|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Toaletní přípravky, bublinkové koupele, mýdla, šampony, kondicionéry, mastek, čisticí a hydratační oleje, parfémy, toaletní vody; gely a soli do koupele a sprchy; toaletní mýdla, deodoranty; kosmetika; krémy, mléka, pleťové vody, gely a pudry na tvář, tělo a ruce; ochranné přípravky proti slunci; přípravky k líčení; gely, spreje, pěny a balzámy na vytváření účesů a péči o vlasy; vlasové vody; laky na vlasy; éterické oleje pro osobní použití; prostředky k čištění zubů; zubní pasty;ústní vody (kloktadla), nikoliv pro léčebné účely.
Produits de toilette, bain moussant, savon, shampooings, après-shampooings, talc, huiles de lavage et d'hydradation, parfums, eaux de toilette; gels, sels pour le bain et la douche; savons de toilette, déodorants pour le corps; cosmétiques; crèmes, laits, lotions, gels et poudres pour le visage, le corps et les mains; produits de protection solaire; produits de maquillage; gels, sprays mousses et beaumes pour la coiffure et le soin des cheveux; lotions capillaires; laques pour les cheveux; huiles essentielles à usage personnel; dentifrices; dentifrices;bains de bouche (gargarismes) non à usage médical.
Toilet preparations, bubble bath, soap, shampoos, conditioners, talc, cleansing and moisturising oils, perfume, toilet water; gels, salts for the bath and the shower; toilet soaps, body deodorants; cosmetics; creams, milks, lotions, gels and powders for the face, the body and the hands; sun care preparations; make-up preparations; gels, sprays, mousses and balms for hair styling and hair care; hair lotions; hair lacquers; essential oils for personal use; dentifrices; toothpaste; mouthwash (gargles), not for medical purposes.
Toilettepräparate, Schaumbad, Seife, Shampoos, Conditioner, Talkum, Reinigungs- und Feuchtigkeitsöle, Parfum, Eau de Toilette; Gele, Salze für Bad und Dusche; Toilettenseifen, Körperdeodorants; Kosmetika; Cremes, Milch, Lotionen, Gele und Puder für Gesicht, Körper und Hände; Sonnenschutzmittel; Schminkmittel; Gele, Sprays, Schaum und Balsam für Styling und Pflege der Haare; Haarwässer; Haarlacke; ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch; Zahnputzmittel; Zahnpasta;Mundspülmittel (Gurgelmittel), nicht für medizinische Zwecke.
Тоалетни препарати, пяна за вана, сапун, шампоани, балсами, талк, почистващи и овлажняващи масла, парфюм, тоалетна вода; гелове, соли за вана и душ; тоалетни сапуни, дезодоранти за тяло; козметични средства; кремове, млека, лосиони, гелове и пудри за лице, тяло и ръце; слънцезащитни препарати; препарати за гримиране; гелове, спрейове, пяни и балсами за оформяне на коса и за грижа за косата; лосиони за коса; лакове за коса; етерични масла за лична употреба; средства за почистване на зъби; паста за зъби;средства за измиване на уста (гаргари), не за медицински цели.
Toiletpræparater, skumbad, sæbe, shampoo, hårbalsam, talkuum, olier til rensning og fugtgivning, parfume, eau de toilette; geléer og salte til bad og brusebad; toiletsæbe, desodoriseringsmidler til kroppen; kosmetik; cremer, mælk, lotioner, geléer og pudder til ansigt, krop og hænder; solbeskyttelsespræparater; makeuppræparater; geléer, spray, mousse og balsam til styling af hår og hårpleje; hårvand; hårlak; æteriske olier til personlig brug; tandplejemidler; tandpasta;mundskyllemidler (gurglemidler), ikke til medicinske formål.
Παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης, αφρόλουτρα, σαπούνια, σαμπουάν, μαλακτικά (κοντίσιονερ), ταλκ, έλαια καθαρισμού και ενυδάτωσης, αρώματα, eau-de-toilette· ζελέ, άλατα για το μπάνιο και το ντους· καλλυντικά σαπούνια, αποσμητικά σώματος· καλλυντικά· κρέμες, γαλακτώματα, λοσιόν, ζελέ και πούδρες για το πρόσωπο, το σώμα και τα χέρια· προϊόντα αντηλιακής περιποίησης· παρασκευάσματα για το μακιγιάζ· ζελέ, σπρέι, αφροί και μαλακτικά προϊόντα για το χτένισμα και την περιποίηση των μαλλιών· λοσιόν για τα μαλλιά· λακ για τα μαλλιά· αιθέρια έλαια για ατομική χρήση· οδοντοσκευάσματα· οδοντόκρεμες·στοματικά διαλύματα (διαλύματα για γαργάρες), όχι για ιατρική χρήση.
Preparaciones de tocador, baños de espuma, jabón, champús, acondicionadores, talco, aceites de limpieza e hidratación, perfumes, agua de tocador; geles, sales para el baño y la ducha; jabones de tocador, desodorantes corporales; cosméticos; cremas, leches, lociones, geles y polvos para la cara, cuerpo y manos; preparaciones de protección solar; preparaciones de maquillaje; geles, pulverizadores, espumas y bálsamos para peinar y para el cuidado del cabello; lociones capilares; lacas para el cabello; aceites esenciales para uso personal; dentífricos; pastas de dientes;enjuagues bucales (gárgaras), que no tengan una finalidad médica.
Tualettvahendid, vannivaht, seep, šampoonid, palsamid, talk, puhastus- ja niisutusõlid, parfüüm, tualettvesi; geelid ja soolad vannile ja dušile; tualettseebid, kehadeodorandid; kosmeetikavahendid; kreemid, piimad, lõhnaveed, geelid ja puudrid näo, keha ja käte jaoks; päikesekaitsevahendid; meigivahendid, jumestusvahendid; soenguseadmiseks ja juuksehoolduseks mõeldud geelid, lakid, vahud ja palsamid; juukseveed; juukselakid; essentsõlid individuaalseks kasutuseks; hambapulbrid ja -pastad; hambapasta;mittemeditsiinilised suuveed [kuristamisvahendid].
Toilettivalmisteet, kylpyvaahdot, saippuat, sampoot, hoitoaineet, talkki, puhdistus- ja kosteusöljyt, hajuvedet, toilettivedet; geelit, kylpy- ja suihkusuolat; toilettisaippuat, vartalodeodorantit; kosmetiikka; voiteet, maidot, emulsiot, geelit ja puuterit kasvoille, vartalolle ja käsille; aurinkosuojavalmisteet; meikkivalmisteet; geelit, suihkeet, vaahdot ja balsamit hiusten muotoiluun ja hiusten hoitoon; hiusvedet; hiuslakat; eteeriset öljyt henkilökohtaiseen käyttöön; hampaidenpuhdistusaineet; hammastahna;suuvedet (kurlausvedet) muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin.
Piperekészítmények, habfürdők, szappanok, samponok, kondicionálók, csillámok, tisztító- és hidratálóolajak, illatszerek, piperevizek; fürdő és tus zselék és sók; toalett szappanok, test dezodorok; kozmetikumok; krémek, tejek, folyadékok, zselék és púderek az arcra, a testre és a kezekre; napozáshoz való készítmények; make-up készítmények; zselék, spray-k, habok és balzsamok hajformázáshoz és hajápoláshoz; hajvizek/-szeszek; hajlakkok; esszenciális olajok személyes használatra; fogkrémek; fogpaszta;szájöblítők (gargalizáló folyadékok), nem gyógyászati célokra.
Prodotti per la toilette, bagnoschiuma, sapone, shampoo, balsami, talco, oli detergenti ed idratanti, profumi, eau de toilette; gel, sali per bagno e per doccia; saponette, deodoranti per il corpo; cosmetici; creme, latte, lozioni, gel e polveri per il viso, il corpo e le mani; preparati per la protezione dal sole; preparati per il make-up; gel, lacche, spume e balsami per acconciature e per la cura dei capelli; lozioni per capelli; lacche per capelli; oli essenziali per uso personale; dentifrici; dentifricio;collutori (liquido per gargarismi), non per uso medico.
Tualetiniai preparatai, perlinė vonia, muilas, šampūnai, kondicionieriai, talkas, valomieji ir drėkinamieji aliejai, kvepalai, tualetinis vanduo; vonios, dušo želė ir druskos; tualetiniai muilai, kūno dezodorantai; kosmetika; kremai, pieneliai, losjonai, želė ir pudra veidui, kūnui ir rankoms; apsauginiai preparatai nuo saulės; makiažo preparatai; želė, purškikliai, putos ir balzamai plaukų modeliavimui ir plaukų priežiūrai; plaukų losjonai; plaukų lakas; ekstraktai ir aliejai asmens higienos reikmėms; dantų pastos, milteliai; dantų pasta;gerklės skalavimo skysčiai ne medicinos reikmėms.
Tualetes līdzekļi, putojoša piedeva vannai, ziepes, šampūni, kondicionieri, talks, tīrošas un mitrinošas eļļas, smaržas, tualetes ūdeņi; vannas un dušas geli un sāļi; tualetes ziepes, ķermeņa dezodoranti; kosmētiskie līdzekļi; sejas, ķermeņa un roku krēmi, pieniņi, losjoni, želejas un pūderi; sauļošanās līdzekļi; dekoratīvās kosmētikas līdzekļi; geli, izsmidzinātāji, putas un balzāmi matu veidošanai un matu kopšanai; matu losjoni; matu lakas; ēteriskās eļļas ķermeņa kopšanai; zobu pulveri un pastas; zobu pastas;mutes dobuma skalošanas līdzekļi (skalojamie), kas nav paredzēti lietošanai medicīnā.
Preparazzjonijiet tat-twaletta, sapun tal-banju, sapun, xampùs, balzmi, terra, żjut għat-tindif u għall-idratazzjoni, fwieħa, ilmijiet tat-twaletta; ġellijiet u frak tal-melħ għall-banju u d-doċċa; sapun tat-twaletta, deodoranti għall-ġisem; kożmetiċi; kremi, likwidi bħal ħalib, lozjonijiet, ġellijiet u terer għall-wiċċ, għall-ġisem u għall-idejn; preparazzjonijiet għall-kura tax-xemx; preparazzjonijiet tal-mejkapp; ġellijiet, sprejs, muss u balzmi għall-issettjar tax-xagħar u għall-kura tax-xagħar; lozjonijiet tax-xagħar; żmalt tax-xagħar; żjut essenzjali għall-użu personali; dentifriċi; pasta tas-snien;likwidu għall-ħasil tal-ħalq (likwidi biex tiggargarizza), mhux għal skopijiet mediċi.
Toiletmiddelen, badschuim, zeep, shampoos, crèmespoelingen, talk, reinigende en vochtinbrengende oliën, parfum, reukwater; gels, zouten voor bad en douche; toiletzepen, deodorantia voor het lichaam; cosmetica; crèmes, milks, lotions, gels en poeders voor het gezicht, het lichaam en de handen; zonnebrandpreparaten; make-uppreparaten; gels, sprays, schuimverstevigers en balsems voor kapsels en haarverzorging; haarlotions; haarlakken; etherische oliën voor persoonlijk gebruik; tandreinigingsmiddelen; tandpasta;mondspoelingen (gorgeldranken), niet voor medisch gebruik.
Preparaty toaletowe, musujące piany do kąpieli, mydła, szampony, odżywki, talk, olejki oczyszczające i nawilżające, perfumy, wody toaletowe; żele i sole do kąpieli i pod prysznic; mydła toaletowe, dezodoranty do ciała; kosmetyki; kremy, mleczka, płyny, żele i pudry do twarzy, ciała i rąk; kremy chroniące przed promieniami słonecznymi; makijażu (preparaty do -); żele, spraye, pianki i balsamy do układania i pielęgnacji włosów; lotony do włosów; lakiery do włosów; olejki esencjonalne do użytku osobistego; środki do czyszczenia zębów; pasta do zębów;płyn do płukania ust (płyny do płukania gardła), nie do celów leczniczych.
Produtos de toilette, espuma para o banho, sabonetes, champôs, amaciadores, talco, óleos de limpeza e hidratantes, perfumes, águas de toilette; geles, sais para banho e para duche; sabões de toilette, desodorizantes corporais; cosméticos; cremes, leites, loções, géis e pós para o rosto, o corpo e as mãos; produtos para protecção solar; produtos de maquilhagem; geles, lacas, espumas e bálsamos para pentear e para cuidar dos cabelos; loções para os cabelos; lacas para os cabelos; óleos essenciais para uso pessoal; dentífricos; pastas dentífricas;colutórios (gargarejos), não para uso medicinal.
Preparate de toaletă, spumant pentru baie, săpunuri, şampoane, balsamuri, pudră de talc, uleiuri de curăţare şi hidratare, parfumuri, apă de toaletă; geluri, saruri pentru baie si dus; sapunuri de toaleta, deodorante de corp; cosmetice; creme, lapte, lotiuni , geluri si prafuri pentru fata, corp si maini; produse contra arsurilor provocate de soare; produse de machiaj; geluri, spraiuri, fixative spuma si balsamuri pentru coafarea si ingrijirea parului; loţiuni de păr; lacuri pentru păr; uleiuri esenţiale pentru uz personal; produse pentru curăţarea dinţilor; pastă de dinţi;ape de gură (gargară), nu de uz medical.
Toaletné prípravky, bublinkový kúpeľ, mydlá, šampóny, kondicionéry, púder, čistiace a hydratačné oleje, parfumy, toaletné vody; kúpeľové a sprchovacie gély a soli; toaletné mydlá, telové dezodoranty; kozmetické prípravky; krémy, mlieka, tekuté prípravky, gély a púdre na tvár, telo a ruky; ochranné opaľovacie prípravky; prípravky na líčenie; gély, spreje, peny a balzamy na úpravu účesu a starostlivosť o vlasy; vlasové vody; laky na vlasy; éterické oleje pre osobnú potrebu; prípravky na čistenie zubov; zubné pasty;ústne vody (kloktadlá) na iné ako lekárske účely.
Toaletna sredstva, pena za kopanje, mila, šamponi, regeneratorji za lase, smukec, čistilna in vlažilna olja, parfumi, toaletne vodice; geli in soli za kopanje ali prhanje; toaletna mila, deodoranti za telo; kozmetika; kreme, mleka, losjoni, geli in pudri za obraz, telo in roke; preparati za nego po sončenju; preparati za ličenje; geli, spreji, pene in balzami za oblikovanje pričeske in nego las; losjoni za lase; laki za lase; eterična olja za osebno uporabo; sredstva za čiščenje zob; zobna pasta;ustna voda (tekočine za grgranje), razen za medicinske namene.
Toalettpreparat, skumbad, tvål, schamponeringsmedel, hårbalsam, talk, rengörings- och fuktoljor, parfym, eau-de-toilette; geléer, salter för bad och dusch; toalettvålar, kroppsdeodoranter; kosmetika; krämer, mjölker, lotioner, geléer och puder för ansikte, kropp och händer; solvårdspreparat; make-up--preparat; geléer, sprejer, mousse och balsam för hårfrisering och hårvård; hårlotioner; hårsprejer; eteriska oljor för personligt bruk; tandpulver, tandkräm och tandpastor; tandkräm;munvatten [gurgelvatten], ej för medicinska ändamål.
|
|
| 8 |
Nářadí a nástroje s ručním pohonem; příbory; jídelní a servírovací nástroje a náčiní; Příbory, nože, vidličky a lžíce.
Outils et appareils actionnés manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; instruments et ustensiles pour manger et servir; Couverts, coutellerie, fourchettes et cuillers.
Hand tools and implements; cutlery; eating and serving implements and utensils; tableware (knives, forks and spoons).
Handbetriebene Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Ess- und Serviergeräte sowie -utensilien; Essbestecke, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel.
Инструменти и ръчни инструменти; ножарски изделия и прибори за хранене;инструменти и уреди за ядене и сервиране; прибори, ножове, вилици и лъжици.
Håndværktøj og -redskaber; knivsmedevarer, gafler og skeer; artikler og redskaber til spisning og servering; Bestik, knivsmedevarer, gafler og skeer.
Χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· εργαλεία και σκεύη φαγητού και σερβιρίσματος· Μαχαιροπήρουνα, όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια.
Herramientas manuales y equipos; cuchillería, tenedores y cucharas; utensilios y accesorios para comer y servir; Cubertería de mesa, cuchillería, tenedores y cucharas.
Käsitööriistad ja manuaalsed töövahendid; lõikeriistad; söögi- ja serveerimisvahendid ja -esemed; Söögiriistad, lõikeriistad, kahvlid ja lusikad.
Manuaaliset työkalut ja kojeet; aterimet; ruokailu- ja tarjoiluvälineet ja -tarvikkeet; Ruokailuvälineet, veitset, haarukat ja lusikat.
Kéziszerszámok és -eszközök; késáru/evőeszközök; étkezési és felszolgáló eszközök és felszerelések; Evőeszközök, késáru, villák és kanalak.
Utensili e attrezzi manuali; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; strumenti e utensili per mangiare e servire; Coperti, coltelli, forchette e cucchiai.
Įrankiai ir padargai; valgomieji įrankiai; valgymo ir serviravimo priemonės ir įrankiai; Valgomieji įrankiai.
Darbarīki un ar rokām darbināmi piederumi; galda piederumi; ēšanas un apkalpošanas piederumi un rīki; Galda piederumi, naži, dakšas, karotes.
Għodda u għodda ta' l-idejn; pożati; strumenti u għodda għall-ikel u biex isservi l-ikel bihom; Oġġetti għal fuq il-medja, skieken, frieket u mgħaref.
Handgereedschappen en -instrumenten; messenmakerswaren, vorken en lepels; eet- en opdiengerei; Messenmakerswaren, messen, vorken en lepels.
Przyrządy i narzędzia ręczne; nożownicze (wyroby -); przybory i utensylia do jedzenia i podawania; Talerze, sztućce, widelce i łyżki.
Ferramentas manuais e equipamento; cutelaria, garfos e colheres; instrumentos e utensílios para comer e servir; Talheres, cutelaria, garfos e colheres.
Scule si scule manuale; cuţite;instrumente şi ustensile pentru mâncat şi servit; Tacamuri, cutitarie, furculite si linguri.
Ručné nástroje a náradie; nožiarsky tovar, príbor; nástroje a potreby na konzumáciu a servírovanie; Stolný riad, nožiarsky tovar, vidličky a lyžice.
Ročni pribor in ročna orodja; jedilni pribor; jedilne in servirne priprave in posode; Jedilni pribor, rezila, vilice in žlice.
Handmanövrerade verktyg och redskap; knivsmidesvaror, bestick; ät- och serveringsbestick och redskap; Knivsmidesvaror, knivar, gafflar och skedar.
|
|
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; automatické distributory a mechanismy pro přístroje na mince; registrační pokladny; počítací stroje (kalkulačky); zařízení ke zpracování dat a počítače; audio, video data, nepohyblivé nebo pohyblivé obrázky a záznamy ve formě komprimovaných nebo nekomprimovaných dat; nahrané televizní programy; nahraná videa; CD; DVD disky; počítačové hry, včetně počítačových her ke stažení; elektronické publikace (s možností stažení); elektronické přístroje vztahující se k vysílání; kinematografické filmy a fotografické filmy; sluneční brýle; zvukové zápisy; nosiče dat; rádio hodiny; počítačový software; video a audio kazety; audio a video záznamy; zvukové přístroje a zvuková zařízení; počítačový software a počítačový hardware; Vzdělávací přístroje; promítací přístroje; magnety; telekomunikační přístroje; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; vyzváněcí tóny.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; machines à calculer; équipements pour le traitement de l'information et les ordinateurs; données audio, vidéo, images fixes et en mouvement et enregistrement de données sous forme compressée ou décompressée; émissions de télévision préenregistrées; Vidéos préenregistrées; disques compacts; disques DVD; jeux informatiques, y compris jeux informatiques téléchargeables; publications électroniques (téléchargeables); appareils électroniques en matière de diffusion; films cinématographiques et pellicules photographiques; lunettes de soleil; enregistrements sonores; supports de données; radio-réveil; logiciels informatiques; vidéocassettes et audiocassettes; enregistrements sonores et vidéo; appareils et instruments audio; logiciels et matériel informatique; Appareils éducatifs; projecteurs; aimants; appareils de télécommunications; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrements magnétiques et disques acoustiques; sonneries.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers; calculating machines; data processing equipment and computers; audio, video, still and moving images and data recordings in compressed or uncompressed form; pre-recorded television programmes; pre-recorded videos; compact discs; DVD's; computer games, including downloadable computer games; electronic publications (downloadable); electronic apparatus relating to broadcasting; cinematographic films and photographic films; sunglasses; sound recordings; data carriers; clock radios; computer software; video cassettes and audio cassettes; audio and visual recordings; audio apparatus and instruments; computer software and computer hardware; educational apparatus; projectors; magnets; telecommunications apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers and recording discs; ring tones.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Audio-, Video-, Stand- und Bewegtbild- und Datenaufzeichnungen in komprimierter oder nicht komprimierter Form; aufgezeichnete Fernsehprogramme; Bespielte Videos; Compactdiscs; DVD-Platten; Computerspiele, einschließlich herunterladbare Computerspiele; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; elektronische Apparate in Bezug auf das Ausstrahlen von Sendungen; Kinofilme und fotografische Filme; Sonnenbrillen; Tonaufnahmen; Datenträger; Uhrenradios; Computer-Software; Videokassetten und Audiokassetten; Ton- und Videoaufzeichnungen; Tongeräte und -instrumente; Computersoftware and Computerhardware; Geräte für Unterrichtszwecke; Projektoren; Magnete; Telekommunikationsapparate; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger und Schallplatten; Klingeltöne.
Апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; разпределителни автоматични машини и механизми за предплащане; касови апарати; сметачни машини; оборудване за обработка на данни и компютри; аудио, видео, неподвижни и подвижни образи и записи на данни в компресиран или некомпресиран вид; записани телевизионни програми; предварително записани видеоматериали; компактдискове; DVD дискове; компютърни игри, включително компютърни игри с възможност за записване на локално ниво; електронни публикации (които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител); електронни апарати, свързани с излъчване; кинематографически филми и фотографски филми; слънчеви очила; звукозаписи; носители на данни; радиоприемници с часовник; компютърен софтуер; видеокасети и аудиокасети; аудио и видео записи; аудиовизуални апарати и инструменти; компютърен софтуер и компютърен хардуер; Образователни апарати; прожектори; магнити; телекомуникационна апаратура; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни и дискове за записване; тонове за звънене.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; salgsautomater og mekanismer til mønt-opererede apparater; kasseapparater; regnemaskiner; databehandlingsudstyr; lyd, video, stillbilleder og levende billeder og dataoptagelser i komprimeret eller ukomprimeret form; indspillede tv-programmer; Indspillede videobånd; compactdiske; dvd-plader; computerspil, herunder computerspil, som kan downloades; elektroniske publikationer (som kan downloades); elektroniske apparater i forbindelse med udsendelser; kinematografiske film og fotografiske film; solbriller; lydindspilninger; databærere; clockradioer; computersoftware; videokassetter og lydkassetter; lyd- og videooptagelser; audioapparater og instrumenter; computersoftware og computerhardware; Apparater til undervisningsbrug; projektorer; magneter; telekommunikationsapparater; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; ringetoner.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εγγραφές ήχου, βίντεο, σταθερής και κινούμενης εικόνας και δεδομένων σε συμπιεσμένη ή ασυμπίεστη μορφή· μαγνητοσκοπημένα τηλεοπτικά προγράμματα· προεγγεγραμμένες ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ψηφιακοί δίσκοι βίντεο (DVD)· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· ηλεκτρονικές συσκευές σε σχέση με εκπομπές· κινηματογραφικά φιλμ και φωτογραφικά φιλμ· γυαλιά ηλίου· ηχογραφήσεις· φορείς δεδομένων· ραδιόφωνα με ενσωματωμένο ρολόι-ξυπνητήρι· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· κασέτες ήχου και εικόνας (βίντεο)· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές και όργανα ήχου· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· Εκπαιδευτικές συσκευές· προβολείς· μαγνήτες· τηλεπικοινωνιακές συσκευές· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικά μέσα δεδομένων και δίσκοι εγγραφών· ήχοι κλήσης.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras; máquinas calculadoras; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; grabación de audio, vídeo, imágenes fijas y en movimiento y datos en formato comprimido y descomprimido; programas de televisión pregrabados; Vídeos pregrabados; discos compactos; discos DVD; juegos informáticos, incluyendo juegos informáticos descargables; publicaciones electrónicas (descargables); aparatos electrónicos relacionados con la radiodifusión; películas cinematográficas y películas fotográficas; gafas de sol; grabaciones de sonido; soportes de datos; radiorrelojes; software informático; casetes de vídeo y casetes de audio; grabaciones de sonido y vídeo; aparatos e instrumentos de audio; software de ordenador y hardware de ordenador; Aparatos educativos; proyectores; imanes; aparatos de telecomunicaciones; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos y discos acústicos; tonos de llamada.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid ja ?mehhanismid; kassaaparaadid; kalkulaatorid, klahvarvutid; andmetöötlusseadmed ja arvutid; heli-, videoandmed, liikumatud ja liikuvad kujutised ja andmesalvestised tihendatud või hõrendatud kujul; salvestatud telesaated; eelsalvestatud videod; laserplaadid; DVD-plaadid; arvutimängud, kaasa arvatud allalaaditavad arvutimängud; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); ringhäälinguga seonduv elektrooniline aparatuur; kinematograafilised filmid ja fotograafilised filmid; päikeseprillid; helisalvestised; andmekandjad; kellraadiod; arvutitarkvara; video- ja audiokassetid; audio-videosalvestised; audioaparaadid ja -instrumendid; arvutitarkvara ja arvutiriistvara; Haridusseadmed; projectorid; magnetid; telekommunikatsiooniaparaadid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, heliplaadid; helinad.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöiset koneistot; kassakoneet; laskukoneet; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; ääni-, video-, pysäytyskuva- ja liikkuvat kuvatallenteet sekä datatallenteet pakatussa tai pakkaamattomassa muodossa; valmiiksi tallennetut televisio-ohjelmat; Valmiiksi tallennetut videot; CD-levyt; DVD-levyt; tietokonepelit, mukaan lukien ladattavat tietokonepelit; sähköiset julkaisut (ladattavat); elektroniset laitteet, jotka liittyvät lähetystoimintaan; elokuvafilmit ja valokuvausfilmit; aurinkolasit; äänitallennukset; tietovälineet; kelloradiot; tietokoneohjelmistot; videokasetit ja äänikasetit; ääni- ja videotallenteet; äänilaitteet ja -välineet; tietokoneohjelmistot ja -laitteistot; Opetuslaitteet; projektorit; magneetit; televiestintälaitteet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet ja tallennelevyt; soittoäänet.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek; számológépek; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; audio-, videoanyagok, álló- és mozgóképek, valamint adatok rögzítése tömörített vagy tömörítetlen formában; újra-felvett TV-programok; előre felvett videokazetták; CD-lemezek; DVD-lemezek; számítógépes játékok, ideértve a letölthető számítógépes játékokat; elektronikus kiadványok (letölthető); műsorszórással kapcsolatos elektronikus készülékek; mozifilmek és fotofilm; napszemüvegek; hangfelvételek; adathordozók; rádióórák; számítógépes szoftver; video és audio kazetták; audio és video felvételek; audio készülékek és eszközök; számítógépes szoftverek és számítógépes hardverek; Oktató berendezések; vetítőgépek; mágnesek; telekommunikációs készülékek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses felvételhordozók és hanglemezek; csengőhangok.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi di pre pagamento; registratori di cassa; macchine calcolatrici; apparecchiatura d'elaborazione dati ed elaboratori elettronici; immagini audio, video, ferme ed in movimento e registrazioni di dati in forma compressa o non compressa; programmi televisivi preregistrati; Video preregistrati; compact disc; dischi DVD; giochi per computer, compresi giochi per computer scaricabili; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); apparecchi elettronici di trasmissione; pellicole cinematografiche e pellicole fotografiche; occhiali da sole; registrazioni sonore; supporti di dati; radiosveglie; software per computer; videocassette e audiocassette; registrazioni audio e video; apparecchi e strumenti audio; software e hardware; Apparecchi d'istruzione; proiettori; magneti; apparecchi per telecomunicazioni; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica e dischi acustici; suonerie.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; automatiniai pardavimo aparatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai; skaičiavimo mašinos; duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; garso ir vaizdo duomenys, nejudantys ir judantys vaizdai bei duomenų įrašymas juos suspaudžiant arba nesuspaudžiant; įrašytos televizijos programos; iš anksto įrašytos vaizdajuostės; kompaktiniai diskai; skaitmeniniai vaizdo diskai; kompiuteriniai žaidimai, įskaitant parsisiunčiamus kompiuterinius žaidimus; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); elektroniniai aparatai, susiję su transliavimu; kino filmai ir fotografijos juostos; saulės akiniai; garso įrašai; duomenų laikmenos; laikrodžiai su radiju; kompiuterių programinė įranga; vaizdo ir garso kasetės; garso ir vaizdo įrašai; garso aparatai ir prietaisai; kompiuterių programinė įranga ir kompiuterių techninė įranga; švietimo aparatai; projektoriai; magnetai; telekomunikacijų aparatai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos ir garso įrašų diskai; skambėjimo melodijos.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti; rēķināšanas mašīnas; datu apstrādes iekārtas un datori; audio, video faili, fiksēti un kustīgi atēli un datu ierakstīšana kompresētā vai nekompresētā veidā; iepriekš ierakstītās televīzijas programmas; iepriekšierakstīti video; kompaktdiski; ciparvideodiski (DVD); datorspēles, ietverot ielādējošas datoru spēles; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); elektroniskie apraides aparāti; kinematogrāfiskas filmas un fotofilmas; saulesbrilles; skaņu ieraksti; datu vides; radiouztvērēji ar pulksteni; datoru programmatūra; video un audiokasetes; audio un video ieraksti; audio aparāti un instrumenti; datorprogrammatūra un datoraparatūra; Izglītojoši aparāti; projektori; magnēti; telekomunikācijas aparāti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskie datu nesēji un ierakstīšanas diski; zvanu toņi.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bi ħlas minn qabel; cash registers; magni li jikkalkulaw; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-dejta; data awdjo, vidjo, immaġini fissi u jiċċaqalqu u reġistrazzjoni ta' data forma kkompressata jew dekompressata; programmi tat-televixin irreġistrati minn qabel; vidjos irreġistrati minn qabel; compact discs; diski DVD; logħob tal-kompjuter, inkluż logħob tal-kompjuter li jitniżżlu mill-Internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); apparat elettroniku relatat max-xandir; films ċinematografiċi u films fotografiċi; nuċċalijiet tax-xemx; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes; tagħmir li jġorru d-data; radjo-arloġġi; softwer tal-kompjuter; kasetts tat-tip vidjo u awdjo; reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo; apparat u strumenti ta' l-awdjo; softwer tal-kompjuter u ħardwer tal-kompjuter; Apparat edukattiv; projetturi; kalamiti; apparat tat-telekomunikazzjoni; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; tagħmir manjetiku għar-reġistrazzjonijiet u diski akustiċi; daqq tat-telefon.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines; gegevensverwerkende apparatuur en computers; audio-, videomateriaal, stilstaande en bewegende beelden en gegevensopnamen in gecomprimeerde en in ongecomprimeerde vorm; van tevoren opgenomen televisieprogramma's; Voorbespeelde videobanden; compactdiscs; DVD's; computerspellen, waaronder downloadbare computerspellen; elektronische publicaties (downloadbaar); elektronische apparatuur met betrekking tot uitzendingen; cinematografische films en fotografische films; zonnebrillen; geluidsopnamen; gegevensdragers; wekkerradio's; computersoftware; video- en audiocassettes; geluids- en video-opnamen; audiotoestellen en -instrumenten; software en hardware; educatieve apparaten; projectoren; magneten; telecommunicatieapparaten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers en schijfvormige geluidsdragers; beltonen.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące; maszyny liczące; urządzenia do przetwarzania informacji i komputery; dane dźwiękowe, wideo, obrazy nieruchome i animacje oraz zapis danych w formie skompresowanej lub zdekompresowanej; nagrane programy telewizyjne; nagrane kasety wideo; płyty kompaktowe; dyski DVD; gry komputerowe, włączając gry komputerowe ściągalne z sieci; publikacje elektroniczne (ladowalne); aparatura elektroniczna związana z nadawaniem audycji radiowych; filmy kinematograficzne i filmy fotograficzne; okulary przeciwsłoneczne; nagrania dźwiękowe; nośniki danych; radia wyposażone w zegar; oprogramowanie komputerowe [software]; kasety wideo i audio; nagrania audio i wideo; urządzenia i aparatura dźwiękowa; oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy; urządzenia edukacyjne; projektory; magnesy; urządzenia telekomunikacyjne; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; magnetyczne nośniki informacji i płyty fonograficzne; dzwonki.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos de pré-pagamento; caixas registadoras; máquinas de calcular; equipamento para o tratamento da informação e computadores; gravações de áudio, de vídeo, de imagens fixas e em movimento e de dados em formato comprimido ou não comprimido; programas de televisão pré-gravados; Vídeos pré-gravados; discos compactos; discos DVD; jogos de computador, incluindo jogos de computador descarregáveis; edições electrónicas (descarregáveis); aparelhos electrónicos de radiodifusão; filmes cinematográficos e filmes fotográficos; óculos de sol; gravações de som; suportes de dados; rádios-relógios; software; cassetes de vídeo e cassetes de áudio; registos de som e vídeo; aparelhos e instrumentos de áudio; software e hardware; Aparelhos educativos; projectores; ímanes; aparelhos de telecomunicações; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético e discos acústicos; toques de telemóveis.
Aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; distribuitoare automate si mecanisme pentru aparate de preplata; case de bani înregistratoare; maşini de calculat; echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare; inregistrari de imagini si date audio, video, fixe si mobile in format comprimat sau necomprimat; programe de televiziune preînregistrate; clipuri video preinregistrate; discuri compacte; discuri DVD; jocuri de calculator, inclusiv jocuri de calculator care pot fi descarcate; publicaţii în format electronic (descărcabile); aparatura electronica referitoare la radiodifuziune; filme cinematografice si filme fotografice; ochelari de soare; înregistrări audio; suporturi de date; aparate de radio cu ceas; software de calculator; casete video si casete audio; înregistrări audio şi video; aparate si instrumente audio; software de calculator si hardware de calculator; Aparate educationale; proiectoare; magneţi; aparate pentru telecomunicaţii; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi magnetice de date si discuri de inregistrare; sonerii muzicale.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice; počítacie stroje; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; audiodáta, videodáta, jednotlivé snímky a animácie a nahrávanie dát v komprimovanej alebo dekomprimovanej podobe; vopred zapísané televízne programy; videonahrávky; Í; DVD disky; počítačové hry, vrátane stiahnuteľných počítačových hier; elektronické publikácia (nahrateľné); elektronické prístroje na vysielanie; kinofilmy a fotografické filmy; slnečné okuliare; zvukové zápisy; nosiče dát; rádio hodiny; počítačové software; video a audio kazety; audio a video zápisy; audio prístroje a nástroje; počítačový softvér a počítačový hardvér; Vzdelávacie zariadenia; prmietacie prístroje; magnety; telekomunikačné prístroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické záznamové nosiče a gramofónové platne; zvonenia.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne z avtomatskim registriranjem iztržka; računski stroji; oprema in računalniki za procesiranje podatkov; avdio, video podatki, negibne in gibljive slike ter snemanje podatkov v kompirimirani ali nekomprimirani obliki; posneti televizijski programi; predposnete video kasete; zgoščenke; DVD kasete; računalniške igre, vključno z naložljivimi računalniškimi igrami; elektronske publikacije (za nalaganje); elektronski aparati, ki se nanašajo za oddajanje; kinematografski filmi in fotografski filmi; sončna očala; zvočni posnetki; nosilci podatkov; radio ure; računalniška programska oprema; video in audio kasete; avdio in video posnetki; avdiovizualni aparati in instrumenti; računalniška programska oprema in računalniška strojna oprema; Izobraževalni aparati; projektorji; magneti; telekomunikacijski aparati; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni nosilci zapisov in zvočne plošče; melodije zvonenja.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater; räknemaskiner; databehandlingsutrustningar och datorer; ljud, video, stillbilder, rörliga bilder och datainspelningar i komprimerad eller dekomprimerad form; inspelade tv-program; Inspelade videoband; cd-skivor; DVD-skivor; datorspel, inkluderande nedladdade datorspel; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); elektroniska apparater avseende sändning; fotografiska och kinematografiska filmer; solglasögon; ljudinspelningar; databärare; klockradioapparater; datorprogramvara; video- och ljudkassetter; ljud- och videoinspelningar; ljudapparater och -instrument; datorprogramvara och datormaskinvara; Utbildningsapparater; projektorer; magneter; telekommunikationsapparater; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare och inspelnignsbara skivor; ringtoner.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely; Svítidla, stínidla na lampy a osvětlení; větráky;přístroje pro topení, vaření, přístroje chladicí, sprchy; sprchy.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; Lampes, abat-jour et éclairage; ventilateurs;appareils de chauffage, de cuisson, de réfrigération, douches; douches.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; lamps, lamp shades and lighting; fans; apparatus for heating, cooking, refrigerating, showers; showers.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; Lampen, Lampenschirme und Beleuchtung; Lüfter;Heizungs-, Koch-, Kühlgeräte, Duschen; Duschen.
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и за санитарни цели;лампи, абажури за лампи и осветление; вентилатори;апарати за отопление, готвене, замразяване, душове; душове.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer; Lamper, lampeskærme og belysning; ventilatorer;apparater til opvarmning, kogning, køling, brusere; brusebade.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής· Λάμπες, ανταυγαστήρες (αμπαζούρ) λάμπας και φωτιστικά· ανεμιστήρες·συσκευές και συστήματα θέρμανσης, μαγειρέματος, ψύξης, καταιονητήρες· ντους.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; Lámparas, pantallas para lámparas y alumbrado; ventiladores;aparatos de calefacción, cocción, refrigeración, duchas; duchas.
Aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks; Lambid, lambivarjud ja valgustus; ventilaatorid;kütte-, toiduvalmistus-, külmutusseadmed, dušid; dušid.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesihuolto- ja saniteettilaitteet; Lamput, lampunvarjostimet ja valaistus; tuulettimet;lämmitys-, keitto-, jäähdytyslaitteet, suihkut; suihkut.
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra; Lámpák, lámpaernyők és világítóeszközök; ventillátorok;fűtő-, főző-, hűtőkészülékek, zuhanyzók; zuhanyok.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; Lampade, paralumi per lampade ed illuminazione; ventilatori;apparecchi di riscaldamento, cottura, refrigerazione, docce; docce.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai; Šviestuvai, lempų gaubtai ir apšvietimas; ventiliatoriai;šildymo, valgio gaminimo, šaldymo aparatai, dušas; dušai.
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti; Lampas, lampu abažūri un apgaismojums; ventilatori;apkures, kulinārijas, saldēšanas iekārtas, dušas; dušas.
Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji; Lampi, lampxejds u dawl; fannijiet;apparat għat-tisħin, tisjir, tkessiħ, doċoċ; doċċi.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; Lampen, lampenkappen en verlichting; ventilators;verwarmings-, kook-, koelapparaten, douches; douches.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych; Lampy, abażury do lamp i oświetlenie; wentylatory;urządzenia do ogrzewania, gotowania, chłodzenia, prysznice; natryski, prysznice.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias; Candeeiros, abajures e artigos de iluminação; ventoinhas;aparelhos de aquecimento, de cozedura e de refrigeração, chuveiros; duches.
Aparate de iluminat, de încălzire, de producere a aburului, de gătit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de alimentare cu apă şi de uz sanitar;lămpi, abajururi pentru lămpi şi iluminare; ventilatoare;aparate de încălzire, gătit, refrigerare, duşuri; duşuri.
Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely; Elektrické svietidlá, tienidlá na lampy a osvetlenie; ventilátory;zariadenia na ohrievanie, varenie, chladenie, sprchy; sprchy.
Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene; Svetilke, senčniki za luči in razsvetljava; ventilatorji;naprave za ogrevanje, kuhanje, hlajenje, prhe; tuši.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål; Lampor, lampskärmar och belysning; fläktar;apparater för uppvärmning, matlagning, kylning, duschar; duschar.
|
|
| 12 |
Jízdní kola, zvonky jízdních kol a příslušenství jízdních kol; vozidla; zařízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vodě.
Bicyclettes, sonnettes de bicyclettes et accessoires pour bicyclettes; véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Bicycles, bicycle bells and accessories for bicycles; vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrräder, Fahrradklingeln und Fahrradzubehör; Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Велосипеди, звънци за велосипеди и аксесоари за велосипеди; превозни средства; апарати за придвижване по земя, вода и въздух.
Cykler, cykelklokker og tilbehør til cykler; køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Ποδήλατα, κουδούνια ποδηλάτων και εξαρτήματα ποδηλάτων· οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Bicicletas, timbres de bicicletas y accesorios para bicicletas; vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Jalgrattad, jalgrattakellad ja jalgrataste lisatarvikud; sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees.
Polkupyörät, polkupyörien kellot ja polkupyörien varusteet; ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Kerékpárok, kerékpárcsengők és kerékpártartozékok; járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~).
Biciclette, segnalatori sonori per biciclette ed accessori per biciclette; veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Dviračiai, dviračių skambučiai ir priedai dviračiams; transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės.
Velosipēdi, velosipēdu zvaniņi un velosipēdu piederumi; transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni.
Roti, qniepen tar-roti u aċċessorji għar-roti; vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma.
Fietsen, fietsbellen en accessoires voor fietsen; vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Rowery, dzwonki i akcesoria do rowerów; pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne.
Bicicletas, campainhas para bicicletas e acessórios para bicicletas; veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Biciclete, sonerii pentru biciclete şi accesorii pentru biciclete; vehicule; aparate de locomoţie pe pământ, în aer sau pe apă.
Bicykle, zvončeky na bicykel a doplnky na bicykel; vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode.
Dvokolesa, zvonci za dvokolesa in pribor za dvokolesa; vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi.
Cyklar, cykelklockor och tillbehör till cyklar; fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje; Hodiny, hodinky a šperky, včetně imitací šperků a bižuterie;klenoty, jakožto předměty ze vzácných kovů a jejich slitin; drahokamy; šperkovnice.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; Horloges, montres et articles de bijouterie, y compris imitations et bijoux pour costumes;joaillerie, étant des articles en métaux précieux et leurs alliages; pierres précieuses; boîtes à bijoux.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; clocks, watches and jewellery, including imitation and costume jewellery; jewellery being articles of precious metals and their alloys; precious stones; jewellery boxes.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Uhren, Armbanduhren und Juwelierwaren einschließlich unechte Schmuckwaren und Modeschmuck;Juwelierwaren, Schmuckwaren mit Edelmetallen und deren Legierungen; Edelsteine; Schmuckkästchen.
Благородни метали и техните сплави, и изделия от благородни метали или с такова покритие, които не са включени в други класове; бижутерия, скъпоценни камъни; часовници и хронометрични уреди;часовници, ръчни часовници и бижута, включително имитация и бижута за костюми;бижута, които са от благородни метали и техните сплави; скъпоценни камъни; кутии за бижута.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; Ure, armbåndsure og juvelerarbejder, smykker, inklusive similismykker;juvelerarbejder, der er varer af ædle metaller og legeringer heraf; ædelstene; smykkeæsker.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· Ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ρολόγια χειρός και κοσμήματα, όπου περιλαμβάνονται απομιμήσεις κοσμημάτων και ψεύτικα κοσμήματα (φο-μπιζού)·κοσμήματα ως είδη από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών· πολύτιμοι λίθοι· κουτιά για κοσμήματα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; Relojes de pared, relojes de pulsera y joyería, incluyendo imitaciones y bisutería;joyería que son artículos de metales preciosos y sus aleaciones; piedras preciosas; joyeros.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; Kellad, käekellad ja juveeltooted, kaasa arvatud tehis- ja rõivajuveelid;väärismetallidest ja nende sulamitest juveeltooted; vääriskivid; ehtekastid.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; kellot, rannekellot ja korut, mukaan lukien korujäljitelmät ja pukukorut;korut jalometalleista ja niiden seoksista valmistettuina tavaroina; jalokivet; korurasiat.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; Órák, karórák és ékszerek, beleértve az utánzatokat és a ruhaékszereket;ékszerek, melyek nemesfémekből és ötvözeteikből készült cikkek; drágakövek; ékszertartó dobozok.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; Orologi da parete, orologi da polso e da tasca, gioielleria, imitazioni di gioielli e bigiotteria;articoli di gioielleria, ovvero articoli in metalli preziosi e loro leghe; pietre preziose; cofanetti per gioielli.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; Laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto), laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai) ir juvelyriniai dirbiniai, įskaitant imitacinius ir pigius papuošalus;juvelyriniai dirbiniai kaip brangiųjų metalų ir jų lydinių gaminiai; brangakmeniai; papuošalų dėžutės.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; Pulksteņi, rokas pulksteņi un juvelierizstrādājumi, ieskaitot imitācijas un bižutēriju;juvelierizstrādājumi, kas ir dārgmetālu un to sakausējumu izstrādājumi; dārgakmeņi; dārglietu kārbiņas.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; Arloġġi, arloġġi ta' l-idejn u ġojjelli, inklużi ġojjelli ta' imitazzjoni u ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali;ġojjelli li huma oġġetti tal-metall prezzjuż u l-ligi tagħhom; ħaġar prezzjuż; kaxex tal-ġojjelli.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; Klokken, horloges en juwelierswaren, waaronder imitatie- en namaakbijouterieën;juwelierswaren in de vorm van artikelen van edele metalen en hun legeringen; edelstenen; juwelenkistjes.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; Zegary, zegarki i biżuteria, w tym imitacja biżuterii i sztuczna biżuteria;biżuteria będąca wyrobami z metali szlachetnych i ich stopów; kamienie szlachetne; szkatułki na biżuterię.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; Relojoaria e joalharia, incluindo bijutaria;joalharia sob a forma de artigos em metais preciosos e suas ligas; pedras preciosas; caixas para jóias.
Metale preţioase şi aliaje de metale preţioase, produse din metale preţioase sau placate cu metale preţioase, necuprinse în alte clase; articole de bijuterie, pietre preţioase; instrumente de ceasornicărie şi cronometrice;ceasuri, ceasuri şi bijuterii, inclusiv bijuterii false şi pentru costume;bijuterii fiind articole din metale preţioase şi aliaje ale acestora; pietre preţioase; casete de bijuterii.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje; Hodiny, hodinky a klenoty, vrátane imitácie a bižutérie;šperky v podobe výrobkov z drahých kovov a ich zliatin; drahé kamene; šperkovnice.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti; Ure, ročne ure in nakit, vključno z imitacijami in bižuterijo;zlatarski izdelki, nakit, ki so izdelki iz žlahtnih kovin in njihovih zlitin; dragi kamni; škatlice za nakit.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; Klockor, armbandsur och smycken, inklusive imitations- och kostymsmycken;smycken av ädla metaller och deras legeringar; ädelstenar; smyckeskrin.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky; ročenky, papírenské zboží; upomínkové knihy, tiskoviny; periodika; knihy, časopisy, publikace, plakáty; komiksové knihy, diáře, knihy omalovánek, nálepky, obtisky; záložky; materiály pro umělce; psací a kreslicí potřeby; kalendáře, plakáty, organizéry (kromě elektronických); učební a vyučovací pomůcky; kancelářské potřeby; gumy, ořezávátka; pravítka; alba; blahopřání; obalové a balicí materiály; fotografie; lepidla; lepicí pásky; těžítka na papíry; sady tužek; krabičky na pera a tužky; papírové plenky; pohlednice; kapesní kalendáře, kroužkové bloky, barvy a pastelové tužky; barevné potisky; grafika; nákupní igelitové tašky a papírové tašky; psací papír; obálky; alba na výstřižky; ořezávátka na tužky, gumy, desky; šablony; papírové ubrousky a bryndáčky; ubrousky; blahopřání; dárkové obaly; visačky na dárky; papírové tašky na večírky;papír pro dekorace na večírky; stuhy; papírové znaky; školní tabule; vzdělávací materiály; papírové vlaječky; papírové ručníky; obrazy; zarážky na knihy;papírové nebo lepenkové dárkové krabice; papír a papírové předměty; lepenka a výrobky z lepenky; plenky na jedno použití; pravítka.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; publications annuelles, papeterie; livres de nouveautés, produits de l'imprimerie; périodiques; livres, magazines, publications, affiches; bandes dessinées, livres d'activités, livres de coloriage, autocollants, décalcomanies; signets; matériel pour les artistes; matériel d'écriture et de dessin; calendriers, affiches, organiseurs (non électroniques); matériel pour l'instruction et l'enseignement; articles de bureau; gommes, taille-crayons; règles; albums; cartes de voeux; matériels pour l'emballage et l'empaquetage; photographies; adhésifs; rubans adhésifs; presse-papiers; ensemble de crayons; boîtes pour stylos à bille et crayons; serviettes en papier; cartes postales; agendas, classeurs à anneaux, peintures et pastels de couleur; imprimés de coloriage; gravures; sacs à roulettes et sachets en papier; papier à lettres; enveloppes; albums; gommes, taille-crayons, classeurs; stencils; serviettes et bavoirs en papier; serviettes; cartes de voeux; emballage-cadeau; étiquettes pour cadeaux; sacs de fête en papier;papier pour décorations de fête; rubans; notes en papier; tableaux noirs; matériels d'éducation; drapeaux en papier; essuie-mains en papier; peintures (tableaux); serre-livres;boîtes en papier ou en carton pour cadeaux; papier et articles en papier; carton et articles en carton; langes jetables; règles.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; annuals, stationery; novelty books, printed matter; periodicals; books, magazines, publications, posters; comic books, activity books, colouring books, stickers, decalcomanias; bookmarks; artists' materials; writing or drawing implements; calendars, posters, organisers (non-electronic); instructional and teaching materials; office requisites; erasers, sharpeners; rulers; albums; greeting cards; wrapping and packaging materials; photographs; adhesives; sticky tape; paperweights; pencil sets; pencil or pen boxes; paper napkins; postcards; diaries, ring binders, colouring paints and crayons; colouring prints; prints; carrier bags and paper bags; writing paper; envelopes; scrapbooks; pencil sharpeners, erasers, folders; stencils; paper napkins and bibs; serviettes; greeting cards; gift wrap; gift tags; paper party bags; paper for party decorations; streamers; paper notes; blackboards; educational materials; paper flags; paper towels; paintings; bookends; boxes for gifts of paper or cardboard; paper and paper articles; cardboard and cardboard articles; disposable nappies; rulers.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Jahrbücher, Papier- und Schreibwaren; Buchneuerscheinungen, Druckereierzeugnisse; Zeitschriften; Bücher, Magazine, Veröffentlichungen, Poster und Plakate; Comics, Beschäftigungsbücher, Malbücher, Aufkleber, Abziehbilder; Lesezeichen; Künstlerbedarfsartikel; Schreib- und Zeichengeräte; Kalender, Poster und Plakate, Terminplaner (nicht elektronisch); Lehr- und Unterrichtsmittel; Büroartikel; Radiergummis, Bleistiftspitzer; Lineale; Alben; Grußkarten; Verpackungs- und Packmaterialien; Fotografien; Klebstoffe; Klebebänder; Briefbeschwerer; Stiftesets; Stift- und Federkästen; Papierservietten; Postkarten; Terminkalender, Ringordner, Malfarben und Buntstifte; Drucke zum Ausmalen; Drucke; Tragetaschen und Papiertüten; Schreibpapier; Umschläge; Alben; Bleistiftanspitzer, Radiergummis, Aktenmappen; Schablonen; Papierservietten und -lätzchen; Servietten; Grußkarten; Geschenkverpackungen; Geschenkanhänger; Partytaschen aus Papier;Papier für Partydekorationen; Papierschlangen; Notizpapier; Wandtafeln; Lehrmittel; Papierfahnen; Papierhandtücher; Gemälde; Buchstützen;Geschenkkartons aus Papier oder Pappe (Karton); Papier und Papierwaren; Karton und Artikel aus Karton; Einwegwindeln; Lineale.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета; Годишници, канцеларски материали; детски книги, печатни материали; периодични издания; книги, списания, публикации, плакати; комикси, книги игри, книги за оцветяване, стикери, ваденки; ленти за отбелязване на страници в книга; материали за художници; пособия за писане и чертане; календари, плакати, неелектронни тефтерчета; материали за обучение и образование; офисни принадлежности; стативи, острилки; линеали; албуми; поздравителни картички; опаковъчни материали; фотографии; лепила; самозалепващи ленти; преспапиета; комплекти моливи; кутии за писалки и моливи; салфетки от хартия; пощенски картички; дневници, спирални подвързии, бои и пастели за оцветяване; бои за оцветяване; репродукции; пазарски чанти и хартиени торби; хартия за писма; пощенски пликове; албуми за залепване на изрезки; острилки за моливи, гумички, папки; шаблони; хартиени салфетки и лигавничета; салфетки; поздравителни картички; хартия за опаковане на подаръци; етикети за подаръци; хартиени чанти за партита;хартия за украса на партита; транспаранти; хартиени бележки; дъски за писане с тебешир; образователни материали; знамена от хартия; книжни кърпи; картини; подпорки за книги, подредени на рафт;кутии за подаръци от хартия или картон; хартия и хартиени артикули; картон и картонени артикули; памперси за еднократна употреба; линеали.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; årbøger, papirhandlervarer; modebøger, tryksager; tidsskrifter; bøger, blade, publikationer, plakater; tegneserier, aktivitetsbøger, malebøger, selvklæbende etiketter, overføringsbilleder; bogmærker; artikler til brug for kunstnere; skrive- og tegneredskaber; kalendere, plakater, ikke-elektroniske planlægningskalendere; instruktions- og undervisningsmateriale; kontorartikler; viskelædere, blyantspidsere; linealer; albummer; lykønskningskort; indpaknings- og emballeringsmateriale; fotografier; klæbemidler; klæbebånd; brevpressere; blyantsæt; penalhuse; papirservietter; postkort; dagbøger, ringbind, farver og farveblyanter; farveprint; tryk; bæreposer og papirposer; skrivepapir; konvolutter; scrapbøger; blyantspidsere, viskelædere, mapper; stenciler; papirservietter og -hagesmække; servietter; lykønskningskort; gavepapir; til og fra-kort; festposer af papir;papir til festdekorationer; vimpler; notespapir; sorte tavler; undervisningsmaterialer; papirflag; papirhåndklæder; malerier; bogstøtter;gaveæsker af papir eller pap; papir og papirartikler; pap og papvarer; engangsbleer; linealer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· επετηρίδες, είδη χαρτοπωλείου· πρωτότυπα βιβλία, έντυπο υλικό· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· βιβλία, περιοδικά, εκδόσεις, αφίσες· βιβλία-κόμικς, βιβλία δραστηριοτήτων, βιβλία ιχνογραφίας, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες· σελιδοδείκτες· υλικά για καλλιτέχνες· όργανα σχεδίου και γραφής· ημεροδείκτες, αφίσες, οργανωτές μη ηλεκτρονικοί (ατζέντες)· υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας· υλικά γραφείου· γόμες, ξύστρες· κανόνες (χάρακες)· άλμπουμ· ευχετήριες κάρτες· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· φωτογραφίες· κολλητικές ύλες· κολλητικές ταινίες· βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ)· σετ μολυβιών· κουτιά για στυλογράφους και μολύβια· χαρτοπετσέτες· ταχυδρομικές κάρτες· προσωπικά ημερολόγια, κλασέρ με κρίκους, χρώματα και κραγιόνια· έγχρωμες εκτυπώσεις· εκτυπώσεις· τσάντες για ψώνια και χάρτινες τσάντες· χαρτί γραφής· φάκελοι· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· ξύστρες για μολύβια, γόμες, φάκελοι· διάτρητα φύλλα (στένσιλ)· χαρτοπετσέτες και χάρτινες σαλιάρες· πετσέτες φαγητού· ευχετήριες κάρτες· συσκευασία δώρων· ετικέτες δώρων· χάρτινες σακούλες για πάρτι·χαρτί για διακοσμητικά για πάρτι· σερπαντίνες· χαρτί σημειώσεων· μαυροπίνακες· εκπαιδευτικό υλικό· χάρτινες σημαίες· πετσέτες από χαρτί· ζωγραφιές· βιβλιοστάτες·κουτιά δώρων από χαρτί ή χαρτόνι· χαρτί και είδη από χαρτί· χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· πάνες μιας χρήσης· κανόνες (χάρακες).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; anuarios, papelería; libros de novedades, productos de imprenta; publicaciones regulares; libros, revistas, publicaciones, carteles; tebeos, libros de actividades, libros para colorear, pegatinas, calcomanías; marcapáginas; material para artistas; material de escritura y dibujo; calendarios, carteles, organizadores (no electrónicos); material de instrucción y enseñanza; artículos de oficina; gomas de borrar, sacapuntas; reglas; álbumes; tarjetas de felicitación; materiales de envoltorio y embalaje; fotografías; adhesivos; cintas adhesivas; pisapapeles; juegos de lápices; cajas para bolígrafos y lápices; servilletas de papel; tarjetas postales; diarios, carpetas de anillas, pinturas y lápices para colorear; impresos para colorear; impresiones; bolsas de transporte y bolsas de papel; papel de escribir; sobres; álbumes de recortes; gomas de borrar, sacapuntas, carpetas; clichés de multicopista; servilletas y baberos de papel; servilletas; tarjetas de felicitación; envoltorios para regalo; etiquetas de regalo; bolsas de papel para fiestas;papel para decoraciones de fiestas; serpentinas; notas de papel; encerados (pizarras); materiales de educación; banderas de papel; toallas de papel; pinturas; sujetalibros;cajas para regalos de papel o cartón; papel y artículos de papel; cartón y artículos de cartón; pañales desechables; reglas.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; aastaraamatud, kirjatarbed; uudsed raamatud, trükitooted; perioodika; raamatud, ajakirjad, väljaanded, plakatid; koomiksid, meisterdusraamatud, värvimisraamatud, kleebised, siirdepildid; järjehoidjad; kunstitarbed; kirjutus- ja joonistusvahendid; kalendrid, plakatid, kalendermärkmikud (mitteelektroonilised); koolitus- ja õppematerjal; kantseleitarbed; kustukummid, teritajad; joonlauad; albumid; õnnitluskaardid; ümbris- ja pakkematerjalid; fotod; liimained; kleeplindid; paberipressid; pliiatsikomplektid; pinalid; pabersalvrätid; postkaardid; päevikud, rõngaskiirköitjad, maalimisvärvid ja rasvakriidid; värvitõmmised; tõmmised; kandekotid ja paberkotid; kirjapaber; ümbrikud; väljalõigete albumid; pliiatsiteritajad, kustukummid, kiirköitjad; šabloonid, trafaretid; pabersalvrätid ja pudipõlled; servjetid; õnnitluskaardid; kinkeümbrised; kinkesildid,-lipikud; paberist peokotid;paber peodekoratsioonidide jaoks; lindid; paberist märgid; klassitahvlid; õppematerjalid; paberlipukesed; paberkäterätid; maalid; raamatutoed;paberist või papist kingikarbid; paber ja paberikaubad; kartong ja kartongitooted; ühekordselt kasutatavad mähkmed; joonlauad.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; vuosikirjat, paperikauppatavarat; uutuuskirjat, painotuotteet; kausijulkaisut; kirjat, aikakauslehdet, julkaisut, julisteet; sarjakuvakirjat, puuhakirjat, värityskirjat, tarrat, siirtokuvat; kirjanmerkit; taiteilijantarvikkeet; kirjoitus- ja piirustustarvikkeet; kalenterit, julisteet, suunnittelukalenterit (ei elektroniset); neuvonta- ja opetusvälineet; toimistotarvikkeet; pyyhekumit, teroittimet; viivoittimet; albumit; onnittelukortit; kääre- ja pakkausmateriaalit; valokuvat; liimat; teipit; paperipainot; lyijykynäsarjat; penaalit ja kynärasiat; paperilautasliinat; postikortit; päiväkirjat, kierrekansiot, maalit ja värikynät; värikuvat; painokuvat; kantokassit ja paperipussit; kirjoituspaperi; kirjekuoret; leikekirjat; lyijykynänteroittimet, pyyhekumit, kansiot; kaavaimet; paperilautasliinat ja -ruokalaput; lautasliinat; onnittelukortit; lahjapaperi; lahjapakettikortit; paperiset juhlatarvikekassit;paperi juhlakoristeita varten; serpentiinit; muistiinpanopaperi; liitutaulut;opetusmateriaalit; paperiliput; paperipyyhkeet; maalaukset; kirjatuet;paperiset tai pahviset lahjalaatikot; paperi ja paperitavarat; pahvi ja pahvitavarat; kertakäyttövaipat; viivoittimet.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; évkönyvek, papíráru; könyvújdonságok, nyomtatványok; folyóiratok; könyvek, magazinok, kiadványok, plakátok; képregénykönyvek, foglalkoztató füzetek, színezőkönyvek, matricák, lehúzóképek; könyvjelzők; (grafikus, képző)művész anyagok; író- és rajzolóeszközök; naptárak, plakátok, iratrendezők (nem elektronikus); oktató és tananyagok; irodai felszerelések; radírok, ceruzahegyezők; vonalzók; albumok; üdvözlőlapok; csomagolóanyagok; fényképek; ragasztók; ragasztószalagok; papírnyomó ~/levélnehezékek; ceruza készletek; toll és ceruza dobozok; papírszalvéta; postai levelezőlapok; naptárak, gyűrűs könyvek, festékek színezéshez és pasztellkréták; színező nyomatok; nyomatok; szatyrok és papírtáskák; író-/levélpapír; borítékok; albumok/könyvek (újság)kivágások beragasztására; ceruzahegyezők, radírok, mappák; stencilek/sablonok; papírszalvéták és partedlik; szalvéták; üdvözlőlapok; ajándék csomagolóanyag; ajándék címkék; papírt parti tasakok;papír partidekorációkhoz; szalagok; papír feliratok, jelek; iskolai táblák; oktatási anyagok; papírzászlók; papírtörölközők; festmények; könyvtámaszok;papír vagy kartonpapír ajándékdobozok; papír és papíráruk; karton és kartonáruk; eldobható pelenkák; vonalzók.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; annuari, articoli di cancelleria; libri ornamentali, stampati; periodici; libri, riviste, pubblicazioni, manifesti; fumetti, libri-gioco, libri da colorare, adesivi, decalcomanie; segnalibri; materiale per artisti; materiali per scrivere e disegnare; calendari, manifesti, agende (non elettroniche); materiale per l?istruzione e l?insegnamento; forniture da ufficio; gomme per cancellare, temperamatite; righelli; album; biglietti di auguri; materiali per imballaggio e impacchettatura; fotografie; adesivi; nastri adesivi; fermacarte; set di matite; contenitori per penne e matite; tovaglioli di carta; cartoline postali; diari, raccoglitori ad anelli, pitture e pastelli per colorare; stampe da colorare; stampe; borse di carta e sacchetti di carta; carta per scrivere; buste; album di ritagli; temperamatite, gomme per cancellare, cartelline; matrici per duplicatori; tovaglioli e bavaglini in carta; tovagliolini; biglietti di auguri; carta da regalo; bigliettini per regali; sacchetti di carta per ricevimenti;carta per decorazioni per ricevimenti; festoni di carta colorata; carta per appunti; lavagne; materiale per l'educazione; gagliardetti di carta; asciugamani di carta; dipinti; reggilibri;scatole regalo in carta o cartone; carta ed articoli in carta; cartone ed articoli in cartone; pannolini monouso; righelli.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; kasmetiniai leidiniai (metraščiai), raštinės prekės; knygų naujienos, spaudiniai; periodiniai leidiniai; knygos, žurnalai, leidiniai, afišos; komiksai, veiklos knygos, spalvinimo knygos, lipdukai, dekalkomanijos; knygų skirtukai; dailininkų medžiagos; rašymo ir piešimo reikmenys; kalendoriai, afišos, užrašinės (ne elektroninės); mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės; biuro reikmenys; trintukai, drožtukai; liniuotės; albumai; sveikinimo atvirukai; vyniojimo ir pakavimo medžiagos; fotonuotraukos; klijai raštinės reikmėms; lipniosios juostelės; prespapjė; pieštukų rinkiniai; plunksnakočių ir pieštukų dėžutės; popierinės servetėlės; pašto atvirukai; dienoraščiai, žiediniai įrišimo aparatai, spalvinimo dažai ir spalvoti pieštukai; spalvinamieji atspaudai; atspaudai; krepšeliai pirkiniams ir popieriniai krepšeliai; rašomasis popierius; vokai; iškarpų albumai; drožtukai, trintukai, aplankai; trafaretai; popierinės servetėlės ir seilinukai; servetėlės; sveikinimo atvirukai; dovanų vyniojimo medžiagos; dovanų etiketės; popieriniai vakarėlių krepšiai;popierinės pobūvių dekoracijos; kaspinai; popieriniai ženklai; klasės lentos; mokomoji medžiaga; popierinės vėliavėlės; popieriniai rankšluosčiai; paveikslai; knygų atramos;dovanų dėžutės iš popieriaus arba kartono; popierius ir popieriaus gaminiai; kartonas ir kartono gaminiai; vienkartinės sauskelnės; liniuotės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; gadagrāmatas, kancelejas piederumi; jaunumu grāmatas, iespiedmateriāli; periodiskie izdevumi; grāmatas, žurnāli, publikācijas, plakāti; komiksu grāmatas, spēļu grāmatas, krāsojamās grāmatas, uzlīmes, novelkamās bildītes; grāmatzīmes; materiāli māksliniekiem; rakstīšanas un rasēšanas instrumenti; kalendāri, plakāti, laika plānotāji (neelektroniskie); materiāli izglītībai un apmācībai; kancelejas preces; dzēšgumijas, zīmuļu asināmie; lineāli; albumi; apsveikuma kartītes; ietinamie un iesaiņojuma materiāli; fotogrāfijas; līmvielas; līmlentes; preses (rakstāmgalda piederumi); zīmuļu komplekti; pildspalvu un zīmuļu kastītes; papīra salvetes; pastkartes; dienasgrāmatas, mapes gredzenu iešuvumā, krāsošanas krāsas un pasteļi; krāsojamas izdrukas; estampi; iepirkuma maisiņi un papīra maisiņi; rakstāmpapīrs; aploksnes; albumi; zīmuļu asināmie, dzēšgumijas, mapes; šabloni; papīra salvetes un krūšautiņi; papīra salvetes; apsveikuma kartītes; dāvanu iesaiņojuma materiāli; dāvanu etiķetes; papīra ballīšu maisiņi;papīrs viesību rotājumiem; lentes; papīra piezīmju lapiņas; tāfeles rakstīšanai ar krītu; izglītības materiāli; papīra karodziņi; papīra dvieļi; gleznas; grāmatbalsti;papīra vai kartona dāvanu kārbas; papīrs un papīra izstrādājumi; kartons un kartona izstrādājumi; vienreizējas lietošanas autiņi; lineāli.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; annwarji, kartoleriji; kotba dwar affarijiet mhux tas-soltu, materjal stampat; perjodiki; kotba, magażinijiet, pubblikazzjonijiet, stampi kbar; komiks, kotba ta' l-attivitajiet, kotba għat-tpinġija bil-kulur, stikers, dekalkomanija; sinjal ta' ktieb li jurik fejn trid tkompli taqra; materjali għall-artisti; għodod għall-kitba u għat-tpinġija; kalendarji, stampi kbar, organizzaturi (mhux ta' l-elettriku); materjal għat-taħriġ u t-tagħlim; oġġetti neċessarji għall-uffiċċju; gomom għat-taħsir, temprini; rigi; album; kartolini ta' xewqat sbieħ; għata tal-karti u materjali għall-ippakjar; ritratti; sustanza li twaħħal; tejp li jeħel; pożakarti; settijiet tal-lapsijiet; kaxex għall-pinen u għall-lapsijiet; srievet tal-karti; kartolini; djarji, legaturi biċ-ċrieki, żebgħa għat-tpinġija u krejons; stampi għat-tpinġija; stampi; borża tal-karti jew tal-plastik għall-ġarr tax-xirja u boroż tal-karti; karti tal-kitba; enveloppijiet; scrapbooks; temprini għall-lapsijiet, gomom għat-taħsir, fowlders; stensils; srievet tal-karti u bavalori; srievet; kartolini ta' xewqat sbieħ; ippakkjar ta' rigali; tikketti għal ma' rigal; boroż tal-karti għall-festini;karti għad-dekorazzjonijiet tal-partis; ċfuf; sinjali tal-karti; blekbordijiet; materjal edukattiv; bnadar tal-karti; xugamani tal-karti; pitturi; waqqafiet għall-kotba;kaxex għar-rigali tal-karti jew kartunċin; karti u artikli tal-karti; kartunċin u artikli tal-kartunċin; nappies li jintremew; rigi.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; jaarboeken, schrijfbehoeften; boeken (met nieuwigheden), drukwerken; periodieken; boeken, tijdschriften, publicaties, aanplakbiljetten; stripboeken, hobbyboeken, kleurboeken, stickers, overdrukplaatjes; boekenleggers; materiaal voor kunstenaars; schrijf- en tekenmiddelen; kalenders, aanplakbiljetten, organizers (niet-elektronisch); leermiddelen en onderwijsmateriaal; kantoorartikelen; vlakgommen, potloodslijpers; linialen; albums; wenskaarten; inpak- en verpakkingsmaterialen; foto's; kleefstoffen; plakband; presse-papiers; potloodsets; dozen voor pennen en potloden; papieren servetten; briefkaarten; agenda's, ringbanden, kleurverven en kleurpotloden; afdrukken in kleur; afdrukken; draagtassen en papieren zakken; briefpapier; enveloppen; plakboeken; puntenslijpers, vlakgommen, mappen; stencils; papieren servetten en slabbetjes; tafelservetten; wenskaarten; geschenkverpakkingen; geschenketiketten; papieren feesttassen;papier voor feestversieringen; wimpels; notitiepapier; schoolborden; leermiddelen; papieren vlaggen; papieren handdoeken; schilderijen; boekensteunen;geschenkdozen van papier of karton; papier en artikelen van papier; karton en artikelen van karton; wegwerpluiers; linialen.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; roczniki, materiały piśmienne; nowości książkowe, materiały drukowane; periodyki; książki, magazyny ilustrowane, publikacje, plakaty; komiksy, zeszyty do ćwiczeń, książeczki do kolorowania, naklejki, kalkomanie; zakładki do książek; sprzęt dla artystów; przybory do pisania i rysowania; kalendarze, plakaty, organizery (nieelektroniczne); materiały szkoleniowe i do nauczania; artykuły biurowe; gumki do wycierania, temperówki; linijki; albumy; kartki z życzeniami; materiały do pakowania; fotografie; kleje; taśmy klejące; przyciski do papieru; zestawy ołówków; pióra i pudełka na pióra; serwetki papierowe; kartki pocztowe; terminarze, segregatory, farby i kredki; odbitki do kolorowania; druki, odbitki; reklamówki i torby papierowe; papier do pisania; koperty; albumy z wycinkami; temperówki, gumki do wycierania, foldery; matryce; serwetki papierowe i śliniaki; serwetki; kartki z życzeniami; opakowania na prezenty; etykietki na prezenty; papierowe torebki na przyjęcia;papier na ozdoby na przyjęcia; wstążki; notesy papierowe; tablice szkolne; materiały edukacyjne; chorągiewki papierowe; ręczniki papierowe; obrazy; podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej;pudełka na prezenty z papieru lub tektury; papier i artykuły papierowe; karton i wyroby z kartonu; pieluchy jednorazowe; linijki.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); anuários, papelaria; livros de fantasia, produtos de impressão; periódicos; livros, revistas, publicações, cartazes; livros de banda desenhada, livros de actividades, livros para colorir, autocolantes, decalcomanias; marcadores para livros; material para artistas; material de escrita e desenho; calendários, cartazes, agendas pessoais (não electrónicas); material de instrução e de ensino; artigos de escritório; borrachas, apara-lápis; réguas; álbuns; cartões de felicitações; materiais para embrulho e embalagem; fotografias; adesivos; fitas adesivas; pisa-papéis; conjuntos de lápis; estojos para canetas e lápis; guardanapos de papel; postais; diários, arquivadores de argolas, tintas e lápis de cera para colorir; impressões para colorir; gravuras; sacos com rodas e sacos de papel; papel de carta; sobrescritos; álbuns para coleccionar recortes; apara-lápis, borrachas, pastas; estênceis; guardanapos e babetes em papel; guardanapos; cartões de felicitações; embrulhos para presentes; etiquetas para presentes; sacos em papel para festas;papel para decorações para festas; serpentinas; notas em papel; quadros negros; materiais de instrução ou de ensino; bandeiras de papel; toalhas de papel; quadros; cerra-livros;caixas em papel ou cartão para presentes; papel e artigos de papel; cartão e artigos de cartão; fraldas descartáveis; réguas.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie; Publicatii anuale, articole de papetarie; aparitii editoriale noi, produse de imprimerie; periodice; cărţi, reviste, publicaţii, afişe; benzi desenate, carti de activitati, carti de colorat, abtibilduri, decalcomanii; semne de carte; materiale pentru arte plastice; instrumente de scris şi desenat; calendare, afişe, clasoare (neelectrice); material pentru invatamant si predare; rechizite pentru birou; radiere, ascuţitori; rigle; albume; felicitări; materiale de împachetat şi de învelit; fotografii; adezivi; benzi adezive; prespapieruri; seturi de creioane; penare pentru pixuri şi creioane; şerveţele de hârtie; cărţi poştale; jurnale, legatori cu inele, acuarele si creioane de colorat; modele de colorat; tipărituri; saci mari de hartie si pungi de hartie; hârtie de scris; plicuri; albume cu tăieturi din ziare; ascutitori pentru creioane, gume de sters, dosare; şabloane; servetele si bavete din hartie; servetele; felicitări; ambalaje de cadouri; etichete pentru cadouri; pungi de hartie pentru petreceri;hârtie pentru decoraţiuni de petreceri; benzi de stocare; hartii pentru notite; table de scris; materiale educative; steguleţe din hârtie; prosoape de hârtie; picturi; suporturi laterale de carte;cutii pentru cadouri din hârtie sau carton; hârtie şi articole din hârtie; carton şi articole din carton; servetele de unica folosinta; rigle.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; ročenky, papiernícky tovar; malé knižky, tlačoviny; periodiká; knihy, časopisy, publikácie, plagáty; komiksy, zošity, omaľovánky, nálepky, dekalky; záložky do knihy; maliarske materiály; písacie a rysovacie potreby; kalendáre, plagáty, diáre (okrem elektronických); vzdelávacie a vyučovacie materiály; kancelárske potreby; gumy na gumovanie, strúhadlá; pravítka; albumy; blahoprajné karty; baliace a obalové materiály; fotografie; lepidlá; lepiace pásky; váhy na papier; ceruzkové súpravy; škatuľky na perá a na ceruzky; papierové obrúsky; pohľadnice; diáre, krúžkové šanóny, vyfarbovacie farby a pastelky; vyfarbovacie hárky; grafiky; igelitové tašky a papierové vrecká; listový papier; obálky; albumy; strúhadlá na ceruzky, gumy, zaraďovače; rozmnožovacie blany; papierové obrúsky a podbradníky; aktovky; blahoprajné karty; darčekové obaly; darčekové nálepky; papierové tašky na oslavy;papier pre ozdoby na oslavy; stuhy; papierové lístky; školské tabule; vzdelávacie pomôcky; papierové vlajky; papierové ručníky; obrazy; knižné zarážky;darčekové škatule z papiera alebo kartónu; papier a papierové predmety; kartón a predmety z kartónu; jednorazové plienky; pravítka.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; letopisi, pisalne potrebščine; nenavadne knjige, tiskovine; periodične publikacije; knjige, revije, publikacije, plakati; stripi, organizerji, pobarvanke, nalepke, prenosne prelepnice; bralna znamenja; materiali za umetnike; pisalne in risalne potrebščine; koledarji, posterji, rokovniki (neelektronski); materiali za učenje in poučevanje; pisarniški pripomočki; radirke, šilčki; ravnila; albumi; voščilnice; ovojni in pakirni materiali; fotografije; lepila; lepilni trakovi; pisemski obtežilniki; kompleti svinčnikov; predeli za peresa in svinčnike; papirnate brisače; razglednice; žepni koledarčki, mape z obročki, barvice in voščenke; odtisi za barvanje; kalupi; vrečke z ročaji in papirnate vrečke; pisemski papir; ovojnice; spominske knjige; šilčki za svinčnike, radirke, mape; matrice, šablone; papirnate brisače in slinčki; serviete; voščilnice; papir za zavijanje daril; darilni trakovi; papirnate vrečke za zabave;papir za okraske za zabave; trakovi; papirnati napisi; table; učni materiali; papirnate zastavice; papirnate brisače; slike; knjižne opore;škatle za darila iz papirja ali lepenke; papir in papirnati predmeti; lepenka in izdelki iz lepenke; pleničke za enkratno uporabo; ravnila.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; årsböcker, pappersvaror; skämtböcker, trycksaker; tidskrifter; böcker, tidskrifter, publikationer, affischer; seriealbum, aktivitetsböcker, målarböcker, klistermärken, överföringsbilder; bokmärken; konstnärsmaterial; skriv- och ritmateriel; kalendrar, affischer, planeringskalendrar (icke-elektroniska); utbildnings- och undervisningsmaterial; kontorsförnödenheter; radergummin, pennvässare; linjaler; album; gratulationskort; omslags- och emballeringsmaterial; fotografier; bindemedel; klistertejp; brevpressar; pennsatser; skrin för pennor och blyertspennor; pappersservetter; vykort; dagböcker, ringpärmar, färgläggningsfärg och färgkritor; färgläggningstryck; tryck; bärkassar och papperspåsar; skrivpapper; kuvert; urklippsböcker; pennvässare, radergummin, pärmar; stenciler; pappersservetter och -haklappar; servetter; gratulationskort; presentpapper; presentetiketter; pappersfestpåsar;papper för festdekorationer; serpentiner; pappersanteckningar; svarta tavlor; utbildningsmaterial; pappersflaggor; pappershanddukar; målningar; bokstöd;presentaskar av papper eller kartong; papper och pappersartiklar; papp och artiklar av papp; engångsblöjor; linjaler.
|
|
| 20 |
Nábytek; dětský nábytek (s výjimkou nábytku na hraní); polštáře a kulatá měkká křesílka; spací pytle; knižní zarážky; štítky na dveře; zvířata (pelechy pro domácí-); truhly; tabule vývěsní; uzávěry na lahve; krabice; skřínky na hračky; skládací lůžka; kolejničky na záclony a závěsy; figuríny; rámy na obrazy; zrcadla; nástěnné plakety.
Meubles; meubles pour enfants (autres que jouets); coussins et sacs souples; sacs de couchage; serre-livres; plaques de portes; couchettes pour animaux domestiques; poubelles; tableaux d'affichage; Fermetures pour bouteilles; boîtes; boîtes à jouets; berceaux; rails pour rideaux; figurines; cadres; miroirs; plaques murales.
Furniture; children's furniture (other than toy furniture); cushions and bean bags; sleeping bags; book-ends; door plaques; beds for pets; bins; display boards; closures for bottles; boxes; toy boxes; cots; curtain rails; figurines; picture frames; mirrors; wall plaques.
Möbel; Kindermöbel (außer Spielzeugmöbel); Kissen und Sitzsäcke; Schlafsäcke; Buchstützen; Türschmuckplatten; Liegen für Haustiere; Eimer; Anschlagtafeln; Flaschenverschlüsse; Kästen; Spielzeugkisten; Kinderbetten; Vorhangschienen; Figurinen; Bilderrahmen; Spiegel; Wandplatten.
Мебели;мебели за деца (различни от мебели играчки);възглавници и столове-възглавници; спални чували; подпорки за книги, подредени на рафт;табелки за врати; Легла за домашни любимци; кошчета за боклук; табла за обяви;капачки на бутилки; кутии; кутия за играчки; детски креватчета; корнизи за пердета; малки скулптури, статуетки, фигурки; рамки за картини; огледала; стенни украшения.
Møbler; børnemøbler (dog ikke legetøjsmøbler); puder og sækkestole; soveposer; bogstøtter; dørskilte; senge til kæledyr; dåser; plakattavler; Lukkeanordninger til flasker; æsker; æsker til legetøj; barnesenge; gardinskinner; statuetter; billedrammer; spejle; vægplatter.
Επιπλα· παιδικά έπιπλα (εκτός από έπιπλα-παιχνίδια)· μαξιλάρια και υφασμάτινα σακουλάκια παραγεμισμένα με ξερά φασόλια για χρήση σε παιχνίδια· υπνόσακοι· βιβλιοστάτες· πλάκες θύρας· Κλίνες για κατοικίδια ζώα· κάδοι· προθήκες επίδειξης εμπορεύματος· πώματα για φιάλες· κουτιά· κουμπαράδες (παιχνίδια)· φορητά λίκνα (πορτ-μπεμπέ)· σιδηρόδρομοι για κουρτίνες· αγαλματίδια· κορνίζες· καθρέφτες· πλάκες τοίχου.
Muebles; mobiliario infantil (que no sean muebles de juguete); cojines y sacos rellenos de alubias (utilizados como juguete); sacos de dormir; sujetalibros; placas para puertas; lechos para animales de compañía; cubos; tablero de anuncios; Cierres para botellas; cajas; cajas de juguete; cunas; rieles para cortinas; figuritas; marcos para cuadros; espejos; placas murales.
Mööbel; lastemööbel (muu kui mängumööbel); sohvapadjad ja oakotid; magamiskotid; raamatutoed; uksesildid; asemed (toalooma- ), toaloomaasemed; kastid, korvid; kuulutustahvlid; pudelikorgid; kastid, karbid; mänguasjakastid; laste võrevoodid; kardinasiinid; kujukesed, statuetid; pildiraamid; peeglid; seinatahvlid informatsiooni või kaunistuse jaoks.
Huonekalut; lasten huonekalut (muut kuin lelukalusteet); tyynyt ja hernepussit; makuupussit; kirjatuet; ovilaatat; lemmikkieläinten pedit; roskalaatikot; ilmoitustaulut; Pullojen sulkimet; rasiat; lelulaatikot; vauvansängyt; verhokiskot; pienoispatsaat; taulunkehykset; peilit; seinälaatat.
Bútorok; gyermekbútorok (nem játékbútorok); párnák és babzsákok; hálózsákok; könyvtámaszok; ajtónévtáblák; fekhelyek (lakásban tartott kisállatoknak); fém tartóedények; kijelző-/hirdetőtáblák; lezárók palackokhoz; dobozok; dobozok játékokhoz; gyermekágyak/összecsukható ágyak; függönysínek; nippek; képkeretek; tükrök; fali dísztáblák.
Mobili; mobili per bambini (mobili giocattolo); cuscini e pouf; sacchi a pelo; reggilibri; targhe per porte; giacigli per animali da compagnia; bidoni; tabelloni per affissione; Chiusure per bottiglie; scatole; scatole per giocattoli; culle; rotaie per tende; statuette; cornici; specchi; targhe da muro.
Baldai; vaikų baldai (išskyrus žaislinius baldus); pagalvės (lovų) ir pagalvėlės atsisėsti; miegmaišiai; knygų priešlapiai; durų lentelės (su užrašu); gultai (naminiams gyvūnams); šiukšlių dėžės; skelbimų lentos; butelių dangteliai; dėžės; žaislų dėžės; vaikų lovelės; užuolaidų bėgeliai; statulėlės; paveikslų rėmai; veidrodžiai; sienų papuošalai (lėkštės).
Mēbeles; bērnu mēbeles (savādākas nekā rotaļu mēbeles); polsterējumi un mīkstie krēsli bez atzveltnēm; guļammaisi; grāmatbalsti; durvju plāksnes; mājdzīvnieku sprosti; lādes; izstāžu tāfeles; pudeļu aizbāžņi; kārbas; rotaļlietu kastes; bērnu gultiņas; aizkaru sliedes; statuetes; gleznu un attēlu rāmji; spoguļi; sienas plāksnes.
Għamara; għamara tat-tfal (minbarra għamara tal-logħob); kuxxini u mħaded kbar; xkora infurrata għas-sħana biex wieħed jorqod fiha meta jikkampja; waqqafiet għall-kotba; plakek ta' mal-bibien; gaġeġ għall-annimali li jinżammu id-dar; laned; bordijiet għar-riklami; għeluq għall-fliexken; kaxex; kaxex tal-mużika tal-logħob; cots; sopraporta tal-purtieri; figurini; frejmijiet ta' l-istampi; mirja; plakek ta' mal-ħajt.
Meubelen; kindermeubelen (speelgoedmeubelen); kussens en zakjes met bonen; slaapzakken; boekensteunen; deurplaquettes; slaapgerief voor huisdieren; bakken; aanplakborden; Sluitingen voor flessen; dozen; speelgoeddozen; wiegen; gordijnrails; beeldjes; lijsten; spiegels; wandplaten.
Meble; meble dla dzieci (inne niż meble zabawkowe); poduszki i pufy-gruchy; śpiwory kempingowe; podpórki do książek; plakietki na drzwi; poslania dla zwierzgt domowych; skrzynie; tablice ogłoszeniowe; zamknięcia do butelek; pudla; skrzynki na zabawki; łóżeczka dziecięce; zasłon (szyny do -); posążki; ramy do obrazów; lustra; ścienne plakiety ozdobne.
Mobiliário; móveis para crianças (a excepção de mobiliário de brincar); almofadas e almofadões maleáveis; sacos-cama; anteparos para livros; placas para portas; casotas para animais de estimação; caixas; painéis de afixação; Fechos para garrafas; caixas; caixas para brinquedos; berços; calhas para cortinados; estatuetas; molduras; espelhos; placas para paredes.
Mobile;mobilier pentru copii (cu excepţia mobilierului de jucărie);pămătufuri şi fotolii de pluş; saci de dormit; suporturi laterale de carte;Plăcuţe pentru uşi; Paturi pentru animalele de companie; lăzi; tablouri de afişare;capace pentru sticle; cutii; lazi de jucarii; leagăne; şine pentru perdea; figurine; rame de fotografie; oglinzi; plăci murale.
Nábytok; detský nábytok (okrem nábytku na hranie); podušky a vankúše na sedenie naplnené polystyrénovými guľôčkami; spacie vaky; knižné zarážky; označovacie tabuľky na dvere; klietky pre zvieratá chované v domácnosti; nádoby; nástenky; uzávery na fľaše; búdky; hračky (skrinka na-); detské postieľky; záclonové koľajnice; figuríny; rámy na obrazy; zrkadlá; dekoratívne závesy na steny.
Pohištvo; otroško pohištvo (ne kot igrača); blazine in mehki vrečasti sedeži; spalne vreče; knjižne opore; okrasne ploščice za vrata; ležišča za domače ljubljence; zaboji; oglasni panoji; zapirala za steklenice; skrinje; skrinje za igrače; zibke; karnise; kipci; okviri za slike; ogledala; okrasne zidne obloge.
Möbler; barnmöbler (andra än leksaksmöbler); kuddar och bönpåsar; sovsäckar; bokstöd; dörrskyltar; reden för husdjur; lårar; anslagstavlor; Tillslutningar för flaskor; lådor; leksakslådor; barnsängar; gardinskenor; prydnadsfigurer; tavelramar; speglar; väggplattor.
|
|
| 21 |
Potřeby a nádoby pro domácnost a pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené); hřebeny a houby; štětce (s výjimkou malířských); materiály na výrobu kartáčů; čisticí potřeby; skleněné nádobí, porcelán, keramika a majolika; prasátka (pokladničky); ozdobné figurky; talíře, mísy, džbány; Stolní náčiní; vědra; jednoramenné svícny; poháry a šálky; krabice na jídlo;nádoby na pití; kropicí konve; zubní kartáčky; popelnice; ozdobné zvonky; ozdoby ve formě litých modelů vozidel; figuríny.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; verrerie, porcelaine, céramique et faïence; tirelires; figurines ornementales; assiettes, bols, cruches; vaisselle; seaux; chandeliers; tasses et gobelets; boîtes à repas;récipients à boire; arrosoirs; brosses à dents; poubelles; sonnettes ornementales; ornements sous la forme de véhicules moulés sous pression; figurines.
Household and kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; glassware, porcelain, ceramics, and earthenware; piggy banks; ornamental figures; plates, bowls, jugs; dinnerware; buckets; candlesticks; beakers and cups; lunchboxes; potties: drinking vessels; watering cans; toothbrushes; bins; ornamental bells; ornaments in the nature of die cast vehicles; figurines.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert; Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Glaswaren, Porzellan, Keramik und Steingut; Sparschweine; dekorative Figuren; Teller, Schalen, Krüge; Tafelgeschirr; Eimer; Kerzenleuchter; Becher und Tassen; Essenbehälter;Töpfchen: Trinkgefäße; Gießkannen; Zahnbürsten; Eimer; Schmuckglocken; Ziergegenstände in Form von Druckgussfahrzeugen; Figurinen.
Домакински и кухненски прибори и съдове ( не от благородни метали или с такова покритие); гребени и гъби; четки (с изключение на четки за рисуване); материали за изработване на четки; средства за почистване;стъклени продукти, порцелан, керамични продукти и грънчарски продукти; детски касички;фигури за украса;чинии, купи, буркани; съдове и прибори за хранене; кофи; светилници;факли и купи; кутии за обяд;гърнета: съдове за пиене; градинарски лейки; четки за зъби; кошчета за боклук;звънци за украса;украшения от рода на макети на превозни средства; фигурки.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; glasvarer, porcelæn, keramik og fajance; sparegrise; pyntefigurer; tallerkener, skåle, kander; service; spande; lysestager; bægre og kopper; madkasser;potter, drikkebeholdere; vandkander; tandbørster; dåser; dekorative klokker; pyntegenstande i form af trykstøbte modelbiler; statuetter.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· είδη υαλουργίας, πορσελάνη, κεραμικά είδη και φαγεντιανά· κουμπαράδες· διακοσμητικά αγάλματα· πιάτα, γαβάθες, κανάτες· πορσελάνινα μαχαιροπίρουνα· κουβάδες· επιτραπέζια κηροπήγια· κύπελλα και κούπες· καλαθάκια μεταφοράς φαγητού·δοχεία: δοχεία πόσης· ποτιστήρια· οδοντόβουρτσες· κάδοι· διακοσμητικά κουδούνια· διακοσμητικά με τη μορφή οχημάτων από χυτό υλικό· αγαλμάτια.
Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; cristalería, porcelana, cerámica y loza; huchas; figuras ornamentales; platos, cuencos, jarras; Servicios de mesa; cubos; candeleros; cubiletes y tazas; fiambreras;orinales, recipientes para beber; regaderas; cepillos de dientes; cubos; campanas decorativas; adornos en forma de vehículos de fundición; estatuillas.
Majapidamis- ja köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega); kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); materjalid harjade valmistamiseks; puhastustarbed; klaasnõud, portselannõud, keraamikatooted ja savinõud; hoiupõrsad-rahakassad; kaunistuseks mõeldud kujud; taldrikud, kausid, kannud; Lauanõud; panged, ämbrid; küünlajalad; tassid ja kruusid; võileivakarbid, einekarbid;nõud (joogi- ), jooginõud; kastekannud; hambaharjad; kastid, korvid; kaunistuseks mõeldud kellad; kaunistused valurauast sõidukite kujul; kujukesed, statuetid.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; lasitavara, posliini, keramiikka ja savi; säästölippaat; koristehahmot; lautaset, kulhot, kannut; Päivällisastiat; sangot; kynttilänjalat; pikarit ja kupit; eväsrasiat;potat, juoma-astiat; kastelukannut; hammasharjat; roskapöntöt; koristekellot; koristeet valettujen ajoneuvojen muodossa; pienoispatsaat.
Háztartási és konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); kefekészítés anyagai; árucikkek (tisztításra használt ~),; üvegáruk, porcelán, kerámiák, és fajanszedények; malacperselyek; díszfigurák; tányérok, tálak, kancsók; Evőeszközök; vödrök; gyertyatartók; csészék és bögrék; uzsonnásdobozok;ivóedények; locsolókannák; fogkefék; hengeres edények; díszcsengők; fröccsöntött járművek formájában megvalósuló díszek; szobrocskák.
Utensili e recipienti per il governo della casa e la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; vetreria, porcellana, ceramica ed oggetti di terracotta; salvadanai; statue ornamentali; piatti, ciotole, brocche; Servizi da tavola; secchi; candelieri; calici e tazze; scatole porta-pranzo;vasini, recipienti per bere; innaffiatoi; spazzolini da denti; bidoni; campanelli ornamentali; ornamenti sotto forma di veicoli pressofusi; statuette.
Buitiniai, virtuviniai prietaisai ir tara (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; valymo reikmenys; stiklo dirbiniai, porcelianas, keramika, ir fajanso dirbiniai; kiaulės taupyklės; dekoratyvinės figūros; lėkštės, dubenys, ąsočiai; Valgomieji reikmenys; kibirai; žvakidės; puodeliai ir taurės; užkandžių dėžutės;geriamieji indai; laistytuvai; dantų šepetukai; šiukšlių dėžės; dekoratyviniai skambučiai; papuošimai štampuotų/lietų transporto priemonių pavidalu; statulėlės.
Mājsaimniecības un virtuves darbarīki un konteineri (nav izgatavoti no dārgmetāliem vai nav ar tiem pārklāti); ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); materiāli suku izstrādājumiem; tīrīšanas un uzkopšanas rīki un ierīces; stikla trauki, porcelāns, keramikas izstrādājumi, un māla izstrādājumi; krājkasītes; ornamentālas figūras; šķīvji, bļodas, kannas; Ēdamtrauki un galda piederumi; spaiņi; svečturi; kausi un krūzes; kastītes pārtikas produktu glabāšanai;dzērienu trauki; ūdens kannas; zobu sukas; lādes; ornamentāli zvani; rotājumi lietu transportlīdzekļu veidā; statuetes.
Għodod tad-dar u tal-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan); pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); materjal biex isiru l-pniezel; artikli għat-tindif; oġġetti tal-ħġieġ, porċellana, ċeramiki, u oġġetti tal-fuħħar; karusijiet fi forma ta' qażquż; figuri ornamentali; platti, skutelli, buqari; Reċipjenti tax-xaqquf; bramel; gandlieri; kikkri u maggijiet; kontenitur ta' l-ikel;reċipjent għal xi likwidu li wieħed jista' jixrob minnu; kanen biex tbexx l-ilma minnhom; xkupilji tas-snien; laned; qniepen ornamentali; ornamenti fin-natura ta' vetturi fonduti bil-metall; figurini.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; glaswerk, porselein, keramiek en aardewerk; spaarpotten; sierbeeldjes; borden, kommen, kruiken; serviesgoed; emmers; kandelaars; bekers en kopjes; broodtrommels;po's, drinkgerei; gieters; tandenborstels; bakken; sierklokken; versieringen in de vorm van gegoten voertuigen; beeldjes.
Przybory kuchenne i gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); materiały szczotkarskie; artykuły czyszczące; wyroby szklane, porcelana, ceramika i naczynia ceramiczne; skarbonki-świnka; figurki ozdobne; talerze, miski, dzbanki; Zastawa stołowa; wiadra; świeczniki; filiżanki i kubki; pudełka na kanapki;szklanki do napojów; polewaczki; zębów (szczoteczki do -); pojemniki; dzwonki ozdobne; ozdoby w postaci pojazdów wytłaczanych; figurki.
Utensílios e recipientes para uso doméstico e para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; vidraria, porcelana, cerâmica e faiança; mealheiros; figuras decorativas; pratos, tigelas, jarros; baixelas; baldes; castiçais; copos grandes e chávenas; lancheiras;bacios, recipientes para beber; regadores; escovas de dentes; caixotes; sinos ornamentais; ornamentos sob a forma de veículos fundidos em molde; estatuetas.
Ustensile şi recipiente de menaj şi de bucătărie (altele decât cele din metale preţioase sau placate cu acestea); piepteni şi bureţi; perii (cu excepţia pensulelor); materiale pentru perii; articole pentru curăţare;articole din sticlă, porţelan, ceramică şi lut; puşculiţe;figurine decorative;farfurii, boluri, căni; vesela pentru cina; găleţi; sfeşnice;cupe şi ceşti; cutii pentru gustări;recipiente: vase de băut; stropitoare; perii de dinţi; lăzi;clopoţei decorativi;decoraţiuni sub formă de vehicule turnate; figurine.
Domáce a kuchynské potreby a nádoby (nie zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté); hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiály na výrobu kief; predmety na čistenie,; sklo, porcelán, keramika, a kameninové nádoby; sporiteľničky; ozdobné figúrky; taniere, misky, krčahy; Riad [porcelánový alebo hlinený]; vedrá; svietniky; šálky a hrnčeky; škatuľky na desiatu;nádoby na pitie; polievacie kanvy; zubné kefky; nádoby; ozdobné zvončeky; ozdoby povahy odlievaných autíčok; figuríny.
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečen z njimi); glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; pripomočki za čiščenje; steklenina, porcelan, keramika in fajansa; hranilniki; okrasne figure; krožniki, sklede, vrči; Namizni pribor; čebri; svečniki; skodelice in vrčki; škatle za hrano;posode za pitje; kangle za zalivanje; zobne ščetke; zaboji; okrasni zvonci; okraski v obliki litih vozil; kipci.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; glasvaror, porslin, keramik och lergods; spargrisar; prydnadsfigurer; tallrikar, skålar, kannor; middagsserviser; hinkar; ljusstakar; muggar och koppar; lunchboxar;pottor, dryckeskärl; vattenkannor; tandborstar; lårar; prydnadsklockor; prydnader i form av formgjutna fordon; prydnadsfigurer.
|
|
| 24 |
Tkaniny a textilní výrobky, ložní pokrývky a ubrusy, ochranné povlaky na peřiny, ložní prádlo, textilní nástěnné závěsy; ložní prádlo; záclony; ubrousky; vlajky a prapory; povlaky na polštáře; ručníky.
Textiles et articles textiles, dessus de lit et nappes, couettes, literie, tentures murales en textiles; linge de lit; rideaux; serviettes; drapeaux et bannières; housses de coussins; serviettes.
Textile and textile goods, bed and table covers, duvet covers, bedding, textile wall hangings; bed linen; curtains; serviettes; flags and banners; covers for cushions; towels.
Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Bettdeckenbezüge, Bettzeug, textile Wandbehänge; Bettwäsche; Vorhänge; Servietten; Fahnen und Flaggen; Kissenüberzüge; Handtücher.
Текстил и текстилни стоки, покривки за легла и маси, покривки за дюшеци, спално бельо, стенни тапицерии от текстил; спално бельо; пердета; салфетки; знамена и флагове, знамена; калъфки за възглавници; кърпи (хавлиени).
Tekstiler og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, dynebetræk, sengetøj, vægdraperier af tekstilmateriale; sengelinned, tæpper; gardiner; servietter; flag og faner; betræk til puder; håndklæder.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, παπλωματοθήκες, κλινοστρωμνές, υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων· λευκά είδη κρεβατοκάμαρας· κουρτίνες· πετσέτες φαγητού· σημαίες και σημαιάκια· καλύμματα για μαξιλάρια (εκτός των μαξιλαριών ύπνου)· πετσέτες.
Tejidos y productos textiles, cobertores de cama y de mesa, fundas de edredón, ropa de cama, murales textiles para la pared; ropa de cama blanca; cortinas; servilletas; banderas y banderines; fundas de cojines; toallas.
Tekstiil ja tekstiilikaubad, voodi- ja lauakatted, vooderdatud päevatekid, voodipesu, tekstiilist seinadrapeeringud; voodipesu; kardinad; servjetid; lipud ja loosungid; katted (sohvapatjade); kuivatusrätikud.
Tekstiilit ja tekstiilitavarat, sängynpeitot ja pöytäliinat, untuvapeitot, vuodevaatteet, kankaiset seinäverhoilut; liinavaatteet; verhot; lautasliinat; liput ja viirit; tyynynpäälliset; pyyhkeet.
Textil és textiláruk, ágy- és asztalterítők, pehelypaplan huzatok, ágyneműk, textil falvédők; ágynemű; függönyök; szalvéták; zászlók és lobogók; párnahuzatok; törülközők.
Tessuti e prodotti tessili, copriletti e copritavoli, copripiumini, materiale per effetti letterecci, parati murali in materie tessili; biancheria da letto; tende; tovagliolini; bandiere e stendardi; fodere per cuscini; asciugamani.
Tekstiliniai audiniai ir tekstilės prekės, lovos ir stalo užtiesalai, pūkiniai užvalkalai, patalynė, tekstilinės sienų drapiruotės; lovos baltiniai; užuolaidos; servetėlės; vėliavos ir plakatai; pagalvėlių užvalkaliukai; rankšluosčiai.
Tekstils un tekstilpreces, gultas un galda pārsegi, segu pārvalki, gultas piederumi, tekstila drapērijas; gultasveļa; aizkari; servjetes; karogi un transparenti; dīvānspilvenu pārvalki; dvieļi.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, għata tas-sodod u ta' l-imwejjed, investi għal kutra mimlija bir-rix, friex u għata, affarijiet mdendla mal-ħajt tat-tessuti; bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda; purtieri; srievet; bnadar u strixxi bi slogan jew disinn fuqhom; investi għal kuxxini; xugamani.
Textiel en textielproducten, bedden- en tafellakens, dekbedhoezen, beddengoed, behang van textiel; bedlinnen; gordijnen; tafelservetten; vaandels en vlaggen; hoezen voor kussens; handdoeken.
Tekstylia i wyroby tekstylne, narzuty na łóżka i obrusy, poszwy na kołdry, artykuły pościelowe, obicia ścienne z materiałów tekstylnych; bielizna pościelowa; zaslony; serwetki; flagi i transparenty; pokrowce na poduszki; ręczniki.
Têxteis e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, capas para edredões, roupa de cama, tapeçarias murais em matérias têxteis; roupa de cama; cortinas; guardanapos; bandeiras e estandartes; capas para almofadas; toalhas.
Materiale textile şi articole din materiale textile, aşternuturi de pat şi feţe de masă, huse pentru pilote, lenjerie de pat, carpete din materiale textile pentru pereţi; lenjerie de pat; draperii; şerveţele; drapele si fanioane; invelitori de perne; prosoape.
Textil a textilný tovar, posteľné pokrývky a obrusy, prešívané prikrývky, posteľná bielizeň, textilné stenové čalúny; posteľná bielizeň; závesy; obrúsky, servítky; zástavy a transparenty; obliečky na vankúše; osušky.
Tekstil in tekstilni izdelki, posteljne prevleke in namizni prti, prevleke za prešite odeje, posteljnina, tekstilne stenske obloge; posteljno perilo; zavese; serviete; zastave in transparenti; prevleke za blazine; brisače.
Textilier och textilvaror, sängkläder och bordsdukar, påslakan, sängkläder, textila väggbeklädnader; sänglinne; gardiner; servetter; flaggor och fanor; kuddöverdrag; handdukar.
|
|
| 25 |
Oděvy; obuv; pokrývky hlavy; pásky; maškarní kostýmy a masky, včetně kostýmů pro děti; bryndáčky; zástěry; oblečení pro kojence; koupací pláště; noční košile a pyžama; plavky; osobní prádlo.
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie; ceintures; déguisements, y compris costumes pour enfants; bavoirs; tabliers; vêtements pour bébés; peignoirs de bain; vêtements pour la nuit; vêtements de bain; sous-vêtements.
Clothing; footwear; headgear; belts; fancy dress costumes including costumes for children; bibs; aprons; babywear; bathrobes; nightwear; swimwear; underwear.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Gürtel; Kostüme und Masken einschließlich Kostüme für Kinder; Lätzchen; Schürzen; Babywäsche; Bademäntel; Nachtwäsche; Badebekleidung; Unterwäsche.
Дрехи; обувни артикули; накити за глава; колани; луксозни костюми за обличане, включително костюми за деца; лигавници; престилки; бебешко облекло; хавлии за баня; нощно облекло; плувно облекло; бельо.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning; bælter; udklædningstøj, inklusive kostumer til børn; hagesmække; forklæder; babyundertøj; badekåber; nattøj; badetøj; undertøj.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· ζώνες· κοστούμια μεταμφίεσης όπου περιλαμβάνονται κοστούμια για παιδιά· σαλιάρες· ποδιές· βρεφικά ενδύματα· ρόμπες μπάνιου· ενδύματα ύπνου· σύνολα μπάνιου· εσώρουχα.
Ropa; calzado; sombrerería; cinturones; trajes de disfraces incluyendo disfraces para niños; baberos; delantales; ropa para bebés; albornoces; ropa de dormir; ropa de baño; ropa interior.
Rõivad; jalatsid; peakatted; vööd; pidulikud kostüümid, sh lastekostüümid; pudipõlled; põlled; imikupesu; hommikumantlid; ööriided; ujumisriietus; aluspesu.
Vaatteet; jalkineet; päähineet; vyöt; naamiaispuvut, mukaan lukien puvut lapsille; ruokalaput; esiliinat; vauvanvaatteet; kylpytakit; yövaatteet; uima-asut; alusvaatteet.
Ruházat; lábbelik; fejre való viselet; övek; különleges jelmezek, beleértve a gyermek-jelmezeket; előkék/szakállkák/partedlik; kötények; csecsemőkelengyék, babakelengyék; fürdőköpenyek; hálóruha; úszó szerelés; alsóruházat.
Abbigliamento; calzature; cappelleria; cinture; costumi per feste in maschera, compresi costumi per bambini; bavaglini; grembiuli; abbigliamento per neonati; accappatoi; biancheria da notte; indumenti da bagno; biancheria intima.
Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai; diržai; karnavaliniai kostiumai, įskaitant vaikiškus kostiumus; seilinukai; prijuostės; kraiteliai (kūdikių drabužiai); vonios chalatai; naktiniai drabužiai; maudymosi apranga; apatiniai baltiniai.
Apģērbi; apavi; galvassegas; jostas; masku tērpi, tostarp kostīmi bērniem; krūšautiņi; priekšauti; apģērbu gabali zīdaiņiem; peldmēteļi; naktsveļa; peldēšanās tērpi; apakšveļa.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn; xedd ir-ras; ċinturini; kostumi ta' lbies ta' fantasija li jinkludu kostumi għat-tfal; bavalori; fradal; il-ġhież ta' tarbija (bħala ħwejjeġ); ġagaga tal-banju; xedd ta' bil-lejl; ilbies ta' l-għawm; ħwejjeġ ta' taħt.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels; ceintuurs; Verkleedkostuums, waaronder kostuums voor kinderen; slabbetjes; schorten; babykleding; badmantels; nachtkleding; badkleding; ondergoed.
Odzież; obuwie; nakrycia glowy; paski; kostiumy maskaradowe, w tym kostiumy dla dzieci; śliniaki; fartuchy; wyprawka dziecięca (ubrania); płaszcze kąpielowe; bielizna nocna; ubiory kąpielowe; bielizna osobista.
Roupa; calçado; chapelaria; cintos; vestuário de fantasia, incluindo vestuário de fantasia para criança; bibes; aventais; vestuário para bebé; roupões de banho; roupa de noite; roupa de banho; roupa interior.
Îmbrăcăminte; încălţăminte; articole pentru acoperirea capului; curele; costume fanteziste inclusiv costume pentru copii; bavete; şorţuri; imbracaminte pentru bebelusi; halate de baie; articole de îmbrăcăminte de noapte; articole pentru înot; lenjerie intimă.
Odevy; obuv; pokrývky hlavy; opasky; maškarné kostýmy a masky vrátane kostýmov pre deti; podbradníky; prikrývky na nohy; detská výbavička; kúpacie plášte; nočné odevy; plavky; bielizeň.
Oblačila; obutev; pokrivala; pasovi; pravljični kostumi in maske, vključno kostumi za otroke; slinčki; predpasniki; oblačila za novorojenčke; domače halje; pižame; plavalna oblačila; spodnje perilo.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader; bälten; maskeraddräkter inklusive kostymer för barn; haklappar; förkläden; babykläder; badrockar; nattkläder; badkläder; underkläder.
|
|
| 27 |
Koberce, koberečky, rohožky a rohože, linoleum a jiné materiály k pokrytí stávajících podlah, nástěnné čalouny (netextilní) a tapety; bordury.
Papiers peints, tapis, paillassons, nattes et linoléum et autres matériaux pour revêtements de sols et tentures murales (non en matières textiles); bordures.
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile) and wallpaper; borders.
Tapeten, Teppiche, Fußmatten, Matten und Mattenbeläge, Linoleum und andere Materialien für vorhandende Fußböden sowie Wandbehänge (nicht aus Textilien) und Tapeten; Bordüren.
килими и тъкане на килими, рогозки, линолеум и други видове за покриване на подове. Висящи нетекстилни декорации за стена;граници.
Tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale, som ikke er tekstilvarer, og tapet; borter.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα· μπορντούρες.
Alfombras, felpudos, esteras y esterillas, linóleo y otros materiales para revestimiento de suelos existentes, murales (no textiles) y papel pintado para la pared; ribetes.
Vaibad, väikevaibad, matid ja põrandamatid, linoleum ja muud materjalid olemasolevate põrandate katmiseks, seinavaibad (muust kui tekstiilist) ja tapeet; ported.
Tapetti, ryijymatot, kynnysmatot, linoleumi ja muut materiaalit valmiiden lattioiden päällystämiseen, seinäverhoilut (muut kuin kankaiset) ja tapetti; boordit.
Szőnyegek, kis szőnyegek, gyékények és gyékényszőnyegek, linóleum és más anyagok meglévő padlók burkolásához, faliszőnyegek (nem textil) és tapéták; szegélyek.
Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum ed altri rivestimenti per pavimenti, parati murali (non in materie tessili) e tappezzeria; fregi.
Kiliminės dangos, patiesalai, patiesalai ir dembliai, linoleumas ir kitos medžiagos, skirtos esamų grindų padengimui, sienų drapiruotės (netekstilinės) ir popieriniai sienų apmušalai; apsiuvai.
Grīdsegas, paklāji un celiņi, grīdsegas, paklāji un pīteņi, linolejs un citi materiāli esošu grīdu pārsegšanai, portjeras (ne tekstila) un tapetes; apmalojums.
Twapet, raggs, matts u twapet żgħar, linolju u materjali oħra biex jitgħattew pavimenti eżistenti, affarijiet mdendla mal-ħajt (mhux tat-tessuti) u karta tal-ħajt; borduri.
Tapijten, vloermatten, matten en matwerklinoleum en andere materialen voor de bedekking van bestaande vloeren en wandbekleding (niet van textielmateriaal) en behang; randen.
Dywany, dywaniki, chodniki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania istniejących podłóg, obicia ścienne (nietekstylne) i tapety; lamówki.
Tapetes, capachos e esteiras, linóleo e outros materiais para o revestimento de soalhos, tapeçarias murais (não em matérias têxteis) e papel de parede; frisos.
covoare, presuri, rogojini, linoleum si alte produse pentru acoperirea podelelor. Articole pentru îmbrăcarea pereţilor nu din material textile;borduri.
Koberce, rohože, podložky a materiál na rohože, linoleum a iné materiály na pokrývanie existujúcich podláh, tapety (nie textilné) a papierové tapety; obruby.
Predproge, majhne preproge, predpražniki in rogoznice, linolej in drugi materiali za pokrivanje tal, stenski zastori (netekstilni) in tapete; obrobe.
Tapeter, mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra material för golvbeläggningar och väggbeklädnader (ej av textilmaterial) och tapeter; bårder.
|
|
| 28 |
Hračky, hry a věci na hraní; míče, autíčka na hraní, stolní hry, stavebnice; nábytek na hraní; modelářské soupravy; panenky a figurky na hraní a příslušenství pro výše uvedené; vzdělávací hračky; nafukovací hračky; draci (létající); plyšové hračky; balony; pohyblivé závěsné předměty (hračky);zábavní přístroje fungující na mince nebo žetony; zábavní přístroje pro použití v hernách;zábavní přístroje s televizními obrazovkami;elektrické zábavní přístroje (automatické);ruční zábavní přístroje (automatické) (s výjimkou těchto přístrojů přizpůsobených pro použití s televizními přijímači); hrací karty; ruční hry na baterie;domečky pro panenky a stany na hraní; maňásci, loutky; rébusy; dětská autíčka na ježdění; projektory na hraní; dětské sady na šití; jo-jo /hračka na gumičce nebo pružině, která skákáče; Litá vozidla; zařízení pro pouťové atrakce; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky; hračkové modelářské soupravy; masky maškarních kostýmů; součásti a vybavení pro všechno výše uvedené zboží.
Jeux, jouets; ballons, véhicules-jouets, jeux de tables, briques de construction (jouets); meubles (jouets); kits de construction de maquettes; figurines et poupées et leurs accessoires; jouets éducatifs; jouets gonflables; cerfs-volants; jouets en peluche; ballons; mobiles (jouets);Appareils de divertissement à prépaiement ou à jetons; appareils de divertissement pour galeries de jeux;appareils de divertissement avec écrans de télévision intégrés;appareils électriques de divertissement (automatiques);appareils de divertissement portables (automatiques) (autres que ceux conçus pour être utilisés avec un téléviseur); cartes de jeu; unités de jeux portables à batterie;petites maisons et tentes (jouets); marionnettes; puzzles; véhicules jouets à chevaucher; projecteurs jouets; trousses à couture (jouets); yo-yos; Véhicules moulés sous pression; appareils à monter pour les foires; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; kits de modèles réduits de bricolage (jouets); masques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Toys, games and playthings; balls, toy vehicles, board games, toy building bricks; toy furniture; craft model kits; dolls and toy figures and accessories for the aforesaid; educational toys; inflatable toys; kites; plush toys; balloons; mobiles (toys); amusement apparatus being coin or counter operated; amusement apparatus for use in arcades; amusement apparatus incorporating television screens; electric amusement apparatus (automatic); hand held amusement apparatus (automatic) (other than those adapted for use with television receivers); playing cards; hand held battery operated games; playhouses and toy tents; puppets; puzzles; toy ride on vehicles; toy projectors; toy sewing sets; yo-yos; die cast vehicles; fairground ride apparatus; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; toy model hobbycraft kits; fancy dress masks; parts and fittings for the aforesaid.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Bälle, Spielfahrzeuge, Brettspiele, Spielbausteine; Spielzeugmöbel; Modellbastelsätze; Puppen und Spielzeugfiguren und deren Zubehör; Lernspielzeug; aufblasbares Spielzeug; Drachen; Plüschspielzeug; Ballons; Mobiles zum Spielen;Münz- oder markenbetätigte Spielautomaten; Spielautomaten zur Verwendung in Spielhallen;Spielautomaten mit Fernsehbildschirmen;(automatische) elektrische Unterhaltungsgeräte;(automatische) Taschen-Unterhaltungsgeräte (ausgenommen solche zur Verwendung mit Fernsehempfängern); Kartenspiele; batteriebetriebene elektronische Handspielgeräte;Spielhäuser und Spielzeugzelte; Marionetten; Puzzles; Spielzeugfahrzeuge zum Aufsitzen; Spielzeugprojektoren; Spielzeug-Nähsets; Jo-Jos; Druckgussfahrzeuge; Geräte für Volksfestfahrgeschäfte; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielzeugmodellbausätze; Faschingskostüme und Verkleidungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Играчки, игри; топки, превозни средства играчки, игри, които се играят на табло, детски строителни блокчета; мебели за играчки; занаятчийски комплекти; кукли и фигурки и аксесоари за гореспоменатите; Образователни играчки; надуваеми играчки; хвърчила; плюшени играчки; балони; малки подвижни мебели (играчки);развлекателни апарати, които се управляват с монети или жетони; развлекателни апарати за употреба при аркади;апарати за развлечение с телевизионен екран;електрически развлекателни апарати (автоматични);преносими развлекателни апарати (автоматични) (различни от тези, пригодени за употреба с телевизионни приемници); карти за игра; ръчни игри на батерии;къщи за игра и играчки палатки; кукли марионетки; пъзели; детски превозни средства; детски играчки - прожектори; детски комплекти за шиене; йо-йо; детски колички от метални отливки; въртележки с кончета; гимнастически и спортни артикули, които не са включени в други класове; украшения за коледни елхи; комплекти играчки за хоби моделиране; маскарадни костюми; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Legetøj, spil og legesager; bolde, legetøjsbiler, brætspil, byggeklodser; legetøjsmøbler; modelbyggesæt; dukker og legetøjsfigurer og tilbehør hertil; pædagogisk legetøj; oppusteligt legetøj; drager; plydslegetøjsfigurer; balloner; biler (legetøj);Mønt- eller poletbetjente underholdningsapparater; underholdningsapparater til anvendelse i spillehaller;underholdningsapparater med tv-skærme;automatiske elektriske underholdningsapparater;håndholdte automatiske underholdningsapparater (dog ikke sådanne kun til brug med fjernsynsapparater); spillekort; batteridrevne lommespil;legehuse og legetøjstelte; marionetdukker; puslespil; legetøjskøretøjer til at køre på; legetøjsprojektorer; legetøjssysæt; yoyoer; Trykstøbte modelbiler; apparater til forlystelsesparker; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; modelhobbysæt; masker; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· μπάλες, αυτοκινητάκια, επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνιδοτουβλάκια· έπιπλα (παιχνίδια)· σετ χειροτεχνίας για μοντελισμό· κούκλες και φιγούρες παιχνιδιών και συμπληρώματα για τα προαναφερόμενα· εκπαιδευτικά ατομικά παιχνίδια· φουσκωτά παιχνίδια· χαρταετοί· μαλακά χνουδωτά παιχνίδια· μπαλόνια· αιωρούμενα αντικείμενα (κρεμαστά παιχνίδια)·Συσκευές ψυχαγωγίας που λειτουργούν με εισαγωγή νομίσματος ή μάρκας· συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση σε χώρους με ηλεκτρονικά παιχνίδια·συσκευές ψυχαγωγίας με ενσωματωμένες τηλεοπτικές οθόνες·ηλεκτρικές συσκευές ψυχαγωγίας (αυτόματες)·συσκευές ψυχαγωγίας χειρός (αυτόματες) (εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες)· παιγνιόχαρτα· παιχνίδια χειρός που λειτουργούν με μπαταρίες·σπιτάκια παιχνιδιού και αντίσκηνα-παιχνίδια· μαριονέτες· παζλ· οχήματα ανάβασης για παιδιά· διατάξεις προβολής (παιχνίδια)· σετ ραπτικής για παιχνίδι· γιο-γιο· οχήματα από χυτό υλικό· εποχούμενα παιχνίδια λούνα-παρκ· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· παιδικά σετ μοντελισμού· μάσκες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; pelotas, vehículos de juguete, juegos de mesa, bloques de construcción de juguete; muebles de juguete; conjuntos de maquetas; muñecas y figuras de juguete y accesorios para los mismos; juguetes educativos; juguetes hinchables; cometas; juguetes de peluche; globos; móviles (juguetes);Aparatos y máquinas recreativas que funcionan con monedas o fichas; aparatos de diversión para su uso en salas recreativas;aparatos de entretenimiento que incorporan pantallas de televisión;aparatos recreativos eléctricos (automáticos);aparatos recreativos de mano (automáticos) (distintos de los adaptados para su utilización con receptores de televisión); naipes [cartas para jugar]; juegos de mano accionados por pilas;casas de juguete y tiendas de campaña para jugar; marionetas; puzzles; vehículos de juguete para montarse; proyectores de juguete; juegos de costura; yoyós; Vehículos fundidos; atracciones de feria; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; juegos de modelado de juguete; máscaras de disfraces; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Mänguasjad, mängud; pallid, mängusõidukid, lauamängud, mänguklotsid; mängumööbel; käsitöökomplektid; nukud ja mängukujud ja nende lisatarvikud; harivad mänguasjad; täispuhutavad mänguasjad; tuulelohed; plüüšmänguasjad; õhupallid; mobiilid (mänguasjad);müntide või žetoonidega käitatavad meelelahutusseadmed; mängusaalide ajaviitemasinad;meelelahutusseadmed, mis sisaldavad teleekraani;elektrilised ajaviiteseadmed (automaadid);pihushoitavad ajaviiteseadmed (automaatsed) (muud kui ainult teleriga kasutamiseks kohandatud); mängukaardid; akuga töötavad pihumängud;mängumajad ja mängutelgid; hüpiknukud, marionetid; mosaiikmängud; mänguasjad; mänguprožektorid; õmbluskomplektid mängimiseks; jojood; Survevalusõidukid; lõbustuspargi seadmed; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted; mudelkäsitöökomplektid mänguasjadena; näomaskid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Lelut, pelit ja leikkikalut; pallot, leluajoneuvot, lautapelit, lelurakennuspalikat; lelukalusteet; askartelumalleihin liittyvät tarvikesarjat; nuket ja leluhahmot sekä edellä mainittujen tarvikkeet; kehittävät lelut; puhallettavat lelut; leijat; nukkapintaiset lelut; ilmapallot; mobilet (lelut);Viihdelaitteet, jotka ovat kolikko- tai rahakekäyttöisiä; pelihallilaitteet;televisionäyttöjä sisältävät viihdelaitteet;sähkökäyttöiset (automaattiset) viihdelaitteet;kädessä pidettävät (automaattiset) viihdelaitteet (muut kuin televisiovastaanottimien kanssa käytettävät); pelikortit; kädessä pidettävät paristokäyttöiset pelit;leikkimökit ja leikkiteltat; käsinuket; palapelit; ajettavat leikkiajoneuvot; leluprojektorit; leikkiompelutarvikkeet; jojot; Valetut ajoneuvot; tivolien ratsastuslaitteet; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; leikkipienoismallien rakennussarjat; naamiaispukujen naamiot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Játékok és játékszerek; labdák, játék autók, táblás társasjátékok, játék építőkészletek; játék bútorok; járműmakett-készletek; játék babák és játék figurák és a fentiek tartozékai; oktatójátékok; felfújható játékok; sárkányok (játék-); plüss játékok; lufik; mobilok (játékszerek);szórakoztató készülékek, melyek érmével vagy zsetonnal működnek; szórakoztatási berendezések játéktermi felhasználásra;televíziókészüléket magukban foglaló szórakoztató berendezések;elektromos szórakoztató készülékek (automatikus);kézi szórakoztató készülékek (automatikus) (nem televíziós vevőkkel való használathoz kialakítva); játékkártya; elemmel működő kézi játékok;játszóházak és játéksátrak; bábok; rejtvények; játékszerek; játékvetítők; játék varrókészletek; yo-yo-k; fröccsöntött járművek; vidám-/lunaparki/vásári berendezések; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra; játék modellező készletek; maszkok; az összes fentemlített termékek alkatrészei és tartozékai.
Balocchi, giochi e giocattoli; sfere, veicoli giocattolo, giochi da tavolo, mattoncini per costruzioni giocattolo; mobili giocattolo; kit di costruzioni di modellini; bambole e personaggi di fantasia ed accessori relativi; giocattoli educativi; giocattoli gonfiabili; aquiloni; giocattoli di peluche; palloni; automobiline,;Apparecchi per il divertimento funzionanti a gettone o a moneta; apparecchi per divertimenti per sale giochi;apparecchi per il divertimento con schermi televisivi;apparecchi elettrici (automatici) per il divertimento;apparecchi tascabili per il divertimento (automatici), esclusi quelli concepiti per essere utilizzati esclusivamente con televisori; carte da gioco; giochi portatili a batteria;case giocattolo e tende giocattolo; marionette; giochi di pazienza; veicoli giocattolo da guidare; proiettori giocattolo; set da cucito giocattolo; yo-yo; Veicoli pressofusi; giostre per luna park; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; kit per hobby e modellismo giocattolo; maschere per feste in maschera; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys; kamuoliai, žaislinės transporto priemonės, stalo žaidimai, žaislinės statybinės plytos; žaisliniai baldai; rankdarbių modeliavimo rinkiniai; lėlės ir žaislinės figūrėlės bei priedai, skirti prieš tai paminėtiems gaminiams; mokomieji žaislai; pripučiamieji žaislai; aitvarai; pliušiniai žaislai; balionai; žaislai (judamieji);pramoginiai aparatai, valdomi monetomis ar už prekystalio; pramoginiai aparatai, skirti naudoti atrakcionuose;pramoginiai aparatai su televizoriaus ekranais;elektriniai pramogų prietaisai (automatiniai);rankiniai pramoginiai aparatai (automatiniai) (išskyrus pritaikytus naudoti su televizoriais); lošimo kortos; rankiniai baterijomis valdomi žaidimai;lėlių nameliai ir žaislinės palapinės; marionetės (žaislai); dėlionės; užsėdamos žaislinės transporto priemonės; žaisliniai projektoriai; žaisliniai siuvimo rinkiniai; jo-jo žaislai; Štampuotos transporto priemonės; mugių pasivažinėjimo įrenginiai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos; žaisliniai laisvalaikio meno dirbinių rinkinukai; maskaradinės kaukės; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Rotaļlietas un spēles; bumbas, rotaļu automašīnas, galda spēles, rotaļu celtniecības ķieģeļi; rotaļu mēbeles; aroda modeļu komplekti; lelles un leļļu figūriņas un piederumi visam iepriekšminētajam; izglītojošas rotaļlietas; piepūšamās rotaļlietas; pūķi; plīša rotaļlietas; baloni; kustīgie rotaļu objekti;izklaides iekārtas, kas darbojas ar monētām vai kauliņiem; atrakciju aparāti lietošanai arkādēs;izklaides iekārtas, kurās iestrādāti TV ekrāni;elektriskas izklaides iekārtas (automātiskas);rokas izklaides iekārtas (automātiskas) ( izņemot tās, kas pielāgotas lietošanai ar televizoriem); spēļu kārtis; pārnēsājamas ar baterijām darbināmas spēles;leļļu namiņi un rotaļu teltis; marionetes; atjautības spēles; rotaļlietas; rotaļu projektori; rotaļu šūšanas komplekti; jo-jo"" rotaļlietas; darbagaldi liešanai zem spiediena; ierīces vizināšanai gadatirgos; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi; rotaļlietu šablonu vaļasprieku darbu komplekti; maskas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Ġugarelli, logħob u ġugarelli; blalen, vetturi tal-logħob, logħob tal-bord, briks tal-kostruzzjoni tal-logħob; għamara tal-logħob; kitts tas-sengħa ta' l-immudellar; pupi u figurini tal-logħob u aċċessorji għall-oġġetti msemmija qabel; logħob edukattiv; ġugarelli li jintefħu; tajr; pupi tal-filpa; bżieżaq; telefon ċellulari tal-logħob;apparat tad-divertiment li jaħdem bil-muniti jew minn wara bank għall-bejgħ; apparat ta' divertiment għall-użu fl-arkejds;apparat tad-divertiment li fih skrins televiżivi;apparat tad-divertiment elettriku (awtomatiku);apparat tad-divertiment li jinżamm fl-idejn (awtomatiku) (minbarra dawk adattati għall-użu ma' riċevituri tat-televiżjoni); karti tal-logħob; logħob li jinżammu fl-idejn u li jaħdmu bil-batteriji;djar tal-pupi u tined biex jilagħbu fihom it-tfal; marjunetti; taħbil il-moħħ; ġugarelli; projetturi tal-logħob; settijiet tal-ħjata tal-logħob; jowjow; vetturi tal-metall fondut; apparat għall-irkib fuq biċċa art fejn issir fiera; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; kits ta' mudelli li jinbnew bħala ġugarelli; maskri għal ma' kostumi ta' fantasija; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; ballen, speelgoedvoertuigen, bordspelen, bouwblokken (speelgoed); speelgoedmeubelen; modelbouwdozen; poppen en speelgoedfiguren en accessoires voor het voornoemde; opvoedkundige speelgoederen; opblaasbaar speelgoed; vliegers; pluchen speelgoed; ballonnen; mobielen (speelgoed);Amusementsapparaten met munt- of penninginworp; spelapparaten voor automatenhallen;amusementsapparaten met televisieschermen;elektrische amusementsapparatuur (automatisch);in de hand te houden amusementsapparatuur (automatisch) (anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat wordt gebruikt); speelkaarten; spellen op handformaat met batterijen;speelhuisjes en speelgoedtenten; marionetten; puzzels; speelgoedvoertuigen om op te rijden; speelgoedprojectoren; speelgoednaaidozen; jojo's; Gegoten voertuigen; kermisattractietoestellen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; hobbydozen met speelgoedmodellen; gezichtsmaskers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Zabawki, gry i rzeczy do zabawy; piłki, pojazdy zabawkowe, gry planszowe, klocki do zabawy; meble zabawkowe; zestawy modelarskie; lalki i figurki do zabawy oraz akcesoria do wyżej wymienionych; zabawki edukacyjne; zabawki dmuchane; latawce; pluszowe zabawki; balony; zabawki ruchome;urządzenia rozrywkowe na monety lub na żetony; urządzenia rozrywkowe do salonów gier;urządzenia do zabawy posiadające ekrany telewizyjne;elektryczne urządzenia rozrywkowe (automatyczne);przenośne urządzenia rozrywkowe (automatyczne) (inne niż te dostosowane do użytku z odbiornikami telewizyjnymi); gry (karty do -); podręczne gry na baterie;domki dla lalek i namioty do zabawy; kukiełki; układanki [puzle]; jeździki; projektory zabawkowe; zabawkowe zestawy krawieckie; jo-jo [zabawki do gry]; Zabawkowe pojazdy tłoczone; karuzele; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe; zabawkowe zestawy modelarskie hobbystyczno-rzemieślnicze; maski; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; rolamentos, veículos de brinquedo, jogos de tabuleiro, blocos de construção de brincar; mobiliário de brincar; kits para trabalhos manuais; bonecas e bonecos de brincar e seus acessórios; brinquedos educativos; brinquedos insufláveis; papagaios de papel; brinquedos de pelúcia; balões; móbiles (brinquedos);Aparelhos de diversão de pré-pagamento ou accionados por fichas; aparelhos de diversão para uso em salões de jogos;aparelhos de diversão com ecrã de televisão incorporado;aparelhos de diversão eléctricos (automáticos);aparelhos de diversão de bolso (automáticos), sem ser os concebidos para uso com receptores de televisão; cartas de jogar; jogos portáteis a pilhas;casas de bonecas e tendas de brincar; marionetas; puzzles; veículos locomotores para montar (brinquedos); projectores (brinquedos); estojos de costura (brinquedos); iô-iôs; Veículos moldados; aparelhos de diversões de feiras; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; "kits" para montar modelos de brincar; máscaras para o rosto; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Jucării şi jocuri; mingi, vehicule de jucarie, jocuri cu tabla de joc, cuburi de jucarie pentru constructii; mobila de jucarie; truse de modelare; papusi si figurine de jucarie si accesorii pentru cele mentionate anterior; Jucarii educative; jucării gonflabile; zmee; jucării de pluş; baloane; structuri mobile (jucarii);aparate de divertisment acţionate cu monede sau fise; dispozitive de divertisment pentru folosirea in salile de jocuri;aparatură de divertisment incorporând ecrane de televizor;aparate electrice de divertisment (automate);aparate portabile de divertisment (automate) (altele decât cele adaptate pentru utilizarea cu receptoare de televiziune); carti de joc; jocuri portabile cu baterie;case de joacă şi corturi de joacă; marionete; puzzle-uri; vehicule de jucarie care pot fi incalecate; proiectoare de jucarie; seturi de jucarie pentru cusut; yoyo; vehicule turnate; carusele pentru parcuri de distracţie; articole de gimnastică şi sportive necuprinse în alte clase; ornamente pentru pomul de Crăciun; seturi de modele de jucarii; masti pentru rochii elegante; piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior.
Hračky, hry a veci na hranie; lopty, vozidlá na hranie, stolové hry, detské stavebnice; detský nábytok; remeselnícke modelárske súpravy; bábiky a detské figúrky a doplnky pre uvedené; hračky na vzdelávanie; nafukovacie hračky; šarkany; plyšové hračky; balóny; autá (hračky);zábavné zariadenia v podobe zariadení na mince alebo žetóny; zábavné zariadenia používané v pasážach;zábavné zariadenia obsahujúce televízne obrazovky;elektrické zábavné prístroje (automatické);vreckové zábavné zariadenia (automatické) (okrem zariadení upravených na používanie spolu s televíznymi prijímačmi); hracie karty; ručné hry na batérie;domčeky na hranie a hračkárske stany; bábky; rébusy; hračkárske vozidlá; detské premietačky; detské súpravy na šitie; jo-jo /hračka na gumičke alebo pružinke, ktorá skáče/; nástroje na tlakové liatie; jarmočná manéž (lunapark); gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček; hračkárske modelovacie súpravy; masky; diely a fítingy pre všetky zmienené tovary.
Igrače, igre in igrala; žoge, vozila - igrače, igre na ploščah, otroške kocke za gradnjo; pohištvo - igrače; rokodelski modelarski kompleti; punčke (igrače) in igralne figure ter dodatki za navedeno; izobraževalne igrače; napihljive igrače; papirnati zmaji; plišaste igrače; baloni; viseče figurice (igrače);zabavni avtomati, ki delujejo na kovance ali žetone; razvedrilni aparati za uporabo v arkadah;zabavni aparati z vgrajenimi televizijskimi zasloni;električni zabavni aparati (avtomatski);ročni zabavni aparati (avtomatski) (razen tistih, ki so prilagojeni za uporabo s televizijskimi sprejemniki); igralne karte; ročne igre na baterije;hišice za igranje in igrače v obliki šotorov; lutke na vrvici; miselne igre, sestavljanke, uganke; vozila-igrače, prirejena za vožnjo; igralni projektorji; igralni šivalni kompleti; jojo igrače; Ulita vozila; zabaviščne naprave za jahanje; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa; kompleti za modeliranje kot igrače; maske; deli in oprema za omenjeno blago.
Leksaker, spel och saker att leka med; bollar, leksaksfordon, brädspel, leksaksbyggklossar; leksaksmöbler; hantverksmodellsatser; dockor och leksaksfigurer och tillbehör därtill; pedagogiska leksaker; uppblåsbara leksaker; drakar; kramdjur; ballonger; mobiler (leksaker);Mynt- eller pollettstyrda spelapparater; spel för användning i spelhallar;spelapparater med inbyggda tv-skärmar;elektriska underhållningsapparater (automatiska);handhållna nöjesapparater (automatiska), (ej för användning med tv-apparater); spelkort; handburna batteridrivna spel;lekstugor och leksakstält; marionettdockor; pussel; åkleksaksfordon; leksaksprojektiler; leksakssysatser; jojor; Formgjutna fordon; ridapparater för nöjesfält; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; leksaksmodellbyggsatser för pysseländamål; masker; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 29 |
Maso, ryby, mořské plody, drůbež a zvěřina; konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina; masové výtažky; masové výrobky; párky a salámy; výtažky z ovoce a/nebo zeleniny; želé, džemy; konzervované ovoce a zelenina; lehké předkrmy; hotová jídla; vejce; mléko; mléčné výrobky; jogurt; oleje a jedlé tuky, potravinářská želatina, pomazánky na chleba (obsahující tuk); oříšky; nakládaná zelenina; pomazánky skládající se zcela nebo převážně ze zeleniny, mléka, masa, drůbeže, ryb, mořských plodů nebo jedlých tuků; polévky; vývary; mléčné nápoje; bramborové lupínky a bramborové svačinky; mražené potraviny zařazené do třídy 29.
Viande, poisson, fruits de mer, volaille et gibier; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; extraits de viande; produits à base de viande; saucisses; extraits de fruits et/ou de légumes; gelées, confitures; fruits conservés ou légumes conservés; en-cas; plats cuisinés; oeufs; lait; laitages; yaourt; huiles et graisses comestibles, gélatine comestible, pâtes à tartiner (contenant des matières grasses); noix; pickles; pâtes à tartiner alimentaires composées entièrement ou principalement de légumes, lait, viande, volaille, poisson, fruits de mer ou de graisses comestibles; potages; bouillons; boissons à base de lait; chips et autres en-cas à base de pomme de terre; aliments surgelés compris dans la classe 29.
Meat, fish, seafoods, poultry and game; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; meat extracts; meat products; sausages; extracts of fruits and/or of vegetables; jellies, jams; fruit preserves, vegetable preserves; snack foods; prepared meals; eggs; milk; dairy products; yoghurt; edible oils and edible fats; nuts; pickles; food spreads consisting wholly or substantially of vegetables, milk, meat, poultry, fish, seafoods or of edible fats; soups; bouillons; milk based beverages; crisps and potato snacks; frozen foodstuffs included in class 29.
Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte, Geflügel und Wild; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Fleischextrakte; Fleischprodukte; Wurst und Würste; Frucht- und/oder Gemüseextrakte; Gallerten (Gelees), Konfitüren; Obstkonserven, Gemüsekonserven; Knabberspezialitäten; Fertiggerichte; Eier; Milch; Molkereiprodukte; Jogurt; Speiseöle und Speisefette, Speisegelatine, Brotaufstriche (fetthaltig); Nüsse; Pickles; Brotaufstriche, die ganz oder vorwiegend aus Gemüse, Milch, Fleisch, Geflügel, Fisch, Meeresfrüchten oder essbaren Fetten bestehen; Suppen; Bouillons; Milchgetränke; Kartoffelchips und andere Kartoffelsnacks; gefrorene Nahrungsmittel, soweit sie in Klasse 29 enthalten sind.
Месо, риба, водни животни с черупка[стриди, раци, миди], домашни птици и дивеч; консервирани,сушени, варени и печени плодове и зеленчуци; месни концентрати; месни продукти; кренвирши;екстракти от плодове и/или от зеленчуци; желета, конфитюри; консервирани плодове, консервирани зеленчуци; снаксове; готови храни; яйца; мляко; млечни продукти произведени в мандра; кисело мляко; маргарин, растителни масла за хранителни цели, мазнини за хранителни цели, хранителни продукти с пастообразна консистенция (съдържащи мазнини); ядки; туршия; хранителни пастети, състоящи се изцяло или основно от зеленчуци, мляко, месо, домашни птици, риба, морска храна или от мазнини за ядене; супи; бульони; напитки на млечна основа; чипс и картофен снакс; замразени храни, включени в клас 29.
Kød, fisk, skaldyr, fjerkræ og vildt; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; kødekstrakter; kødprodukter; pølser; ekstrakter af frugter og/eller grøntsager; geleer, syltetøj; konserverede frugter og grøntsager; snacks; færdigretter; æg; mælk; mælkeprodukter; yoghurt; spiselige olier og spisefedt, gelatine til næringsmidler, smørepålæg (fedtholdigt); nødder; pickles; smørepålæg bestående helt eller hovedsageligt af grøntsager, mælk, kød, fjerkræ, fisk, skaldyr eller af spisefedt; supper; kraftsky; mælkebaserede drikke; kartoffelchips og kartoffelsnackvarer; frosne næringsmidler indeholdt i klasse 29.
Κρέατα, ψάρια, θαλασσινά, πουλερικά και κυνήγι· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· εκχυλίσματα κρέατος· προϊόντα από κρέας· λουκάνικα· εκχυλίσματα φρούτων και/ή λαχανικών· ζελέ, μαρμελάδες· κονσέρβες φρούτων, κονσέρβες λαχανικών· ελαφρά γεύματα· έτοιμα γεύματα· αυγά· γάλα· προϊόντα γάλακτος· γιαούρτι· βρώσιμα έλαια και βρώσιμα λίπη, ζελατίνες για τρόφιμα, επαλείμματα άρτου (με λίπος)· καρύδια· τουρσιά· τρόφιμα σε μορφή κρέμας παρασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από λαχανικά, γάλα, κρέας, πουλερικά, ψάρια, θαλασσινά ή βρώσιμα λίπη· σούπες· ζωμοί· ροφήματα με βάση το γάλα· πατατάκια (κρισπς) και μικρογεύματα (σνακ) από πατάτες· κατεψυγμένα τρόφιμα περιλαμβανόμενα στην κλάση 29.
Carne, pescado, mariscos, aves y caza; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; extractos de carne; productos cárnicos; salchichas; extractos de frutas y/o verduras; gelatinas, mermeladas; frutas y legumbres en conserva; tentempiés; comidas preparadas; huevos; leche; Productos lácteos; yogur; aceites comestibles y grasas comestibles, gelatinas para uso alimenticio, pastas para untar (con contenido graso); nueces; encurtidos; alimentos para untar consistentes total o en gran parte en hortalizas, leche, carne, aves, pescado, mariscos o grasas comestibles; sopas; caldos; bebidas a base de leche; patatas fritas a la inglesa y otros aperitivos de patata; alimentos congelados comprendidos en la clase 29.
Liha, kala, mereannid, linnu- ja ulukiliha; puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); lihaekstraktid; lihatooted; vorstid; puuvilja- ja/või köögiviljaekstraktid; tarretised, keedised; konserveeritud aed- ja puuviljad; suupistetoit; valmistoidud; munad; piim; piimatooted; jogurt; toiduõli ja toidurasvad, toiduželatiin, rasva sisaldavad võided; pähklid; marineeritud aedvili, piklid; toiduvõided, mis sisaldavad täielikult või peamiselt köögivilju, piima, liha, linnuliha, mereande või toidurasvu; supid; puljongid, rammuleemed; piimajoogid; krõpsud ja kartulisuupisted; külmutatud toiduained, mis kuuluvad klassi 29.
Liha, kala, äyriäiset, siipikarja ja riista; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; lihauutteet; lihatuotteet; makkarat; hedelmä- ja/tai vihannesuutteet; hyytelöt, hillot; hedelmäsäilykkeet, vihannessäilykkeet; välipalat; valmisateriat; munat; maito; meijerituotteet; jogurtti; ravintoöljyt ja ravintorasvat, elintarvikeliivate, levitteet (rasvapitoiset); pähkinät; pikkelssit; elintarvikkeiksi tarkoitetut levitteet, jotka koostuvat kokonaan tai pääosin vihanneksista, maidosta, lihasta, siipikarjasta, kalasta, äyriäisistä tai ravintorasvoista; keitot; lihaliemet; maitopohjaiset juomat; perunalastut ja perunoista valmistetut napostelutuotteet; pakastetut elintarvikkeet luokassa 29.
Hús, hal, tengeri ételek, szárnyas és vadhús; tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; húskivonatok; hústermékek; kolbásztermékek; gyümölcs- és/vagy zöldségkivonatok; zselék, dzsemek; gyümölcs- és zöldségkonzervek; falatos ételek; előkészített ételek; tojások; tej; tejtermékek; joghurt; étkezési olajok és zsírok, étkezési zselatin, szendvicskrémek (zsírtartalmú); diók; ecetes konzervek/savanyúságok; kenhető ételek, amelyek elsősorban vagy teljesen zöldségekből, tejből, húsból, szárnyashúsból, halból, tengeri ételekből vagy étkezési zsíradékból állnak; levesek; húsleves, erőleves; tej alapú italok; ropogtatnivalók és burgonyából készült rágcsálnivalók; a 29. osztályba tartozó fagyasztott élelmiszerek.
Carne, pesce, frutti di mare, pollame e selvaggina; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; estratti di carne; prodotti a base di carne; salsicce; estratti di frutta e/o ortaggi; gelatine, confetture; conserve di frutta, conserve d'ortaggi; spuntini; pasti pronti; uova; latte; latticini; yogurt; oli e grassi alimentari, gelatina per uso alimentare, preparati da spalmare sul pane (contenenti grassi); noci; sottaceti; creme da spalmare interamente o principalmente a base d'ortaggi, latte, carne, pollame, pesce, frutti di mare o grassi commestibili; minestre; brodi; bevande a base di latte; patatine e spuntini a base di patate; alimenti surgelati compresi nella classe 29.
Mėsa, žuvis, jūros gėrybių produktai, paukštiena ir žvėriena; konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; mėsos ekstraktai; mėsos produktai; dešros; ekstraktai iš vaisių ir/arba iš daržovių; drebučiai, uogienės; vaisių ir daržovių konservai; užkandžiai; paruoštas maistas; kiaušiniai; pienas; pieniški produktai; jogurtas; maistiniai aliejai ir riebalai, maistinė želatina, duonos užtepai (riebūs); riešutai; pikuliai; maisto užtepai, susidedantys visiškai ar daugiausiai iš daržovių, pieno, mėsos, paukštienos, žuvies, jūros gėrybių produktų ar iš valgomųjų riebalų; sriubos; sultiniai; pieno gėrimai; traškučiai ir bulvių užkandžiai; šaldyti maisto produktai, priskirti 29 klasei.
Gaļa, zivis, zivju produkti, mājputni un medījums; konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; gaļas ekstrakti; gaļas produkti; desas; ekstrakti no augļiem un/vai dārzeņi; želejas, ievārījumi; konservēti augļi un dārzeņi; uzkodas; gatavi ēdieni; olas; piens; piena produkti; jogurts; pārtikas eļļas un pārtikas tauki, pārtikas želatīns, pastas (satur taukus); rieksti; marinādē konservēti dārzeņi (mikspikli); pārtikas pavalgi, kas pilnībā vai daļēji sastāv no dārzeņiem, piena, gaļas, mājputniem, zivīm, jūras veltēm vai pārtikas taukiem; zupas; buljoni; no piena gatvotie dzērieni; cepti kraukšķīgi kartupeļi un kartupeļu uzkodas; saldēti ēdieni iekļauti 29. klasē.
Laħam, ħut, frott tal-baħar, tjur u laħam tal-kaċċa; frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; estratt tal-laħam; prodotti tal-laħam; zalzetti; estratti tal-frott u/jew tal-ħxejjex; ġèli, ġamm, zlazi tal-frott; frott u ħxejjex tal-landa; ikel ħafif; ikliet lesti; bajd; ħalib; prodotti tal-ħalib; jogurt; żjut u xaħmijiet tal-ikel, ġelatina tal-ikel, pejsts tal-ħobż (tat-tidlik (li fihom ix-xaħam); ġewż; pikles; dlik għall-ikel li jikkonsisti totalment jew fil-biċċa l-kbira minn ħaxix, ħalib, laħam, tjur, ħut, frott tal-baħar jew minn xaħmijiet li jittieklu; sopop; brodu, buljut; xorb tal-ħalib; krisps u ikel ħafif tal-patata; ikel tal-friża inkluż fil-klassi 29.
Vlees, vis, zeevruchten, gevogelte en wild; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; vleesextracten; vleesproducten; worsten; extracten van vruchten en/of groenten; geleien, jams; vruchtenconserven, groenteconserven; snacks; kant-en-klaarmaaltijden; eieren; melk; zuivelproducten; yoghurt; eetbare oliën en vetten, eetbare geleien, smeersels voor de boterham (vethoudend); noten; pickles; voedselsmeersels geheel of grotendeels bestaande uit groenten, melk, vlees, gevogelte, vis, zeevruchten of bestaande uit eetbare vetten; soepen; bouillon; dranken op basis van melk; aardappelschijfjes (chips) en andere aardappelsnacks; bevroren voedingsmiddelen voorzover begrepen in klasse 29.
Mięso, ryby, owoce morza, drób i dziczyzna; owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; mięsne (ekstrakty -); wyroby mięsne; kiełbasy; wyciągi z owoców i/lub warzyw; galaretki, dżemy; konserwy z owocami i warzywami; przekąski; potrawy gotowe; jaja; mleko; nabiał; jogurt; oleje jadalne i tłuszcze jadalne, żelatyna do żywności, pasty do smarowania pieczywa (zawierające tłuszcz); orzechy; marynaty; pasty do smarowania pieczywa składające się całkowicie lub głównie z warzyw, mleka, mięsa, drobiu, ryb, owoców morza lub tłuszczów jadalnych; zupy; bulion; napoje mleczne; chipsy i przekąski ziemniaczane; mrożone artykuły spożywcze ujęte w klasie 29.
Carne, peixe, marisco, aves e caça; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; extractos de carne; produtos de carne; salsichas; extractos de frutos e/ou de legumes; geleias, doces; conservas de frutos ou conservas de legumes; aperitivos; refeições preparadas; ovos; leite; produtos lácteos; iogurte; óleos e gorduras alimentares, gelatina para uso alimentar, misturas contendo gordura para fatias de pão; nozes; pickles; pastas alimentares para barrar constituídas total ou principalmente por legumes, leite, carne, aves, peixe, marisco ou por gorduras comestíveis; sopas; caldos; bebidas à base de leite; batatas fritas onduladas e aperitivos de batata; produtos alimentares congelados incluídos na classe 29.
Carne, peste, moluste si crustacee, carne de pasare si vanat; fructe şi legume conservate, uscate şi preparate; extracte de carne; produse din carne; cârnaţi;extrase de fructe şi/sau legume; jeleuri, dulceturi; conserve de fructe, conserve de legume; gustări; mâncăruri preparate; ouă; lapte; produse lactate; iaurt; margarina si uleiuri comestibile, gelatine comestibile, produse tartinabile (cu continut de grasime); nuci; murături; produse alimentare care constau in intregime sau partial din legume, lapte, carne, carne de pasare, peste, fructe de mare sau grasimi comestibile; supe; supe de legume; bauturi pe baza de lapte; chipsuri si fulgi de cartofi; produse alimentare inghetate incluse in clasa 29.
Mäso, ryba, morské produkty, hydina a zverina; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; mäsové výťažky; mäsové výrobky; klobásy, salámy, párky; výťažky z ovocia a/alebo zo zeleniny; rôsoly, džemy; konzervované ovocie a zelenina; ľahké jedlá; hotové jedlá; vajcia; mlieko; mliekarenské výrobky; jogurt; jedlé oleje a jedlé tuky, želatína na použitie v jedlách, nátierky (s obsahom tuku); oriešky; nakladané uhorky; jedlá pozostávajúce úplne, alebo prevažne zo zeleniny, mlieka, mäsa, hydiny, rýb, morských produktov, alebo z jedlých tukov; vývary; bujóny, vývary; mliečne nápoje; lupienky a zemiakové lupienky; mrazené potraviny zahrnuté v triede 29.
Meso, ribe, morski sadeži, perutnina in divjačina; konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; mesni izvlečki; mesni izdelki; klobase; sadni in/ali zelenjavni ekstrakti; želeji, marmelade; vloženo, konzervirano sadje in zelenjava; prigrizki; pripravljene jedi; jajca; mleko; mlečni izdelki; jogurt; užitna olja in užitne maščobe, želatina, jedilna, namazi (z vsebnostjo maščob); orehi; zelenjava v kisu ali slanici; namazi (hrana), sestavljeni v celoti ali v veliki meri iz zelenjave, mleka, mesa, perutnine, rib, morskih sadežev ali jedilnih maščob; juhe; mesne juhe; mlečne pijače; krompirjev čips in prigrizki iz krompirja; zamrznjena živila, vključena v razred 29.
Kött, fisk, skaldjur, fjäderfä och vilt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; köttextrakt; köttprodukter; korvar; frukt- och/eller grönsaksextrakt; geléer, sylter; fruktkonserver, grönsakskonserver; snacks; färdiglagade måltider; ägg; mjölk; mejeriprodukter; yoghurt; ätliga oljor och ätliga fetter, gelatin för livsmedel, bredbara pålägg (fetthaltiga); nötter; pickles; bredbara livsmedelspålägg bestående helt eller i huvudsak av grönsaker, mjölk, kött, fjäderfä, fisk, skaldjur eller ätliga fetter; soppor; buljong; mjölkbaserade drycker; potatischips och andra potatisprodukter; frysta livsmedel ingående i klass 29.
|
|
| 30 |
Káva; čaj; kakao; přípravky na bázi kakaa; čokoláda; čokoládové výrobky; cukrářské výrobky, cukrovinky; cukr; mouka; přípravky vyrobené z obilnin nebo rýže nebo z mouky; snídaňové cereálie; pizzy; těstoviny a výrobky z těstovin; chléb; sušenky; sušenky; koláče; sladké pečivo; zmrzlina; zmrzliny, vodové zmrzliny, mražené cukrovinky; přípravky k zhotovování zmrzlin a/nebo vodových zmrzlin a/nebo mražených cukrovinek; med; sirup, melasa; kečup; omáčky a přípravky na zhotovování omáček; koření; ocet; čatný; krémový /pudingový prášek; salátové dressingy; lehká jídla; hotová jídla; pěny; dezerty; pudinky; mražené potraviny zařazené do třídy 30; dezerty.
Café; thé; cacao; produits principalement à base de cacao; chocolat; produits de chocolat; confiserie, bonbons; sucre; farine; préparations faites de céréales et/ou de riz et/ou de farine; céréales pour petit déjeuner; pizzas; pâtes et produits à base de pâtes; pain; biscuits; biscuits; gâteaux; pâtisserie; glace à rafraîchir; crèmes glacées, glaces à l'eau, confiserie glacée; produits pour la préparation de crèmes glacées et/ou glaces à l'eau et/ou confiserie glacée; miel; sirop, sirop de mélasse, mélasse; ketchup; sauces et produits pour faire des sauces; épices; vinaigre; condiment à base de fruits; crème anglaise en poudre; sauces à salade; en-cas; plats cuisinés; mousses; desserts; puddings; aliments surgelés compris dans la classe 30; desserts.
Coffee; tea; cocoa; preparations made principally of cocoa; chocolate; chocolate products; confectionery, candy; sugar; flour; preparations made from cereals and/or rice and/or flour; breakfast cereals; pizza; pasta and pasta products; bread; biscuits; cookies; cakes; pastry; ice; ice cream, water ices, frozen confections; preparations for making ice cream and/or water ices and/or frozen confections; honey; syrup, treacle, molasses; ketchup; sauces, and preparations for making sauces; spices; vinegar; chutney; custard powder; salad dressings; snack foods; prepared meals; mousses; desserts; puddings; frozen foodstuffs included in class 30; desserts.
Kaffee; Tee; Kakao; Präparate, vorwiegend aus Kakao; Schokolade; Schokoladenerzeugnisse; Süßwaren, Bonbons; Zucker; Mehl; Präparate aus Getreide und/oder Reis und/oder Mehl; Frühstückszerealien; Pizzas; Teigwaren und Teigwarenerzeugnisse; Brot; Biskuits; Kekse; Kuchen; Feinbackwaren; Kühleis; Eiscreme, Wassereis, gefrorene Süßwaren; Präparate zur Herstellung von Eiscreme und/oder Wassereis und/oder gefrorenen Süßwaren; Honig; Sirup, Melassesirup, Melasse; Ketschup; Saucen und Präparate für die Zubereitung von Saucen; Gewürze; Essig; Chutney; Vanillesoßenpulver; Salat-Dressings; Imbissgerichte; Fertiggerichte; Mousses; Desserts; Puddings; gefrorene Nahrungsmittel, soweit sie in Klasse 30 enthalten sind; Desserts.
Кафе; чай; какао; продукти приготвени принципно от какао; шоколад; шоколадови изделия; сладкарски изделия, небетшекер; захар; брашно; продукти приготвени от зърнени храни и/или ориз и/или брашно; зърнени храни; пици; макаронени изделия; хляб; бисквити; домашни тестени изделия, печива; сладкиши (торти, кексове, пасти); сладкиши, пасти, сладки; лед; сладолед, замразени сокове под формата на близалка, замразени сладкарски изделия; препарати за направата на сладолед и/или сладоледи на водна основа и/или замразени сладкарски изделия; мед; сироп, захарен петмез, меласа; кетчуп;сосове и препарати за приготвяне на сосове; подправки; оцет; чътни (индийска кисело-сладка туршия от плодове); яйчен крем на прах; подправки за салати; закуски снаксове; готови за консумация храни; мусове; десерти; пудинги;замразени хранителни продукти, включени в клас 30; десерти.
Kaffe; te; kakao; præparater fremstillet hovedsageligt af kakao; chokolade; chokoladevarer; konfekturevarer, slik; sukker; mel; præparater fremstillet af korn og/eller ris og/eller mel; kornprodukter til morgenmad; pizzaer; pasta og pastaprodukter; brød; biskuitter; småkager; kager; konditorivarer; råis; iscreme, sodavandsis, frosne konfekturevarer; præparater til fremstilling af iscreme og/eller sodavandsis og/eller frosne konfekturevarer; honning; sirup, melasse; ketchup; saucer og præparater til fremstilling af saucer; krydderier; eddike; chutney; cremebuddingpulver; salatdressinger; snackvarer; færdigretter; mousser; desserter; buddinger; frosne næringsmidler indeholdt i klasse 30; desserter.
Καφές· τσάι· κακάο· παρασκευάσματα με κύριο συστατικό το κακάο· σοκολάτα· προϊόντα από σοκολάτα· είδη ζαχαροπλαστικής, ζαχαρωτά· ζάχαρη· άλευρα· παρασκευάσματα από δημητριακά και/ή ρύζι και/ή αλεύρι· δημητριακά για πρόγευμα· πίτσες· ζυμαρικά και προϊόντα ζυμαρικών· άρτος· μπισκότα· βουτήματα· κέικ· γλυκά· πάγος· παγωτά, γρανίτες, παγωτογλυκίσματα· παρασκευάσματα για την παρασκευή παγωτού και/ή γρανίτας και/ή παγωτογλυκισμάτων· μέλι· σιρόπι, σιρόπι μελάσας, μελάσα· κέτσαπ· σάλτσες και παρασκευάσματα για την παρασκευή σαλτσών· μπαχαρικά· ξίδι· τσάτνι· σκόνη κρέμας ζαχαροπλαστικής (κάσταρντ)· σάλτσες για σαλάτα· ελαφρά γεύματα· έτοιμα γεύματα· μους (αφράτες κρέμες)· επιδόρπια· πουτίγκες· κατεψυγμένα τρόφιμα περιλαμβανόμενα στην κλάση 30· επιδόρπια.
Café; té; cacao; preparaciones compuestas principalmente de cacao; chocolate; productos de chocolate; confitería, caramelo; azúcar; harina; preparaciones hechas de cereales y/o arroz y/o harina; cereales para desayunos; pizzas; pasta y productos a base de pasta; pan; galletas; galletas; pastel; pastelería; hielo; helados, granizados, confites helados; preparaciones para hacer helados y/o granizados y/o confitería helada; miel; sirope, jarabe de melaza, melaza; "ketchup"; salsas y preparaciones para hacer salsas; especias; vinagre; chutney (condimento a base de frutas de la India); polvos para hacer crema o natillas; aliños para ensaladas; tentempiés; comidas preparadas; mousses; postres; budines; alimentos congelados comprendidos en la clase 30; postres.
Kohv; tee; kakao; tooted, mis on põhiliselt valmistatud kakaost; šokolaad; šokolaaditooted; maiustused, kompvekid; suhkur; jahu; tooted, mis on valmistatud teraviljast ja/või riisist ja/või jahust; hommikusöögiks mõeldud teraviljatooted; pitsad; makaronitooted ja makaronid; leib, sai; biskviidid; küpsised; koogid, keeksid, tordid; kondiitritooted; võõp; jäätis, mahlajäätised, külmutatud maiustused; preparaadid jäätise ja/või mahlajäätise ja/või külmutatud maiustuste valmistamiseks; mesi; siirup, suhkrusiirup, melass; ketšup; kastmed ja tooted kastmete valmistamiseks; vürtsid; äädikas; teravalt maitsestatud puuviljakaste; sinepipulber; salatikastmed; suupistetooted; valmistoidud; vahud; magustoidud; pudingud; külmutatud toiduained, mis kuuluvad klassi 30; magustoidud.
Kahvi; tee; kaakao; pääasiassa kaakaosta koostuvat valmisteet; suklaa; suklaasta valmistetut tuotteet; makeiset, karamellit; sokeri; jauhot; vilja- ja/tai riisi- ja/tai jauhovalmisteet; aamiaismurot; pizzat; pasta ja pastatuotteet; leipä; keksit; pikkuleivät; kakut; leipomotuotteet; jää; jäätelöt, mehujäät ja pakastetut jälkiruoat; valmisteet jäätelön ja/tai mehujäätelön ja/tai pakastettujen jälkiruokien valmistamiseen; hunaja; siirappi, melassit; ketsuppi; kastikkeet ja kastikkeiden valmistusaineet; mausteet; etikka; chutney-kastike; vaniljakastikejauhe; salaattikastikkeet; välipalat; valmisateriat; vaahdot; jälkiruoat; vanukkaat; pakastetut elintarvikkeet luokassa 30; jälkiruoat.
Kávé; tea; kakaó; föleg kakaoból készült előkészítmények; csokoládé; csokoládétermékek; édességek/cukrászáruk, cukorkák; cukor; liszt; gabonafélékből és/vagy rizsből és/vagy lisztből készült előkészítmények; reggeli gabonafélék; pizzák; tésztafélék and tésztatermékek; kenyér; sütemények/kekszek; aprósütemények; piskóták/torták; édestészta; fagylalt; fagylalt, jégkrém, gyümölcsfagylaltok, fagyasztott édességek; fagylalt, jégkrém és/vagy gyümölcsfagylaltok és/vagy fagyasztott édességek készítéséhez szolgáló készítmények; méz; szörp, melasz, molassz; ketcsup; szószok, illetve készítmények szószok készítéséhez; fűszerek; ecet; csatni (indiai fűszer); tejsodópor; saláta öntetek; falatos ételek; előkészített ételek; habok; desszertek; pudingok; a 30. osztályba tartozó fagyasztott élelmiszerek; desszertek.
Caffè; tè; cacao; prodotti principalmente a base di cacao; cioccolato; prodotti di cioccolato; confetteria, zucchero candito; zucchero; farine; prodotti a base di cereali e/o riso e/o farina; cereali per la prima colazione; pizze; paste alimentari e prodotti a base di paste alimentari; pane; biscotti; biscotteria; dolci; pasticceria; ghiaccio; gelati, sorbetti, confetteria gelata; preparati per fare gelati e/o sorbetti e/o confetteria gelata; miele; sciroppo, sciroppo di melassa, melassa; ketchup; salse e preparati per fare salse; spezie; aceto; "chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie); polvere per crema pasticcera; salse per insalata; spuntini; pasti pronti; mousse; dessert; budini; alimenti surgelati compresi nella classe 30; dessert.
Kava; arbata; kakava; ruošiniai iš kakavos; šokoladas; šokolado produktai; konditerijos gaminiai, saldainiai; cukrus; miltai; ruošiniai iš grūdų ir/arba ryžių, ir/arba miltų; grūdiniai pusryčių valgiai; picos; makaronai ir makaronų produktai; duona; biskvitai; sausainiai; kepiniai; pyragai; valgomieji ledai; valgomieji ledai, vaisvandeniniai ledai, šaldyti saldumynai; preparatai, skirti valgomųjų ledų ir/ar vaisvandeninių ledų ir/ar šaldytų saldumynų gamybai; medus; sirupas, sirupas, melasa; kečupas; padažai ir padažų pusgaminiai; prieskoniai (aštrieji); actas; salotos (prie mėsos, sūrio); kremo milteliai; salotų užpilai; užkandžiai; paruošti valgiai; putėsiai; desertai; pudingai; šaldyti maisto produktai, priskirti 30 klasei; desertai.
Kafija; tēja; kakao; sastāvdaļas, kas gatavotas galvenokārt no kakao; šokolāde; šokolādes produkti; cukura konditorejas izstrādājumi, saldumi; cukurs; milti; izstrādājumi no graudiem un/vai rīsiem, un/vai miltiem; brokastīm paredzēti labības produkti; picas; makaroni un makaronu izstrādājumi; maize; biskvīti; cepumi; kūkas; miltu konditorejas izstrādājumi; pārtikas ledus; saldējums, vafeļu saldējums, saldēti saldumi; preparāti saldējuma un/vai sulas saldējuma un/vai saldētu saldumu pagatavošanai; medus; sīrups, saldinātājs, melase; kečups; mērces un pusfabrikāti mērču pagatavošanai; garšvielas; etiķis; pikantās mērces; olu krēma pulveris; salātu mērces; uzkodas; gatavi ēdieni; uzpūteņi; deserta ēdieni; pudiņi; saldēti ēdieni iekļauti 30. klasē; deserta ēdieni.
Kafè; tè; kawkaw; preparazzjonijiet magħmula mill-kawkaw; ċikkulata; prodotti taċ-ċikkulata; ħelu, konfettura; zokkor; dqiq; preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali u/jew ross u/jew dqiq; ċereali għall-kolazzjon; pizez; għaġin u prodotti oħra ta' l-għaġin; ħobż; biskuttini; biskuttiini; torti; għaġina; ġelat; ġelati, ilma ffriżat mħallat mal-meraq tal-frott u zokkor, ħlewwiet tal-friża; preparazzjonijiet biex isir il-ġelat u/jew ilma ffriżat mħallat mal-meraq tal-frott u zokkor u/jew ħlewwiet tal-friża; għasel; ġulepp, għasel iswed, ġulepp magħqud; keċap; zlazi u preparazzjonijiet għat-tħejjija taz-zlazi; ħwawar; ħall; ċatni; trab tal-kàstard; taħlita ta' żejt, ħall u ħxejjex li tintraxx fuq l-insalata; ikel ħafif; ikliet lesti; muss; deżerti; pudini; ikel tal-friża inkluż fil-klassi 30; deżerti.
Koffie; thee; cacao; preparaten die hoofdzakelijk bestaan uit cacao; chocolade; producten van chocolade; suikerbakkerswaren, snoepgoed; suiker; meel; graan- en/of rijst- en/of meelpreparaten; graanproducten voor het ontbijt; pizza's; pasta en pastaproducten; brood; koekjes; biscuits; gebakjes; banketbakkerswaren; ijs; roomijs, waterijsjes, bevroren snoepgoed; preparaten voor de bereiding van roomijs en/of waterijs en/of bevroren snoepgoed; honing; siroop, melassestroop, melasse; ketchup; sausen, en preparaten voor het bereiden van sausen; specerijen; azijn; chutney; custardpoeder; slasausen; snacks; kant-en-klaarmaaltijden; mousses; desserts; puddingen; bevroren voedingsmiddelen voorzover begrepen in klasse 30; desserts.
Kawa; herbata; kakao; preparaty produkowane głównie z kakao; czekolada; wyroby z czekolady; wyroby cukiernicze, cukierki; cukier; mąka; preparaty zbożowe i/lub ryżowe i/lub mączne; płatki śniadaniowe; pizze; makarony i wyroby z makaronów; chleb; biszkopty; ciastka (kruche); ciasta; pasztet; lód; lody, lody wodne, mrożone wyroby cukiernicze; preparaty do sporządzania lodów i/lub lodów wodnych i/lub mrożonych wyrobów cukierniczych; miód; syropy, melasa, cukier trzcinowy; keczup; sosy i produkty do przygotowywania sosów; przyprawy; ocet; chutney [ostry, gęsty sos]; słodki sos w proszku do polewania deserów; sosy sałatkowe [dressingi]; przekąski; posiłki preparowane; musy; desery; puddingi; mrożone artykuły spożywcze ujęte w klasie 30; desery.
Café; chá; cacau; produtos principalmente à base de cacau; chocolate; produtos de chocolate; confeitaria, rebuçados; açúcar; farinha; preparações feitas a partir de cereais e/ou arroz e/ou farinha; cereais para o pequeno almoço; pizas; massas alimentares e produtos à base de massas alimentares; pão; bolachas; biscoitos; bolos; pastelaria; gelo para refrescar; gelados, gelados à base de água, confeitaria congelada; preparações para fazer gelados cremoso e/ou gelados à base de água e/ou confeitaria congelada; mel; xarope, xarope de melaço, melaço; ketchup; molhos e preparações para fazer molhos; especiarias; vinagre; "chutney"; pó para leite creme; molhos para salada; aperitivos; refeições preparadas; mousses; sobremesas; pudins; produtos alimentares congelados incluídos na classe 30; sobremesas.
Cafea; ceai; cacao; preparate cu conţinut principal de cacao; ciocolată; produse din ciocolată; produse de cofetărie, bomboane; zahăr; făină; preparate din cereale şi/sau orez şi/sau făină; fulgi de cereale; pizza; paste făinoase şi produse din paste făinoase; pâine; biscuiţi; biscuiţi; prăjituri; patiserie; gheaţă brută; inghetata, sorbete cu apa, dulciuri inghetate; produse pentru prepararea inghetatei si/sau inghetatei cu fructe si/sau dulciurilor inghetate; miere; sirop, glucoza alimentara, melasa; ketchup;sosuri şi ingrediente pentru prepararea sosuri; mirodenii; oţet; chutney; praf de cremă de vanilie; sosuri de salată; gustări; mâncăruri preparate; spume; deserturi; budinci;alimente congelate incluse în clasa 30; deserturi.
Káva; čaj; kakao; prípravky vyrobené hlavne z kakaa; čokoláda; čokoládové výrobky; cukrovinky, cukríky; cukor; múka; prípravky vyrobené z cereálov a/alebo ryže a/alebo múky; cereály k raňajkám; pizza; cestoviny a cestovinové výrobky; chlieb; sušienky, sucháre, keksy, biskvity; sušienky; zákusky, koláče; pečivo; zmrzlina; zmrzlina, nanuky, mrazené cukrovinky; prípravky na výrobu zmrzliny a/alebo nanukov a/alebo mrazených cukroviniek; med; sirup, melasa, sirupový roztok; kečup; omáčky (dressingy) a výrobky na prípravu omáčok (dressingov); koreniny; ocot; čatni; krémový prášok; šalátové dresingy; ľahké jedlá; hotové jedlá; peny; dezerty; pudingy; mrazené potraviny zahrnuté v triede 30; dezerty.
Kava; čaj; kakav; preparati, narejeni pretežno iz kakava; čokolada; čokoladni izdelki; slaščice, kandis; sladkor; moka; preparati, narejeni iz žitaric in/ali riža in/ali moke; žitarice za zajtrk; pice; testenine in testeninski izdelki; kruh; drobno pecivo (piškoti); pecivo, piškoti, keksi; torte; pecivo; sladoled; sladoledi, sladoledi na vodni osnovi, zamrznjene sladkarije; pripravki za pripravo sladoleda in/ali sladoleda na vodni osnovi in/ali zamrznjenih sladkarij; med; sirup, sladkorni sok, melasa; ketchup; omake in pripravki za omake; dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); kis; indijsko vloženo močno začinjeno sadje; vanilijin sladkor; solatni prelivi; prigrizki; pripravljene jedi; zmrznjene smetane, pene; deserti; pudingi; zamrznjena živila, vključena v razred 30; deserti.
Kaffe; te; kakao; preparat framställda i huvudsak av kakao; choklad; chokladprodukter; godsaker, godis; socker; mjöl; preparat av spannmål och/eller ris och/eller mjöl; frukostflingor; pizzor; pasta och pastaprodukter; bröd; kex och skorpor; småkakor; mjuka kakor; bakverk; is; Glass, isglass, frysta godsaker; preparat för tillverkning av glassar, och/eller isglass och/eller frysta godsaker; honung; saft, sirap, melass; ketchup; såser och preparat för såstillredning; kryddor; vinäger; chutney; vaniljsåspulver; salladsdressingar; snacks; färdiglagade måltider; mousser; efterrätter; puddingar; frysta livsmedel ingående i klass 30; efterrätter.
|
|
| 38 |
Vysílání; vysílání nebo přenos rozhlasových nebo televizních programů; přenos dat a vysílání dat; služby komunikace mobilními telefony; kabelové, satelitní a pozemní vysílání; komunikace prostřednictvím sítí optických vláken; vysílání prostřednictvím celosvětové počítačové sítě; vysílání a prenos textu, zpráv, informací, zvuku a obrazu; přenos rozhlasových a televizních programů, textu, zpráv, informací, zvuku a obrazu přes komunikační a počítačové sítě; transmise informace, zpráv, textu, zvuku, obrazů, dat a rozhlasových a televizních programů za pomoci počítače; vysílání a přenos digitálních informací pomocí kabelů, vodičů nebo optických vláken;telekomunikační služby, jmenovitě přijímání a výměna informací, textu, zvuku, obrazů, dat a zpráv; elektronické poštovní služby;interakční video textové služby (telekomunikace); zprávy a služby tiskové kanceláře; zasílání zpráv; komunikace prostřednictvím počítačů a počítačových terminálů a počítačových sítí a/anebo mezi nimi; komunikace pro prístup k databázím a k pocítacovým sítím; komunikační služby pro přístup k informaci, k textu, zvuku, obrazům a datům přes komunikaci a počítačové síti; služby brány pro přístup ke komunikační nebo počítačové síti;vyhledání, dodání a zobrazování informací z databanky, uložené v počítači (telekomunikace);telekomunikační služby, včetně elektronického zobrazování informací, textu, obrazů, zpráv a dat;přenos a poskytování obrazů, zvuků, hudby, textu, signálů, kódovaného softwaru, informací, digitálních aktiv a digitálního obsahu prostřednictvím telekomunikací;telekomunikační služby, zahrnující sběr, ukládání, převod, dodávání a poskytování obrazu, zvuku, hudby, textu, signálu, kódovaného softwaru, informací, digitálních aktiv a digitálního obsahu manuálními, mechanickými, elektronickými, optickými, telefonickými, dálnopisnými, kabelovými, počítačovými a satelitními prostředky; telekomunikace informací (včetně web stránek), počítačových programů a jakýchkoliv jiných dat; poskytování telekomunikačních přístupů a spojení a linků s počítačovými databázemi a internetem; informační, konzultační a poradenské služby v souvislosti s výše uvedenými službami.
Diffusion; diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés; transmission de données et diffusion de données; services de communications par téléphones cellulaires; services de diffusion par câble, satellite et terrestre; communications par réseaux à fibres optiques; diffusion via la toile mondiale; diffusion et transmission de textes, messages, informations, sons et images; transmission de programmes radiophoniques et télévisés, textes, messages, informations, sons et images via des réseaux de communications et des réseaux informatiques; transmission de programmes radiophoniques et télévisés, textes, messages, informations, sons, images et données, assistée par ordinateur; diffusion et transmission d'informations numériques par câble, fils ou fibres;services de télécommunications, à savoir réception et échange d'informations, textes, sons, images, données et messages; services de courrier électronique;services de vidéotexte interactifs (télécommunications); services de diffusion de nouvelles d'actualité et services d'agences de presse; transmission de messages; communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs et réseaux informatiques; communications pour l'accès à des bases de données et à des réseaux informatiques; services de communications pour l'accès à des informations, textes, sons, images et données via des réseaux de communications et des réseaux informatiques; services de passerelles pour l'accès à des réseaux de communication ou informatisés;récupération, fourniture et affichage d'informations à partir d'une base de données stockée sur ordinateur (télécommunications);services de télécommunications, y compris affichage électronique d'informations, messages, textes, images et données;transmission et fourniture d'images, sons, musique, textes, signaux, codes, logiciels, informations, biens numériques et contenus numériques par voie de télécommunications;services de télécommunications, y compris collecte, stockage, transmission, livraison et fourniture d'images, sons, musique, textes, signaux, codes, logiciels, informations, biens numériques et contenus numériques par voie manuelle, mécanique, électronique, optique, par téléphone, télex, câble, ordinateur et satellite; télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; fourniture d'accès de télécommunications et liens avec des bases de données informatiques et avec l'internet; informations, conseils et services de conseils en rapport avec les services précités.
Broadcasting; broadcasting and transmission of radio and television programmes; data transmission and data broadcasting; cellular telephone communication services; cable, satellite and terrestrial broadcasting services; communications by fibre optic networks; broadcasting via the world wide web; broadcasting and transmission of text, messages, information, sound and images; transmission of radio and television programmes, text, messages, information, sound and images via communication and computer networks; computer aided transmission of information, texts, sounds, messages, images, data and radio television programmes; broadcasting and transmission of digital information by means of cable, wire or fibre; telecommunications services, namely receiving and exchanging of information, text, sounds, images, data and messages; electronic mail services; interactive video text services (telecommunications); news information and news agency services; message sending; communications by and/or between computers and computer terminals and computer networks; communications for access to databases and computer networks; communication services for access to information, sound, images, text and data via communication and computer networks; gateway services for access to a communications or computer network; retrieval, provision and display of information from a computer stored databank (telecommunications); telecommunications services including electronic display of information, text, images, messages and data; transmission and delivery of images, sounds, music, text, signals, code software, information, digital assets and digital content by telecommunications; telecommunications services including collection, storage, transmission, delivery and supply of images, sounds, music, text, signals, code software, information, digital assets and digital content by manual, mechanical, electronic, optical, telephone, telex, cable, computer and satellite means; telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; provision of telecommunication access and links to computer databases and to the Internet; information, consultancy and advisory services in relation to the aforesaid services.
Rundfunk; Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen; Datenübertragung und Datenrundsendung; Mobiltelefon-Dienste; Kabel-, Satelliten- und terrestrische Übertragungen; Kommunikation über Glasfasernetze; Rundfunkausstrahlung über das World Wide Web; Rundfunkausstrahlung und Übertragung von Text, Nachrichten, Informationen, Ton und Bild; Übertragung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen, Text, Nachrichten, Informationen, Ton und Bild über Kommunikations- und Computernetze; computergestützte Übertragung von Informationen, Texten, Tönen, Nachrichten, Daten und Rundfunkprogrammen; Rundfunkausstrahlung und Übertragung von digitalen Informationen mit Hilfe von Kabel, Draht oder Glasfaser;Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Empfang und Austausch von Informationen, Text, Ton, Bild, Daten und Nachrichten; E-Mail-Dienste;interaktive Videotextdienste (Telekommunikation); Nachrichten und Presseagenturdienste; Übermittlung von Nachrichten; Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals und Computernetzen; Kommunikation für den Zugriff auf Datenbanken und Computernetze; Kommunikationsdienste für den Zugang zu Informationen, Ton, Bildern, Text und Daten über Kommunikations- und Computernetze; Gateway-Dienste für den Zugriff auf Kommunikations- und Computernetze;Abruf, Bereitstellung und Anzeige von Informationen aus einer Computerdatenbank (Telekommunikation);Telekommunikationsdienstleistungen einschließlich elektronische Anzeige von Informationen, Text, Bildern, Nachrichten und Daten;Übertragung und Bereitstellung von Bildern, Ton, Musik, Text, Signalen, Code, Software, Informationen, digitalen Beständen und digitalen Inhalten mittels Telekommunikation;Telekommunikationsdienstleistungen einschließlich Sammlung, Speicherung, Übertragung, Lieferung und Bereitstellung von Bildern, Ton, Musik, Text, Signalen, Code, Software, Informationen, digitalen Beständen und digitalen Inhalten auf manuellem, mechanischem, elektronischem, optischem Weg, per Telefon, Telex, Kabel, Computer und Satellit; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; Bereitstellung des Zugangs zur Telekommunikation und von Links zu Datenbanken und zum Internet; Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Излъчване на радио- и телевизионни предавания; излъчване и/или предаване на радио и/или телевизионни програми; предаване на данни и излъчване на данни; комуникационни услуги за клетъчни телефони; кабелни услуги, сателитни услуги и услуги, свързани с телевизионни предавания и емисии; комуникации чрез мрежи от оптични влакна; излъчване чрез световната мрежа; излъчване и предаване на текст, съобщения, информация, звук и изображения; предаване на радио и телевизионни програми,текст,съобщения,информация,звук и изображения през комуникационни и компютърни мрежи; предаване на информация, съобщения, текст, звук, изображения, данни и радио и телевизионни програми с помощта на компютър; радио- и телевизионни предавания и емисии и пренос на цифрова информация посредством кабел, тел, жица или жичка;телекомуникационни услуги, а именно получаване и обмен на информация, текст, звуци, изображения, данни и съобщения; услуги свързани с електронна поща;услуги за интерактивен видео тексти (телекомуникации); услуги свързани с новинарска информация и новинарски агенции; предаване на съобщения; комуникации чрез и/или между компютри и компютърни терминали; комуникации за достъп до бази данни и компютърни мрежи; комуникационни услуги за достъп до информация, текст, звук, изображения и данни през комуникационни и компютърни мрежи; услуги за предоставяне на шлюзове за достъп до комуникационни или компютърни мрежи;възстановяване, осигуряване и показване на информация от компютърно съхранена база данни (телекомуникации);телекомуникационни услуги, включително електронно показване на информация, текст, изображения, съобщения и данни;предаване и доставка на изображения, звуци, музика, текст, сигнали, кодов софтуер, информация, цифрови активи и цифрово съдържание чрез телекомуникации;телекомуникационни услуги, включително събиране, съхранение, предаване, доставка и осигуряване на изображения, звуци, музика, текст, сигнали, кодов софтуер, информация, цифрови активи и цифрово съдържание чрез ръчни, механични, електронни, оптични, телефонни, телексни, кабелни, компютърни и сателитни средства; телекомуникационно предаване на информация(включително уеб страници),компютърни програми и каквито и да било други данни; достъп до телекомуникации и връзки или линкове на базата на информация и данни и интернет; информационни и консултационни услуги, свързани с преди това споменатите услуги.
Udsendelsesvirksomhed; udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer; transmission og udsendelse af data; mobiltelefonkommunikationsvirksomhed; kabelbaseret, satellitbaseret og jordbaseret udsendelsesvirksomhed; kommunikation via lysledernet; udsendelse via World Wide Web; udsendelse og transmission af tekst, meddelelser, information, lyd og billeder; udsendelse af radio- og tv-programmer, tekst, meddelelser, information, lyd og billeder via kommunikations- og computernetværk; computerstøttet transmission af informationer, tekster, lyde, meddelelser, billeder, data og radio- og tv-programmer; udsendelse og transmission af digital information ved hjælp af kabel, ledning eller fibre;telekommunikationsvirksomhed, nemlig modtagelse og udveksling af information, tekst, lyd, billeder, data og meddelelser; tjenester i forbindelse med elektronisk post;interaktiv videotekstvirksomhed (telekommunikationsvirksomhed); nyhedsinformation og nyhedsbureauer; udsendelse af meddelelser; kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler og computernet; kommunikation med henblik på at opnå adgang til databaser og computernetværk; kommunikationsvirksomhed vedrørende adgang til informationer, lyde, billeder, tekster og data via kommunikations- og computernet; computergateways med henblik på adgang til kommunikations- eller computernetværk;hentning, tilvejebringelse og visning af information fra en database lagret på computer (telekommunikationsvirksomhed);telekommunikationsvirksomhed, inklusive elektronisk visning af information, tekst, billeder, meddelelser og data;transmission og levering af billeder, lyd, musik, tekst, signaler, kodesoftware, information, digitale aktiver og digitalt indhold via telekommunikationsmidler;telekommunikationsvirksomhed, inklusive indsamling, lagring, transmission og levering af billeder, lyd, musik, tekst, signaler, kodesoftware, information, digitale aktiver og digitalt indhold via manuelle, mekaniske, elektroniske, optiske midler, telefon, telex, kabel, computer- og satellitstyrede midler; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; levering af adgang til telekommunikation og forbindelser eller links med computerdatabaser og internettet; information og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Εκπομπή· εκπομπή ή μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· μετάδοση δεδομένων και εκπομπή δεδομένων· υπηρεσίες κυψελοειδούς τηλεφωνικής επικοινωνίας· υπηρεσίες χερσαίας, καλωδιακής και δορυφορικής εκπομπής· επικοινωνία μέσω δικτύων οπτικών ινών· αναμετάδοση μέσω του Παγκόσμιου Ιστού· εκπομπή και μετάδοση κειμένων, μηνυμάτων, πληροφοριών, ήχου και εικόνων· μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, κειμένων, μηνυμάτων, πληροφοριών, ήχου και εικόνων μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένων, ήχου, εικόνων, δεδομένων και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· εκπομπή και μετάδοση ψηφιακών πληροφοριών μέσω καλωδίου, σύρματος ή ινών·υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα λήψη και ανταλλαγή πληροφοριών, κειμένων, ήχου, εικόνων, δεδομένων και μηνυμάτων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής τηλεκειμενογραφίας (τηλεπικοινωνίες)· υπηρεσίες ειδησεογραφικής ενημέρωσης και ειδησεογραφικών πρακτορείων· αποστολή μηνυμάτων· επικοινωνία μέσω και/ή μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών και τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· επικοινωνίες για πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων και σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επικοινωνίας για πρόσβαση σε πληροφορίες, κείμενα, ήχους, εικόνες και δεδομένα μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες πύλης για πρόσβαση σε δίκτυα επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών·ανάκτηση, παροχή και προβολή πληροφοριών από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή (τηλεπικοινωνίες)·τηλεπικοινωνίες, όπου περιλαμβάνεται ηλεκτρονική προβολή πληροφοριών, κειμένων, εικόνων, μηνυμάτων και δεδομένων·μετάδοση και παροχή εικόνων, ήχων, μουσικής, κειμένων, σημάτων, κωδικών, λογισμικού, πληροφοριών, ψηφιακών πόρων και ψηφιακού περιεχομένου μέσω τηλεπικοινωνιών·υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών όπου περιλαμβάνεται συλλογή, αποθήκευση, μετάδοση, παράδοση και παροχή εικόνων, ήχων, μουσικής, κειμένων, σημάτων, κωδικών, λογισμικού, πληροφοριών,ψηφιακών πόρων και ψηφιακού περιεχομένου με τη χρήση μέσων χειροκίνητων, μηχανικών, ηλεκτρονικών, οπτικών, τηλεφωνικών, τηλετυπίας, καλωδιακών, ηλεκτρονικών υπολογιστών και δορυφορικών· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· υπηρεσίες παροχής τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο INTERNET· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Transmisión; difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión; transmisión de datos y difusión de datos; servicios de comunicación por telefonía celular; servicios de radiodifusión por cable, por satélite y por tierra; comunicaciones a través de redes de fibra óptica; radiodifusión a través de la malla mundial; difusión y transmisión de texto, mensajes, información, sonido e imágenes; transmisión de programas de radio y televisión, texto, mensajes, información, sonido e imágenes a través de redes de comunicación e informáticas; transmisión asistida por ordenador de información, mensajes, texto, sonido, imágenes, datos y programas de radio y de televisión; difusión y transmisión de información digital por cable, hilo o fibra;servicios de telecomunicaciones, en concreto recepción e intercambio de información, textos, sonidos, imágenes, datos y mensajes; servicios de correo electrónico;servicios de videotexto interactivo (telecomunicaciones); servicios de agencia de información y noticias; envío de mensajes; comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenador y redes informáticas; comunicaciones de acceso a bases de datos y redes informáticas; servicios de comunicación de acceso a información, texto, sonido, imágenes y datos a través de redes de comunicación e informáticas; servicios de pasarela de acceso a una red de comunicaciones o informática;recuperación, suministro y visualización de información desde un banco de datos almacenado en un ordenador (telecomunicaciones);servicios de telecomunicaciones incluyendo visualización electrónica de información, texto, imágenes, mensajes y datos;transmisión y entrega de imágenes, sonidos, música, texto, señales, software de códigos, información, activos digitales y contenido digital por medio de las telecomunicaciones;servicios de telecomunicaciones incluyendo recogida, almacenamiento, transmisión, entrega y suministro de imágenes, sonidos, música, texto, señales, software de código, información, activos digitales y contenido digital por medios manuales, mecánicos, electrónicos, ópticos, de teléfono, télex, cable, ordenador y satélite; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; provisión de accesos de telecomunicaciones y vínculos o links con bases de datos informáticas y con internet; información, asesoramiento y servicios de asesores, relacionados con los servicios mencionados.
Saadete tegemine; raadio ja/või telesaadete tegemine ja/või edastamine; andmete edastamine ja ülekandmine; telefoni kärgside (kaugside); kaabel-, satelliit- ja maaleviteenused; side (kiudoptiliste võrkude kaudu); veebilevi; teksti, sõnumite, teabe, heli, kujutiste ja andmete edastamine ja ülekanne; raadio- ja telesaadete, teskti, sõnumite, teabe, heli ja kujutiste edastamine side- ja arvutivõrkude kaudu; teabeedastus arvuti abil, sõnumite, teksti, piltide, andmete ja raadio- nin televisioonisaadete edastamine; digitaalinfo ringhääling ja edastus kaabli, juhtme või kiu kaudu;sideteenused, nimelt teabe, teksti, heli, pildi, andmete ja sõnumite vastuvõtt ja vahetus; elektroonilise posti teenused;interaktiivsed videotekstiteenused (side); uudisagentuuride teenused ja teave; sõnumite saatmine; arvuti- ja/või arvutiterminali- ja arvutivõrguside; side arvutivõrkudele ja andmekogudele juurdepääsu tagamiseks; teenused teabele, tekstile, helile, pildile ja andmetele arvuti- ja sidevõrkude kaudu juurdepääsu võimaldamiseks; teenused, mis tagavad juurdepääsu side- ja arvutivõrkudele;arvutiandmekogudest teabe saamine, teabe väljastamine ja esitamine (side);sideteenused, sh teadete, sõnumite, kujutiste, teksti ja andmete elektooniline esitamine;pildi-, heli-, muusika-, teksti-, signaali-, koodi-, tarkvara-, teabe-, digitaalvara- ja digitaalsisu edastamine ja väljastus sidevahendite teel;sideteenused, sh pildi-, heli-, muusika-, teksti-, koodi-, tarkvara-, teabe-, digitaalvara- ja digitaalsisu kogumine, salvestus, edastus, väljastus ja tarne manuaalsete, mehaaniliste, elektrooniliste, optiliste, telefoni, teleksi, kaabli, arvuti ja satelliidi abil; telecommunication of information (including web pages), arvutid raalid programs and any other data; arvutivõrku ühenduse pakkumine ja juurdepääs arvutiandmebaasidele ja Internetile; eelnimetatud teenuste alased teabe-, konsultatsiooni- ja nõustamisteenused.
Lähetystoiminta; radio- ja/tai televisio-ohjelmien lähetys ja/tai siirto; tiedonsiirto ja tiedonlähetys; matkapuhelinviestintäpalvelut; kaapeli-, satelliitti- ja maanpäälliset lähetyspalvelut; viestintä kuituoptiikkaverkoissa; lähetystoiminta WWW:n kautta; tekstin, viestien, tiedon, äänen ja kuvien lähetys ja siirto; radio- ja televisio-ohjelmien, tekstin, viestien, tiedon, äänen ja kuvien siirto viestintä- ja tietokoneverkkojen välityksellä; tietojen, sanomien, tekstin, äänen, kuvien, datan sekä radio- ja televisio-ohjelmien tietokoneavusteinen siirto; digitaalisessa muodossa olevan tiedon lähetys ja siirto kaapelin, sähköjohtimen tai valokuidun välityksellä;tietoliikennepalvelut, nimittäin tietojen, tekstin, äänten, kuvien, datan ja sanomien vastaanotto ja vaihto; sähköpostipalvelut;vuorovaikutteiset videotekstipalvelut (tietoliikenne); uutis- ja uutistoimistopalvelut; sanomanlähetys; tietokoneiden ja tietokonepäätteiden sekä tietokoneverkkojen avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä; tietokantojen ja tietokoneverkkojen käyttömahdollisuuteen liittyvä viestintä; viestintäpalvelut, jotka liittyvät pääsyn tarjoamiseen tietoon, tekstiin, ääneen, kuviin ja dataan viestintä- ja tietokoneverkkojen välityksellä; viestintä- tai tietokoneverkon käyttömahdollisuuteen liittyvät yhteyspalvelut;tietokoneeseen tallennetun tietopankin sisältämien tietojen haku, tarjoaminen ja esittäminen (tietoliikenne);tietoliikennepalvelut, mukaan lukien tietojen, tekstin, kuvien, sanomien ja datan elektroninen näyttö;kuvien, äänten, musiikin, tekstin, signaalien, koodiohjelmistojen, tietojen, digitaalisten aineistojen ja digitaalisen sisällön siirto ja toimitus tietoliikenteen avulla;tietoliikennepalvelut, mukaan lukien kuvien, äänten, musiikin, tekstin, signaalien, koodiohjelmistojen, tietojen, digitaalisten aineistojen ja digitaalisen sisällön keruu, tallennus, siirto, jakelu ja toimitus käsikäyttöisten, mekaanisten, elektronisten, optisten välineiden, puhelimen, teleksin, kaapelin, tietokoneen ja satelliitin välityksellä; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; tietoliikenneyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Közvetítés; rádió és/vagy TV programok közvetítése és/vagy átadása; adatátadás és adatközvetítés; mobiltelefon-szolgáltatások; kábeles, műholdas és földi műsorszórási szolgáltatások; távközlés (száloptikai hálózatokon keresztül megvalósított ~); műsorszórás a világháló útján; szöveg, üzenetek, információ, hang és képek közvetítése és átadása; rádió- és tv-programok, szöveg, üzenetek, információ, hang és képek átadása kommunikációk és számítógépes hálózatok révén; információ, üzenetek, szöveg, hang, képek, adat és rádió- és tv-programok számítógéppel támogatott átadása; digitális információ közvetítése és átvétele kábelen, vezetéken vagy optikai szálon;távközlési szolgáltatások, nevezetesen információk, szövegek, hangok, képek, adatok és üzenetek fogadása és váltása; elektronikus levelezési szolgáltatások;interaktív videoszöveg-szolgáltatások (távközlés); hírinformáció és hírügynökségek szolgáltatásai; üzenetküldés; számítógépek, számítógépes terminálok és számítógépes hálózatok által és/vagy között folyó kommunikáció; kommunikációk adatbázisokhoz és számítógépes hálózatokhoz való hozzáférhetőségre; kommunikációs szolgáltatások információhoz, szöveghez, hanghoz, képekhez és adathoz való hozzáférhetőségre kommunikációs és számítógépes hálózatokon keresztül; bejárati szolgáltatások kommunikációkba vagy számítógépes hálózatba való hozzáférésre;számítógépen tárolt adatbankból származó információk előhívása, biztosítása és kijelzése (távközlés);távközlési szolgáltatások, többek között információk, szövegek, képek, üzenetek és adatok elektronikus kijelzése;képek, hangok, zene, szövegek, jelek, kódszoftverek, információk, digitális eszközök és digitális tartalmak átvitele és kézbesítése távközlés révén;távközlési szolgáltatások, többek között képek, hangok, zene, szövegek, jelek, kódszoftverek, információk, digitális eszközök és digitális tartalmak gyűjtése, tárolása, átvitele, kézbesítése és szolgáltatása kézi, mechanikus, elektronikus, optikai, telefonos, telex-, kábeles, számítógépes és műholdas eszközök révén; információ telekommunikációja (beleértve web oldalok), számítógépes programok és bármely más adat; távközlési hozzáférés és kapcsolatok vagy linkek biztosítása számítógépes és internetes adatbázisokkal; a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatási, konzultációs és tanácsadási szolgáltatások.
Trasmissione; diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi; trasmissione e diffusione di dati; radiotelefonia mobile; trasmissione via cavo, satellitare e terrestre; comunicazioni tramite reti a fibre ottiche; trasmissione mediante World Wide Web; diffusione e trasmissione di testi, messaggi, informazioni, suoni e immagini; trasmissione di programmi radiofonici e televisivi, testi, messaggi, informazioni, suoni e dati tramite reti di comunicazione ed informatiche; trasmissione computerizzata d'informazioni, messaggi, testi, suoni, immagini, dati e programmi radiofonici e televisivi; diffusione e trasmissione d'informazioni digitali mediante cavo, fili o fibre;servizi di telecomunicazione, ovvero ricezione e scambio d'informazioni, testi, suoni, immagini, dati e messaggi; servizi di posta elettronica;videotext interattivo (telecomunicazioni); diffusione di notizie e agenzia di stampa; trasmissione di messaggi; comunicazioni mediante e/o tra computer e terminali informatici e reti informatiche; comunicazioni per accesso a banche dati e reti informatiche; comunicazioni per l'accesso ad informazioni, testi, suoni, immagini e dati tramite reti di comunicazione ed informatiche; accesso informatico all'elaboratore informatore per reti di comunicazione o informatiche;reperimento, fornitura e visualizzazione d'informazioni da una banca dati memorizzata su computer (telecomunicazioni);servizi di telecomunicazione, compresa la visualizzazione elettronica d'informazioni, messaggi, testi, immagini e dati;trasmissione e distribuzione d'immagini, suoni, musica, testo, segnali, software per codici, informazioni, beni digitali e contenuto digitale tramite telecomunicazioni;servizi di telecomunicazione, compresa raccolta, archiviazione, trasmissione, distribuzione e fornitura d'immagini, suoni, musica, testi, segnali, software per codici, informazioni, beni digitali e contenuti digitali tramite mezzi manuali, meccanici, elettronici, ottici, telefonici, telex, via cavo, informatici e satellitari; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; fornitura d'accessi di telecomunicazione e vincoli o link per banche dati informatiche e per Internet; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi.
Transliavimas; radijo ir/arba televizijos programų transliavimas ir/arba perdavimas; duomenų perdavimas ir duomenų transliavimas; mobiliojo [korinio] ryšio telefonas; kabelinės, palydovinės bei sausumos transliacijų paslaugos; optinių skaidulinių tinklų ryšiai; transliavimas visuotiniu žiniatinkliu; teksto, pranešimų, informacijos, garso ir vaizdo transliavimas ir perdavimas; radijo ir televizijos programų, tekstų, pranešimų, informacijos, garso ir vaizdo perdavimas ryšių ir kompiuterių tinklais; kompiuterinis informacijos, pranešimų, teksto, garso, atvaizdų, duomenų perdavimas, radijo ir televizijos programų transliavimas; skaitmeninės informacijos transliavimas ir perdavimas kabelio, laidų ar pluošto pagalba;telekomunikacijų paslaugos, būtent informacijos, tekstų, garsų, vaizdų, duomenų ir pranešimų priėmimas ir apsikeitimas; elektroninio pašto paslaugos;sąveikiosios vaizdo teksto paslaugos (telekomunikacijos); naujienų informacijos ir naujienų agentūrų paslaugos; pranešimų siuntimas; kompiuterių komunikacijos ir/ar komunikacijos tarp kompiuterių ir kompiuterių terminalų; ryšiai, skirti prieigai prie duomenų bazių ir kompiuterių tinklų; ryšio paslaugos, skirtos prieigai prie informacijos, teksto, garso, atvaizdų ir duomenų per ryšių ir kompiuterinius tinklus; vartų paslaugos, skirtos prieigai prie ryšių arba kompiuterių tinklo;informacijos iš kompiuteryje saugomo duomenų banko atkūrimas, ruošimas ir pateikimas (telekomunikacijos);telekomunikacijų paslaugos, įskaitant elektroninį informacijos, pranešimų, teksto, vaizdų ir duomenų pateikimą;vaizdų, garso, muzikos, tekstų, signalų, kodinės programinės įrangos, informacijos, skaitmeninių aktyvų ir skaitmeninio turinio perdavimas ir platinimas telekomunikacijų priemonėmis;telekomunikacijų paslaugos, įskaitant vaizdų, garso, muzikos, tekstų, signalų, kodinės programinės įrangos, informacijos, skaitmeninių aktyvų ir skaitmeninių duomenų rinkimą, saugojimą, perdavimą, pristatymą ir tiekimą rankinių, mechaninių, elektroninių, optinių, telefono, telegrafo, kabelių, kompiuterių ir palydovinių priemonių pagalba; informacijos (įskaitant tinklalapius), kompiuterių programų ir bet kokių kitų duomenų nuotolinis perdavimas; telekomunikacijų ir saitų bei nuorodų į kompiuterines duomenų bazes ir internetą teikimas; informacija ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Apraide; radio un televīzijas programmu apraide un pārraide; datu translēšana un datu pārraide; mobilo telefonu sakari; kabeļu, satelītu un zemes apraides pakalpojumi; komunikācija, izmantojot optiskos tīklus; apraides ar vispasaules tīmekļa palīdziību; tekstu, paziņojumu, informācijas, skaņas un attēlu apraide un pārraide; radio un televīzijas programmu, tekstu, paziņojumu, informācijas, skaņas un attēlu pārraide pa sakaru un datortīkliem; datorizēta informācijas, paziņojumu, tekstu, skaņas, attēlu, datu, radio un televīzijas programmu pārraide; dgitālas informācijas apraide un raidīšana ar kabeļu, vadu vai šķiedru palīdzību;telekomunikāciju pakalpojumi, proti, informācijas, teksta, skaņu, attēlu, datu un ziņojumu saņemšana un apmaiņa; elektroniskā pasta pakalpojumi;interaktīvie videoteksta pakalpojumi (telekomunikācijas); ziņu informācijas un ziņu aģentūru pakalpojumi; paziņojumu sūtīšana; sakari ar un/vai strapr datoriem un datortermināļiem un un datoru tīklliem; piekļūšanai datu bāzēm un datortīkliem paredzētie sakaru tīkli un saites ar tiem; sakaru pakalpojumi, kurus sniedz, lai piekļūtu informācijai tekstiem, skaņai, attēliem un datiem, izmantojot komunikāciju tīklus un datortīklus; starptīklu pārejas pakalpojumi piekļuvei pie sakaru tīkliem un datortīkliem;informācijas izgūšana, nodrošināšana un atveidošana no datorā uzglabātas datu bankas (telekomunikācijas);telekomunikācijas pakalpojumi, tostarp informācijas, teksta, attēlu, ziņojumu un datu elektroniska atveidošana;attēlu, skaņas, mūzikas, teksta, signālu, kodu programmatūras, informācijas, ciparu aktīvu un ciparu satura pārraidīšana un piegāde, izmantojot telekomunikācijas;telekomunikāciju pakalpojumi, tostarp attēlu, skaņu, mūzikas, teksta, signālu, koda programmatūras, informācijas, ciparu aktīvu un ciparu satura apkopošana, uzglabāšana, pārraide, piegāde un padeve, izmantojot manuālus, mehāniskus, elektroniskus, optiskus, tālruņa, teleksa, kabeļa, datora un satelīta līdzekļus; informācijas (ieskaitot tīmekļa lappušu) datorprogrammu un jebkādu citu datu telekomunikācija; telekomunikāciju piekļuves un saišu nodrošināšana uz digitālām datubāzēm vai internetu; informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Xandir; ix-xandir u/jew it-trasmissjoni ta' programmi tar-radju u/jew tat-televiżjoni; trasmissjoni ta' data u xandir ta' data; komunikazzjoni b'telefon ċellulari; servizzi ta' xandir bil-kejbil, bis-satellita u terrestri; komunikazzjonijiet b' networks tal-fibra ottika; xandir permezz tal-world wide web; xandir u trasmissjoni ta' testi, messaġġi, informazzjoni, ħsejjes u xbihat; trasmissjoni ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni, testi, messaġġi, informazzjoni, ħsejjes u xbihat permezz ta' networks tal-komunikazzjoni u tal-kompjuter; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' informazzjoni, messaġġi, testi, ħsejjes, xbihat, data u radju u programmi tat-televixin; xandir u trasmissjoni ta' informazzjoni diġitali permezz ta' kejbil, wajer jew fibra;servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, jiġifieri ir-riċeviment u l-iskambju ta' informazzjoni, test, ħsejjes, immaġni, dejta u messaġġi; servizzi ta' posta elettronika;servizzi interattivi ta' test bil-vidjow (telekomunikazzjonijiet); servizzi ta' informazzjoni dwar aħbarijiet u aġenzija ta' l-aħbarijiet; trasmissjoni ta' messaġġi; komunikazzjoni permezz ta' u/jew bejn kompjuters u terminali tal-kompjuter u netwerks tal-kompjuter; komunikazzjonijiet għal aċċess ma' databases u networks tal-kompjuter; servizzi ta' komunikazzjoni għal aċċess għal informazzjoni, testi, ħsejjes, xbihat u data permezz ta' networks tal-komunikazzjoni u tal-kompjuter; servizzi ta' gateway għall-aċċess għal network tal-komunikazzjonijiet jew tal-kompjuter;l-irkupru, il-provvista u l-wiri ta' informazzjoni minn bank tad-dejta maħżun fuq kompjuter (telekomunikazzjonijiet);servizzi ta' telekomunikazzjonijiet inkluż il-wiri elettroniku ta' informazzjoni, test, immaġni, messaġġi u dejta;it-trasmissjoni u l-kunsinna ta' immaġni, ħsejjes, mużika, test, sinjali, softwer ta' kowd, informazzjoni, assi diġitali u kontenut diġitali permezz tat-telekomunikazzjonijiet;servizzi ta' telekomunikazzjonijiet inkluż il-ġabra, ħazna, trasmissjoni, kunsinna u provvista ta' immaġni, ħsejjes, mużika, test, sinjali, softwer ta' kowd, informazzjoni, assi diġitali u kontenut diġitali permezz ta' mezzi manwali, mekkaniċi, elettroniċi, ottiċi, telefoniċi, tat-teleks, tal-kejbil, informatiċi u tas-satellita; it-telekomunikazzjoni ta' informazzjoni (inklużi web pages), programmi tal-kompjuter u kull data oħra; provvista ta' aċċessi tat-telekomunikazzjoni u links b'dejtabejżis informatiċi u bl-internet; servizzi ta' informazzjoni, ta' konsulenza u ta' pariri in konnessjoni mas-servizzi imsemmija.
Uitzending; het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogramma's; gegevensoverdracht en uitzending van gegevens; mobilofoondiensten; uitzendingen via de kabel, satelliet en via grondstations; communicatie via optische-vezelnetwerken; uitzendingen via het world wide web; uitzending en overbrenging van teksten, boodschappen, informatie, geluid en beeld; overdracht van radio- en televisieprogramma's, tekst, boodschappen, informatie, geluid en beeld via communicatie- en computernetwerken; computerondersteunde overbrenging van informatie, boodschappen, tekst, geluid, beelden, gegevens en radio- en televisieprogramma's; uitzending en overdracht van digitale informatie door middel van kabel, draad of vezel;telecommunicatie, te weten het ontvangen en uitwisselen van informatie, tekst, geluid, beelden, gegevens en berichten; diensten op het gebied van e-mail;interactieve videotekst (telecommunicatie); nieuwsinformatie en persagentschappen; overbrenging van boodschappen; communicatie door en/of tussen computers en computerterminals en computernetwerken; communicatiemiddelen voor toegang tot gegevensbestanden en computernetwerken; communicatiediensten voor de verschaffing van toegang tot informatie, tekst, geluid, beeld en gegevens via communicatie- en computernetwerken; diensten met betrekking tot computertoegangspoorten voor toegang tot een communicatie- of computernetwerk;het opzoeken, verstrekken en weergeven van informatie vanuit een computerdatabase (telecommunicatie);telecommunicatie, waaronder elektronische weergave van informatie, tekst, beelden, berichten en gegevens;overbrenging en levering van beelden, geluiden, muziek, tekst, signalen, codesoftware, informatie, digitale goederen en digitale inhoud via telecommunicatie;telecommunicatie, waaronder verzameling, opslag, overbrenging, bezorging en levering van beelden, geluiden, muziek, tekst, signalen, codesoftware, informatie, digitale goederen en digitale inhoud op handmatige, mechanische, elektronische, optische en telefonische wijze en door middel van telex, kabel, computer en satelliet; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; verlening van toegang tot en totstandbrenging van verbindingen met databases en het Internet door middel van telecommunicatie; informatie, advisering en adviesdiensten met betrekking tot voornoemde diensten.
Nadawanie programów; nadawanie i/lub transmisja programów radiowych i/lub telewizyjnych; transmisja danych i nadawanie danych; telefonia komórkowa; usługi nadawcze: kablowe, satelitarne i naziemne; komunikacja przez sieci światłowodowe; nadawanie za pośrednictwem światowej sieci www; nadawanie i transmisja tekstu, wiadomości, informacji, fonii i wizji; transmisja programów radiowych i telewizyjnych, tekstu, wiadomości, informacji, dźwięku i obrazów za pośrednictwem sieci przesyłu danych i sieci komputerowych; wspomagana komputerowo transmisja informacji, wiadomości, tekstu, fonii, wizji, danych oraz programów radiowych i telewizyjnych; nadawanie i przesyłanie informacji cyfrowych drogą kablową, przewodową lub przez światłowody;usługi telekomunikacyjne, mianowicie odbieranie i wymiana informacji, tekstu, dźwięków, obrazów, danych i wiadomości; usługi poczty elektronicznej;interaktywne usługi wideotekstowe (telekomunikacja); usługi informacyjne dotyczące wiadomości [aktualności] oraz usługi agencji prasowych; przesyłanie informacji; łączność poprzez i/lub pomiędzy komputerami i terminalami komputerowymi oraz sieciami komputerowymi; łączność umożliwiająca dostęp do baz danych i sieci komputerowych; usługi łączności umożliwiające dostęp do informacji, tekstów, dźwięku, obrazów i danych za pomocą sieci przesyłu danych i sieci komputerowych; usługi umożliwiające dostęp (gateway) do sieci przesyłu danych lub sieci komputerowej;odzyskiwanie, dostarczanie i wyświetlanie informacji z banku danych przechowywanych w komputerze (telekomunikacja);usługi telekomunikacyjne, w tym elektroniczne wyświetlanie informacji, tekstu, obrazów, wiadomości i danych;transmisja i dostarczanie obrazów, dźwięków, muzyki, tekstu, sygnałów, oprogramowania kodowego, informacji, zasobów cyfrowych i treści cyfrowych drogą telekomunikacyjną;usługi telekomunikacyjne, w tym gromadzenie, przechowywanie, transmitowanie, dostarczanie i zaopatrywanie w zakresie obrazów, dźwięków, muzyki, tekstu, sygnałów, oprogramowania kodowego, informacji, zasobów cyfrowych i treści cyfrowych, dokonywane za pośrednictwem środków ręcznych, mechanicznych, elektronicznych, optycznych, telefonicznych, teleksowych, kablowych, komputerowych i satelitarnych; przesyłanie informacji (w tym stron www), programów komputerowych i wszelkich innych danych; dostarczanie dostępu do usług telekomunikacyjnych i linków z bazami danych informatycznych i za pośrednictwem Internetu; informacja, konsultacje i doradztwo w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Difusão; radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão; transmissão de dados e emissão de dados; serviços de comunicações por telefones celulares; serviços de emissão por cabo, por satélite e terrestre; comunicações por redes de fibras ópticas; emissão através da World Wide Web; emissão e transmissão de texto, mensagens, informações, som e imagens; transmissão de programas de rádio e de televisão, texto, mensagens, informações, som e imagens através de redes de comunicações e de redes informáticas; transmissão de informações, mensagens, texto, som, imagens, dados e programas de rádio e de televisão assistida por computador; emissão e transmissão de informações digitais através de cabo, fios ou fibra;serviços de telecomunicações, nomeadamente recepção e intercâmbio de informações, textos, sons, imagens, dados e mensagens; serviços de correio electrónico;serviços de videotexto interactivos (telecomunicações); serviços de informações e agências noticiosas; envio de mensagens; comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador e redes informáticas; comunicações para o acesso a bases de dados e redes de computadores; serviços de comunicação para o acesso a informações, texto, som, imagens e dados através de redes de comunicação e redes de computadores; serviços de acesso a redes de comunicações ou de computadores;recuperação, fornecimento e apresentação de informações de um banco de dados armazenado em computador (telecomunicações);serviços de telecomunicações, incluindo apresentação electrónica de informações, textos, imagens, mensagens e dados;transmissão e distribuição de imagens, sons, música, textos, sinais, software de código, informações, activos digitais e conteúdos digitais através de telecomunicações;serviços de telecomunicações, incluindo recolha, armazenamento, transmissão, distribuição e fornecimento de imagens, sons, música, textos, sinais, software de código, informações, activos digitais e conteúdos digitais através de meios manuais, mecânicos, electrónicos, ópticos, por telefone, telex, cabo, computador e satélite; telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; disponibilização de acesso a meios de telecomunicações e ligações ou hiperligações a bases de dados informáticas e à Internet; informações, consultadoria e serviços de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Radiodifuziune; difuzare şi/sau transmisie de programe de radio şi/sau de televiziune; transmisie şi difuzare de date; servicii de comunicatii cu telefoane celulare; servicii de difuzare prin cablu, satelit si difuzare pe cale terestra; comunicaţii prin reţele de fibră optică; difuzare prin intermediul retelei globale; difuzare si transmisie de texte, mesaje, informatii, sunete si imagini; transmisie de programe de radio şi televiziune, texte, mesaje, informaţii, sunete şi imagini prin reţele de comunicaţii şi de calculatoare; transmisie de informatii, texte, sunete, mesaje, imagini, date si programe de radio si televiziune, asistata de calculator; difuzare si transmisie de informatii digitale prin intermediul cablului, sarmei sau fibrelor;servicii de telecomunicaţii, şi anume recepţie şi schimb de informaţii, texte, sunete, imagini, date şi mesaje; servicii de poştă electronică;servicii de texte video interactive (telecomunicaţii); servicii de ştiri şi servicii de agenţii de ştiri; transmitere de mesaje; comunicatii prin si/sau intre calculatoare si terminale de calculator si retele computerizate; comunicatii pentru asigurarea accesului la baze de date si retele de calculatoare; servicii de comunicatii pentru accesul la informatii, sunet, text, imagini, text si date prin retele de comunicatii si de calculatoare; servicii de gateway pentru acces la o reţea de comunicaţii sau de calculatoare;recuperare, furnizare şi afişare de informaţii dintr-o bază de date stocată pe calculator (telecomunicaţii);servicii de telecomunicaţie, inclusiv afişarea electronică de informaţii, text, imagini, mesaje şi date;transmisie şi expediere de imagini, sunete, muzică, text, semnale, coduri, software, informaţii, active digitale şi conţinut digital prin mijloace de telecomunicaţie;servicii de telecomunicaţie, inclusiv colectare, stocare, transmisie, livrare şi furnizare de imagini, sunet, muzică, text, semnale, coduri, software, informaţii, active electronice şi conţinut digital prin mijloace manuale, mecanice, electronice, optice, prin telefon, telex, cablu, calculatoare şi satelit; telecomunicaţii în domeniul informaţiilor (inclusiv pagini web), programelor de calculator şi altor date; furnizare de acces la telecomunicatii si legaturi sau link-uri cu baze de date informatice si cu internet; activitate de informare, consultanta privind toate serviciile de mai sus.
Vysielanie; vysielanie a/alebo prenos rozhlasových a/alebo televíznych programov; prenos dát a vysielanie dát; komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov; služby káblového, satelitného a pozemného vysielania; komunikácia prostredníctvom optických káblov; vysielanie prostredníctvom siete www; vysielanie a transmisia textu, oznamov, informácie, zvuku alebo obrazov; prenos rádiových a televíznych programov, textu, oznámení, informácie, zvuku a obrazov prostredníctvom komunikačných a počítačových sietí; počítače napomáhajúce prenosu informácie, oznamov, textu, zvuku, obrazu, dát a rozhlasových a televíznych programov; vysielanie a prenášanie digitálnych informácií prostredníctvom káblu, drôtu alebo vlákna;telekomunikačné služby, menovite príjem a výmena informácií, textu, zvukov, obrázkov, údajov a správ; služby elektronickej pošty;interaktívne videotextové služby (telekomunikácie); služby tlačovej informácie a tlačovej kancelárie; posielanie správ; komunikácia prostredníctvom a/alebo medzi počítačmi a počítačovými terminálami a počítačovými sieťami; komunikácie pre prístup k databázam a k počítačovým sieťam; komunikačné služby pre prístup k informácii, k textu, k zvuku, k obrazom a k dátam cez siete komunikácie a počítača; stykové služby pre prístup k oznamovacej technike alebo počítačovej sieti;získavanie, poskytovanie a zobrazovanie informácií prostredníctvom počítačových databáz (telekomunikácie);telekomunikačné služby, vrátane elektronického zobrazovania informácií, textu, obrazov, správ a údajov;prenos a doručovanie obrázkov, zvukov, hudby, textu, signálov, kódu, softvéru, informácií, digitálnych aktív a digitálneho obsahu prostredníctvom telekomunikácií;telekomunikačné služby, menovite zhromažďovanie, ukladanie, vysielanie, doručovanie a zabezpečovanie obrázkov, zvukov, hudby, textu, signálov, kódu, softvéru, informácií, digitálnych aktív a digitálneho obsahu prostredníctvom manuálnych, mechanických, elektronických, optických, telefónnych, telexových, káblových, počítačových a satelitných prostriedkov; prenos/oznamovanie informácie (včítane webových stránok), počítačových programov a iných dát; poskytovanie prístupu na telekomunikácie a prepojenia alebo linky na informačné databázy a na internet; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa uvedených služieb.
Radijsko in televizijsko oddajanje; oddajanje in/ali prenos radijskih in/ali televizijskih programov; oddajanje in prenos podatkov; komuniciraje preko mobilne telefonije; storitve kabelskega, satelitskega in zemeljskega oddajanja; komunikacije po mreži optičnih vlaken,; oddajanje po svetovnem spletu; oddajanje in prenos tekstov, sporočil, informacij, zvoka in slik; prenos radijskih in televizijskih programov, teksta, sporočil, informacij, zvoka in slik preko komunikacijskih in računalniških omrežij; računalniško podprt prenos informacij, sporočil, teksta, zvoka, slik, podatkov ter radijskih in televizijskih programov; oddajanje in prenos digitalnih informacij preko kabla, žice ali vlaken;telekomunikacijske storitve, in sicer sprejemanje in izmenjava informacij, besedila, zvokov, slik, podatkov in sporočil; elektronske poštne storitve;interaktivne video besedilne storitve (telekomunikacije); obveščevalne informacije in storitve časopisne agencije; pošiljanje sporočil; komunikacije s pomočjo računalnikov in računalniških terminalov in/ali med računalniki in računalniškimi terminali; komunikacije za dostop do podatkovnih baz in računalniških omrežij; komunikacijske storitve za dostop do informacij, besedila, zvoka, slik in podatkov preko komunikacijskih in računalniških omrežij; storitve odhodno/dohodnih postaj za dostop do komunikacijskega ali računalniškega omrežja;priklic, nudenje in prikaz informacij iz računalniško shranjene banke podatkov (telekomunikacije);telekomunikacijske storitve, vključno z elektronskim prikazom informacij, besedila, slik, sporočil in podatkov;prenos in dostava slik, zvokov, glasbe, besedila, signalov, kodne programske opreme, informacij, digitalnih sredstev in digitalne vsebine s telekomunikacijami;telekomunikacijske storitve, vključno z zbiranjem, shranjevanjem, prenosom, dostavo in dobavo slik, zvokov, glasbe, besedila, signalov, kodne programske opreme, informacij, digitalnih sredstev in digitalne vsebine z ročnimi, mehanskimi, elektronskimi, optičnimi, telefonskimi, teleks, kabelskimi, računalniškimi in satelitskimi sredstvi; telekomunikacija informacij (vključno s spletnimi stranmi), računalniških programov in katerihkoli drugih podatkov; dodelitev dostopa telekomunikacij in vezi in povezav z bazami računalniških podatkov in z internetom; informacijske, posvetovalne in strokovno svetovalne storitve, ki se nanašajo na naštete storitve.
Utsändning; utsändning och/eller överföring av radio- och/eller tv-program; dataöverföring och utsändning av data; kommunikationstjänster avseende mobiltelefoner; tjänster avseende kabel-, satellit- och markbunden utsändning; kommunikationstjänster via fiberoptiska nätverk; utsändning via webben; utsändning och överföring av text, meddelanden, information, ljud och bilder; överföring av radio- och tv-program, text, meddelanden, information, ljud och bilder via kommunikations- och datornätverk; datorstödd överföring av information, meddelanden, text, ljud, bilder, data samt radio- och tv-program; utsändning och överföring av digital information via kabel, tråd eller fiber;telekommunikationstjänster, nämligen mottagning och utbyte av information, meddelanden, text, ljud, bilder och data; tjänster avseende elektronisk post;interaktiva videotexttjänster (telekommunikationer); nyhetsinformations- och nyhetsbyråtjänster; sändning av meddelanden; kommunikationer genom och/eller mellan datorer och datorterminaler och datornät; kommunikation för åtkomst av databaser och datornätverk; kommunikationstjänster för åtkomst av information, text, ljud, bilder och data via kommunikations- och datornät; nätportstjänster för åtkomst av ett kommunikations- eller datornätverk;hämtning, upplåtande och visning av information från en databas lagrad på dator (telekommunikationer);telekommunikationstjänster inkluderande elektronisk visning av information, meddelanden, text, bilder och data;sändning och leverans av musik, ljud, bilder, text, signaler, kodningsprogramvara, information, digitala tillgångar och digitalt innehåll via telekommunikationer;telekommunikationstjänster inkluderande insamling, lagring, överföring, leverans och tillförsel av bilder, ljud, musik, text, signaler, kodningsprogramvara, information, digitala tillgångar och digitalt innehåll via manuella, mekaniska, elektroniska, optiska medeloch telefon-, telex-, kabel-, dator- och satellithjälpmedel; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; tillhandahållande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet; information, konsulttjänster och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; zábavní služby; televizní, filmová, zvuková a rozhlasová výroba a distribuce; poskytování elektronických publikací (bez možnosti stažení); organizování a zajištování her a soutěží, včetně zajištování her a soutěží prostřednictvím internetu; sportovní a kulturní činnosti; organizování, prezentace a produkce a předvádění vystoupení a živých představení; vzdělávací služby; příprava (trénink); elektornické hry poskytované prostřednictvím internetu; digitální hudba poskytovaná z internetu; organizace, produkce a uvádění akcí pro děti pro vzdělávací a zábavní účely; soutěží, závodů, her, zábavních dnů, výstav, přehlídek, motoristických přehlídek, pódiových vystoupení, divadelních představení, koncertů, živých představení a akcí s účastí publika; vzdělávání pro děti; poskytování informací týkajících se kterýchkoli z výše uvedených služeb.
Éducation; formation; divertissement; services de divertissement; télévision, films, audio et production radio et distribution; fourniture de publications électroniques [non téléchargeables]; organisation et fourniture de jeux et concours, y compris fourniture de jeux et concours via l'internet; activités sportives et culturelles; organisation, présentation, production et représentation de spectacles et spectacles en direct; services d'éducation; entrainements; jeux électroniques fournis via l'internet; musique numérique fournie via l'internet; organisation, production et présentation de manifestations pour enfants à des fins éducatives et récréatives; compétitions, concours, jeux, journées ludiques, expositions, spectacles, spectacles itinérants, spectacles sur scène, spectacles de théâtre, concerts, spectacles en direct et événements auxquels participe le public; services d'éducation pour les enfants; services d'information dans les domaines précités.
Education; providing of training; entertainment; entertainment services; television, film, audio and radio production and distribution; provision of electronic publications [non-downloadable]; organization and provision of games and competitions, including provision of games and competitions via the Internet; sporting and cultural activities; organization, presentation and production and performance of shows and live performances; educational services; training; electronic games provided via the Internet; digital music provided via the Internet; organisation, production and presentation of events for children for educational and entertainment purposes; competitions, contests, games, fun days, exhibitions, shows, roadshows, staged events, theatrical performances, concerts, live performances and audience participation events; educational services for children; provision of information relating to any of the aforesaid services.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Unterhaltungsdienstleistungen; Fernseh-, Film-, Ton- und Rundfunkproduktion und -vertrieb; Bereitstellung elektronischer Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Organisation und Bereitstellung von Spielen und Wettbewerben, einschließlich Bereitstellung von Spielen und Wettbewerben über das Internet; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation, Präsentation und Produktion und Darbietung von Shows und Life-Vorstellungen; Erziehung und Unterricht; Training; über das Internet bereitgestellte elektronische Spiele; digitale Musik, bereitgestellt über das Internet; Organisation, Produktion und Präsentation von Veranstaltungen für Kinder für Bildungs- und Unterhaltungszwecke; Wettbewerbe, Wettkämpfe, Spiele, Spiel- und Spaßtage, Ausstellungen, Shows, Roadshows, Bühnenveranstaltungen, Theatervorstellungen, Konzerte, Live-Darbietungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung; Erziehungs- und Bildungsdienstleistungen für Kinder; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Образование; обучение; развлечение; услуги с развлекателен характер; телевизионно, филмово, аудио и радио продуциране и разпространение; осигуряване на електронни публикации [без възможност за записване]; организиране и предоставяне на игри и състезания, включително предоставяне на игри и състезания посредством интернет; спортна и културна дейност; организиране, представяне и продуциране и изпълнение на шоу и представления на живо; услуги свързани с образование; подготовки; електронни игри, предоставени чрез интернет; цифрова музика, осигурявана чрез интернет; организиране, производство и представяне на събития за деца за образователни и развлекателни цели; състезания, конкурси, игри, дни за забавление, изложения, шоу, пътуващи представления, сценични представления, театрални представления, концерти, представления на живо и представления с участие на публиката; образователни услуги за деца; осигуряване на информация свързана с всяка една от споменатите преди това услуги.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; underholdningstjenesteydelser; fjernsyn, film, lyd og radioproduktioner og distribution; elektroniske publikationer (som ikke kan downloades); tilrettelæggelse og formidling af spil og konkurrencer, inklusive formidling af spil og konkurrencer via internettet; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; tilrettelæggelse, præsentation og produktion og opførelse af shows og levende optrædener; uddannelsesvirksomhed; praktik; elektroniske spil leveret via internettet; digital musik, der kan downloades fra internettet; organisation, produktion og præsentation af arrangementer for børn i uddannelsesmæssigt og underholdningsmæssigt øjemed; konkurrencer, spil, festdage, udstillinger, shows, omrejsende shows, sceneshows, teaterforestillinger, koncerter, liveunderholdning og underholdning med publikumsdeltagelse; undervisning af børn; information vedrørende ovennævnte.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, ηχογραφήσεων και ραδιοφωνικών προγραμμάτων· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· οργάνωση και παροχή παιχνιδιών και διαγωνισμών, όπου περιλαμβάνεται η παροχή παιχνιδιών και διαγωνισμών μέσω του Διαδικτύου· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση, παρουσίαση και παραγωγή και εκτέλεση θεαμάτων και ζωντανών παραστάσεων· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· επιμόρφωση· ηλεκτρονικά παιχνίδια παρεχόμενα μέσω του Διαδικτύου· ψηφιακή μουσική παρεχόμενη από το Διαδίκτυο (Internet)· οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών εκδηλώσεων για παιδιά· διαγωνισμών, αγώνων, παιχνιδιών, ημερίδων ψυχαγωγίας, εκθέσεων, θεαμάτων, περιοδευόντων θεαμάτων, θεατρικών εκδηλώσεων, θεατρικών παραστάσεων, συναυλιών, ζωντανών παραστάσεων και εκδηλώσεων με τη συμμετοχή του κοινού· εκπαιδευτικές υπηρεσίες για παιδιά· παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Educación; formación; esparcimiento; servicios de esparcimiento; producción y distribución de televisión, cine, audio y radio; suministro de publicaciones electrónicas [no descargables]; organización y suministro de juegos y competiciones, incluyendo suministro de juegos y competiciones a través de Internet; actividades deportivas y culturales; organización, presentación y producción y celebración de espectáculos y actuaciones en directo; servicios de educación; entrenamientos; juegos electrónicos suministrados a través de Internet; música digital suministrada a través de Internet; organización, producción y presentación de actos para niños con fines educativos o de esparcimiento; organización, concursos, juegos, diversiones, exposiciones, espectáculos, giras, escenificaciones, obras teatrales, conciertos, actuaciones en directo y acontecimientos con la participación del público; servicios de educación para niños; servicios de información relacionada con las actividades mencionadas.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; meelelahutusvõimalused; televisiooni-, filmi-, audio- ja raadiotoodang ja levitamine; trükised (elektroonilised) (v.a allalaaditavad); mängude ja võistluste organiseerimine ja pakkumine, sh mängude ja võistluste pakkumine Interneti kaudu; spordi- ja kultuuriüritused; etenduste ja elavettekannete organiseerimine, esitlemine ning tootmine ja esitamine; kasvatus-, haridusteenused; treening; Interneti kaudu pakutavad elektroonilised mänguteenused; digimuusika pakkumine Interneti kaudu; laste haridus- ja meelelahutusürituste organiseerimine, tootmine ja esitlemine; võistlused, konkursid, mängud, lustipäevad, näitused, vaatemängud, ringsõidud, lavastused, teatrietendused, kontserdid, elavettekanded ja üritused publiku aktiivse osavõtuga; haridusteenused lastele; suvalise eelpoolnimetatud teenusega seotud informatsiooni pakkumine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; ajanvietepalvelut; televisio-, filmi-, ääni- ja radiotuotanto ja niiden jakelu; sähköisten julkaisujen (muiden kuin ladattavien) tarjoaminen; pelien ja kilpailujen järjestäminen ja tarjoaminen, mukaan lukien pelien ja kilpailujen tarjoaminen Internetin kautta; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; näytösten ja suorien esitysten järjestäminen, juontaminen ja tuotanto sekä esittäminen; opetuspalvelut; käytännön harjoittelut; internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelit; Internetin kautta tarjottava digitaalinen musiikki; lapsille suunnattujen tapahtumien järjestäminen, tuottaminen ja juontaminen koulutus- tai ajanvietetarkoituksiin; kilpailujen, kisojen, pelien, tapahtumapäivien, näyttelyiden, show-esitysten, kiertueiden, näyttämötapahtumien, teatteriesitysten, konserttien, live-esitysten ja vuorovaikutteisten yleisötilaisuuksien tarjoaminen; lasten koulutuspalvelut; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); televíziós, filmes, hang- és rádiós produkciók és forgalmazásuk; elektronikus kiadványok (nem leszerelhető); játékok és versenyek szervezése és megvalósítása, beleértve az interneten keresztül nyújtott játékokat és versenyeket; sport és kulturális tevékenység; műsorok és élő előadások szervezése, bemutatása és készítése és előadása; oktatási szolgáltatások; tréningek; az Internet révén használható elektronikus játék szolgáltatások; az interneten keresztül nyújtott digitális zene; oktatási, kulturális vagy szórakoztató célú gyermekrendezvények szervezése, létrehozása és bemutatása; versenyek, mérkőzések, játékok, mulatós napok, kiállítások, show-k, úti show-k, színpadi események, színházi előadások, koncertek, élő előadások és közönség részvételével lezajló események; oktatási szolgáltatások gyermekeknek; tájékoztatás a fent említett szolgáltatások bármelyikével kapcsolatosan.
Educazione; formazione; divertimento; servizi di intrattenimento; televisori, pellicole, audio e produzione e distribuzione radiofonica; pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); organizzazione e fornitura di giochi e competizioni, anche via Internet; attività sportive e culturali; organizzazione, presentazione e produzione ed esecuzione di spettacoli e spettacoli dal vivo; servizi educativi; intrattenimento; giochi elettronici forniti per mezzo d'Internet; musica digitale disponibile via Internet; organizzazione, produzione e presentazione di manifestazioni per bambini a scopo educativo e d'intrattenimento; competizioni, gare, giochi, giornate di divertimenti, esposizioni, spettacoli, spettacoli di strada, spettacoli e rappresentazioni teatrali, concerti, spettacoli dal vivo e manifestazioni con partecipazione di pubblico; istruzione per bambini; fornitura di informazioni relative alle suddette attività.
Švietimas; mokymas; pramogos; pramogų paslaugos; televizijos, filmų, garso ir radijo gamyba ir platinimas; elektroninių publikacijų (neatsisiunčiamų) teikimas; žaidimų ir konkursų organizavimas bei teikimas, įskaitant žaidimų ir konkursų teikimą internetu; sportinė ir kultūrinė veikla; šou ir tiesioginių pasirodymų organizavimas, pristatymas, kūrimas bei atlikimas; švietimo paslaugos; pratybos; elektroninių žaidimų paslaugos, tiekiamos interneto priemonėmis; skaitmeninė muzika, parsisiunčiama iš interneto; vaikams skirtų renginių organizavimas, rengimas ir pristatymas švietimo ir pramogų reikmėms; varžybos, konkursai, žaidimai, pasilinksminimai, parodos, pasirodymai, gastroliniai spektakliai, sceniniai renginiai, teatro spektakliai, koncertai, tiesioginės laidos ir renginiai, kuriuose dalyvauja publika; vaikų švietimo paslaugos; informacijos, susijusios su bet kuriomis anksčiau nurodytomis paslaugomis, teikimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; izpriecu pakalpojumi; televīziju, filmu, audio un radiogrammu veidošana un izplatīšana; elektroniskās publikācijas (nav lejuplādējamas); spēļu un sacensību organizēšana un nodrošināšana, tostarp spēļu un sacensību nodrošināšana ar interneta palīdzību; sporta un kultūras pasākumi; šovu un tiešraides izrāžu organizēšana, prezentēšana un producēšana, un izpilde; izglītības pakalpojumi; izklaide; elektronisko spēļu pakalpojumi, kas nodrošināti ar interneta palīdzību; digitālā mūzika (ielādējama), iegūta no Interneta; izglītojošu vai izklaides pasākumu bērniem organizēšana, producēšana un prezentēšana; sacīkstes, konkursi, spēles, izklaides dienas, izstādes, šovi, viesizrādes, skatuves pasākumi, teātra uzvedumi, koncerti, tiešraides priekšnesumi un pasākumi ar publikas līdzdalību; izglītojoši pakalpojumi bērniem; informācijas sniegšana saistībā ar jebkuru no iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; servizzi ta' divertiment; produzzjoni u distribuzzjoni tat-televixin, film, awdjo u tar-radju; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu); l-organizzazzjoni u l-provvista ta' logħob u ta' kompetizzjonijiet, inkluża l-provvista ta' logħob u ta' kompetizzjonijiet permezz ta' l-Internet; attivitajiet sportivi u kulturali; l-organizzazzjoni, il-preżentazzjoni u l-produzzjoni u l-eżekuzzjoni ta' wirjiet u ta' wirjiet diretti; servizzi edukattivi; divertiment; servizzi ta' logħob elettroniku provduti permezz ta' l-Internet; mużika diġitali pprovduta permezz ta' l-Internet; organizzazzjoni, produzzjoni u preżentazzjoni ta' avvenimenti għat-tfal għal skopijiet edukattivi u ta' divertiment; kompetizzjonijiet, konkorsi, logħob, ġranet ta' divertiment, esibizzjonijiet, spettakli, spettakli tat-triq, avvenimenti mtella fuq palk, wirjiet teatrali, kunċerti, wirjiet diretti u avvenimenti bil-parteċipazzjoni ta' l-udjenza; servizzi edukattivi għat-tfal; il-provvista ta' informazzjoni relatata ma' xi wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; amusementsdiensten; televisie, film, audio en radioproductie en distributie; het leveren van elektronische publicaties (niet downloadbaar); organisatie en verschaffing van spellen en competities, waaronder verschaffing van spellen en competities via internet; sportieve en culturele activiteiten; organisatie, presentatie en productie en uitvoering van schouwspelen en live-uitvoeringen; diensten op het gebied van onderwijs; trainingen; elektronische spellen via internet verschaft; digitale muziek geleverd vanaf internet; organisatie, productie en presentatie van evenementen voor kinderen voor educatieve en ontspanningsdoeleinden; competities, wedstrijden, spellen, ontspanningsdagen, tentoonstellingen, shows, roadshows, voorstellingen, theateropvoeringen, concerten, liveoptredens en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken; opvoeding voor kinderen; het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; usługi rozrywkowe; realizacja programów telewizyjnych, filmów, programów muzycznych i programów radiowych oraz ich dystrybucja; publikacje elektroniczne (nie przesyłalne); organizowanie i udostępnianie gier i konkursów, w tym udostępnianie gier i konkursów przez internet; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizowanie, prezentowanie oraz realizowanie i wykonywanie pokazów i przedstawień na żywo; usługi edukacyjne; trening; usługi w zakresie gier elektronicznych dostarczanych za pośrednictwem Internetu; muzyka cyfrowa udostępniana przez internet; organizacja, produkcja i prezentacja wydarzeń skierowanych do dzieci, dokonywane w celach edukacyjnych i rozrywkowych; konkursy, zawody, gry, dni zabaw, wystawy, spektakle, spektakle objazdowe, imprezy estradowe, przedstawienia teatralne, koncerty, występy na żywo oraz imprezy z udziałem publiczności; usługi edukacyjne dla dzieci; udzielanie informacji dotyczacych jakiejkolwiek z uprzednio wymienionych uslug.
Educação; formação; divertimento; serviços de divertimento; produção e distribuição televisiva, cinematográfica, audiofónica e radiofónica; fornecimento de edições electrónicas (não transferíveis); organização e fornecimento de jogos e competições, incluindo o fornecimento de jogos e competições através da Internet; actividades desportivas e culturais; organização, apresentação, produção e realização de espectáculos e actuações ao vivo; serviços de educação; treinos; jogos electrónicos fornecidos através da Internet; música digital fornecida através da Internet; organização, produção e apresentação de acontecimentos com fins educativos e recreativos, destinados a crianças; competições, concursos, jogos, dias de diversão, exposições, espectáculos, digressões, eventos cénicos, representações teatrais, concertos, espectáculos ao vivo e eventos com a participação do público; serviços de educação para crianças; fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos.
Educaţie; instruire; divertisment; servicii de divertisment; productie si distributie de televiziune, film, audio si radio; furnizare de publicatii electronice [nedescarcabile]; organizare si furnizare de jocuri si competitii, inclusiv furnizare de jocuri si competitii prin internet; activităţi culturale şi sportive; organizare, prezentare si productie si sustinere de spectacole si reprezentatii in direct; servicii de educaţie; pregatire; jocuri electronice furnizate prin internet; muzica digitala furnizata prin internet; organizare, productie si prezentare de evenimente pentru copii in scopuri de educationale si de divertisment; competitii, concursuri, jocuri, zile libere, expozitii, spectacole, parade, evenimente puse in scena, spectacole de teatru, concerte, reprezentatii in direct si evenimente cu participarea publicului; servicii educationale pentru copii; furnizare de informaţii privind oricare dintre serviciile menţionate anterior.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; služby usporiadajúce zábavy; televízna, filmová, audio a rozhlasová produkcia a distribúcia; elektronické publikácie (nestiahnuteľné); organizácia a usporiadavanie hier a sútaží, vrátane usporiadavania hier a sútaží prostredníctvom internetu; športové a kultúrne činnosti; organizácia, prezentácia a tvorba a predvedenie vystúpení a živých predstavení; vzdelávanie; tréning; elektronické hry poskytnuté internetom; digitálna hudba poskytovaná z internetu; organizovanie, výroba a prezentácia podujatí pre deti na vzdelávacie a zábavné účely; súťaže, súťaže, hry, dni žartov, výstavy, šou, putovné šou, javiskové podujatia, divadelné predstavenia, koncerty, živé vystúpenia a podujatia za účasti divákov; vzdelávacie služby pre deti; poskytovanie informácií týkajúcich sa akejkoľvek z vyššie uvedených služieb.
Izobraževanje; pouk; zabave; razvedrilne storitve; televizija, film, avdio in radio produkcija in distribucija; elektronske publikacije (neprenosljive); organizacija in nudenje iger in tekmovanj, vključno z nudenjem iger in tekmovanj preko interneta; športne in kulturne dejavnosti; organiziranje, izvedba in produkcija predstav in nastopov v živo; storitve poučevanja; treningi; storitve elektronskih iger preko interneta; digitalna glasba, nudena preko interneta; organizacija, produkcija in predstavitev prireditev za otroke za izobraževalne in razvedrilne namene; tekmovanja, natečaji, igre, zabavni dnevi, razstave, prireditve, predstave potujočih gledališč, odrski dogodki, gledališke predstave, koncerti, predstave v živo in prireditve z udeležbo občinstva; izobraževalne storitve za otroke; nudenje informacij v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; tjänster avseende underhållning; television, film, ljud- och radioproduktion och distribution; tillhandahållande av elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); organisering och anordnande av spel och tävlingar, inklusive tillhandahållande av spel och tävlingar via Internet; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; organisering, presentation och produktion och framförande av shower och levande föreställningar; utbildningstjänster; träning; elektroniska spel tillhandahållna via Internet; digital musik tillgänglig på Internet; organisering, produktion och presentation av evenemang för barn för undervisnings- och underhållningsändamål; tävlingar, pristävlingar, spel, nöjesdagar, utställningar, shower, turnéshower, scenföreställningar, teaterföreställningar, konserter, live-framträdanden och evenemang med publikdeltagande; undervisning/utbildning för barn; tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
|
