|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Encres et toners; cartouches remplies de toner; encres en cartouches.
Inks and toners; cartridges filled with toner; inks contained in cartridges.
Tinten und Toner; Tonerpatronen; Tinte in Patronen.
Blæk og tonere; patroner fyldt med toner; blæk indeholdt i kassetter.
Μελάνες και τονιστές· γεμάτες φύσιγγες τονιστή· μελάνες σε φυσίγγια.
Tintas y tóneres; cartuchos rellenos de tóner; tintas contenidas en cartuchos.
Musteet ja väriaineet; väriaineella täytetyt kasetit; kaseteissa olevat musteet.
Inchiostri e toner; toner in cartucce; inchiostri in cartucce.
Inkten en toners; cartridges gevuld met toner; inkten in cartridges.
Tintas e toners; cartuchos cheios com toner; tintas contidas em cartuchos.
Bläck och toner; patroner fyllda med toner; bläck utgörande innehåll i patroner.
|
|
| 9 |
Produits de supports d'images consommables, en particulier cartouches d'imprimantes, cartouches à jet d'encre, cartouches de toner, cartouches laser et cartouches recyclées, accessoires d'impression recyclés à usage de bureau, recharges d'encre, sacs pour jeter les cartouches de toner.
Consumable image media products, especially, printer cartridges, ink-jet cartridges, toner cartridges, laser cartridges, and recycled cartridges, recycled in and toner cartridges, recycled printing accessories for office use, ink-refills and toner collection bags.
Verbrauchsartikel für Bildmedien, insbesondere Druckerpatronen, Patronen für Tintenstrahldrucker, Tonerpatronen, Patronen für Laserdrucker und Recycling-Patronen, Recycling-Druckzubehör für Bürozwecke, Tintennachfüllungen und Taschen für das Sammeln von Toner.
Forbrugsprodukter til billedmedier, særligt printerpatroner, inkjetpatroner, tonerpatroner, laserpatroner og genbrugspatroner, genbrugstilbehør til printere til kontorbrug, blækrefills og opsamlingsposer til toner.
Αναλώσιμα προϊόντα μέσων απεικόνισης, συγκεκριμένα φύσιγγες εκτυπωτή, φύσιγγες εκτυπωτή μελάνης, φύσιγγες τονιστή, φύσιγγες λέιζερ και ανακυκλωμένες φύσιγγες, ανακυκλωμένα εξαρτήματα εκτύπωσης για χρήσεις γραφείου, ανταλλακτικά μελάνης και σακούλες τονιστή.
Productos consumibles de medios de imágenes, especialmente, cartuchos de impresora, cartuchos de chorro de tinta, cartuchos de tóner, cartuchos de láser y cartuchos reciclados, accesorios de impresión reciclados de uso en oficinas, rellenos de tinta y bolsas para recogida de tóner.
Kuvavälineisiin liittyvät kulutustuotteet, erityisesti tulostinkasetit, mustesuihkukasetit, väriainekasetit, laserkasetit ja kierrätyskasetit, kierrätettävät painotarvikkeet toimistokäyttöön, mustetäyttöpullot ja väriaineen keräyspussit.
Prodotti di consumo per mezzi di creazione di immagini, in particolare cartucce per stampanti, cartucce a getto d'inchiostro, cartucce di toner, cartucce laser e cartucce riciclate, accessori riciclati per la stampa per uffici, ricariche d'inchiostro e sacchetti per toner.
Verbruiksgoederen voor beeldmedia, met name printercartridges, inkjetcartridges, tonercartridges, lasercartridges en gerecycleerde cartridges, gerecycleerde afdrukaccessoires voor kantoorgebruik, inktnavulpatronen en opvangzakken voor toner.
Produtos consumíveis para meios de imagem, em especial cartuchos de impressoras, cartuchos de jacto de tinta, cartuchos de toner, cartuchos laser e cartuchos reciclados, acessórios de impressão reciclados para uso em escritórios, recargas de tinta e sacos para recolha de toner.
Förbrukningsvaror för bildmedier, speciellt skrivarpatroner, patroner för bläckstråleskrivare, tonerpatroner, laserpatroner och återvunna patroner, återvunna skrivtillbehör för kontorsbruk, bläckpåfyllningar och påsar för insamling av toner.
|
|
| 16 |
Produits de supports d'images consommables, en particulier cartouches d'imagerie, rubans encreurs, cassettes de rubans encreurs, cassettes de rubans correcteurs, cartouches d'encre et de toner recyclées; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Consumable image media products,especially, imaging cartridges, ink ribbons, ink ribbon cassettes, correcting ribbon cassettes; parts and fittings for the aforesaid goods.
Verbrauchsartikel für Bildmedien, insbesondere Bildgebungspatronen, Farbbänder, Farbbandkassetten, Korrekturbandkassetten, Recycling-Tinten- und -Tonerpatronen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Forbrugsprodukter til billedmedier, billedpatroner, farvebånd, kassetter med farvebånd, kassetter med korrekturbånd, genbrugspatroner til sværte og toner; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Αναλώσιμα προϊόντα μέσων απεικόνισης, συγκεκριμένα φύσιγγες απεικόνισης, μελανοταινίες, κασέτες μελανοταινίας, κασέτες διορθωτικής ταινίας, ανακυκλωμένες φύσιγγες μελάνης και τονιστή· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Productos consumibles de medios de imágenes, especialmente cartuchos de representación de imágenes, cintas de tinta, cartuchos de cintas de tinta, cartuchos de cinta correctora, cartuchos de tinta y tóner reciclados; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kuvavälineisiin liittyvät kulutustuotteet, erityisesti kuvantamiskasetit, mustenauhat, mustenauhakasetit, korjausnauhakasetit, kierrätettävät muste- ja väriainekasetit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Prodotti di consumo per mezzi di creazione di immagini, in particolare cartucce per creazione di immagini, nastri inchiostratori, cassette di nastri inchiostratori, cassette di nastri correttori, cartucce riciclate di inchiostro e toner; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Verbruiksgoederen voor beeldmedia, met name beeldcartridges, inktlinten, cassettes met inktlinten, correctiecassettes voor inktlinten, gerecyclede inkt- en tonercartridges; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Produtos consumíveis para meios de imagem, em especial cartuchos para formação de imagens, fitas de tinta, cassetes de fita de tinta, cassetes de fita correctora, cartuchos de tinta e toner reciclados; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Förbrukningsprodukter för bildmedier, speciellt patroner för bildproduktion, färgband, kassetter för färgband, kassetter för korrigeringsband, återvunna bläck- och tonerpatroner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 40 |
Recyclage de cartouches et de cassettes pour équipements d'imagerie; recharge de cartouches ou de cassettes d'encre ou de toner; recyclage de cartouches et cassettes d'imprimantes, photocopieurs et télécopieurs.
Recycling of cartridges and cassettes for imaging equipment; re-inking or refuelling of ink or toner cartridges or cassettes; recycling of cartridges and cassettes for printers, photocopiers and facsimile machines.
Recycling von Patronen und Kassetten für Bildgebungsgeräte; Nachfüllen mit Tinte und Nachfüllen von Tinten- oder Tonerpatronen oder -kassetten; Recycling von Patronen und Kassetten für Drucker, Fotokopierer und Fernkopierer.
Genbrug af patroner og kassetter til billeddannelsesudstyr; gensværtning eller genopfyldning af patroner eller kassetter med blæk eller toner; genbrug af patroner og kassetter til printere, fotokopieringsmaskiner og telefaxmaskiner.
Ανακύκλωση φυσίγγων και κασετών για εξοπλισμό απεικόνισης· αναμελάνωση ή ανεφοδιασμός φυσίγγων ή κασετών μελάνης ή τονιστή· ανακύκλωση φυσίγγων και κασετών για εκτυπωτές, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα και συσκευές τηλεομοιοτυπίας.
Reciclaje de cartuchos y casetes para equipos de representación de imágenes; relleno de cartuchos o casetes de tinta o tóner; reciclaje de cartuchos y casetes para impresoras, fotocopiadoras y máquinas de fax.
Kuvantamisvälineiden kasettien kierrätys; musteen lisääminen tai niiden uudelleentäyttö muste- tai väriainekasetteihin; tulostinten, valokopiokoneiden ja faksilaitteiden kasettien kierrätys.
Riciclaggio di cartucce e cassette per apparecchiature di creazione di immagini; rifornimento di cartucce o cassette di inchiostro o toner; riciclaggio di cartucce e cassette per stampanti, fotocopiatrici e telecopiatori.
Recycling van cartridges en cassettes voor beeldapparatuur; het opnieuw inkten of bijvullen van inkt- of tonercartridges of -cassettes; recycling van cartridges en cassettes voor printers, fotokopieerapparaten en telefaxapparatuur.
Reciclagem de cartuchos e cassetes para equipamento de formação de imagens; recarga de cartuchos ou cassetes de tinta ou toner; reciclagem de cartuchos e cassetes para impressoras, fotocopiadoras e máquinas de fax.
Återvinning av patroner och kassetter för bildutrustning; påfyllning av bläck och tonerpatroner eller -kassetter; återvinning av patroner och kassetter för skrivare, fotokopiatorer och faxmaskiner.
|
|
|
