|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické přístroje pro převod zvuku, hudby, obrazu a textu; mikrofony; počítačový software na ovládání, výběr, aranžmá, mazání a vytváření hudby a písňových textů; dálkové ovladace; počítačový hardware, software a periferie pro použití s hudebními nástroji a karaoke přístroji;vybavení vztahující se k elektronickým hudebním nástrojům, jmenovitě reproduktory, mixážní pulty, ekvalizéry, samplery.
Appareils électroniques pour la transmission du son, de la musique, d'images et de textes; microphones; logiciels informatiques pour la commande, sélection, organisation, suppression et création de musique et de paroles; télécommandes; matériel, logiciels et périphériques informatiques destinés aux instruments de musique et aux appareils de karaoke;équipements liés à des instruments de musique électroniques, à savoir, haut-parleurs, consoles de mixage, égaliseurs, échantillonneurs.
Electronic apparatus for transmission of sound, music, images and texts; microphones; computer software for controlling, selecting, arranging, deleting and creating music and lyrics; remote controls; computer hardware, software and peripherals to be used with musical instruments and karaoke apparatus; equipment related to electronic musical instruments namely speakers, mixing consoles, equalizers, samplers.
Elektronische Apparate zur Übertragung von Ton, Musik, Bild und Text; Mikrofone; Computersoftware zum Steuern, Auswählen, Arrangieren, Löschen und Erstellen von Musik und Liedtexten; Fernbedienungen/Fernsteuerungen; Computerhardware, Software und Peripheriegeräte zur Verwendung mit Musikinstrumenten und Karaokeapparaten;Ausrüstung für elektronische Musikinstrumente, nämlich Lautsprecher, Mischpulte, Entzerrer, Sampler.
Elektroniske apparater til transmission af lyd, musik, billeder og tekster; mikrofoner; computersoftware til styring, udvælgelse, arrangering, sletning og dannelse af musik og sangtekster; fjernbetjeninger; computerhardware, -software og perifere enheder til computere til brug sammen med musikinstrumenter og karaokeapparater;udstyr vedrørende elektroniske musikinstrumenter, nemlig højttalere, mixerpulte, equalizere, samplere.
Ηλεκτρονικές συσκευές για την μετάδοση ήχου, μουσικής, εικόνων και κειμένων· μικρόφωνα· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο, την επιλογή, την οργάνωση, τη διαγραφή και τη δημιουργία μουσικής και στίχων τραγουδιών· τηλεχειριστήρια· υλικό, λογισμικό και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση με μουσικά όργανα και συσκευές για karaoke·εξοπλισμός σε σχέση με ηλεκτρονικά μουσικά όργανα συγκεκριμένα ηχεία, κονσόλες μίξης, εξισορροπητές, δειγματολήπτες.
Aparatos electrónicos para transmitir sonido, música, imágenes y textos; micrófonos; software para controlar, seleccionar, organizar, borrar y crear música y letras de canciones; mandos a distancia; hardware informático, software y periféricos que se emplean con instrumentos musicales y aparatos de karaoke;equipos relacionados con instrumentos de música electrónicos, en concreto altavoces, consolas de mezcla, ecualizadores, muestreadores.
Elektroonikaseadmed heli, muusika, kujutiste ja tekstide edastamiseks; mikrofonid; arvutitarkvara muusika ja laulutekstide kontrollimiseks, valimiseks, korraldamiseks, kustutamiseks ja loomiseks; kaugjuhtimisseadmed; arvutiriistvara, -tarkvara ja välisseadmed, mida kasutatakse muusikainstrumentide ja karaokeseadmetega;elektrooniliste muusikainstrumentidega seotud varustus, täpsemalt kõlarid, miksimiskonsoolid, ekvalaiserid, samplerid.
Elektroniset laitteet äänen, musiikin, kuvien ja tekstien siirtoon; mikrofonit; tietokoneohjelmistot musiikin ja sanoitusten hallintaan, valintaan, järjestämiseen, poistamiseen ja luomiseen; kaukosäätimet; tietokonelaitteistot, ohjelmistot ja tietokoneiden oheislaitteet käytettäväksi soitinten ja karaoke-laitteiden kanssa;elektronisiin soittimiin liittyvät välineet, nimittäin kaiuttimet, miksauskonsolit, taajuuskorjaimet, samplerit.
Elektronikus készülékek hang, zene, képek és szövegek átvitelére; mikrofonok; számítógépes szoftver zene és versek ellenőrzésére, átdolgozására, törlésére és létrehozására; távirányítók; számítógépes hardver, szoftver és perifériák hangszerekkel és karaoke készülékekkel való használatra;elektronikus hangszerekkel kapcsolatos berendezések, név szerint hangszórók, keverőkonzolok, kiegyenlítők, mintavételezők.
Apparecchi elettronici per la tramissione di suono, musica, immagini e testi; microfoni; software per comando, selezione, organizzazione, cancellazione e creazione di musica e testi; telecomandi; hardware, software e unità periferiche da utilizzare con strumenti musicali apparecchi per karaoke;apparecchiature relative a strumenti musicali elettronici, ovvero altoparlanti, mixer, equalizzatori, campionatori.
Elektroniniai garso, muzikos, vaizdo ir teksto perdavimo aparatai; mikrofonai; kompiuterių programinė įranga, skirta valdyti, atrinkti, išdėstyti, trinti ir kurti muzika ir dainų tekstus; nuotolinio valdymo prietaisai; kompiuterių aparatinė įranga, programinė įranga ir išoriniai įrenginiai, skirti naudoti su muzikos instrumentais ir karaoke aparatais;su elektroniniai muzikos instrumentais susijusi įranga, būtent, garsų maišymo valdymo pultai, stabilizatoriai, sempleriai.
Skaņas, mūzikas, attēlu un teksta pārraides elektroniskie aparāti; mikrofoni; datoru programmatūra mūzikas un dziesmu tekstu kontrolei, izvēlei, kārtošanai, dzēšanai un izveidei; tālvadības pultis; datoru aparatūra, datoru programmatūra un perifērijas ierīces, ko izmanto ar mūzikas instrumentiem un karaoke iekārtām;aprīkojums, ko izmanto kopā ar elektroniskajiem mūzikas instrumentiem, proti, skaļruņi, skaņu pultis, stabilizatori, sintezatori.
Apparat elettroniku għat-trasmissjoni ta' awdjo, mużika, immaġni u testi; mikrofoni; softwer tal-kompjuter għall-kontroll, l-għażla, l-organizzar, it-tħassir u l-ħolqien ta' mużika u ta' liriċi; remote controls; ħardwer tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter u periferali biex jintużaw ma' strumenti mużikali u ma' apparat tal-karaoke;tagħmir relatat ma' strumenti mużikali elettroniċi jiġifieri spikers, miksers, ekwilizzaturi, samplers.
Elektronische toestellen voor overdracht van geluid, muziek, beelden en teksten; microfoons; software voor het sturen, selecteren, arrangeren, vernietigen en creëren van muziek en liedteksten; afstandsbedieningen; hardware, software en randapparatuur voor gebruik met muziekinstrumenten en karaoketoestellen;uitrusting met betrekking tot elektronische muziekinstrumenten, te weten luidsprekers, mengpanelen, equalizers, samplers.
Urządzenia elektroniczne do transmisji dźwięku, muzyki, obrazów i tekstów; mikrofony; oprogramowanie komputerowe do kontroli, selekcji, aranżacji, kasowania i tworzenia muzyki i tekstów piosenek; piloty (urządzenia do zdalnego sterowania); sprzęt komputerowy, oprogramowanie i urządzenia peryferyjne do instrumentów muzycznych i urządzeń karaoke;sprzęt związany z elektronicznymi instrumentami muzycznymi, a mianowicie głośniki, konsole mikserskie, korektory dźwięku, samplery.
Aparelhos electrónicos para transmissão de som, música, imagens e textos; microfones; software para controlo, selecção, arranjo, eliminação e criação de música e letras de música; controlos remotos; hardware, software e periféricos de computador destinados a serem utilizados com instrumentos de música e aparelhos de karaoke;equipamentos relacionados com instrumentos de música electrónicos, nomeadamente altifalantes, consolas de mistura, equalizadores, "samplers".
Elektronické zariadenie pre prenos zvuku, hudby, obrazu a textu; mikrofóny; počítačový softvér pre kontrolovanie, aranžovanie, mazanie a tvorbu hudby a textov; diaľkové ovládače; počítačový hardvér, softvér a periférie používané spolu s hudobnými nástrojmi a karaoke prístrojmi;príslušenstvo súvisiace s elektronickými hudobnými nástrojmi, najmä reproduktory, mixovacie pulty, ekvalizéry, samplery.
Elektronski aparati za prenos zvoka, glasbe, slik in besedil; mikrofoni; računalniška programska oprema za nadzor, izbiranje, brisanje in ustvarjanje glasbe in besedil; daljinski upravljalci; računalniška strojna oprema, programska oprema in zunanje naprave, ki se uporabljajo z glasbenimi instrumenti in napravami za karaoke;oprema, ki se nanaša na elektronske glasbene instrumente, in sicer zvočniki, mešalne mize, regulatorji, samplerji (naprave za izdelavo glasbenih predlog).
Elektroniska apparater för sändning av ljud, musik, bilder och texter; mikrofoner; programvara för styrning, val, anordnande, radering och skapande av musik och sångtexter; fjärrkontroller; maskinvara, programvara och kringutrustning för användning med musikinstrument och karaokeapparater;utrustning avseende elektroniska musikinstrument, nämligen högtalare, mixerbord, equalizers, samplers.
|
|
| 15 |
Elektronické hudební nástroje a související vybavení, jmenovitě rytmické boxy.
Instruments de musique électroniques et équipements connexes, à savoir, boîtes à rythmes.
Electronic musical instruments and related equipment namely rhythm boxes.
Elektronische Musikinstrumente und dazugehörige Ausrüstungen, nämlich Rhythmusboxen.
Elektroniske musikinstrumenter og tilhørende udstyr, nemlig rytmebokse.
Ηλεκτρονικά μουσικά όργανα και σχετικός εξοπλισμός συγκεκριμένα συνθετήρες.
Instrumentos musicales electrónicos y equipos relacionados, en concreto cajas de ritmo.
Elektroonilised muusikariistad ja vastav varustus, täpsemalt rütmikastid.
Elektroniset soittimet ja niihin liittyvät välineet, nimittäin rytmilaitteet.
Elektronikus hangszerek és velük kapcsolatos berendezések, név szerint ritmusdobozok.
Strumenti musicali elettronici e relative apparecchiature, ovvero batterie elettroniche.
Elektroniniai muzikos instrumentai ir susijusi įranga, būtent, ritmo įranga.
Elektroniskie mūzikas instrumenti un tamlīdzīgs aprīkojums, proti, ritma iekārtas.
Strumenti mużikali elettroniċi u tagħmir relatat jiġifieri kaxxi ta' ritmu.
Elektronische muziekinstrumenten en aanverwante apparatuur, te weten ritmeboxen.
Elektroniczne instrumenty muzyczne i sprzęt pokrewny, a mianowicie pudła rytmiczne.
Instrumentos de música electrónicos e equipamentos conexos, nomeadamente caixas de ritmos.
Elektronické hudobné nástroje a súvisiace príslušenstvo, najmä elektronické rytmické zariadenia.
Elektronski glasbeni instrumenti in pripadajoča oprema, in sicer sintetizatorji ritma.
Elektroniska musikinstrument och tillhörande utrustning, nämligen rytmlådor.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; provozování karaoke.
Services de divertissement; services de karaoké.
Entertainment services; karaoke services.
Unterhaltungsdienstleistungen; Karaoke.
Underholdningstjenesteydelser; karaokebarer.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες καραόκε.
Servicios de esparcimiento; servicios de karaoke.
Meelelahutusvõimalused; karaoke teenused.
Ajanvietepalvelut; karaokepalvelut.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); karaoke szolgáltatások.
Servizi di intrattenimento; servizi di karaoke.
Pramogų paslaugos; karaoke paslaugos.
Izpriecu pakalpojumi; karaoke.
Servizzi ta' divertiment; servizzi ta' karaoke.
Amusementsdiensten; karaoke.
Usługi rozrywkowe; usługi w zakresie karaoke.
Serviços de divertimento; serviços de karaoke.
Služby usporiadajúce zábavy; prevádzkovanie karaoke.
Razvedrilne storitve; storitve karaok.
Tjänster avseende underhållning; karaoke.
|
|
|
