|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail, dans des établissements commerciaux traditionnels et via des réseaux informatiques mondiaux, d'articles en cuir et imitations du cuir, malles, valises, parapluies, parasols, cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures et chapellerie.
Retailing in traditional commercial establishments and via worldwide computer networks of goods made of leather and imitations of leather, trunks, suitcases, umbrellas, parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear.
Verkauf im Einzelhandel in traditionellen Geschäften und über weltweite Datennetze von Erzeugnissen aus Leder und Lederimitationen, Reisekoffern, Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af varer fremstillet af læder og læderimitationer, kufferter, rejsetasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke, piske og sadelmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε παραδοσιακά εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, προϊόντων από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδίου, ομπρελών, αλεξηλίων, ράβδων περιπάτου, μαστιγίων και ειδών σελοποιίας, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας.
Servicios de venta al por menor, en establecimientos comerciales tradicionales y a través de las redes informáticas mundiales, de productos de cuero e imitaciones de cuero, baúles, maletas, paraguas, sombrillas, bastones, fustas y guarnicionería, vestidos, calzados y sombrerería.
Nahasta, nahan jäljitelmistä tehtyjen tavaroiden, matka-arkkujen ja -laukkujen, sateenvarjojen, päivänvarjojen, kävelykeppien, ratsupiiskojen ja satulavarusteiden, vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden vähittäismyyntipalvelut perinteisissä myymälöissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Vendita al dettaglio, in imprese commerciali tradizionali e tramite reti informatiche mondiali, di prodotti in cuoio e sue imitazioni, bauli, articoli di valigeria, ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, frustini ed articoli da selleria, abbigliamento, calzature e cappelleria.
Detailverkoop in traditionele commerciële zaken en via wereldwijde computernetwerken van producten vervaardigd uit leder en kunstleder, reiskoffers, koffers, paraplu's, parasols, wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels.
Serviços de venda a retalho em estabelecimentos comerciais tradicionais e através das redes informáticas mundiais de produtos de couro, imitações do couro, cofres, malas, maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, chicotes e selaria, vestidos, artigos de calçado e chapelaria.
Detaljförsäljning i traditionella butiker och via globala datanät av varor av läder och läderimitation, koffertar, resväskor, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, ridpiskor och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
|
