|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Telefonní seznamy a adresáře.
Répertoires téléphoniques et carnets d'adresses.
Telephone and address books.
Telefon- und Adressbücher.
Telefon- og adressebøger.
Ευρετήρια τηλεφώνων και διευθύνσεων.
Agendas de teléfonos y de direcciones.
Telefoni- ning aadressiraamatud.
Puhelinmuistiot ja osoitekirjat.
Telefon- címjegyzékek.
Rubriche telefoniche e per indirizzi.
Telefonų ir adresų knygos.
Telefonu un adrešu grāmatas.
Kotba tat-telefown u ta' l-indirizzi.
Telefoon- en adresboekjes.
Książki telefoniczne i adresowe.
Telefone e livros de endereços.
Telefónne zoznamy a adresáre.
Telefonski imeniki in adresarji.
Telefon- och adressböcker.
|
|
| 35 |
Propagace zboží a služeb, pomoc při řízení obchodní činnosti, sběr informací a uchovávání seznamu společností a údajů o společnostech, vydávání inzertních, reklamních a propagačních textů, poskytování informací na webových stránkách ve vztahu k obchodu, poradenství v oboru obchodu a služeb.
Promotion de produits et services, assistance en gestion commerciale, rassemblement d'informations et tenue d'une liste d'entreprises et de données sur des entreprises, publication de textes publicitaires, fourniture d'informations sur des pages Internet liées au commerce, assistance dans le domaine du commerce et des services.
Promotion of goods and services, business management assistance, gathering information and keeping a list of companies and data about companies, publication of publicity texts, providing information on webpages in relation to commerce, consultancy in the field of commerce and services.
Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen, Unterstützung bei der Geschäftsführung, Sammeln von Informationen und Führen einer Liste von Unternehmen und Daten über Unternehmen, Herausgabe von Werbetexten, Bereitstellung von Informationen auf Webseiten in Bezug auf Handelsaktivitäten, Beratung im Bereich Handel und Dienstleistungen.
Salgsfremmende foranstaltninger for varer og tjenesteydelser, bistand ved forretningsledelse, indsamling af information og føring af liste over virksomheder og data vedrørende virksomheder, udgivelse af reklametekster, tilvejebringelse af information på websider vedrørende handel, rådgivning vedrørende handel og tjenesteydelser.
Προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών, παροχή βοηθείας σε θέματα επιχειρηματικής διαχείρισης, συγκέντρωση πληροφοριών και τήρηση καταλόγου επιχειρήσεων και δεδομένων σχετικά με επιχειρήσεις, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, παροχή πληροφοριών σε ιστοσελίδες σχετικά με το εμπόριο, παροχή πληροφοριών στον τομέα του εμπορίου και των υπηρεσιών.
Promoción de productos y servicios, asistencia en la gestión de negocios comerciales, recopilación de información y actualización de una lista de empresas y datos sobre empresas, publicación de textos publicitarios, suministro de información sobre páginas web en relación con el comercio, consultas en relación con el comercio y los servicios.
Toodete ja teenuste müügiedendus, ärijuhtimise abistamine, info kogumine ning äriühingute nimekirja ja nende andmete hoidmine, reklaamtekstide üllitamine, info pakkumine veebilehtedel seoses kaubandusega, konsulteerimine kaubanduse ja teenuste valdkonnas.
Tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen, liikkeenjohdon avustaminen, tietojen keruu ja luettelon pitäminen yrityksistä ja yrityksiä koskevasta datasta, mainostekstien julkaisu, kauppaan liittyvien tietojen tarjoaminen WWW-sivuilla, konsultointi kaupan ja palvelujen alalla.
Áruk és szolgáltatások promóciója, üzleti menedzsment-segítségnyújtás, információk összegyűjtése és vállalatokat és vállalatok adatait tartalmazó lista fenntartása, reklámszövegek publikálása, a kereskedelemmel kapcsolatos információnyújtás weblapokon, konzultáció a kereskedelem és a szolgáltatások terén.
Promozione di prodotti e servizi, assistenza nella gestione aziendale, raccolta d'informazioni e gestione di un elenco di società e dati relativi a società, pubblicazione di testi pubblicitari, fornitura d'informazioni su pagine web in materia di commercio, consulenza in materia di commercio e servizi.
Prekių ir paslaugų skatinimas, verslo vadybos pagalba, informacijos rinkimas ir įmonių sąrašų ir duomenų apie įmones kaupimas, reklaminių tekstų publikavimas, informacijos, susijusios su prekyba, teikimas svetainėse, konsultavimas prekybos ir paslaugų klausimais.
Preču un pakalpojumu veicināšana, palīdzība uzņēmējdarbības vadīšanā, informācijas vākšana un kompāniju sarakstu, un datu uzturēšana, reklāmas tekstu publicēšana, informācijas nodrošināšana par tādām tīmekļa vietnēm, kas ir saistītas ar komerciju, konsultācijas komercijas un pakalpojumu jomā.
Promozzjoni ta' oġġetti u servizzi, assistenza fil-ġestjoni tan-negozju, il-ġbir ta' informazzjoni u ż-żamma ta' lista ta' kumpaniji u ta' dejta dwar kumpaniji, pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji, il-provvista ta' informazzjoni fuq webpejġis dwar kummerċ, konsulenza fil-qasam tal-kummerċ u tas-servizzi.
Promotie van goederen en diensten, hulp bij beheer van commerciële zaken, het verzamelen van informatie en het bijhouden van een lijst van bedrijven en gegevens over bedrijven, uitgaven van reclameteksten, informatieverstrekking over webpagina's met betrekking tot handel, raadgeving op het gebied van handel en diensten.
Promocja towarów i usług, pomoc w zarządzaniu firmą, gromadzenie informacji oraz przechowywanie list firm i danych o firmach, publikowanie tekstów promocyjnych, udostępnianie informacji na stronach internetowych w odniesieniu do handlu, konsultacje w dziedzinie handlu i usług.
Promoção de produtos e serviços, assistência na gestão de negócios comerciais, recolha de informações e manutenção de uma lista de empresas e dados sobre empresas, publicação de textos publicitários, fornecimento de informações em páginas Web relacionadas com comércio, consultadoria no domínio do comércio e dos serviços.
Propagovanie tovarov a služieb, pomoc v oblasti obchodného riadenia, zhromažďovanie informácií a uchovávanie zoznamu spoločností a údajov o spoločnostiach, vydávanie reklamných textov, poskytovanie informácií na webových stránkach v oblasti obchodu, konzultácie v oblasti obchodu a služieb.
Promocija izdelkov in storitev, pomoč pri poslovnem upravljanju, zbiranje informacij in vzdrževanje seznamov podjetij in podatkov o podjetjih, objavljanje reklamnih besedil, nudenje informacij na spletnih straneh v zvezi s trgovanjem, posvetovanje na področju trgovanja in storitev.
Marknadsföring av varor och tjänster, bistånd vid skötsel av affärsverksamhet, insamling av information och hållande en lista över företag och data om företag, publicering av reklamtexter, upplåtande av information om webbsidor i relation till handel, konsultation på området handel och tjänster.
|
|
| 38 |
Poskytování prístupu k databázím;Poskytování internetových portálů.
Mise à disposition d'un accès à des banques de données;Mise à disposition de portails sur l'internet.
Providing access to databases;providing Internet portals.
Bereitstellung eines Zugangs zu Datenbanken;Bereitstellen von Internetportalen.
Udbydelse af adgang til databaser;Udbydelse af portaler på internettet.
Παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων·Διάθεση πυλών Διαδικτύου.
Facilitación de acceso a bases de datos;Facilitación de portales de Internet.
Andmekogudele juurdepääsu võimaldamine;Internetiportaalide pakkumine.
Tietokantojen käyttöoikeuden tarjoaminen;Internet-portaalien tarjoaminen.
Adatbázisokhoz való hozzáférhetőség biztosítása;Internetes portálok biztosítása.
Fornitura di accesso a banche dati;Fornitura di portali Internet.
Prieigos prie duomenų bazių teikimas;Interneto portalų teikimas.
Piekļuves nodrošināšana datu bāzēm;Interneta portālu nodrošināšana.
Il-provvista ta' aċċess għal databases;Provvista ta' portali ta' l-internet.
Ter beschikking stellen van toegang tot databases;Beschikbaar stellen van internetportalen.
Przydzielanie dostępu do baz danych;Udostępnienie portali internetowych.
Disponibilização de acesso a bases de dados;disponibilização de portais na Internet.
Poskytovanie prístupu k databázam;Poskytovanie internetových portálov.
Nudenje dostopa do podatkovnih baz;Nudenje internetnih portalov.
Upplåtande av åtkomst till databaser;Tillhandahållande av internetportaler.
|
|
| 41 |
Nakladatelství, poskytování informací na webových stránkách o kulturních a sportovních akcích;editování informací na webových stránkách ve vztahu k obchodním, politickým a ekonomickým událostem;editování informací na webových stránkách ve vztahu ke zprávám (zpravodajství) v tisku, vše výše uvedené služby s výjimkou produkcí a vysílání televizních programů.
Publication, fourniture d'informations sur des pages Internet liées à des manifestations culturelles et sportives;édition d'informations sur des pages Internet liées à des manifestations commerciales, politiques et économiques;édition d'informations sur des pages Internet liées à des reportages (d'actualité) dans la presse, tous les services précités à l'exclusion de la production et de la diffusion de programmes télévisés.
Publishing, providing information on webpages about culture and sports events;editing of information on webpages in relation to business, political and economic events;editing of information on webpages in relation to reports (news) in the press, all the aforementioned services with the exception of production and broadcasting of TV-programmes.
Dienstleistungen eines Verlags, Bereitstellung von Informationen auf Webseiten über Veranstaltungen kultureller und sportlicher Art;Editieren von Informationen auf Webseiten in Bezug auf Unternehmen, politische und wirtschaftliche Veranstaltungen;Editieren von Informationen auf Webseiten in Bezug auf Berichte (Nachrichten) in der Presse, alle vorstehend genannten Dienstleistungen mit Ausnahme der Produktion und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen.
Forlagsvirksomhed, tilvejebringelse af information på websider vedrørende kulturelle arrangementer og sportsarrangementer;redigering af information på websider vedrørende forretningsarrangementer, politiske arrangementer og økonomiske arrangementer;redigering af information på websider vedrørende presserapporter (nyheder), alle førnævnte tjenesteydelser med undtagelse af produktion og udsendelse af tv-programmer.
Εκδόσεις, παροχή πληροφοριών σε ιστοσελίδες σε θέματα πολιτισμού και αθλητικών εκδηλώσεων·συρραφή πληροφοριών σε ιστοσελίδες σε σχέση με επιχειρηματικές, πολιτικές και οικονομικές εκδηλώσεις·συρραφή πληροφοριών σε ιστοσελίδες σχετικά με ρεπορτάζ (ειδήσεις) στον Τύπο, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες εκτός από την παραγωγή και εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Publicación, suministro de información sobre páginas web de cultura y eventos deportivos;edición de información sobre páginas web en relación con negocios, eventos políticos y económicos;edición de información sobre páginas web en relación con informes (noticias) de la prensa, todos los servicios mencionados excepto producción y difusión de programas de televisión.
Kirjastamine, info pakkumine veebilehtedel kultuuri- ja spordisündmuste kohta;info toimetamine veebilehtedel äritegevuse, poliitiliste ja majanduslike sündmuste kohta;info redigeerimine veebilehtedel seoses ettekannetega (uudistega) ajakirjanduses, kõik eelnimetatud teenused, v.a. TV saadete produtseerimine ning levindamine.
Julkaisutoiminta, tietojen tarjoaminen WWW-sivuilla kulttuuri- ja urheilutapahtumista;liiketoiminnallisiin, poliittisiin ja taloustapahtumiin liittyvien tietojen toimitus WWW-sivuilla;lehdistöraportteihin (uutisiin) liittyvien tietojen toimitus WWW-sivuilla, mihinkään edellä mainituista palveluista ei sisälly televisio-ohjelmien tuotanto ja lähetys.
Kiadói tevékenységek, kulturális és sportrendezvényekről szóló információnyújtás weblapokon;információk szerkesztése weblapokon üzleti, politikai és gazdasági eseményekkel kapcsolatban;információk szerkesztése weblapokon sajtóriportokkal (hírekkel) kapcsolatban, az összes említett szolgáltatás a TV-műsorok gyártása és sugárzása kivételével.
Editoria, fornitura d'informazioni su pagine web in materia di cultura e manifestazioni sportive;pubblicazione d'informazioni su pagine web in materia di manifestazioni aziendali, politiche ed economiche;pubblicazione d'informazioni su pagine web in materia di servizi giornalistici (notizie), tutti i suddetti servizi tranne produzione e trasmissione di programmi televisivi.
Leidyba, informacijos apie kultūros ir sporto renginius teikimas svetainėse;informacijos apie verslo, politikos ir ekonomikos įvykius redagavimas svetainėse;informacijos, susijusios su spaudos reportažais (naujienų), redagavimas svetainėse, visos pirmiau minėtos paslaugos, išskyrus televizijos programų kūrimą ir transliavimą.
Izdevējdarbība, kultūras un sporta pasākumu informācijas nodrošināšana tīmekļa vietnēs;tīmekļa vietņu informācijas rediģēšana, viss ir saistībā ar uzņēmējdarbības, politiskajiem un ekonomikas pasākumiem;tīmekļa vietņu informācijas rediģēšana, viss ir saistībā ar preses reportāžām (ziņām), visi iepriekš minētie pakalpojumi, izņemot televīzijas programmu veidošanu un apraidi.
L-ippubblikar, il-provvista ta' informazzjoni fuq webpejġis dwar avvenimenti kulturali u sportivi;l-editjar ta' informazzjoni fuq webpejis dwar negozju, dwar avvenimenti politiċi u dawk ekonomiċi;l-editjar ta' informazzjoni fuq webpejis dwar rapporti (aħbarijiet) fl-istampa, is-servizzi kollha msemmija minbarra l-produzzjoni u x-xandir ta' programmi televiżivi.
Uitgave, informatieverstrekking over webpagina's met betrekking tot culturele en sportieve evenementen;bewerking van informatie over webpagina's met betrekking tot zakelijke, politieke en economische evenementen;bewerking van informatie over webpagina's met betrekking tot rapporten (nieuws) in de pers, alle voornoemde diensten met uitzondering van productie en uitzending van televisieprogramma's.
Publikowanie, udostępnianie informacji na stronach internetowych odnośnie imprez kulturalnych i sportowych;edycja informacji na stronach internetowych, dotyczących imprez biznesowych, politycznych i gospodarczych;edycja informacji na stronach internetowych w odniesieniu do raportów (wiadomości) w prasie, wszystkie uprzednio wymienione usługi, z wyjątkiem produkowania i nadawania programów telewizyjnych.
Serviços de edição, fornecimento de informações em páginas Web relacionadas com eventos culturais e desportivos;edição de informações em páginas Web relacionadas com eventos comerciais, políticos e económicos;edição de informações em páginas Web relacionadas com reportagens (noticiosas) na imprensa, todos os serviços atrás referidos excluindo a produção e a emissão de programas de televisão.
Vydávanie, poskytovanie informácií na webových stránkach v oblasti kultúry a športových podujatí;redakčná úprava informácií na webových stránkach v oblasti obchodných, politických a ekonomických udalostí;redakčná úprava informácií na webových stránkach v oblasti spravodajstva a tlače, žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s výrobou a vysielaním televíznych programov.
Objavljanje, nudenje informacij na spletnih straneh o kulturnih in športnih dogodkih;urejanje informacij na spletnih straneh v zvezi s poslovanjem, političnimi in gospodarskimi dogodki;urejanje informacij na spletnih straneh v zvezi s poročili (novice) v medijih, vse navedene storitve z izjemo produkcije in oddajanja televizijskih programov.
Publicering, upplåtande av information om webbsidor om kultur och sportevenemang;utgivning av information om webbsidor i relation till affärer, politiska och ekonomiska evenemang;utgivning av information om webbsidor i relation till rapporter (nyheter) i pressen, alla nämnda tjänster, ej produktion och utsändning av tv-program.
|
|
| 42 |
Služby počítačových specialistů;aktualizace, instalace, údržba, návrh počítačového softwaru, poskytování informací o počasí na webových stránkách;poskytování informací na webových stránkách ve vztahu k obchodním, politickým, ekonomickým akcím (počítačoví specialisté);poskytování informací na webových stránkách ve vztahu ke zprávám (zpravodajství) v tisku (počítačoví specialisté).
Services de spécialistes informatiques;mise à jour, installation, maintenance, conception de logiciels, fourniture d'informations météorologiques sur des pages Internet;fourniture d'informations sur des pages Internet liées à des manifestations commerciales, politiques, économiques (spécialistes en informatique);fourniture d'informations sur des pages Internet liées à des reportages (d'actualité) dans la presse (spécialistes en informatique).
Computer specialists;updating, installation, maintenance, design of computer software, providing information about the weather on webpages;providing information on webpages in relation to business, political, economic events (computer specialists);providing information on webpages in relation to reports (news) in the press (computer specialists).
Dienstleistungen von Computerfachleuten;Aktualisierung, Installation, Pflege, Entwurf von Computersoftware, Bereitstellung von Informationen über das Wetter auf Internetseiten;Bereitstellung von Informationen auf Internetseiten in Bezug auf Unternehmens-, politische, wirtschaftliche Veranstaltungen (Computerspezialisten);Bereitstellung von Informationen auf Internetseiten in Bezug auf Berichte (Nachrichten) in der Presse (Computerspezialisten).
Computerekspertvirksomhed;ajourføring, installation, vedligeholdelse, design af computersoftware, information vedrørende vejret på websider;information på websider vedrørende forretningsarrangementer, politiske arrangementer, økonomiske arrangementer (computerspecialister);information på websider vedrørende presserapporter (nyheder)(computerspecialister).
Υπηρεσίες ειδικών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·ενημέρωση, εγκατάσταση, συντήρηση, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή μετεωρολογικών πληροφοριών σε ιστοσελίδες·παροχή πληροφοριών σε ιστοσελίδες σε σχέση με επιχειρηματικές, πολιτικές, οικονομικές εκδηλώσεις (ειδικοί σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών)·παροχή πληροφοριών σε ιστοσελίδες σχετικά με ρεπορτάζ (ειδήσεις) στον Τύπο (ειδικοί σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών).
Servicios de especialistas en informática;actualización, instalación, mantenimiento, diseño de software, suministro de información sobre el tiempo meteorológico en páginas web;suministro de información sobre páginas web relativas a eventos de negocios, políticos, económicos (especializados en informática);suministro de información sobre páginas web en relación con informes (noticias) de la prensa (especializados en informática).
Arvutispetsialistide teenused;arvutitarkvara kaasajastamine, installimine, hooldamine, väljatöötamine, info pakkumine veebilehtedel ilma kohta;info pakkumine veebilehtedel seoses äritegevuse, pollitiliste, majanduslike sündmustega (arvutispetsialistid);info pakkkumine veebilehtedel seoses ettekannete (uudistega) ajakirjanduses (arvutispetsialistid).
Tietokoneasiantuntijoiden palvelut;tietokoneohjelmistojen päivitys, asennus, ylläpito, suunnittelu, säätietojen tarjoaminen WWW-sivuilla;liiketaloudellisiin, poliittisiin, taloustapahtumiin liittyvien tietojen tarjoaminen WWW-sivuilla (tietokoneasiantuntijat);lehdistöraportteihin (uutisiin) liittyvien tietojen tarjoaminen WWW-sivuilla (tietokoneasiantuntijat).
Számítógépes szakemberek szolgáltatásai;számítógépes szoftverek frissítése, telepítése, karbantartása, tervezése, információnyújtás weblapokon az időjárásról;információnyújtás weblapokon üzleti, politikai és gazdasági eseményekkel kapcsolatban (számítógépes szakemberek);információnyújtás weblapokon sajtóriportokkal (hírekkel) kapcsolatban (számítógépes szakemberek).
Servizi d'esperti in informatica;aggiornamento, installazione, manutenzione, progettazione di software, fornitura d'informazioni meteorologiche su pagine web;fornitura d'informazioni su pagine web in materia di manifestazioni aziendali, politiche, economiche (specialisti informatici);fornitura d'informazioni su pagine web in materia di servizi giornalistici (notizie) (specialisti informatici).
Kompiuterių specialistų paslaugos;kompiuterių programinės įrangos naujinimas, įdiegimas, techninė priežiūra, projektavimas, informacijos apie orą teikimas svetainėse;informacijos, susijusios su verslo, politikos, ekonomikos įvykiais, teikimas svetainėse (kompiuterių specialistų);informacijos, susijusios su spaudos reportažais (naujienų), teikimas (kompiuterių specialistų).
Datorspeciālistu pakalpojumi;datoru programmatūras atjaunināšana, instalēšana, uzturēšana, projektēšana, laikapstākļu informācijas nodrošināšana tīmekļa vietnēs;uzņēmējdarbības, politiskās, ekonomisko pasākumu informācijas nodrošināšana tīmekļa vietnēs (datoru speciālisti);sporta (ziņas) informācijas nodrošināšana tīmekļa vietnēs (datoru speciālisti).
Servizzi ta' speċjalisti fil-qasam tal-kompjuter;aġġornament, installazzjoni, manutenzjoni, diżinn ta' softwer tal-kompjuter, il-provvista ta' informazzjoni dwar it-temp fuq webpejġis;il-provvista ta' informazzjoni fuq webpejġis dwar negozju, avvenimenti kulturali, avvenimenti sportivi, avvenimenti ekonomiċi (speċjalisti tal-informatika);il-provvista ta' informazzjoni fuq webpejġis dwar rapporti (aħbarijiet) fl-istampa (speċjalisti tal-informatika).
Diensten van computerspecialisten;updating, installatie, onderhoud, ontwerp van software, informatieverstrekking over het weer op webpagina's;informatieverstrekking over webpagina's met betrekking tot zakelijke, politieke, economische evenementen (computerspecialisten);informatieverstrekking over webpagina's met betrekking tot rapporten (nieuws) in de pers (computerspecialisten).
Usługi informatyków;aktualizowanie, instalacja, konserwacja, projektowanie oprogramowania komputerowego, udostępnianie informacji o pogodzie na stronach internetowych;udostępnianie informacji na stronach internetowych w odniesieniu do imprez biznesowych, politycznych, gospodarczych (specjaliści w dziedzinie informatyki);udostępnianie informacji na stronach internetowych w odniesieniu do raportów (wiadomości) w prasie (specjaliści w dziedzinie informatyki).
Serviços prestados por especialistas em computadores;actualização, instalação, manutenção, concepção de software, fornecimento de informações meteorológicas em páginas Web;fornecimento de informações em páginas Web relacionadas com eventos comerciais, políticos e económicos (especialistas informáticos);fornecimento de informações em páginas Web relacionadas com reportagens (noticiosas) na imprensa (especialistas informáticos).
Služby počítačových špecialistov;aktualizácia, inštalácia, údržba, navrhovanie počítačového softvéru, poskytovanie informácií o počasí na webových stránkach;poskytovanie informácií o obchodných, politických a ekonomických udalostiach na webových stránkach;poskytovanie spravodajských informácií na webových stránkach.
Storitve računalniških strokovnjakov;posodabljanje, montaža, vzdrževanje, oblikovanje računalniške programske opreme, nudenje informacij o vremenu na spletnih straneh;nudenje informacij na spletnih straneh v zvezi s poslovanjem, političnimi, gospodarskimi dogodki (računalniški strokovnjaki);nudenje informacij na spletnih straneh v zvezi s poročili (novice) v medijih (računalniški strokovnjaki).
Datorspecialisttjänster;uppdatering, installation, underhåll, design av programvara, tillhandahållande av information om vädret på webbsidor;upplåtande av information på webbsidor i relation till affärer, politiska, ekonomiska evenemang (datorspecialister);upplåtande av information om webbsidor i relation till rapporter (nyheter) i pressen (datorspecialister).
|
|
|
