|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels; programmes informatiques et équipements connexes pour assister des systèmes et services de télécommunications; manuels d'utilisation et d'instruction fournis sous forme électronique.
Computer hardware and computer software; computer programs and associated equipment for supporting telecommunications systems and services; user and instruction manuals provided in electronic form.
Computerhardware und -software; Computerprogramme und zugehörige Ausrüstung zur Unterstützung von Telekommunikationssystemen und -diensten; Benutzer- und Bedienungshandbücher in elektronischer Form.
Computerhardware og computersoftware; computerprogrammer og tilhørende udstyr til at understøtte telekommunikationssystemer og -virksomheder; bruger- og betjeningsvejledninger i elektronisk form.
Υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και σχετικός εξοπλισμός για τη στήριξη τηλεπικοινωνιακών συστημάτων και υπηρεσιών· εγχειρίδια χρήσης και οδηγιών σε ηλεκτρονική μορφή.
Hardware y software informático; programas de ordenador y equipos relacionados de apoyo a sistemas y servicios de telecomunicaciones; manuales de usuario e instrucción suministrados en formato electrónico.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; kaukoviestintäjärjestelmiä ja -palveluja tukevat tietokoneohjelmat ja niihin liittyvä laitteisto; käyttöoppaat ja käyttöohjeet elektronisessa muodossa.
Hardware e software; programmi per computer e relative attrezzature di supporto per sistemi e servizi di telecomunicazione; manuali d'uso e di istruzioni in forma elettronica.
Hardware en software; computerprogramma's en bijbehorende apparatuur ter ondersteuning van telecommunicatiesystemen en -diensten; gebruikers- en instructiehandboeken in elektronische vorm.
Hardware e software; programas informáticos e equipamento associado para apoio a sistemas e serviços de telecomunicações; manuais de utilizador e de instruções fornecidos em formato electrónico.
Datormaskinvara och datorprogramvara; datorprogram och tillhörande utrustning för stöd till telekommunikationssystem och -tjänster; användar- och instruktionsmanualer som tillhandahålls i elektronisk form.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; catalogues, brochures et dépliants; magazines et périodiques; manuels d'instruction et d'utilisation.
Printed matter; catalogues, brochures and leaflets; periodicals and magazines; user and instruction manuals.
Druckereierzeugnisse; Kataloge, Broschüren und Prospekte; Magazine und Zeitschriften; Betriebsanleitungen und Benutzerhandbücher.
Tryksager; kataloger, brochurer og foldere; blade og tidsskrifter; instruktions- og brugermanualer.
Εντυπη ύλη· κατάλογοι, διαφημιστικά έντυπα και φυλλάδια· περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις· εγχειρίδια οδηγιών και χρήσης.
Productos de imprenta; catálogos, folletos y panfletos; revistas y periódicos; manuales de instrucciones y de usuario.
Painotuotteet; luettelot, esitteet ja lehtiset; aikakauslehdet ja kausijulkaisut; ohjeet ja käyttöoppaat.
Stampati; cataloghi, opuscoli e volantini; riviste e periodici; manuali di istruzioni e per l'utente.
Drukwerken; catalogi, brochures en folders; tijdschriften en periodieken; instructie- en gebruikershandboeken.
Produtos de impressão; catálogos, brochuras e folhetos; revistas e periódicos; manuais de instruções e de utilizador.
Trycksaker; kataloger, broschyrer och foldrar; veckotidningar och tidskrifter; instruktions- och användarhandböcker.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; services d'information relatifs à la finance et aux assurances; opérations bancaires à domicile; opérations bancaires sur Internet.
Insurance; financial affairs; information services relating to finance and insurance; home banking; Internet banking.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Informationen in bezug auf Finanzen und Versicherungen; Homebanking; Bankgeschäfte über das Internet.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; informationsvirksomhed i forbindelse med finansiering og forsikring; home banking (bankforretninger foretaget hjemmefra); bankforretninger foretaget via Internettet.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με θέματα χρηματοπιστωτικά και ασφαλιστικά· τραπεζικές συναλλαγές εξ αποστάσεως· τραπεζικές συναλλαγές μέσω του Διαδικτύου.
Seguros; negocios financieros; servicios de información en materia de finanzas y seguros; banca en casa; banca por Internet.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; rahoitus- ja vakuutustoimintaan liittyvät tietopalvelut; kotipankkipalvelut; Internet-pankkipalvelut.
Assicurazioni; affari finanziari; informazioni in materia di finanza e assicurazioni; servizi bancari a domicilio; servizi bancari attraverso Internet.
Verzekeringen; financiële zaken; informatie met betrekking tot financieringen en verzekeringen; thuisbankieren; Internetbankieren.
Seguros; negócios financeiros; serviços de informações relacionados com a actividade financeira e os seguros; home banking (realização de aplicações financeiras e operações bancárias sem sair de casa); realização de aplicações financeiras e operações bancárias através da Internet.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; informationstjänster rörande finanser och försäkringar; hembanktjänster; internetbanktjänster.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; télécommunication d'informations, programmes informatiques et autres données; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; services de connexion à Internet ou à des bases de données par voie de télécommunications; services de passerelles de télécommunications; services de courrier électronique.
Telecommunications services; telecommunication of information, computer programs and any other data; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet or data bases; telecommunication gateway services; electronic mail services.
Telekommunikationsdienste; Fernübertragung von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Netzkopplungsdienste für Telekommunikation; E-Mail-Dienste.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; gatewayvirksomhed inden for telekommunikation; tjenester i forbindelse med elektronisk post.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· τηλεπικοινωνιακή μετάδοση πληροφοριών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο ή σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Servicios de telecomunicaciones; telecomunicación de información, programas informáticos y cualquier otro dato; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; servicios de pasarela de telecomunicaciones; servicios de correo electrónico.
Televiestintäpalvelut; tietojen, tietokoneohjelmien ja muun datan tietoliikenne; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; tietoliikenneporttipalvelut; sähköpostipalvelut.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; accesso informatico all'elaboratore informatore per telecomunicazioni; servizi di posta elettronica.
Telecommunicatiediensten; telecommunicatie van informatie, computerprogramma's en alle andere gegevens; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; toegangspoorten voor telecommunicatie; diensten op het gebied van e-mail.
Serviços de telecomunicações; telecomunicação de informações, programas de computador e quaisquer outros dados; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou a bases de dados; serviços de encaminhamento (em rede) de telecomunicações; serviços de correio electrónico.
Telekommunikationstjänster; telekommunikation av information, datorprogram och alla andra data; användaråtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; tjänster avseende telekommunikationsnätportar; tjänster avseende elektronisk post.
|
|
| 42 |
Services de recherche, de conception et de conseils ayant trait aux logiciels et au matériel informatique; entretien et assistance en matière de logiciels; programmation pour ordinateurs.
Research, design and consultancy services relating to computer software and computer hardware; support and maintenance of computer software; computer programming.
Forschung, Entwicklung und Beratung in bezug auf Computerhardware und Computersoftware; Support und Pflege von Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og -software; support og vedligeholdelse af computersoftware; computerprogrammering.
Υπηρεσίες έρευνας, σχεδιασμού και παροχής συμβουλών σε σχέση με υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υποστήριξη και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de investigación, diseño y consultoría relacionados con hardware y programas informáticos; mantenimiento y servicio técnico de software de ordenador; programación de ordenadores.
Tietokonelaitteisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen tuki- ja ylläpitopalvelut; tietokoneohjelmointi.
Ricerca, progettazione e consulenza in materia di hardware e software; assistenza e manutenzione di software; programmazione per computer.
Onderzoek, ontwerp en advisering met betrekking tot hardware en software; ondersteuning en onderhoud van software; computerprogrammering.
Serviços de investigação, concepção e consultadoria relacionados com hardware e software; assistência e manutenção de software; programação para computadores.
Forskning, utformning och konsultation avseende datorprogramvara och datormaskinvara; stöd och underhåll avseende datorprogramvara; datorprogrammering.
|
|
|
