|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines utilisées pour les réactions biologiques et les analyses biologiques;pompes à liquides;pompes d'extraction de liquides et d'échantillons;applicateurs [machines ou parties de machines];applicateurs pour produits antibactériens, médicaments et produits pharmaceutiques.
Machines for use in biological reactions and biological analysis; pumps for liquids; pumps for the extraction of liquids and samples; applicators [machines or parts of machines]; applicators for antibacterial preparations medications and pharmaceutical preparations.
Instrumente zur Verwendung in biologischen Reaktionen und in der biologischen Analyse;Flüssigkeitspumpen;Pumpen für die Extraktion von Flüssigkeiten und Proben;Applikatoren [Maschinen oder Maschinenteile];Applikatoren für antibakterielle Präparate, Medikamente und pharmazeutische Präparate.
Maskiner til brug i forbindelse med biologiske reaktioner og biologiske analyser;væskepumper;pumper til udvinding af væsker og prøver;applikatorer (maskiner eller dele af maskiner);applikatorer til bakteriedræbende præparater, medicinske og farmaceutiske præparater.
Μηχανήματα για χρήση σε βιολογικές αντιδράσεις και βιολογικές αναλύσεις·αντλίες για υγρά·αντλίες για την εξαγωγή υγρών και δειγμάτων·μέσα εφαρμογής (μηχανές ή μέρη μηχανών)·μέσα εφαρμογής για αντιβακτηριακά παρασκευάσματα, φάρμακα και φαρμακευτικά παρασκευάσματα.
Máquinas para su uso en reacciones biológicas y análisis biológicos;bombas para líquidos;bombas para la extracción de líquidos y muestras;aplicadores (máquinas o partes de máquinas);aplicadores para productos antibacterianos, medicamentos y productos farmacéuticos.
Koneet käytettäviksi biologisissa reaktioissa ja biologisessa analyysissä;nestepumput;pumput nesteiden ja näytteiden talteenottoon;levittimet (koneet tai koneiden osat);antibakteeristen valmisteiden, lääkkeiden ja farmaseuttisten valmisteiden levittimet.
Macchine per reazioni ed analisi biologiche;pompe per liquidi;pompe per l'estrazione di liquidi e campioni;applicatori [macchine o parti di macchine];applicatori per prodotti antibatterici, medicine e prodotti farmaceutici.
Machines voor gebruik bij biologische reacties en biologische analyses;vloeistofpompen;pompen voor het extraheren van vloeistoffen en monsters;applicators (machines of machineonderdelen);applicators voor antibacteriële preparaten, geneesmiddelen en farmaceutische producten.
Máquinas destinadas a reacções e análises biológicas;bombas para líquidos;bombas para extracção de líquidos e amostras;aplicadores (máquinas ou peças de máquinas);aplicadores para produtos antibacterianos, medicamentos e produtos farmacêuticos.
Maskiner för användning vid biologiska reaktioner och biologisk analys;vätskepumpar;pumpar för extraktion av vätskor och prover;applikatorer (maskiner eller maskindelar);applikatorer för antibakteriella substanser, medicinska och farmaceutiska preparat.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments électriques, électroniques, mécaniques, électromécaniques, optiques, de pesage, de mesurage et scientifiques;détecteurs et capteurs chimiques et biochimiques;tubes et colonnes capillaires;détecteurs de radiations; appareils et instruments de diagnostic; appareils et instruments de mesurage pour diagnostic;appareils et instruments de test pour diagnostic (y compris appareils et instruments pour l'analyse d'échantillons diagnostiques);instruments et appareils de tests de diagnostic;équipements de test pour médecine légale;équipements de test pour aliments;appareils et instruments de diagnostic, vendus complets, sous la forme de kits, tous compris dans la classe 09; matériel informatique et micrologiciels; logiciels, y compris logiciels téléchargeables à partir de l'internet; bases de données informatiques (y compris bases de données téléchargeables à partir de l'internet); logiciels graphiques; matériel d'enregistrement médical et optique lisible par machine comprenant des logiciels et données informatiques;appareils et instruments destinés à être utilisés avec du matériel d'enregistrement magnétique et optique lisible par machine; publications électroniques (téléchargeables); disques informatiques, CD-ROM, DVD, disques laser, disques numériques;supports analogiques et numériques pour l'enregistrement et la reproduction de la lumière, du son ou des données, y compris cassettes vidéo et audio, disques et films;appareils et instruments facilitant l'enregistrement et la reproduction de la lumière, du son ou des données; tapis de souris; mobiles et accessoires; lentilles de contact, lunettes de soleil, lunettes, visières et lunettes de protection;vêtements et équipements de protection (y compris gilets d'armes, chaussures, gants et chapellerie); casques; gants; respirateurs de protection;équipements de protection biologique et chimique;dispositifs de contrôle de la sécurité et d'alarme;émetteurs et récepteurs par radio, micro-ondes et satellite;pièces et parties constitutives de tous les produits précités, toutes comprises dans la classe 09.
Electrical, electronic, mechanical, electro-mechanical, optical, weighing, measuring and scientific apparatus and instruments; chemical and bio-chemical detectors and sensors; capillary tubes and tubing; radiation detectors; diagnostic apparatus and instruments; diagnostic measuring apparatus and instruments; diagnostic testing apparatus and instruments (including apparatus and instruments for the analysis of diagnostic samples); diagnostic testing apparatus and instruments; forensic testing equipment; food testing equipment; diagnostic apparatus and instruments, all being sold complete, in kit form, all included in class 09; computer hardware and firmware; computer software (including software downloadable from the Internet); computer databases (including databases downloadable from the Internet); computer graphics software; medical and optical machine readable recording materials containing computer software and data; apparatus and instruments for use with magnetic and optical machine readable recording materials; electronic publications (downloadable); computer disks, CD-ROMs, DVDs, laser discs, digital discs; analogue and digital media for the recording and reproduction of light, sound or data,including video and audio cassettes, discs and films; apparatus and instruments to facilitate the recording and reproduction of light, sound or data; mouse mats; mobile phone accessories; contact lenses, sunglasses, spectacles, visors and goggles (including protective eyeware); protective clothing and equipment (including body armour, footware, hand ware and head ware); helmets; gloves; respirators for protective purposes; biological and chemical protection equipment; security control and warning devices; radio, microwave and satellite transmitters and receivers; parts and fittings for all the aforesaid goods, all included in class 09.
Elektrische, elektronische, mechanische, elektromechanische, optische, Wäge-, Mess- und wissenschaftliche Apparate und Instrumente;chemische und biochemische Detektoren und Sensoren;Kapillarröhren und -schläuche;Strahlungsdetektoren; Diagnoseapparate und -instrumente; diagnostische Messgeräte und -instrumente;diagnostische Prüfgeräte und -instrumente (einschließlich Geräten und Instrumenten zur Analyse von diagnostischen Proben);Apparate und Instrumente für diagnostische Tests;forensische Prüfausrüstung;Lebensmittelprüfgeräte;diagnostische Geräte und -instrumente, alle komplett verkauft, in Form von Sätzen, alle soweit sie in Klasse 9 enthalten sind; Computerhardware und -firmware; Computersoftware einschließlich aus dem Internet herunterladbare Software; Computerdatenbanken (einschließlich aus dem Internet herunterladbarer Datenbanken); Computergrafiksoftware; medizinische und optische maschinenlesbare Aufzeichnungsmedien mit Computersoftware und Daten;Apparate und Instrumente zur Verwendung mit magnetischen und optischen maschinenlesbaren Aufzeichnungsmedien; elektronische Publikationen (herunterladbar); Computerplatten, CD-ROMs, DVDs, Laserplatten, digitale Platten;analoge und digitale Trägermedien zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Licht, Ton oder Daten, einschließlich Video- und Audiokassetten, Platten und Folien;Apparate und Instrumente zur Ermöglichung der Aufzeichnung und Wiedergabe von Licht, Ton oder Daten; Mauspads; Zubehör für Mobiltelefone; Kontaktlinsen, Sonnenbrillen, Brillen, Augenschirme und Schutzbrillen;Schutzbekleidung und -ausrüstung (einschließlich Körperschutz, Schuhwaren, Schutzhandschuhe, Kopfbedeckungen); Helme; Handschuhe; Atemgeräte für Schutzzwecke;Ausrüstung zum Schutz vor biologischen und chemischen Mitteln;Sicherheitskontroll- und -warngeräte;Rundfunk-, Mikrowellen- und Satellitensender und -empfänger;Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Elektriske, elektroniske, mekaniske, elektromekaniske og optiske apparater og instrumenter, videnskabelige apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning og måling;kemiske og biokemiske detektorer og sensorer;kapillarrør og -rørsystemer;stråledetektorer; diagnostiske apparater og instrumenter; måleapparater og -instrumenter til diagnosticering;testapparater og -instrumenter til diagnosticering (inklusive apparater og instrumenter til analyse af diagnoseprøver);apparater og instrumenter til diagnosetestning;testudstyr til retsmedicinske formål;testudstyr til næringsmidler;diagnostiske apparater og instrumenter, alt solgt komplet, i form af sæt, alt indeholdt i klasse 09; computerhardware og -firmware; computersoftware (inklusive software, der kan downloades fra internettet); computerdatabaser (inklusive databaser, som kan downloades fra internettet); software til computergrafik; magnetiske og optiske, maskinlæsbare lagringsmedier indeholdende computersoftware og data;apparater og instrumenter til brug sammen med magnetiske og optiske, maskinlæsbare lagringsmedier; elektroniske publikationer (der kan downloades); computerdiske, cd-rommer, dvd'er, laserdiske, digitale diske;analoge og digitale medier til optagelse og gengivelse af lys, lyd eller data, inklusive video- og lydkassetter, diske og film;apparater og instrumenter til forenkling af optagelse og gengivelse af lys, lyd eller data; musemåtter til computere; tilbehør til mobiltelefoner; kontaktlinser, solbriller, briller, visirer og sikkerhedsbriller (inklusive beskyttelsesbriller);beskyttelsesbeklædning og -udstyr (inklusive kropsarmering, fodtøj, håndbeklædning og hovedbeklædning); hjelme; handsker; respiratorer til beskyttelsesbrug;biologisk og kemisk beskyttelsesudstyr;udstyr til sikring, kontrol og advarsel;radio-, mikrobølge- og satellitsendere og -modtagere;dele og tilbehør til alle ovennævnte varer, alt indeholdt i klasse 09.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, μηχανικά, ηλεκτρομηχανικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης και επιστημονικά·χημικοί και βιοχημικοί ανιχνευτές και αισθητήρες·τριχοειδείς σωλήνες και σωληνώσεις·ανιχνευτές ακτινοβολίας· διαγνωστικές συσκευές και όργανα· διαγνωστικές συσκευές και όργανα μέτρησης·διαγνωστικές συσκευές και όργανα δοκιμών (συμπεριλαμβανομένων των συσκευών και των οργάνων για την ανάλυση διαγνωστικών δειγμάτων)·συσκευές και εργαλεία διαγνωστικών εξετάσεων·εξοπλισμός ιατροδικαστικών δοκιμών·εξοπλισμός δοκιμών τροφών·διαγνωστικές συσκευές και όργανα, πωλούμενα στο σύνολό τους ολοκληρωμένα, σε μορφή σετ, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 09· υλικός εξοπλισμός και σταθερό (μόνιμο) λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (όπου περιλαμβάνεται και λογισμικό που τηλεφορτώνεται από το Διαδίκτυο)· ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων (συμπεριλαμβανομένων των βάσεων δεδομένων με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για γραφικά· ιατρικά και οπτικά υλικά εγγραφής αναγνώσιμα από μηχανή με περιεχόμενο λογισμικό και δεδομένα ηλεκτρονικών υπολογιστών·συσκευές και όργανα για χρήση με μαγνητικά και οπτικά υλικά εγγραφής αναγνώσιμα από μηχανή· ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις (με τηλεφόρτωση)· δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), δίσκοι λέιζερ, ψηφιακοί δίσκοι·αναλογικά και ψηφιακά μέσα για την εγγραφή και την αναπαραγωγή φωτός, ήχου ή δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των βιντεοκασετών και των κασετών ήχου, των βιντεοδίσκων, των δίσκων ήχου και των φιλμ·συσκευές και όργανα για την εγγραφή και την αναπαραγωγή φωτός, ήχου και δεδομένων· προστατευτικές βάσεις (υποθέματα) για ποντίκια· εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων· φακοί επαφής, γυαλιά ηλίου, γυαλιά όρασης, φακοί, γείσα και προστατευτικά γυαλιά (συμπεριλαμβανομένων των προστατευτικών οπτικών ειδών)·προστατευτικά ενδύματα και εξοπλισμός (στα οποία περιλαμβάνονται πανοπλίες, υποδήματα, καλύμματα χεριών και είδη πιλοποιίας)· κράνη· γάντια· αναπνευστήρες για προστατευτική χρήση·βιολογικός και χημικός εξοπλισμός προστασίας·διατάξεις ελέγχου ασφάλειας και συναγερμού·δέκτες και πομποί ραδιοφωνικοί, μικροκυμάτων και δορυφορικοί·μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 09.
Aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, mecánicos, electromecánicos, ópticos, de pesar, de medida y científicos;detectores y sensores químicos y bioquímicos;tubos y entubaciones capilares;detectores de radiación; aparatos e instrumentos de diagnóstico; aparatos e instrumentos de medida para diagnóstico;aparatos e instrumentos para pruebas diagnósticas (incluyendos aparatos e instrumentos para el análisis de muestras diagnósticas);aparatos e instrumentos para ensayos de diagnóstico;equipos de análisis forense;equipos de análisis de alimentos;aparatos e instrumentos de diagnóstico, vendidos completos, en forma de kit, todos comprendidos en la clase 09; hardware y firmware para ordenadores; software de ordenador (incluyendo software descargable desde Internet); bases de datos informáticas (incluyendo bases de datos descargables desde Internet); programas informáticos de gráficos; materiales de grabación médicos y ópticos legibles por máquina que contengan software y datos informáticos;aparatos e instrumentos para su uso con materiales de grabación magnéticos y ópticos legibles por máquina; publicaciones electrónicas (descargables); discos informáticos, CD ROM, DVD, discos de láser, discos digitales;soportes analógicos y digitales para la grabación y la reproducción de luz, sonido o datos, incluyendo cintas, discos y películas de audio y vídeo;aparatos e instrumentos para facilitar la grabación y la reproducción de luz, sonido o datos; alfombrillas para ratones de ordenador; accesorios de teléfono móvil; lentes de contacto, gafas de sol, gafas, viseras y gafas de protección (incluyendo artículos de protección para los ojos);ropa y equipos de protección (incluyendo armaduras, calzado, prendas para las manos y prendas para la cabeza); cascos; guantes; respiradores para fines de protección;equipos de protección biológica y química;dispositivos de control de la seguridad y de aviso;transmisores y receptores de radio, microondas y satélite;partes y piezas para todos los productos mencionados, todos comprendidos en la clase 09.
Sähkötoimiset, elektroniset, mekaaniset, sähkömekaaniset, optiset, punnitus-, mittaus- ja tieteelliset laitteet ja välineet;kemialliset ja biokemialliset ilmaisimet ja anturit;kapillaariputket ja -putkistot;säteilymittarit; diagnostiset laitteet ja välineet; diagnostiset mittauslaitteet ja -välineet;diagnostiset testauslaitteet ja -välineet (mukaan lukien laitteet ja välineet diagnostisten näytteiden analysointiin);diagnostiset testauslaitteet ja -välineet;oikeusopilliset testauskojeet;ruoan testauskojeet;diagnostiset laitteet ja välineet, kaikki myydään kokonaisina tarvikepakkauksina, kaikki kuuluvat luokkaan 09; tietokonelaitteet ja valmisohjelmistot; tietokoneohjelmistot, mukaan lukien Internetistä ladattavat tietokoneohjelmistot; tietokonetietokannat (mukaan lukien Internetistä ladattavat tietokannat); tietokonegrafiikkaohjelmistot; tietokoneohjelmistoja ja tietoja sisältävät, lääkinnälliset ja optiset, konelukuiset tallennusvälineet;laitteet ja välineet käytettäviksi magneettisten ja optisten, konelukuisten tallennusvälineiden kanssa; elektroniset julkaisut (ladattavat); tietokonelevyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt, laserlevyt, digitaaliset levyt;analogiset ja digitaaliset valon, äänen tai datan tallennus- ja toistovälineet, mukaan lukien video- ja äänikasetit, levyt ja filmit;laitteet ja välineet valon, äänen tai datan tallennuksen ja toiston edistämiseen; tietokoneiden hiirialustat; matkapuhelinvarusteet; piilolinssit, aurinkolasit, silmälasit, lipat ja suojalasit (mukaan lukien silmiä suojaavat tuotteet);suojavaatteet ja -laitteet (mukaan lukien vartalosuojat, jalkineet, käsineet ja päähineet); kypärät; käsineet; hengityssuojaimet suojaustarkoituksiin;biologisilta ja kemiallisilta aineilta suojaavat laitteet;turvavalvonta- ja varoituslaitteet;radio-, mikroaalto- ja satelliittilähettimet ja -vastaanottimet;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, kaikki luokassa 09.
Apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, meccanici, elettromeccanici, ottici, di pesata, di misurazione e scientifici;rivelatori e sensori di prodotti chimici e biochimici;tubi e tubature capillari;rilevatori di radiazioni; apparecchi e strumenti per la diagnostica; apparecchi e strumenti di misura diagnostici;apparecchi e strumenti per analisi diagnostiche (compresi apparecchi e strumenti per l'analisi di campioni diagnostici);apparecchi e strumenti per analisi diagnostiche;apparecchiature d'analisi per medicina legale;apparecchiature per analisi d'alimenti;apparecchi e strumenti diagnostici, tutti venduti completi, in kit e compresi nella classe 09; hardware e firmware; software (compresi software scaricabili da Internet); banche dati informatiche (comprese banche dati scaricabili da Internet); software di grafica; materiali di registrazione medici e ottici leggibili meccanicamente contenenti software e dati;apparecchi e strumenti da utilizzare con materiali di registrazione magnetici e ottici leggibili meccanicamente; Pubblicazioni elettroniche (scaricabili); dischi per computer, CD-ROM, DVD, dischi laser, dischi digitali;supporti analogici e digitali per la registrazione e la riproduzione di luci, suoni o dati, comprese cassette video e audio, dischi e film;apparecchi e strumenti per agevolare la registrazione e la riproduzione di luce, suoni o dati; tappetini per mouse; cellulari e accessori; lenti a contatto, occhiali da sole, occhiali, visiere e occhiali di protezione (compresi articoli ottici protettivi);indumenti ed attrezzature protettivi (comprese armature per il corpo, calzature, guanti e cappelleria); caschi; guanti; respiratori per uso protettivo;attrezzature di protezione biologica e chimica;dispositivi di sicurezza di controllo ed avvertimento;trasmettitori e ricevitori radio, a microonde e satellitari;parti ed accessori per gli articoli summenzionati, compresi nella classe 09.
Elektrische, elektronische, mechanische, elektromechanische, optische, weeg- meet- en wetenschappelijke apparaten en instrumenten;chemische en biochemische detectors en sensoren;capillaire buizen en leidingen;stralingsdetectors; diagnostische toestellen en instrumenten; diagnostische meetapparatuur en -instrumenten;diagnostische testapparatuur en -instrumenten (waaronder apparaten en instrumenten voor het analyseren van diagnostische monsters);diagnostische testtoestellen en -instrumenten;uitrusting voor het uitvoeren van forensische tests;uitrusting voor het testen van voedsel;diagnostische apparaten en instrumenten, compleet verkocht in de vorm van setjes, allemaal voorzover begrepen in klasse 09; hardware en firmware; software (waaronder van internet geladen software); databases (waaronder databases laadbaar vanaf internet); grafische software; medische en optische machineleesbare registreermaterialen met software en gegevens;apparaten en instrumenten voor gebruik met magnetische en optische machineleesbare registreermaterialen; elektronische publicaties (downloadbaar); computerschijven, cd-roms, dvd's, laserdisks, digitale schijven;analoge en digitale media voor het opnemen en weergeven van licht, geluid of gegevens, waaronder video- en geluidscassettes, schijven en films;apparaten en instrumenten voor het opnemen en weergeven van licht, geluid of gegevens; computermuisonderleggers; accessoires voor mobiele telefoons; contactlenzen, zonnebrillen, brillen, zonnekleppen en veiligheidsbrillen (waaronder beschermende brillen);beschermende kleding en uitrusting (waaronder pantserbekleding, schoeisel, handschoenen en hoofddeksels); helmen; handschoenen; ademhalingstoestellen voor veiligheidsdoeleinden;uitrusting ter bescherming tegen biologische en chemische stoffen;veiligheidscontrole- en waarschuwingstoestellen;radio-, microgolf- en satellietzenders en -ontvangers;onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, allemaal begrepen in klasse 9.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, mecânicos, electromecânicos, ópticos, de pesagem, de medida e científicos;detectores e sensores químicos e bioquímicos;tubos e tubagens capilares;detectores de radiações; aparelhos e instrumentos de diagnóstico; aparelhos e instrumentos de medida para diagnóstico;aparelhos e instrumentos para testes de diagnóstico (incluindo aparelhos e instrumentos para a análise de amostras de diagnóstico);aparelhos e instrumentos de testes de diagnóstico;equipamento para testes de medicina legal;equipamento para testes a alimentos;aparelhos e instrumentos de diagnóstico, todos vendidos completos sob a forma de kit e todos incluídos na classe 09; hardware e firmware; software (software descarregável a partir da Internet); bases de dados informáticas (incluindo bases de dados descarregáveis a partir da Internet); software gráfico; material de registo médico e óptico legível por máquina contendo software e dados informáticos;aparelhos e instrumentos para uso com material de registo magnético e óptico legível por máquina; publicações electrónicas (passíveis dedownload); discos de computador, CD-ROM, DVD, discos laser, discos digitais;suportes de registo analógicos e digitais para o registo e a reprodução de luz, som ou dados, incluindo cassetes de vídeo e de áudio, discos e películas;aparelhos e instrumentos para facilitar o registo e a reprodução de luz, som ou dados; tapetes para ratos de computador; acessórios para telemóveis; lentes de contacto, óculos de sol, óculos, viseiras e óculos de protecção (incluindo artigos de óptica de protecção);vestuário e equipamento de protecção (incluindo armadura corporal, calçado, luvas e chapelaria); capacetes; luvas; respiradores para fins de protecção;equipamento de protecção biológica e química;dispositivos de controlo e aviso de segurança;transmissores e receptores de rádio, microondas e satélite;peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos incluídos na classe 09.
Elektriska, elektroniska, mekaniska, elektromekaniska, optiska, vetenskapliga apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning och mätning;detektorer och sensorer för kemikalier och biokemikalier;kapillärrör och rör;strålningsdetektorer; diagnostiska apparater och instrument; diagnostiska apparater och instrument för mätning;apparater och instrument för diagnostisk provning (inkluderande apparater och instrument för analys av diagnostiska prover);diagnostiska testapparater och -instrument;rättsmedicinsk provutrustning;livsmedelsprovutrustning;diagnostiska apparater och instrument, sålda kompletta, allt i form av satser, allt ingående i klass 09; maskinvara och fast programvara för datorer; programvara, inkluderande programvara nedladdad från Internet; databaser (inkluderande databaser som kan laddas ned från Internet); programvara för datorgrafik; medicinska och optiska maskinläsbara inspelningsmaterial innehållande programvara och data;apparater och instrument för användning med magnetiska och optiska maskinläsbara inspelningsmaterial; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); dataskivor, cd-rom, dvd-skivor, laserskivor, digitala skivor;analoga och digitala medier för inspelning och återgivning av ljud, ljud eller data, inkluderande video och ljudkassetter, skivor och filmer;apparater och instrument för att underlätta inspelning och återgivning av ljus, ljud eller data; musmattor; mobiltelefontillbehör; kontaktlinser, solglasögon, glasögon, skärmar, skyddsglasögon (inkluderande skyddsglasögon);skyddskläder och -utrustning (inkluderande skottsäkra kläder, fotbeklädnader, handbeklädnader och huvudbonader); hjälmar; handskar; respiratorer för skyddsändamål;biologisk och kemisk skyddsutrustning;säkerhetskontroll och larmanordningar;radio-, mikrovågs- och satellitsändare och -mottagare;delar och komponenter till alla nämnda varor, alla ingående i klass 09.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; appareils et instruments de diagnostic et de détection;appareils et instruments de mesurage pour diagnostic;appareils et instruments de test pour diagnostic (y compris appareils et instruments pour l'analyse d'échantillons diagnostiques);appareils et instruments de test pour diagnostic pour procédures d'analyse biologique;appareils et instruments de diagnostic, vendus complets, sous la forme de kits, tous compris dans la classe 10; pompes à usage médical; seringues à usage médical; pièces d'équipements de suivi radiologique et accessoires de tous les produits précités, tous compris dans la classe 10.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; diagnostic and detection apparatus and instruments; diagnostic measuring apparatus and instruments; diagnostic testing apparatus and instruments (including apparatus and instruments for the analysis of diagnostic samples); diagnostic testing apparatus and instruments for biological analysis procedures; diagnostic apparatus and instruments, all being sold complete, in kit form, all included in class 10; pumps for medical purposes; syringes for medical purposes; radiological monitoring equipment arts and fittings for all the aforesaid goods, all included in class 10.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente; Diagnose- und Nachweisgeräte und -instrumente;diagnostische Messgeräte und -instrumente;diagnostische Prüfgeräte und -instrumente (einschließlich Geräten und Instrumenten zur Analyse von diagnostischen Proben);diagnostische Prüfgeräte und -instrumente für biologische Analyseverfahren;diagnostische Geräte und -instrumente, alle komplett verkauft, in Form von Sätzen, alle soweit sie in Klasse 10 enthalten sind; Pumpen für medizinische Zwecke; Spritzen für medizinische Zwecke; radiologische Überwachungsgeräte, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 10 enthalten sind.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter; diagnose- og sporingsapparater og -instrumenter;måleapparater og -instrumenter til diagnosticering;testapparater og -instrumenter til diagnosticering (inklusive apparater og instrumenter til analyse af diagnoseprøver);testapparater og -instrumenter til diagnosticering i forbindelse med biologisk analyse;diagnostiske apparater og instrumenter, alt solgt komplet, i form af sæt, alt indeholdt i klasse 10; pumper til medicinske formål; sprøjter til medicinske formål; radiologisk overvågningsudstyr, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer, alle indeholdt i klasse 10.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά· συσκευές και όργανα διάγνωσης και ανίχνευσης·διαγνωστικές συσκευές και όργανα μέτρησης·διαγνωστικές συσκευές και όργανα δοκιμών (συμπεριλαμβανομένων των συσκευών και των οργάνων για την ανάλυση διαγνωστικών δειγμάτων)·διαγνωστικές συσκευές και όργανα δοκιμών για μεθόδους βιολογικών αναλύσεων·διαγνωστικές συσκευές και όργανα, πωλούμενα στο σύνολό τους ολοκληρωμένα, σε μορφή σετ, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 10· αντλίες για ιατρικούς σκοπούς· σύριγγες για ιατρικούς σκοπούς· ακτινολογικός εξοπλισμός παρακολούθησης, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 10.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios; aparatos e instrumentos de diagnóstico y detección;aparatos e instrumentos de medida para diagnóstico;aparatos e instrumentos para pruebas diagnósticas (incluyendos aparatos e instrumentos para el análisis de muestras diagnósticas);aparatos e instrumentos para pruebas diagnósticas para procedimientos de análisis biológicos;aparatos e instrumentos de diagnóstico, vendidos completos, en forma de kit, todos comprendidos en la clase 10; bombas para uso médico; jeringas para uso médico; equipos de control radiológico partes y piezas para todos los productos mencionados, todo comprendido en la clase 10.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet; diagnostiset ja ilmaisinlaitteet ja -välineet;diagnostiset mittauslaitteet ja -välineet;diagnostiset testauslaitteet ja -välineet (mukaan lukien laitteet ja välineet diagnostisten näytteiden analysointiin);diagnostiset testauslaitteet ja -välineet biologisiin analysointimenetelmiin;diagnostiset laitteet ja välineet, kaikki myydään kokonaisina tarvikepakkauksina, kaikki kuuluvat luokkaan 10; pumput lääketieteelliseen käyttöön; ruiskut lääketieteelliseen käyttöön; radiologiset seurantalaitteet, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, kaikki luokassa 10.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari; apparecchi e strumenti diagnostici e di rilevamento;apparecchi e strumenti di misura diagnostici;apparecchi e strumenti per analisi diagnostiche (compresi apparecchi e strumenti per l'analisi di campioni diagnostici);apparecchi e strumenti di verifica diagnostica per procedure d'analisi biologica;apparecchi e strumenti diagnostici, tutti venduti completi, in kit e compresi nella classe 10; pompe per uso medico; siringhe per uso medico; apparecchiature radiologiche di monitoraggio, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli, tutti compresi nella classe 10.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; diagnostische en detectietoestellen en -instrumenten;diagnostische meetapparatuur en -instrumenten;diagnostische testapparatuur en -instrumenten (waaronder apparaten en instrumenten voor het analyseren van diagnostische monsters);diagnostische testtoestellen en -instrumenten voor biologische analyses;diagnostische apparaten en instrumenten, compleet verkocht in de vorm van setjes, allemaal voorzover begrepen in klasse 10; pompen voor medisch gebruik; injectiespuiten voor medisch gebruik; radiologische bewakingsapparatuur, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, allemaal voorzover begrepen in klasse 10.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários; aparelhos e instrumentos de diagnóstico e detecção;aparelhos e instrumentos de medida para diagnóstico;aparelhos e instrumentos para testes de diagnóstico (incluindo aparelhos e instrumentos para a análise de amostras de diagnóstico);aparelhos e instrumentos para testes de diagnóstico para procedimentos de análise biológica;aparelhos e instrumentos de diagnóstico, todos vendidos completos sob a forma de kit e todos incluídos na classe 10; bombas para uso medicinal; seringas para uso médico; equipamento de monitorização radiológica, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, todos incluídos na classe 10.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument; apparater och instrument för diagnostik och detektion;diagnostiska apparater och instrument för mätning;apparater och instrument för diagnostisk provning (inkluderande apparater och instrument för analys av diagnostiska prover);diagnostiska testapparater och -instrument för biologiska analysprocesser;diagnostiska apparater och instrument, sålda kompletta, allt i form av satser, allt ingående i klass 10; pumpar för medicinska ändamål; sprutor för medicinska ändamål; radiologisk övervakningsutrustning och tillhörande komponenter för alla nämnda varor, allt ingående i klass 10.
|
|
| 16 |
Certificats;données imprimées, images graphiques, dépliants d'instruction, littérature, papier, patrons, rapports, spécifications et tickets; matériel d' écriture; enveloppes, sacs;étiquettes; Papier et produits en papier, livres, calendriers, journaux intimes, imprimés; carton et articles en carton; imprimés et publications imprimées; publications illustrées; bulletins, magazines, pamphlets, périodiques; instruments d'écriture, stylos, crayons, marqueurs, pastels, trombones, règles, effaceurs, taille-crayons, trombones, signets de livres, serre-livres, coupe-papier; nécessaires de bureau; crayons, crayons d'art, crayons fusains, crayons à dessin, enseignes; porte-verres; cartes, affiches, cartes portales, ex-libris, autocollants pour voitures, autocollants pour pare-chocs, badges, photographies, photographies encadrées, agendas et calendriers;ronds de table et serviettes de table;matériel et instuments pour les artistes; marqueurs; instruction, services éducatifs, formation et matériel d'instruction; manuels et guides;brochures, livres, romans, catalogues et matériel publicitaire;tableaux, dessins, rapports et publications;papier de sécurité et ruban adhésif; drapeaux; articles décoratifs; autocollants; documents techniques, documentation, guides, manuels, manuels d'instruction.
Certificates; printed data, graphic images, instructional leaflets, literature, paper, patterns, reports, specifications and tickets; stationery; envelopes, bags; labels, tags; paper and paper articles; cardboard and cardboard articles; printed matter and printed publications; illustrated publications; newsletters, magazines, pamphlets, periodicals; writing instruments, pens, pencils, markers, crayons, paper clips, rulers, erasers, pencil sharpeners, paper clips, book marks, book ends, letter openers; desk sets; paperweights; coasters; maps, posters, postcards, book plates, car stickers, bumper stickers, badges, photographs, framed photographs, diaries and calendars; table mats and napkins; artists implements and materials; maps; teaching, educational, training and instructional material; manuals and guides; brochures, books, novels, catalogues and advertising material; charts, drawings, reports and publications; security paper and tapes; flags; decorative articles; stickers; technical documents, documentation, handbooks, manuals, instruction manuals.
Zertifikate;gedruckte Daten, grafische Bilder, Anleitungsfaltblätter, Literatur, Papier, Muster, Berichte, Spezifikationen und Tickets; Schreibmaterialien; Hüllen, Tüten;Etiketten, Anhänger; Papier und daraus hergestellte Erzeugnisse, Bücher, Kalender, Tagebücher, Druckereierzeugnisse; Karton und Artikel aus Karton; Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen; illustrierte Veröffentlichungen; Mitteilungsblätter, Magazine, Druckschriften, Zeitschriften; Schreibinstrumente, Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker, Buntstifte, Büroklammern, Lineale, Radiergummis, Bleistiftanspitzer, Büroklammern, Lesezeichen, Buchstützen, Brieföffner; Schreibtisch-Sets; Bleistifte, Bleistifte für Künstler, Zeichenkohle, Zeichenstifte, Banner/Fahnen; Trinkglashalter; Landkarten, Poster, Postkarten, Exlibris, Autoaufkleber, Stoßstangenaufkleber, Abzeichen, Fotografien, gerahmte Fotografien, Terminkalender und Kalender;Tischmatten und Servietten;Künstlergeräte und -materialien; Markierer; Unterrichts-, Erziehungs-, Ausbildungs- und Unterweisungsmaterial; Handbücher und Leitfäden;Broschüren, Bücher, Romane, Kataloge und Werbematerial;Schaubilder, Zeichnungen, Berichte und Veröffentlichungen;Sicherheitspapier und -bänder; Fahnen; dekorative Artikel; Sticker; technische Unterlagen, Dokumentation, Handbücher, Bedienungshandbücher.
Certifikater;trykte data, grafiske billeder, instruktionsfoldere, litteratur, papir, mønstre, rapporter, specifikationer og billetter; skrivematerialer; konvolutter, poser;etiketter, mærkater; Papir og papirvarer, bøger, kalendere, dagbøger, tryksager; pap og papvarer; tryksager og publikationer; illustrerede publikationer; nyhedsbreve, tidsskrifter, pjecer, tidsskrifter; skriveredskaber, penne, blyanter, markere, farvekridt, papirclips, linealer, viskelædere, blyantspidsere, papirclips, bogmærker, bogstøtter, brevåbnere; skrivebordssæt; blyanter, blyanter til kunstnere, tegnekul, tegneblyanter, vimpler; glasholdere; landkort, plakater, postkort, ex-libris, klistermærker til biler, selvklæbende etiketter til kofangere, emblemer, fotografier, indrammede fotografier, dagbøger og kalendere;dækkeservietter og servietter;redskaber og materialer til brug for kunstnere; markeringspenne; undervisnings- og uddannelsesvirksomhed samt instruktionsmateriale; manualer og vejledninger;brochurer, bøger, romaner, kataloger og reklamemateriale;kort, tegninger, rapporter og publikationer;papir og bånd til sikkerhedsformål; flag; dekorative artikler; klistermærker; tekniske dokumenter, dokumentation, håndbøger, manualer, instruktionsmanualer.
Πιστοποιητικά·έντυπα δεδομένα, γραφικές εικόνες, φυλλάδια οδηγιών, λογοτεχνία, χαρτί, πρότυπα κατασκευής, εκθέσεις, προδιαγραφές και εισιτήρια· υλικά γραφής· φάκελοι, σακούλες·ετικέτες, ταμπελίτσες· Χαρτί και είδη από αυτό το υλικό, βιβλία, ημερολόγια, προσωπικά ημερολόγια, έντυπο υλικό· χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· έντυπο υλικό και εκδόσεις· εικονογραφημένες εκδόσεις· ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, φυλλάδια, περιοδικές εκδόσεις· όργανα γραφής, στυλογράφοι, μολύβια, μαρκαδόροι, κραγιόνια, συνδετήρες χάρτου, κανόνες, γόμες, ξύστρες για μολύβια, συνδετήρες χάρτου, σελιδοδείκτες, βιβλιοστάτες, χαρτοκόπτες· σετ γραφείου· μολύβια, μολύβια για καλλιτέχνες, μολύβια ξυλάνθρακα, μολύβια σχεδίου, σημαιάκια· βάσεις για ποτήρια· χάρτες, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, ετικέτες για βιβλία, αυτοκόλλητα αυτοκινήτων, αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα, κονκάρδες, φωτογραφίες, φωτογραφίες σε κορνίζα, ημερολόγια και ημεροδείκτες·επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις και πετσέτες φαγητού·σύνεργα και υλικά για καλλιτέχνες· μαρκαδόροι υπογράμμισης· υλικό διδασκαλίας, εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· εγχειρίδια και οδηγοί·διαφημιστικά φυλλάδια, βιβλία, μυθιστορήματα, κατάλογοι και διαφημιστικό υλικό·διαγράμματα, σχέδια, εκθέσεις και εκδόσεις·χαρτί και ταινίες ασφαλείας· σημαίες· διακοσμητικά είδη· αυτοκόλλητα· τεχνικά έγγραφα, τεκμηριωτικά έγγραφα, βοηθήματα, εγχειρίδια, εγχειρίδια οδηγιών χρήσης.
Certificados;datos impresos, imágenes gráficas, folletos de instrucciones, literatura, papel, patrones, informes, especificaciones y tiques; artículos para escribir; sobres, bolsas;etiquetas; Papel y productos fabricados de papel, libros, calendarios, diarios, materiales impresos; cartón y artículos de cartón; productos de imprenta y publicaciones; publicaciones ilustradas; boletines informativos, revistas, folletos, periódicos; instrumentos para escribir, plumas, lápices, rotuladores, lápices de colores, sujetapapeles, reglas, gomas de borrar, sacapuntas, sujetapapeles, marcapáginas, sujetalibros, abrecartas; juegos de escritorio; lápices, lápices artísticos, carboncillos, lápices de dibujo, banderas; porta vasos; mapas, carteles, tarjetas postales, ex libris, pegatinas para coches, pegatinas para parachoques, insignias, fotografías, fotografías enmarcadas, agendas y calendarios;tapetes y servilletas;material e instrumentos para artistas; marcadores; enseñanza, educación, formación y material de instrucción; manuales y guías;folletos, libros, novelas, catálogos y material publicitario;gráficos, dibujos, informes y publicaciones;papel y cinta de seguridad; banderas; artículos decorativos; adhesivos [artículos de papelería]; documentos técnicos, documentación, manuales, manuales de funcionamiento.
Todistukset;painetut tiedot, graafiset kuvat, ohjelehtiset, kirjallisuus, paperi, kaavat, raportit, tekniset tiedot ja liput; kirjoitustarvikkeet; kirjekuoret, pussit;etiketit, merkit; Paperi ja siitä valmistetut tuotteet, kirjat, kalenterit, päiväkirjat, painotuotteet; pahvi ja pahvitavarat; painotuotteet ja julkaisut; kuvitetut julkaisut; jäsenlehdet, aikakauslehdet, lehtiset, kausijulkaisut; kirjoitustarvikkeet, mustekynät, lyijykynät, merkintäkynät, väriliidut, paperiliittimet, viivoittimet, pyyhekumit, lyijykynän teroittimet, paperiliittimet, kirjanmerkit, kirjatuet, paperiveitset; kirjoituspöytätarvikkeistot; lyijykynät, lyijykynät taiteilijoille, hiilikynät, piirustuslyijykynät, liput; lasinpidikkeet; kartat, julisteet, postikortit, ex librikset, autotarrat, puskuritarrat, merkit, valokuvat, kehystetyt valokuvat, päiväkirjat ja kalenterit;tabletit ja lautasliinat;taiteilijoiden välineet ja tarvikkeet; merkkauskynät; opetus-, koulutus-, valmennus- ja neuvontavälineet; käyttöoppaat ja oppaat;esitteet, kirjat, romaanit, luettelot ja mainosmateriaali;taulukot, piirrokset, raportit ja julkaisut;turvapaperi ja -nauhat; liput; koriste-esineet; kangasmerkit; tekniset asiakirjat, aineistot, käsikirjat, käyttöoppaat, käyttöohjeet.
Certificati;dati stampati, immagini grafiche, volantini d'istruzioni, documentazione, carta, modelli, relazioni, specifiche e biglietti; forniture per scrivere; buste, sacchetti;etichette, cartellini; Carta e prodotti di carta, libri, calendari, diari, stampati; cartone ed articoli in cartone; stampati e pubblicazioni; pubblicazioni illustrate; bollettini d'informazione, riviste, opuscoli, periodici; strumenti per scrivere, penne, matite, pennarelli, gessetti, fermagli per ufficio, righelli, gomme per cancellare, temperamatite, fermagli per ufficio, segnalibri, fermalibri, tagliacarte; set da scrivania; matite, matite per artisti, matite carboncini, matite da disegno, bandierine; porta bicchieri; carte geografiche, manifesti, cartoline, ex-libris, adesivi per automobili, adesivi per paraurti, distintivi, fotografie, fotografie incorniciate, diari e calendari;centri tavola e tovaglioli;strumenti e materiali per artisti; evidenziatori; materiale per istruzione, educazione, formazione e materiale didattico; manuali e guide;opuscoli, libri, romanzi, cataloghi e materiale pubblicitario;diagrammi, disegni, relazioni e pubblicazioni;carta e nastri di sicurezza; gagliardetti; articoli decorativi; autoadesivi; documenti tecnici, documentazione, prontuari, manuali, manuali d'istruzione.
Certificaten;gedrukte gegevens, grafische beelden, instructiefolders, literatuur, papier, patronen, rapporten, specificaties en plaatsbewijzen; schrijfmateriaal; enveloppen, zakken;etiketten, labels; Papier en hieruit vervaardigde produkten, boeken, kalenders, dagboeken, drukwerk; karton en artikelen van karton; drukwerken en publicaties; geïllustreerde uitgaven; mededelingenbladen, tijdschriften, pamfletten, periodieken; schrijfinstrumenten, pennen, potloden, markeerstiften, kleurpotloden, paperclips, linialen, vlakgommen, puntenslijpers, bladwijzers, boekensteunen, briefopeners; bureausets; potloden, potloden voor kunstenaars, houtskoolpotloden, tekenpotloden, vaandels; glashouders; landkaarten, aanplakbiljetten, briefkaarten, boekmerken, autostickers, bumperstickers, insignes, foto's, ingelijste foto's, agenda's en kalenders;placemats en servetten;materiaal en gerei voor kunstenaars; markeerders; onderwijskundig, opvoedkundig en opleidingsmateriaal en leermiddelen; handboeken en gidsen;brochures, boeken, romans, catalogussen en reclamemateriaal;kaarten, tekeningen, rapporten en publicaties;veiligheidspapier en -band; vlaggen; decoratieve artikelen; stickers en plakplaatjes; technische documenten, documentatie, handboeken, handleidingen, instructiehandboeken.
Certificados;dados impressos, imagens gráficas, folhetos de instruções, literatura, papel, moldes, relatórios, especificações e bilhetes; artigos para a escrita; sobrescritos, sacos;rótulos, etiquetas; Papel e produtos em papel, livros, calendários, diários, produtos de impressão; cartão e artigos de cartão; produtos de impressão e publicações; publicações ilustradas; boletins informativos, revistas, panfletos, periódicos; instrumentos de escrita, canetas, lápis, marcadores, lápis de cor, clips para papéis, réguas, borrachas, apara-lápis, clips para papéis, marcas para livros, ampara-livros, abre-cartas; conjuntos para secretária; lápis, lápis para artistas, lápis de carvão, lápis para desenhar, estandartes; porta-copos; mapas, cartazes, bilhetes postais, gravuras de livros, autocolantes para automóveis, autocolantes para pára-choques, emblemas, fotografias, fotografias emolduradas, agendas e calendários;individuais e guardanapos de mesa;instrumentos e materiais para artistas; marcadores; material de ensino, de educação, de formação e de instrução; manuais e guias;brochuras, livros, romances, catálogos e material publicitário;gráficos, desenhos, relatórios e publicações;papel e fitas de segurança; bandeiras; artigos decorativos; autocolantes (artigos de papelaria); documentos técnicos, documentação, compêndios, manuais, manuais de instrução.
Certifikat;tryckt data, grafiska bilder, instruktionshäften, litteratur, papper, mönster, rapporter, specifikationer och biljetter; skrivmateriel; kuvert, påsar;etiketter, lappar; Papper och härav framställda produkter, böcker, kalendrar, dagböcker, trycksaker; papp och artiklar av papp; trycksaker och publikationer; illustrerade publikationer; informationsblad, tidskrifter, pamfletter, periodiska publikationer; skrivinstrument, pennor, blyertspennor, märkpennor, färgkritor, gem, linjaler, suddgummin, pennvässare, gem, bokmärken, bokstöd, brevöppnare; skrivbordsset; blyertspennor, blyertspennor för konstnärer, träkolstift, ritpennor, fanor; glashållare; kartor, affischer, vykort, exlibris, bildekaler, bildekaler, märken, fotografier, fotografier monterade i ram, dagböcker och kalendrar;bordstabletter och servetter;konstnärsredskap och -material; markörpennnor; undervisnings-, utbildnings-, handlednings- och instruktionsmaterial; handböcker och handledningar;broschyrer, böcker, kataloger och annonseringsmaterial;diagram, teckningar, rapporter och publikationer;säkerhetspapper och tejp; flaggor; prydnadssaker; självhäftande dekaler; tekniska dokument, dokumentation, handböcker, manualer, instruktionsböcker.
|
|
|
