosto paslaugos; geležinkelio krovinio sekimo, trasavimo ir stebėjimo paslaugos; vežimo laivais paslaugos; ro-ro paslaugos; krovinių iškrovimas; saugyklų ir terminalo valdymo paslaugos; saugyklų ir terminalo tvarkymo paslaugos; vagonų rūšiavimo paslaugos; geležinkelio riedmenų parko valdymo paslaugos; transporto priemonių ir/ar traukinių laikymo ir laikymo priedangoje paslaugos; rezervavimo ir užsakymo paslaugos, susijusios su geležinkelio krovinių ir/arba keleivių pervežimu geležinkeliu; techninės priežiūros traukinių nuoma; geležinkelių atšakų paslaugos, būtent transporto, sandėliavimo, pakrovimo ir iškrovimo paslaugos; informacijos paslaugos, susijusios su visomis anksčiau nurodytomis paslaugomis; krovinio sekimo ir stebėsenos paslaugos; geležinkelio riedmenų parko valdymo paslaugos.
Pārvadāšana pa ceļu un/vai sliedēm; dzelzceļa kravas pakalpojumi; dzelzceļa kravas pārvadājumu starpniecības darījums; kravu ekspedīcija; transportēšanas pakalpojumi ar vilcienu; kravas, pasta, paciņu, preču, tirdzniecības preču, minerālvielu, materiālu, ķimikāliju, kurināmo, pasažieru, bagāžas piederumu un čemodānu, konteineru, apmaiņas iekārtu, treileru, transporta līdzekļu, uz muguras pārvietojamu preču transportēšanas nodrošināšana ar vilcienu palīdzību; kravu, pasta, paku, atkritumu, preču, izstrādājumu, minerālvielu, materiālu, ķimikāliju, kurināmo, pasažieru, bagāžas, konteineru, noņemamu virsbuju ierīču, saldētājpiekabju, transporta līdzekļu, piekabju ierīču apkopošana, apstrāde, iekraušana, izkraušana, izlāde, izplatīšana un piegāde pa dzelzceļu; iekraušana/izkraušana vilcienos; vilcienu ielāde/izlāde; uzglabāšana noliktavā; iesaiņošanas pakalpojumi; uzglabāšanas dzesētā noliktavā un/vai uzglabāšanas pakalpojumi; pārvietošanas pakalpojumi; vilcienu fraktēšanas un/vai rentes nodrošināšana; vilcienu atjaunošana; pārvadāšanas pakalpojumi, proti, dzelzceļa infrastruktūras pakalpojumi; ostu pakalpojumi; vilcienu kravas, izsekošanas un uzraudzības pakalpojumi; kuģošanas pakalpojumi; rorokuģa pakalpojumi; kravas izkraušana; dzelzceļa stacijas un galapunktu darbības pakalpojumi; dzelzceļa depo un termināla vadīšanas pakalpojumi; šķirošanas pakalpojumi; dzelzceļu fondu vadības pakalpojumi; vilcienu uzglabāšanas un novietošanas pakalpojumi; biļešu rezervācijas un iepriekšējas pasūtīšanas pakalpojumi, kas saistīti ar dzelzceļa kravu pārvadājumiem un/vai pasažieru pārvadāšanu, izmantojot dzelzceļu; dzelzceļa pasažieru pakalpojumi, proti, dzelzceļa pasažieru pārvadāšanas un informācijas pakalpojumi; dzelzceļa vagonu un vagonešu līzinga pakalpojumi, transporta ratiņi un atsperojuma sistēmas dzelzceļa vagoniem un vagonetēm, dzelzceļa vagonu un vagonešu sajūgi un transmisijas un to daļas un piederumi; pārvadāšana pa ceļu un/vai sliedēm; frakta pakalpojumi; frakta starpniecības pakalpojumi; kravu ekspedīcijas pakalpojumi; vilkšanas pakalpojumi; kravu, pasta, paku, atkritumu, lietu, preču, minerālu, materiālu, ķimikāliju, kurināmo, pasažieru, bagāžas, konteineru, barterpreču, dzelzceļa sliežu, transportlīdzekļu, preču vagonu platformu un/vai dzelceļa autopiekabju pārvadāšanas pakalpojumi; kravu, pasta, paku, atkritumu, lietu, preču, minerālu, materiālu, ķimikāliju, kurināmo, pasažieru, bagāžas, konteineru, barterdarījumu vienību, dzelzceļa sliežu, transportlīdzekļu, preču vagonu platformu vienību un/vai dzelceļa autopiekabju pārvadāšanas pakalpojumu nokārtošana; kravu, pasta, paku, atkritumu, preču, izstrādājumu, minerālvielu, materiālu, ķimikāliju, kurināmo, pasažieru, bagāžas, konteineru, noņemamu virsbuju ierīču, saldētājpiekabju, transporta līdzekļu, piekabju ierīču apkopošana, apstrāde, iekraušana, izkraušana, izlāde, izplatīšana un piegāde pa dzelzceļu; transportlīdzekļu un/vai vilcienu piekraušana/izkraušana; transportlīdzekļu un/vai vilcienu pielādēšana/iztukšošana; uzglabāšana noliktavā; iesaiņošanas pakalpojumi; uzglabāšanas dzesētā noliktavā un/vai uzglabāšanas pakalpojumi; pārvietošanas pakalpojumi; transportlīdzekļu un/vai vilcienu nodrošināšana, fraktēšana un/vai noma; transportlīdzekļu un/vai vilcienu atgūšana; jauktās transportsistēmas termināla pakalpojumi; jauktās transportsistēmas transporta/pārvadāšanas pakalpojumi; ostu pakalpojumi; kravas pārvadājumu izsekošanas, trasēšanas un uzraudzīšanas pakalpojumi; kuģošanas pakalpojumi; rorokuģa pakalpojumi; kravas izkraušana; depo un termināla ekspluatācijas pakalpojumi; depo un termināla vadības pakalpojumi; šķirošanas pakalpojumi; ritošā sastāva vadības pakalpojumi; transportlīdzekļu un/vai vilcienu uzglabāšanas un novietošanas pakalpojumi; rezervēšanas un iepriekšējas pasūtīšanas pakalpojumi, kas saistīti ar kravas pārvadājumiem un/vai pasažieru pārvadāšanu; apkopes vilcienu noma; rezerves ceļu pakalpojumi, proti, transporta, uzglabāšanas, iekraušanas un izkraušanas pakalpojumi; informācijas sniegšana saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem; frakta izsekošanas un pārraudzīšanas pakalpojumi; ritošā sastāva vadības pakalpojumi.
Trasport fuq l-art u/jew permezz tal-linji tal-ferrovija; servizzi ta' ġarr ta' merkanzija bil-ferrovija; senserija fuq ġarr ta' merkanzija bil-ferrovija; bgħit ta' merkanzija bil-ferrovija; servizzi ta' ġarr bil-ferrovija; arranġament għat-trasport ta' merkanzija, posta, pakketti postali, skart, oġġetti, prodotti għall-bejgħ, minerali, materjali, kimiċi, sustanzi kombustibbli, passiġġieri, bagalji, kontejners, partijiet tal-bodi li jinbidlu, karrijiiet, vetturi, karusijiet bil-ferrovija; ġbir, ġestjoni, tagħbija, ħatt, tferriegħ, distribuzzjoni u kunsinna ta' merkanzija, posta, pakketti postali, skart, oġġetti, oġġetti ta' merkanzija, minerali, materjali, kimiċi, karburanti, valiġġi, kontenituri, komponenti ta' sostituzzjoni, karrijiiet, vetturi, komponenti ta' piggybacks u jew komponenti tat-trejlers tat-triq permezz tal-linji tal-ferrovija; mili/tbattil ta' treni; tagħbija/ħatt ta' treni; iż-żamma ta' oġġetti fi mħażen; servizzi ta' ppakkjar; servizzi ta' żamma ta' oġġetti ġo mħażen imkessħa u/jew ħażna; servizzi ta' tneħħija; provvista, ċartering u/jew kiri ta' ferroviji; irkupru ta' ferroviji; servizzi ta' trasport, jiġifieri servizzi ta' infrastruttura tal-ferroviji; servizzi ta' port; traċċar ta' merkanzija bil-ferrovija, u servizzi ta' traċċar u monitoraġġ; servizzi ta' tbaħħir; servizzi tar-ro-ro; ħatt ta' tagħbija; servizzi ta' dèpow u koordinazzjoni mill-venda tal-ferrovija; servizzi ta' dèpow u ġestjoni mill-venda tal-ferrovija; servizzi ta' marixxalli; servizzi ta' ġestjoni ta' vetturi li jimxu fuq il-ferrovija; servizzi ta' ħażna u traqqid tal-ferroviji; servizzi ta' prenotazzjoni u bbukkjar relatati mat-trasport ta' merkanzija bil-ferrovija u/jew ta' trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija; servizzi ta' trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, jiġifieri servizzi ta' trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija u informazzjoni relatata; servizzi ta' kiri relatata mal-vaguni kollha tal-ferrovija, karrijiet għat-trasport u sistemi tas-suspenxin għall-magni u l-vaguni tal-ferrovija, kaplins u trasmissjonijiet għall-magni u l-vaguni tal-ferrovija u għall-partijiet u l-fitings relatati; trasport fuq l-art u/jew permezz tal-linji tal-ferrovija; servizzi ta' ġarr ta' merkanzija; servizzi ta' senserija fuq ġarr ta' merkanzija; mogħdija ta' merkanzija; servizzi ta' ġarr; servizzi ta' trasport ta' merkanzija, posta, pakketti postali, skart, oġġetti, oġġetti ta' merkanzija, minerali, materjali, kimiċi, karburanti, passiġġieri, valiġġi, kontenituri, komponenti ta' sostituzzjoni, karrijiet, vetturi, piggybacks u trejlers tat-triq; arranġament għal trasport ta' merkanzija, posta, pakketti postali, skart, oġġetti, oġġetti ta' merkanzija, minerali, materjali, kimiċi, karburanti, passiġġieri, valiġġi, kontenituri, komponenti ta' sostituzzjoni, karrijiet, vetturi, komponenti tal-piggybacks u/jew trejlers tat-triq; ġbir, ġestjoni, tagħbija, ħatt, tferriegħ, distribuzzjoni u kunsinna ta' merkanzija, posta, pakketti postali, skart, oġġetti, oġġetti ta' merkanzija, minerali, materjali, kimiċi, karburanti, valiġġi, kontenituri, komponenti ta' sostituzzjoni, karrijiiet, vetturi, komponenti ta' piggybacks u jew komponenti tat-trejlers tat-triq permezz tal-linji tal-ferrovija; mili/svujtar ta' vetturi u/jew ta' ferroviji; tagħbija/ħatt ta' vetturi u/jew ta' ferroviji; iż-żamma ta' oġġetti fi mħażen; servizzi ta' ppakkjar; servizzi ta' żamma ta' oġġetti ġo mħażen imkessħa u/jew ħażna; servizzi ta' tneħħija; provvista, kiri ta' vetturi u/jew ta' ferroviji; rkupru ta' vetturi u/jew ta' ferroviji; servizzi ta' terminali intermodali; servizzi ta' trasport/trasportar intermodali; servizzi ta' port; servizzi ta' osservar ta' movimenti, traċċar u monitoraġġ ta' merkanzija; servizzi ta' tbaħħir; servizzi tar-ro-ro; ħatt ta' tagħbija; servizzi ta' operar ta' depows u terminali; servizzi ta' ġestjoni ta' depows u terminali; servizzi ta' marixxalli; servizzi ta' ġestjoni ta' magni u vaguni tal-ferrovija; servizzi ta' ħażna u ggaraxxjar ta' vetturi u/jew ta' ferroviji; servizzi ta' riservar u bbukkjar relatata mat-trasport ta' merkanzija u/jew ta' passiġġieri; kiri ta' treni tal-manutenzjoni; servizzi ta' siding, jiġifieri servizzi ta' trasport, ħżin, tagħbija u ħatt; servizzi ta' informazzjoni li għandhom x'jaqsmu mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija; servizzi ta' rintraċċar u sorveljanza ta' merkanzija; servizzi ta' ġestjoni ta' magni u vaguni tal-ferrovija.
Vervoer over de weg en/of per trein; vrachtdiensten per spoor; makelaardij in bevrachting die per spoor vervoerd wordt; transitodiensten per spoor; spoorwegvervoer; het regelen van het transport van vracht, post, pakketten, afval, goederen, handelswaar, delfstoffen, materialen, chemische producten, brandstoffen, passagiers, bagage, containers, wissellaadbakken, containers voor weg- en spoorvervoer, voertuigen, containerwagons per spoor; het verzamelen, behandelen, laden, lossen, ontladen, distribueren en bezorgen van vracht, post, pakketten, afval, goederen, handelswaar, delfstoffen, materialen, chemische producten, brandstoffen, bagage, containers, wissellaadbakken, containers voor weg- en spoorvervoer, voertuigen, containerwagons en/of aanhangers per spoor; het vullen/legen van treinen; het laden/lossen van treinen; bewaring en/of opslag; verpakken en inpakken; gekoelde bewaring en/of opslag; diensten op het gebied van verhuizingen; het verstrekken, (af)huren en/of verhuren van treinen; herstel van treinen; transport, te weten diensten op het gebied van infrastructuur (van spoorwegen); diensten op het gebied van havens; het volgen, opsporen en bewaken van vracht die per spoor vervoerd wordt; vervoersdiensten; rij-op-rij-af-diensten; diensten met betrekking tot stukgoederen; spoorwegdepot- en terminalwerkzaamheden; behandeling van goederen in spoorwegdepots en -terminals; rangeerdiensten; beheer van rijdend spoorwegmaterieel; het parkeren en rangeren van treinen; reservering en boeking met betrekking tot vracht die per spoor vervoerd wordt en/of treinpassagiers; diensten voor treinpassagiers, te weten vervoer van personen met treinen en informatie; leasing van spoorwagons en -rijtuigen, draaibare onderstellen en ophangsystemen voor spoorwegwagons en -rijtuigen, koppelingen en overbrengingsmechanismen voor spoorwegwagons en -rijtuigen, en onderdelen en accessoires daarvoor; vervoer over de weg en/of per trein; diensten op het gebied van vrachtvervoer; makelaardij in bevrachting; verzenddiensten; wegvervoer; diensten met betrekking tot het transport van vracht, post, pakketten, afval, goederen, handelswaar, delfstoffen, materialen, chemische producten, brandstoffen, passagiers, bagage, containers, wissellaadbakken, containers voor weg- en spoortransport, voertuigen, containerwagons en/of aanhangers; het regelen van het transport van vracht, post, pakketten, afval, goederen, handelswaar, delfstoffen, materialen, chemische producten, brandstoffen, passagiers, bagage, containers, wissellaadbakken, containers voor weg- en spoortransport, voertuigen, containerwagons en/of aanhangers; het verzamelen, behandelen, laden, lossen, ontladen, distribueren en bezorgen van vracht, post, pakketten, afval, goederen, handelswaar, delfstoffen, materialen, chemische producten, brandstoffen, bagage, containers, wissellaadbakken, containers voor weg- en spoorvervoer, voertuigen, containerwagons en/of aanhangers per spoor; het vullen/legen van voertuigen en/of treinen; het laden/lossen van voertuigen en/of treinen; bewaring en/of opslag; verpakken en inpakken; gekoelde bewaring en/of opslag; diensten op het gebied van verhuizingen; het verschaffen, charteren en/of verhuren van voertuigen en/of treinen; herstel van voertuigen en/of treinen; het overladen van containers van treinen op trailer of vice versa; transportdiensten waarbij vervoer per trein en per trailer gecombineerd worden; diensten op het gebied van havens; het volgen en opsporen van, en toezicht houden op vracht; vervoersdiensten; rij-op-rij-af-diensten; diensten met betrekking tot stukgoederen; depot- en terminalwerkzaamheden; behandeling van goederen in depots en terminals; rangeerdiensten; beheer van rijdend materieel; het parkeren en rangeren van voertuigen en treinen; reservering en boeking met betrekking tot het vervoer van vracht en/of passagiers; verhuur van onderhoudstreinen; rangeerdiensten, te weten vervoeren en opslaan, laden en lossen; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten; het volgen en controleren van vracht; beheer van rijdend materieel.
Transport drogą i/lub koleją; usługi transportu kolejowego towarów; pośrednictwo w zakresie transportu kolejowego towarów; spedycja kolejowa; transport kolejowy; organizowanie transportu towarów, poczty, paczek, odpadów, ładunków, wyrobów handlowych, minerałów, materiałów, chemikaliów, paliw, pasażerów, bagażu, kontenerów, jednostek do transportu intermodalnego, ciężarówek i naczep kołowych w transporcie kolejowym; odbiór, obsługa, załadunek, rozładunek, dystrybucja i dostawa ładunków, poczty, paczek, odpadów, towarów, wyrobów handlowych, minerałów, materiałów, chemikaliów, paliw, bagażu, kontenerów, jednostek do transportu intermodalnego, przyczep, pojazdów, wagonów- platform do przewozu przyczep i naczep samochodowych i/lub zespołów przyczep w transporcie kolejowym; załadunek/rozładunek pociągów; załadunek/rozładunek pociągów; składowanie towarów; usługi w zakresie pakowania; magazynowanie i/lub przechowywanie chłodnicze; obsługa przeprowadzek; dostarczanie, czarterowanie i/lub wynajem pociągów; odbiór pociągów; usługi transportowe, usługi infrastruktury kolejowej; usługi portowe; usługi namierzania, śledzenia i monitorowania przewozów kolejowych; usługi transportu morskiego; usługi transportu RO-RO; rozładunek; osługa centrów logistycznych i terminali kolejowych; usługi transportu bliskiego dla centrów logistycznych i terminali kolejowych; usługi planowania tras kolejowych; usługi zarządzania taborem kolejowym; usługi magazynowania i hangarowania pociągów; usługi rezerwacji i przedsprzedaży w odniesieniu do transportu kolejowego towarów i/lub pasażerów; kolejowy usługi pasażerskie, mianowicie usługi transportu i informacji pasażerskiej drogą kolejową; usługi leasingowe w zakresie wagonów kolejowych towarowych i osobowych, wózków zwrotnych do transportu kolejowego i układów zawieszenia do wagonów kolejowych towarowych i osobowych, sprzęgieł stałych i zespołów napędowych do wagonów kolejowych towarowych i osobowych oraz części i akcesoriów do nich; transport drogą i/lub koleją; usługi frachtowe; usługi maklerstwa frachtowego; usługi tranzytowe; usługi przewozowe; usługi transportu ładunków, poczty, paczek, odpadów, towarów, wyrobów handlowych, minerałów, materiałów, chemikaliów, paliw, pasażerów, bagażu, kontenerów, jednostek do transportu intermodalnego, przyczep, pojazdów, naczep kołowych i/lub przyczep drogowych; organizowanie transportu ładunków, poczty, paczek, odpadów, towarów, wyrobów handlowych, minerałów, materiałów, chemikaliów, paliw, pasażerów, bagażu, kontenerów, jednostek do transportu intermodalnego, przyczep, pojazdów, naczep kołowych i/lub przyczep drogowych; odbiór, obsługa, załadunek, rozładunek, dystrybucja i dostawa ładunków, poczty, paczek, odpadów, towarów, wyrobów handlowych, minerałów, materiałów, chemikaliów, paliw, bagażu, kontenerów, jednostek do transportu intermodalnego, przyczep, pojazdów, wagonów- platform do przewozu przyczep i naczep samochodowych i/lub zespołów przyczep w transporcie kolejowym; napełnianie/opróżnianie pojazdów i/lub pociągów; załadunek/rozładunek pojazdów i/lub pociągów; składowanie towarów; usługi w zakresie pakowania; magazynowanie i/lub przechowywanie chłodnicze; obsługa przeprowadzek; dostarczanie, czarterowanie i/lub wynajem pojazdów i/lub pociągów; usługi ratownicze w zakresie pojazdów i/lub pociągów; usługi terminali intermodalnych; usługi transportu/przewozu przy użyciu różnych środków; usługi portowe; usługi namierzania, śledzenia i monitorowania frachtu; usługi transportu morskiego; usługi transportu RO-RO; rozładunek; obsługa składów i terminali kolejowych; usługi transportu bliskiego dla składów i terminali; usługi planowania tras kolejowych; usługi zarządzania taborem kolejowym; usługi magazynowania i hangarowania pociągów; usługi rezerwacji i przedsprzedaży w odniesieniu do transportu towarów i/lub pasażerów; wynajem taboru remontowego; usługi bocznic kolejowych, mianowicie transport, magazynowanie, załadowywania i rozładunek; usługi informacyjne dotyczące wszystkich wyżej wymienionych usług; usługi namierzania i monitorowania przewozów kolejowych; usługi zarządzania taborem kolejowym.
Transporte por estrada e/ou ferrovia; serviços de transporte de carga por via férrea; corretagem em transporte de carga por via férrea; expedição de mercadorias por via férrea; serviços de transporte ferroviário; organização para o transporte ferroviário de carga, correio, encomendas, resíduos, produtos, mercadorias, minerais, materiais, produtos químicos, combustíveis, passageiros, bagagem, contentores, caixas móveis, reboques rodoferroviários, veículos, vagões-plataforma para transporte de semi-reboques rodoviários; recolha, manuseamento, carga, descarga, distribuição e entrega, por via férrea, de carga, correio, encomendas, resíduos, produtos, mercadorias, minerais, materiais, produtos químicos, combustíveis, passageiros, bagagem, contentores, caixas móveis, reboques rodoferroviários, veículos, vagões-plataforma para transporte de semi-reboques rodoviários e/ou reboques rodoviários; carga/descarga de comboios; carga/descarga de comboios; serviços de entreposto e/ou depósito; serviços de embalagem e/ou empacotamento; serviços de entreposto e/ou depósito refrigerados; serviços de mudanças; fornecimento e/ou aluguer de comboios; recuperação de comboios; serviços de transporte, nomeadamente serviços de infra-estruturas ferroviárias; serviços portuários; serviços de acompanhamento, localização e monitorização de cargas por via férrea; serviços de expedição; serviços de carregamento e descarregamento (ro-ro); serviços de mercadorias diversas; serviços de exploração de depósitos e terminais ferroviários; serviços de manuseamento em depósitos e terminais ferroviários; serviços de triagem; serviços de gestão de material rolante ferroviário; serviços de depósito e estacionamento de comboios; serviços de reservas relacionados com transporte ferroviário de carga e/ou passageiros; serviços para passageiros ferroviários, nomeadamente serviços de transporte e informação para passageiros ferroviários; serviços de leasing de vagões e carruagens ferroviários, bogies de transporte e sistemas de suspensão para vagões e carruagens ferroviários, uniões e mecanismos de transmissão para vagões e carruagens ferroviários e suas peças e acessórios; transporte por estrada e/ou ferrovia; serviços de carga; serviços de transitários; expedição de mercadorias; serviços de transporte de mercadorias; serviços de transporte de carga, correio, encomendas, resíduos, produtos, mercadorias, minerais, materiais, produtos químicos, combustíveis, passageiros, bagagem, contentores, caixas móveis (carroçarias amovíveis de veículos), reboques rodo-ferroviários, veículos, unidades de transporte por caminho de ferro urbano e/ou atrelados rodoviários; organização para o transporte de carga, correio, encomendas, resíduos, produtos, mercadorias, minerais, materiais, produtos químicos, combustíveis, passageiros, bagagem, contentores, unidades de caixa móvel (carroçarias amovíveis de veículos), reboques rodo-ferroviários, veículos, unidades de transporte por caminho de ferro urbano e/ou atrelados rodoviários; recolha, manuseamento, carga, descarga, distribuição e entrega, por via férrea, de carga, correio, encomendas, resíduos, produtos, mercadorias, minerais, materiais, produtos químicos, combustíveis, passageiros, bagagem, contentores, caixas móveis, reboques rodoferroviários, veículos, vagões-plataforma para transporte de semi-reboques rodoviários e/ou reboques rodoviários; enchimento/esvaziamento de veículos e/ou comboios; carga/descarga de veículos e/ou comboios; serviços de entreposto e/ou depósito; serviços de embalagem e/ou empacotamento; serviços de entreposto e/ou depósito refrigerados; serviços de mudanças; fornecimento, fretamento e/ou aluguer de veículos e/ou comboios; recuperação de veículos e/ou comboios; serviços de terminal intermodal; serviços de transporte combinado; serviços portuários; serviços de acompanhamento, localização e monitorização de carga; serviços de expedição; serviços de carregamento e descarregamento (ro-ro); serviços de mercadorias diversas; serviços de exploração de depósitos e terminais; serviços de trasbordo em depósitos e terminais; serviços de triagem; serviços de gestão de material rolante; serviços de depósito e estacionamento de veículos e/ou comboios; serviços de reserva e marcação relacionados com transporte de carga e/ou passageiros; aluguer de comboios de manutenção; serviços de ramal, nomeadamente serviços de transporte, armazenamento, carga e descarga; serviços de informação relacionados com os serviços atrás referidos; serviços de localização e monitorização de mercadorias; serviços de gestão de material rolante.
Cestná a/alebo železičná doprava; služby železničnej nákladnej prepravy; sprostredkovanie železničnej prepravy nákladov; železničnej nákladné zasielateľské služby; Služby prepravy po železnici; zabezpečenie prepravy nákladu, pošty, balíkov, odpadu, tovaru, výrobkov, minerálov, materiálov, chemikálií, palív, cestujúcich, batožiny, kontajnerov, výmenných kontajnerových jednotiek, návesov so železničným podovzkom, vozidiel, vagónov na prepravu automobilov po železnici; zber, manipulovanie, nakladanie, distribúcia a doručovanie nákladov, balíkov, odpadu, tovarov, minerálov, materiálov, chemikálií, palív, pasažierov, batožiny, kontajnerov, vozidel po železnici; plnenie/vyprázdňovanie vlakov; nakladanie/vykladanie vlakov; skladovanie; baliace služby; služby v oblasti skladovania v chladených priestoroch; sťahovacie služby; zabezpečovanie, prenajímanie špeciálnych vlakov a/alebo prenájom vlakov; rekonštrukcia vlakov; prepravné služby, menovite služby v oblasti železničnej infraštruktúry; prístavné služby; služby vyhľadávania, sledovania a monitorovania železniččného nákladu; služby expedície naloženia na loď; služby nakladania a vykladania vlakov na nákladné lode; vyloženie nákladu; služby železničného depa a prevádzky terminálu; služby riadenia železničného depa a terminálov; bezpečnostné služby; služby správy zásob vo vagónoch; služby skladovania a odstavovania vlakov; rezervačné služby v oblasti železničnej nákladnej prepravy a/alebo osobnej prepravy; železničné osobné prepravné a informačné služby; lízingové služby pre železničné vagóny a vozne, pre prepravné podvozky a závesné systémy železničných vagónov a vozňov, pre spojky a prevody, pre spojky a prevody železničných vagónov a vozňov a pre ich časti a doplnky; cestná a/alebo železičná doprava; prepravné služby; prepravné maklérske služby; prepravné služby; prepravné služby kamiónom; služby v oblasti prepravy nákladov, pošty, balíkov, tovarov, odpadu, minerálov, materiálov, chemikálií, palív, pasažierov, batožiny, kontajnerov, vozidiel a/alebo návesov; zabezpečovanie prepravy nákladov, pošty, balíkov, tovarov, odpadu, minerálov, materiálov, chemikálií, palív, pasažierov, batožiny, kontajnerov, vozidiel a/alebo návesov; zber, manipulovanie, nakladanie, distribúcia a doručovanie nákladov, balíkov, odpadu, tovarov, minerálov, materiálov, chemikálií, palív, pasažierov, batožiny, kontajnerov, vozidel po železnici; napĺňanie/vyprázdňovanie vozidiel a/alebo vlakov; nakladanie/vykladanie vozidiel a/alebo vlakov; skladovanie; baliace služby; služby v oblasti skladovania v chladených priestoroch; sťahovacie služby; poskytovanie a/alebo prenájom vozidiel a/alebo vlakov; oprava vozidiel a/alebo vlakov; intermodálne terminálové služby; intermodálne prepravné služby; prístavné služby; služby v oblasti sledovania a monitorovania nákladu; služby expedície naloženia na loď; služby nakladania a vykladania vlakov na nákladné lode; vyloženie nákladu; služby prevádzky depa a terminálov; služby riadenia depa a terminálov; bezpečnostné služby; služby v oblasti správy železničného vozového parku; služby v oblasti skladovania a/alebo garážovania vozidiel a/alebo vlakov; rezervačné služby v oblasti prepravy pasažierov a/alebo nákladov; prenájom údržbárskych vlakov; služby na vedľajších koľajách, menovite prepravné, skladovacie, vykladacie a nakladacie služby; informačné služby vzťahujúce sa ku všetkým zmieneným službám; služby v oblasti sledovania a monitorovania nákladu; služby v oblasti správy železničného vozového parku.
Prevoz po cesti in/ali železnici; storitve prevoza tovora po železnici; posredovanje železniškega tovora; železniška špedicija; železniške vlečne storitve; organiziranje transporta tovora, pošte, paketov, odpadkov, blaga, trgovskih izdelkov, mineralov, materialov, kemikalij, goriva, potnikov, prtljage, kontejnerjev, kontejnerjev za vleko s tovornjaki priklopniki, vozil in tovornih enot po železnici; zbiranje, rokovanje, nakladanje, razkladanje, praznjenje, distribucija in dostava tovora, pošte, paketov, odpadkov, blaga, trgovskega blaga, mineralov, materialov, kemikalij, goriv, potnikov, prtljage, zabojnikov, enot swapbody, cestnih vlakov, vozil, enot oprtnih vlakov po železnici; polnjenje/praznjenje vlakov; natovarjanje/raztovarjanje vlakov; shranjevanje blaga; storitve pakiranja; storitve hlajenega skladiščenja in/ali shranjevanja; selitvene storitve; nudenje, izposoja in/ali dajanje v najem vlakov; odpravljanje posledic železniških nesreč; transportne storitve, in sicer železniške infrastrukturne storitve; pristaniške storitve; storitve sledenja, zasledovanja in opazovanja železniškega tovora; storitve odpremljanja blaga; storitve prevoza ro-ro; razkladanje tovora; storitve upravljanje železniških skladišč in terminalov; storitve pretovarjanja v železniškem skladišču in terminalih; storitve razporejanja tovora; storitve upravljanja železniških vagonov; storitve shranjevanja in garažiranja vlakov; storitve rezervacij in prijav v zvezi s prevozom tovora in potnikov po železnici; storitve za potnike na vlakih, in sicer prevoz potnikov in informacijske storitve; storitve lizinga za železniška vozila in vagone, transportne vozičke in sisteme vzmetenja za železniška vozila in vagone, sklopke in prenose, spojnice in prenosne mehanizme za železniška vozila in vagone in za dele in opremo zanje; prevoz po cesti in/ali železnici; tovorne storitve; storitve tovornega posredovanja; špedicija; vlečne storitve; storitve prevoza tovora, pošte, paketov, odpadkov, blaga, trgovskega blaga, mineralov, materialov, kemičnih proizvodov, goriv, potnikov, prtljage, zabojnikov, enot swapbody, cestnih vlakov, vozil, enot oprtnih vlakov in/ali cestnih prikolic; prirejanje prevoza tovora, pošte, paketov, odpadkov, blaga, trgovskega blaga, mineralov, materialov, kemičnih proizvodov, goriv, potnikov, prtljage, zabojnikov, enot swapbody, cestnih vlakov, vozil, enot oprtnih vlakov in/ali cestnih prikolic; zbiranje, rokovanje, nakladanje, razkladanje, praznjenje, distribucija in dostava tovora, pošte, paketov, odpadkov, blaga, trgovskega blaga, mineralov, materialov, kemikalij, goriv, potnikov, prtljage, zabojnikov, enot swapbody, cestnih vlakov, vozil, enot oprtnih vlakov po železnici; polnjenje/praznjenje vozil in/ali vlakov; nakladanje/razkladanje vozil in/ali vlakov; shranjevanje blaga; storitve pakiranja; storitve hlajenega skladiščenja in/ali shranjevanja; selitvene storitve; nudenje, najem in/ali izposoja vozil in/ali vlakov; vračanje vozil in/ali vlakov; storitve intermodalnih terminalov; storitve intermodalnega prevoza; pristaniške storitve; storitve sledenja in nadzorovanja tovora; storitve odpremljanja blaga; storitve prevoza ro-ro; razkladanje tovora; storitve vodenja skladišča in terminala; storitve oskrbovanja skladišča in terminala; storitve razporejanja tovora; storitve upravljanja voznih sredstev; garažiranje vozil in/ali vlakov in storitve garažiranja; storitve rezervacij in prijav v zvezi s prevozom tovora in/ali potnikov; izposoja vzdrževalnih vlakov; ranžirne storitve, in sicer transport, skladiščenje, nakladanje in razkladanje; informacije v zvezi z omenjenimi storitvami; storitve sledenja in nadzorovanja tovora; storitve upravljanja voznih sredstev.
Väg- och/eller järnvägstransporter; järnvägsfrakttjänster; järnvägsfraktmäkleri; järnvägsspedition; järnvägstransportverksamhet; anordnande av transport av frakt, post, paket, avfall, gods, handelsvaror, mineraler, material, kemikalier, bränslen, passagerare, bagage samt anordnande av transport med containrar, växelflaksenheter, landsvägståg, fordon, bilenheter på tåg; hämtning, hantering, lastning, avlastning, lossning, distribution och leverans av frakt, post, paket, avfall, gods, handelsvaror, mineraler, material, kemikalier, bränslen, bagage, containrar, växelflaksenheter, landsvägståg, fordon, semitrailers och/eller släpvagnsenheter på järnväg; fyllning/tömning av tåg; lastning/lossning av tåg; magasinering och/eller lagring; emballering och/eller packning; magasinering och/eller lagring i kylda utrymmen; flyttningstjänster; tillhandahållande, charter och/eller uthyrning av tåg; återställande av tåg; transporttjänster, nämligen tjänster avseende järnvägsinfrastruktur; hamntjänster; järnvägsfraktspårning, uppspårande och övervakning; skeppning; roll-on, roll-offtjänster; lossningstjänster; drift av järnvägsdepåer och -terminaler; hantering av järnvägsdepåer och -terminaler; rangeringstjänster; ledning av järnvägsvagnsparker; förvarings- och stalltjänster för tåg; reservation och bokning avseende järnvägsfrakt- och/eller passagerartransporter på järnväg; järnvägspassagerarservice, nämligen tjänster avseende persontransport med järnväg och information; leasingtjänster för järnvägsvagnar och järnvägsvagnar, transportboggievagnar och upphängningssystem för järnvägsvagnar och järnvägsvagnar, kopplingar och transmissioner för järnvägsvagnar och järnvägsvagnar och för delar och komponenter därtill; väg- och/eller järnvägstransporter; frakttjänster; fraktmäkleritjänster; spedition; åkeriverksamhet; transporttjänster avseende frakt, post, paket, avfall, gods, varor, mineral, material, kemikalier, bränsle, passagerare, bagage samt transporttjänster med container, växelflak, landsvägståg, fordon, semitrailer och/eller släpvagn; anordnande av transport av frakt, post, paket, avfall, gods, varor, mineral, material, kemikalier, bränsle, passagerare, bagage samt anordnande av transport med containrar, växelflaksenheter, landsvägståg, fordon, semitrailers och/eller släpvagnar; hämtning, hantering, lastning, avlastning, lossning, distribution och leverans av frakt, post, paket, avfall, gods, handelsvaror, mineraler, material, kemikalier, bränslen, bagage, containrar, växelflaksenheter, landsvägståg, fordon, semitrailers och/eller släpvagnsenheter på järnväg; fyllande/tömmande av fordon och/eller tåg; lastning/avlastning av fordon och/eller tåg; magasinering och/eller lagring; emballering och/eller packning; magasinering och/eller lagring i kylda utrymmen; flyttningstjänster; upplåtande, chartring och/eller uthyrning av fordon och/eller tåg; bärgning av fordon och/eller tåg; kombinerade terminaltjänster; kombinerade transporttjänster; hamntjänster; fraktspårning och -övervakning; skeppning; roll-on, roll-offtjänster; lossningstjänster; drift av depåer och terminaler; hantering av depåer och terminaler; rangeringstjänster; ledning av vagnsparker; förråds- och förvaringstjänster för fordon och/eller tåg; reservation och bokning avseende frakt- och/eller passagerartransporter; uthyrning av underhåll av tåg; rangerbangårdstjänster, nämligen transport, lagring, lastning och lossningstjänster; informationstjänster med avseende på alla tidigare nämnda tjänster; tjänster avseende spårning och övervakning av frakt; ledning av vagnsparker.
|
|
| 42 |
Inspekce vozidel a/nebo vlaků; testování vlaků; schvalování vozidel a/nebo vlaků, jmenovitě testování shody vozidel a s tímto související konzultační služby; Výzkum, design, inženýrské práce a vývoj kolejových vozidel a vagónů, dopravní podvozky, závěsné systémy, dopravní podvozky a závěsné systémy kolejových vozidel a vagónů, spojky a převodová ústrojí, spojky a převodová ústrojí kolejových vozidel a vagónů, přípravky a šablony pro montáž kovových součástí kolejových vozidel a vagónů a jejich součástí a kování.
Services d'inspection de véhicules et/ou trains; services de tests de trains; services d'approbation de véhicules et/ou trains, à savoir vérification de la conformité de véhicules et services de conseils connexes; Recherche, conception, ingénierie et développement en matière de bogies et de wagons de chemin de fer, bogies de transport, systèmes de suspension, bogies de transport et systèmes de suspension pour bogies et wagons de chemin de fer, accouplements et transmissions, accouplements et transmissions pour bogies et wagons de chemin de fer, calibres et modèles pour assemblage de pièces métalliques destinées à des bogies et wagons de chemin de fer et leurs pièces et éléments constitutifs.
Vehicle and/or train inspection services; train testing services; vehicle and/or train approval services, namely, compliance testing of vehicles and consultancy services related thereto; research, design, engineering and development into railway cars and carriages, transport bogies, suspension systems, transport bogies and suspension systems for railway cars and carriages, couplings and transmissions, couplings and transmissions for railways cars and carriages, jigs and patterns for assembly of metal parts for railway cars and carriages and for parts and fittings therefor.
Inspektion von Fahrzeugen und/oder Zügen; Prüfung von Zügen; Zulassung von Fahrzeugen und/oder Zügen, nämlich Überprüfung von Fahrzeugen in Bezug auf die Einhaltung von Vorschriften und diesbezügliche Beratung; Forschung, Design, Engineering und Entwicklung in den Bereichen Eisenbahnwagen und Waggons, Transportkarren, Aufhängungssysteme, Transportkarren und Aufhängungssysteme für Eisenbahnwagen und Waggons, Kupplungen und Getriebe, Kupplungen und Getriebe für Eisenbahnwagen und Waggons, Lehren und Schablonen für die Montage von Metallteilen für Eisenbahnwagen und Waggons und Teile und Bestandteile dafür.
Inspektion af køretøjer og/eller tog; testning af tog; godkendelse af køretøjer og/eller tog, nemlig testning af køretøjer i forbindelse med overholdelse af lovmæssige krav samt konsulentvirksomhed i forbindelse hermed; Forskning, design, ingeniørvirksomhed og udvikling i forbindelse med jernbanevogne og vogne, transportbogier, affjedringssystemer, transportbogier og affjedringssystemer til jernbanevogne og vogne, koblinger og transmissionssystemer, koblinger og transmissionssystemer til jernbanevogne og vogne, emneholdere og mønstre til samling af metaldele til jernbanevogne og vogne samt dele og tilbehør hertil.
Υπηρεσίες επιθεώρησης οχημάτων και/ή τρένων· υπηρεσίες δοκιμής τρένων· υπηρεσίες έγκρισης οχημάτων και/ή τρένων, συγκεκριμένα, δοκιμή συμμόρφωσης οχημάτων και υπηρεσίες παροχής σχετικών συμβουλών· Έρευνα, σχεδιασμός, μηχανική και ανάπτυξη σε σχέση με σιδηροδρομικά οχήματα και βαγόνια, τροχοφορεία μεταφοράς, συστήματα ανάρτησης, τροχοφορεία μεταφοράς και συστήματα ανάρτησης για σιδηροδρομικά οχήματα και βαγόνια, συμπλέκτες και εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης, συμπλέκτες και εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης για σιδηροδρομικά οχήματα και βαγόνια, μήτρες και καλούπια για τη συναρμολόγηση μεταλλικών μερών σιδηροδρομικών οχημάτων και βαγονιών και για μέρη και εξαρτήματα αυτών.
Servicios de inspección de vehículos y/o trenes; servicios de comprobación de trenes; servicios de aprobación de trenes y/o vehículos, en concreto, pruebas de conformidad para vehículos y servicios de consultas asociadas; Investigación, diseño, ingeniería y desarrollo de vagones y carros ferroviarios, remolques de transporte, sistemas de suspensión, remolques de transporte y sistemas de suspensión para vagones y carros ferroviarios, acoplamientos y transmisiones, acoplamientos y transmisiones para vagones y carros ferroviarios, plantillas y modelos para ensamblar piezas metálicas de vagones y carros ferroviarios y para sus partes y piezas.
Sõiduki- ja/või rongikontrolliteenused; rongitestimisteenused; sõidukite ja/või rongide ülevaatusteenused, nimelt sõidukite nõuetele vastavuse katsed ja nendega seotud konsultatsiooniteenused; Raudteevagunite, transpordidresiinide, pidurdussüsteemide, raudteevagunite transpordidresiinide ja pidurdussüsteemide, ühenduste ja ülekannete, raudteevagunite ühenduste ja ülekannete ja raudteevagunite metallosade kokkupanekuks mõeldud rakiste ja mudelite ja nende osade ja tarvikute uurimine, kujundamine, masinaehitus ja arendamine.
Ajoneuvojen ja/tai junien tutkintapalvelut; juniin liittyvät testauspalvelut; kulkuneuvoihin ja/tai juniin liittyvät hyväksyntäpalvelut, nimittäin kulkuneuvojen yhdenmukaisuuden testaaminen ja siihen liittyvät konsultointipalvelut; Tutkimus, suunnittelu, tekninen suunnittelu ja kehittäminen, jotka koskevat rautatievaunuja, kuljetustelejä, jousitusjärjestelmiä, rautatievaunujen kuljetustelejä ja jousitusjärjestelmiä, kytkimiä ja voimansiirtolaitteita, rautatievaunujen kytkimiä ja voimansiirtolaitteita, mallineita ja kaavoja rautatievaunujen metalliosien kokoamiseen sekä niiden osia ja tarvikkeita.
Jármű- és/vagy szerelvényátvizsgálási szolgáltatások; szerelvénytesztelési szolgáltatások; járművek és/vagy vonatok jóváhagyási tesztelése, vagyis a járművek megfelelőségének vizsgálata és konzultációs szolgáltatások ezzel kapcsolatban; Kutatás, tervezés, műszaki tervezés és fejlesztés vasúti kocsikhoz és vagonokhoz, szállítócsillékhez, felfüggesztőrendszerekhez, vasúti kocsikhoz és vagonokhoz való szállítócsillékhez és felfüggesztőrendszerekhez, tengelykapcsolókhoz és sebességváltókhoz/áttételekhez, vasúti kocsikhoz és vagonokhoz való tengelykapcsolókhoz és sebességváltókhoz/áttételekhez, vasúti kocsik és vagonok fém részeinek összeszerelésére szolgáló szerelőeszközökhöz és sablonokhoz, és ezekhez való részegységekhez és szerelvényekhez.
Controllo di veicoli e/o treni; collaudo di treni; approvazione di veicoli e/o treni, ovvero test di conformità di veicoli e consulenza relativa; Ricerca, progettazione, ingegneria e sviluppo in materia di carrozze e vagoni ferroviari, carrelli per il trasporto, sistemi di sospensione, carrelli per il trasporto e sistemi di sospensione per carrozze e vagoni ferroviari, giunti e trasmissioni, giunti e trasmissioni per carrozze e vagoni ferroviari, maschere e modelli per l'assemblaggio di parti metalliche per carrozze e vagoni ferroviari e per parti ed accessori relativi.
Transporto priemonių ir/ar traukinių tikrinimo paslaugos; traukinių bandymo paslaugos; traukinių aprobavimo paslaugos, būtent, transporto priemonių atitikimo tikrinimo ir su tuo susijusios konsultacinės paslaugos; Tyrimai, projektavimas, inžinerija ir patobulinimai geležinkelio vagonečių ir vagonų transporto vežimėliai ir pakabų [suspensijų] sistemos dėl to, geležinkelio vagonečių ir vagonų, sankabos ir transmisijos, sankabos ir transmisijos vagonams ir vagonetėms, laikikliai ir šablonai geležinkelio vagonečių ir vagonų metalinių dalių surinkimui bei dalys ir fitingai dėl to.
Transporlīdzekļu un/vai vilcienu pārbaudes pakalpojumi; vilcienu testēšanas pakalpojumi; transportlīdzekļa un/vai vilciena novērtēšanas pakalpojumi, proti, transportlīdzekļu atbilstības pārbaude un ar to saistītas konsultācijas; pētniecība, projektēšana, inženierzinātnes un attīstība saistībā ar dzelzceļa drezīnām un vagoniem, transporta ratiņiem, piekares sistēmām dzelzceļa drezīnām un vagoniem, sajūgi un transmisijas, sajūgi un transmisijas dzelzceļa drezīnām un vagoniem, daļas un stiprinājumi saistībā ar to.
Servizzi ta' spezzjonar ta' vetturi u/jew ta' ferroviji; servizzi ta' testijiet ta' ferroviji; servizzi ta' approvazzjoni ta' vetturi u/jew ferroviji, jiġifieri, l-ittestjar tal-konformitá tal-vetturi u servizzi ta' konsulenza relatati magħhom; Riċerka, disinn, inġinerija u żvilupp fil-vaguni tal-ferroviji, karrijiet tat-trasport bir-roti mqegħda fit-tarf tal-vaguni tal-ferrovija ppernjati biex tista' ddur mal-kurvi, sistemi ta' sospensjoni, karrijiet tat-trasport bir-roti mqegħda fit-tarf tal-vaguni tal-ferrovija ppernjati biex tista' ddur mal-kurvi u sistemi ta' sospensjoni għall-vaguni tal-ferroviji, oġġetti li jigganċjaw u trasmissjonijiet, oġġetti li jigganċjaw u trasmissjonijiet għall-vaguni tal-ferroviji, metall użat bħala gwida u disinji għall-muntaġġ ta' partijiet tal-metall għall-vaguni tal-ferrovija u għal partijiet u tagħmir għal din ir-raġuni.
Inspectie van voertuigen en/of treinen; het testen van treinen; het beoordelen van voertuigen en/of treinen, te weten tests van voertuigen op naleving van de wet en raadgeving met betrekking daartoe; Onderzoek, ontwerp, ingenieursdiensten en ontwikkeling op het gebied van spoorwagons en -wagens, transportkarretjes, ophangsystemen, transportkarretjes en ophangsystemen voor spoorwagons en -wagens, koppelingen en overbrengingsmechanismen, koppelingen en overbrengingsmechanismen voor spoorwagons en -wagens, mallen en patronen voor de assemblage van metalen onderdelen voor spoorwagons en -wagens, onderdelen en accessoires daarvoor,.
Usługi inspekcji pojazdów i/lub pociągów; usługi w zakresie testowania pociągów; usługi dopuszczania do ruchu pojazdów i/lub pociągów, mianowicie testowanie zgodności z wymogami bezpieczeństwa oraz usługi doradcze związane z wyżej wymienionymi; Badania naukowe, projektowanie, usługi inżynieryjne i rozwijanie w dziedzinie kolejowych wagonów osobowych i innych, wózków zwrotnych, systemów zawieszenia, wózków zwrotnych i systemów zawieszenia do kolejowych wagonów osobowych i innych, sprzęgieł i skrzyń zmiany biegów, sprzęgieł i skrzyń zmiany biegów do kolejowych wagonów osobowych i innych, osadzarek i wzorników do składania części metalowych do kolejowych wagonów osobowych i innych, i części i wyposażenia do nich.
Serviços de inspecção de veículos e/ou comboios; serviços de testes a comboios; serviços de homologação de veículos e/ou comboios, nomeadamente ensaios de conformidade e serviços de consultoria conexos; Serviços de investigação, concepção, engenharia e desenvolvimento relacionados com carruagens e vagões ferroviários, bogies de transporte, sistemas de suspensão, bogies de transporte e sistemas de suspensão para carruagens e vagões ferroviários, uniões e mecanismos de transmissão, uniões e mecanismos de transmissão para carruagens e vagões ferroviários, suportes calibradores e moldes para montagem de peças metálicas destinadas a carruagens e vagões ferroviários e de peças e acessórios para os mesmos.
služby v oblasti kontroly a previerky vozidiel a/alebo vlakov; služby v oblasti testovania vlakov; Služby v oblasti testovania a schvaľovania vozidiel a/alebo vlakov a príslušné konzultačné služby; Výskum, dizajn, navrhovanie a vývoj osobných a nákladných železničných vagónov, transportných podvozkov, systémov zavesenia, transportných podvozkov a systémov zavesenia železničných vagónov, spojok a prevodoviek, spojok a prevodoviek železničných vagónov, upínacích prostriedkov a schém na montáž kovových častí železničných osobných a nákladných vagónov a a ich súčiastok a príslušenstva.
Pregledovanje vozil in/ali vlakov; testirne storitve za vlake; storitve odobritve vozil in/ali vlakov, in sicer testiranje skladnosti vozil in s tem povezane svetovalne storitve; Raziskovanje, oblikovanje, inženirske storitve in razvoj železniških vagonov, transportnih podstavkov, sistemov vzmetenja, transportnih podstavkov in sistemov vzmetenja za železniške vagone, spojnic in prenosnih mehanizmov, spojnic in prenosnih mehanizmov za železniške vagone, vzorcev in modelov za sestavo kovinskih delov železniških vagonov ter delov in dodatkov zanje.
Besiktning av fordon och/eller tåg; tjänster avseende provning av tåg; tjänster avseende godkännande av fordon och/eller tåg, nämligen samtycke till test av fordon och konsulttjänster relaterade därtill; Forskning, formgivning, ingenjörsverksamhet och utveckling av järnvägsvagnar, transportboggivagnar, fjädringsystem, transportboggivagnar och fjädringsystem för järnvägsvagnar, fasta kopplingar och transmissioner, fasta kopplingar och transmissioner för järnvägsvagnar, jiggar och mönster för montering av metalldelar för järnvägsvagnar och för delar och komponenter därtill.
|
|
|
