|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos sanitarios para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor geneeskundig gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para uso medicinal; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos.
Farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement compris dans la classe 9; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports de données en tout genre exploitables par une machine, en particulier supports d'enregistrement magnétiques, cartes magnétiques et cartes à puce codées, disques compacts, CD-Roms, CD-I, CD-R, CD-RW, DVD, en particulier munis de données, programmes et informations; logiciels, en particulier logiciels pour les assurances, la santé, le domaine immobilier et les finances; appareils électriques de communication pour la transmission de signaux numériques et audiovisuels; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, included in class 9; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; machine-readable data carriers of all kinds, in particular magnetic data carriers, magnetic cards and chip cards (encoded), recording discs, CDs, CD-ROMs, CD-Is, CD-Rs, CD-RWs, DVDs, in particular containing data, programs and information; software, in particular software for insurance, healthcare, real estate and financial affairs; electric communications equipment for the digital and audiovisual transmission of signals; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, soweit in Klasse 9 enthalten; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; maschinenlesbare Datenträger aller Art, insbesondere Magnetaufzeichnungsträger, Magnet- und Chipkarten (codierte), Schallplatten, CDs, CD-ROMs, CD-Is, CD-Rs, CD-RWs, DVDs, insbesondere mit Daten, Programmen und Informationen versehen; Software, insbesondere Software für das Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesen; elektrische Geräte für die Kommunikation und zur digitalen und audiovisuellen Signalübertragung; Verkaufsautomaten und -mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, indeholdt i klasse 9; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; maskinlæsbare databærere af enhver art, særlig magnetiske datamedier, magnet- og chipkort (kodede), lydplader, cd'er, cd-rommer, cdi'er, cd-r'er, cd-rw'er, dvd'er, særlig forsynet med data, programmer og informationer; software, særlig software til forsikrings-, sundheds-, ejendomsmæglervirksomhed og finansiel virksomhed; elektriske kommunikationsapparater til digital og audiovisuel signaltransmission; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης δεδομένων κάθε είδους αναγνώσιμα από μηχανήματα, ειδικότερα μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, μαγνητικές κάρτες και κάρτες με πλινθίο (κωδικοποιημένες), δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, σύμπυκνοι αλληλεπιδραστικοί δίσκοι, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι ανάγνωσης - εγγραφής, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ειδικότερα με δεδομένα, προγράμματα και πληροφορίες· λογισμικό, ειδικότερα λογισμικό για θέματα ασφαλειών, υγείας, κτηματομεσιτικών υποθέσεων και χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· ηλεκτρικές συσκευές επικοινωνίας, καθώς και για την ψηφιακή και οπτικοακουστική μετάδοση σήματος· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza, comprendidos en la clase 9; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de datos susceptibles de ser leídos por máquinas de todo tipo, en particular soportes de registro magnéticos, tarjetas magnéticas y tarjetas de chip (codificadas), discos fonográficos, CDs, cd-roms, CDI, CD-R, CD-RW, DVD, en particular aquellos que incluyan datos, programas e información; software, en particular software para el sector de seguros, el sector sanitario, inmobiliario y financiero; aparatos eléctricos para la comunicación y para la transmisión digital y audiovisual de señales; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet luokassa 9; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; kaikenlaiset koneellisesti luettavat tietovälineet, erityisesti magneettiset tallennusvälineet, magneetti- ja sirukortit (koodatut), äänilevyt, CD-levyt, CD-ROM-levyt, CDI-levyt, CD-R-levyt, CD-RW-levyt, DVD-levyt, erityisesti datalla, ohjelmilla ja tiedoilla varustettuina; ohjelmistot, erityisesti ohjelmistot vakuutus-, terveydenhoito-, kiinteistö- ja rahoitusalalle; sähkölaitteet viestintään sekä digitaalisten ja audiovisuaalisten signaalien siirtoon; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo, di soccorso e d'insegnamento, compresi nella classe 9; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti dati d'ogni tipo leggibili dalla macchina, in particolare supporti di registrazione magnetica, schede magnetiche e intelligenti (codificate), dischi acustici, CD, CD-ROM, CD-I, CD-R, CD-RW, DVD, in particolare dotati di dati, programmi ed informazioni; software, in particolare software per il settore assicurativo, sanitario, immobiliare e finanziario; apparecchi elettrici per la comunicazione e la trasmissione digitale e audiovisiva di segnali; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, voor zover begrepen in klasse 9; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; allerlei machineleesbare gegevensdragers, met name magnetische gegevensdragers, magneet- en chipkaarten (gecodeerde), grammofoonplaten, compactdiscs, cd-roms, cdi's, cd-r's, cd-rw's, dvd's, met name met gegevens, programma's en informatie uitgerust; software, met name software voor de verzekeringssector, de gezondheidszorg, onroerend-goedsector en financiële sector; elektrische communicatieapparatuur en voor digitale en audiovisuele overdracht van signalen; verkoopautomaten en -mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, incluídos na classe 9; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; todo o tipo de suportes de dados legíveis por máquinas, em especial suportes de registo magnético, cartões magnéticos e cartões com "chip" incorporado (codificados), discos, CD, CD-ROM, CD-I, CD-R, CD-RW, DVD, em especial providos de dados, programas e informações; software, em especial software para o sector dos seguros, da saúde, imobiliário e financeiro; aparelhos eléctricos para a comunicação e para a transmissão digital e audiovisual de sinais; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, ingående i klass 9; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; maskinläsbara databärare av alla slag, speciellt magnetiska databärare, magnet- och smartkort (kodade), grammofonskivor, cd-skivor, cd-romskivor, cd-i-skivor, cd-r-skivor, cd-rw-skivor, dvd-skivor, speciellt försedda med data, program och information; programvara, speciellt programvara för försäkrings-, hälso-, fastighets- och finansområdet; elektriska apparater för kommunikation och för digital och audiovisuell signalöverföring; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; articles orthopédiques.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; orthopedic articles.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate; orthopädische Artikel.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter; ortopædiske artikler.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά· ορθοπεδικά είδη.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios; artículos ortopédicos.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet; ortopediset tuotteet.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari; articoli ortopedici.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; orthopedische artikelen.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários; artigos ortopédicos.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument; ortopediska artiklar.
|
|
| 16 |
Brochures, livres, prospectus, périodiques, magazines, journaux, services d'information destinés à la clientèle; articles pour reliures; photographies; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16); caractères d'imprimerie; clichés; cartes magnétiques et cartes à puces (non codées).
Pamphlets, books, prospectuses, periodicals, magazines, newspapers, customer information; bookbinding material; photographs; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (included in class 16); printers' type; printing blocks; magnetic cards and chip cards (unencoded).
Broschüren, Bücher, Prospekte, Zeitschriften, Magazine, Zeitungen, Kundeninformationen; Buchbinderartikel; Fotografien; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es in Klasse 16 enthalten ist); Drucklettern; Druckstöcke; Magnet- und Chipkarten (uncodierte).
Brochurer, bøger, prospekter, tidsskrifter, magasiner, aviser, kundeinformationer; bogbinderiartikler; fotografier; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16); tryktyper; klicheer; magnet- og chipkort (ukodede).
Διαφημιστικά φυλλάδια, βιβλία, φυλλάδια, περιοδικά ποικίλης ύλης, περιοδικά, εφημερίδες, υλικό πληροφόρησης πελατών· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· μαγνητικές κάρτες και κάρτες πλινθίου (μη κωδικοποιημένες).
Folletos, libros, prospectos, revistas, periódicos, servicios de información al cliente; artículos de encuadernación; fotografías; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16); caracteres de imprenta; clichés; tarjetas magnéticas y tarjetas provistas de chips (sin codificar).
Esitteet, kirjat, esittelylehtiset, kausijulkaisut, aikakauslehdet, sanomalehdet, asiakastiedotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16); painokirjasimet; painolaatat; magneetti- ja sirukortit (koodaamattomat).
Opuscoli, libri, prospetti, periodici, riviste, giornali, informazioni per clienti; articoli per legatoria; fotografie; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16); caratteri tipografici; cliché; schede magnetiche e schede con microchip (non codificate).
Brochures, boeken, prospectussen, tijdschriften, week- en maandbladen, kranten, consumentenvoorlichting; boekbinderswaren; foto's; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16; drukletters; clichés; magneet- en chipkaarten (ongecodeerd).
Brochuras, livros, prospectos, revistas, periódicos, jornais, serviços de informações a clientes; artigos para encadernação; fotografias; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); cartões magnéticos e cartões com chip incorporado (não codificados).
Broschyrer, böcker, prospekt, tidskrifter, magasin, tidningar, kundinformation; bokbinderimaterial; fotografier; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16); trycktyper; klichéer; magnet- och smarta kort (utan kod).
|
|
| 20 |
Meubles ergonomiques.
Ergonomic furniture.
Ergonomische Möbel.
Ergonomiske møbler.
Εργονομικά έπιπλα.
Muebles ergonómicos.
Ergonomiset huonekalut.
Mobili ergonomici.
Ergonomische meubelen.
Mobiliário ergonómico.
Ergonomiska möbler.
|
|
| 35 |
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale, y compris administration d'une centrale pour la coordination médicale nationale et internationale, ainsi qu'administration de centres de traduction; consultation professionnelle d´affaires, en particulier également dans le domaine de l'organisation, de l'administration, de l'informatique et dans le domaine de l'internet et d'un point de vue commercial; travaux de bureau, y compris administration de matériaux de formation et d'informations via le réseau internet, y compris création de lignes directrices pour assurer des niveaux de traitement uniformes par des médecins mis en réseau, et y compris création de répertoires nationaux/internationaux de prestataires de services, en particulier dans le domaine des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances, courtage de ventes et facturation de celles-ci (commerce en ligne) sur des réseaux informatiques et/ou dans d'autres canaux de distribution électroniques; courtage de contrats d'achats de marchandises et de prestation de services pour les tiers, en particulier médiation en ligne par places commerciales virtuelles sur des médias électroniques, en particulier sur Internet; courtage et conclusion de transactions commerciales pour les tiers, en particulier dans le cadre d'un magasin électronique; compilation de données sur des banques de données, y compris création de répertoires nationaux/internationaux de prestataires de services, en particulier dans le domaine des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances; services dans le domaine du personnel, à savoir sélection de personnel pour le compte de tiers; acquisition de médicaments et d'adjuvants pour le compte de tiers; acquisition centralisée internationale de médicaments et d'adjuvants pour le compte de tiers; sondages auprès de la clientèle, en particulier pour des assurés; actions publicitaires et relations publiques pour rallier des participants du côté des médecins et des patients à un réseau de médecins; services d'intermédiaire en matière d'adhésion à des clubs sportifs; placement de personnel infirmier et de personnel d'accompagnement; conseils organisationnels et personnels lors de la création d'une institution; reprise de missions d'assistance dans le domaine de la santé; marketing (recherche de débouchés), recherche de marché, sondages d'opinion, relations publiques, placement de personnel, recrutement de personnel, conseils en gestion du personnel, organisation d'expositions et de foires à buts commerciaux ou publicitaires, promotion des ventes (pour le compte de tiers); gestion et administration d'un marché sur l'internet; gestion de centres d'appel; mise à disposition, gestion et administration de magasins en ligne dans le domaine des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances; administration et mise à jour de banques de données dans le domaine des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances; collecte, enregistrement et mise à jour de données en tout genre, nouvelles et informations; sauvegarde et traitement des données pour le compte de tiers; gestion et administration d' hôpitaux, de sanatoriums, de cliniques, de centres de réhabilitation, de maisons de repos, de maisons de soins et d'autres institutions médicales; compilation et mise à disposition d'adresses sur des supports de données électroniques, en particulier CD-ROM, sur des supports électroniques, en particulier sur l'internet et dans des services en ligne, ainsi que sur des produits de l'imprimerie, de médecins, d' hôpitaux, de pharmacies et d'institutions dans le domaine des soins de santé; prise en charge de la gestion des cabinets médicaux et des établissements hospitaliers; assurance, prise en charge, prévention et conseils de clients et collaborateurs d'entreprises tierces en matière de possibilités de travail, de voyages et de maladies, les services précités d'un point de vue organisationnel.
Advertising; business management services; Business administration, including management of a centre for medical coordination on a national and international level, and management of translation centres; business consultancy, in particular in the fields of organisation, administration, data processing and the Internet and with regard to professional business matters; office functions, including management of training materials and information via the Internet, including drawing up guidelines for securing a standard level of treatment through networked doctors, including creating national and international directories of service providers, in particular in the fields of insurance, healthcare, real estate affairs and finance, arranging sales and billing therefor (online shopping) on computer networks and/or other electronic sales channels; arranging contracts for the buying and selling of goods and the providing of services by means of virtual marketplaces on electronic media, in particular on the Internet; arranging and concluding of commercial transactions, for others, in particular within the framework of an electronic department store; collating of data in computer databases, including the creation of national/international directories of service providers, in particular in insurance, healthcare, real estate and financial affairs; personnel affairs, namely personnel selection for others; purchasing of remedies and aids, for others; international central purchasing of remedies and aids, for others; conducting customer surveys, in particular surveys of insured persons; advertising initiatives and public relations activities to attract both doctors and patients to participate in a doctors network; arranging of memberships to sports clubs; providing of care and support personnel; organisational and personnel consultancy with regard to setting up an institution; benefits processing in the field of healthcare; marketing, market research, opinion polling, public relations, employment agencies, personnel recruitment, personnel management consultancy, organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes, sales promotion (for others); operating and managing an Internet marketplace; operating call centres; providing, operation and management of online shops in the field of insurance, healthcare, real estate affairs and finance; management and updating of databases in the field of insurance, healthcare, real estate affairs and finance; gathering, storage and updating of data of all kinds, messages and information; data storage and data processing, for others; management of hospitals, sanatoriums, clinics, rehabilitation centres, retirement homes, nursing homes and other medical establishments; gathering and providing of addresses of doctors, hospitals, pharmacists and healthcare institutions on electronic data carriers, in particular on CD-ROMs, on electronic media, in particular on the Internet and for online services, and on printed matter; management of doctors surgeries and hospitals; protection, care, precautionary measures and consultancy for customers and employees from other companies with regard to work, travel and diseases, all the aforesaid services in respect of organisational matters.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung, einschließlich Verwaltung einer Zentrale zur nationalen und internationalen ärztlichen Koordinierung, sowie Verwaltung von Übersetzungszentren; Unternehmensberatung, insbesondere auch auf dem Gebiet der Organisation, Verwaltung, Datenverarbeitung, auf dem Gebiet des Internet und in betriebswirtschaftlicher Hinsicht; Büroarbeiten, einschließlich der Verwaltung von Schulungsmaterialien und Informationen über das Internet, sowie einschließlich der Erstellung von Leitlinien zur Sicherung einheitlicher Behandlungsniveaus durch vernetzte Ärzte, sowie einschließlich der Erstellung von nationalen/internationalen Verzeichnissen der Leistungserbringer, insbesondere im Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesen, Vermittlung von Verkäufen und deren Abrechnung (Online-Shopping) in Computernetzwerken und/oder anderen elektronischen Vertriebskanälen; Vermittlung von Verträgen über die Anschaffung von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen für Dritte, insbesondere Online-Vermittlung mittels virtueller Handelsplätze in elektronischen Medien, insbesondere im Internet; Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für Dritte, insbesondere im Rahmen eines elektronischen Kaufhauses; Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken, einschließlich Erstellung von nationalen/internationalen Verzeichnissen der Leistungserbringer, insbesondere im Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesen; Dienstleistungen im Bereich des Personalwesens, nämlich Personalauswahl für Dritte; Erwerb von Heil- und Hilfsmitteln für Dritte; internationaler Zentralerwerb von Heil- und Hilfsmitteln für Dritte; Durchführung von Umfragen bei Kunden, insbesondere bei Versicherten; Werbemaßnahmen und Öffentlichkeitsarbeit zur Gewinnung von Teilnehmern auf Ärzte- und Patientenseite für ein Ärztenetzwerk; Vermittlung von Mitgliedschaften in Sportclubs; Vermittlung von Pflege- und Betreuungspersonal; organisatorische und personelle Beratung bei dem Aufbau einer Institution; Übernahme von Beihilfeabwicklungen im Bereich des Gesundheitswesens; Marketing (Absatzforschung), Marktforschung, Meinungsforschung, Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations), Personal- und Stellenvermittlung, Personalanwerbung, Personalmanagementberatung, Veranstaltung von Ausstellungen und Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken, Verkaufsförderung (Sales Promotion) (für andere); Betrieb und Verwaltung eines Internet-Marktplatzes; Verwaltung von Call-Centern; Bereitstellung, Betrieb und Verwaltung von Online-Shops im Bereich des Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesens; Verwaltung und Aktualisierung von Datenbanken im Bereich des Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesens; Sammeln, Speichern und Aktualisieren von Daten aller Art, Nachrichten und Informationen; Datenspeicherung und Datenverarbeitung für Dritte; Verwaltung von Krankenhäusern, Sanatorien, Kliniken, Rehabilitationszentren, Altenheimen, Pflegeheimen und sonstigen medizinischen Einrichtungen; Sammeln und Bereitstellen von Adressen von Ärzten, Krankenhäusern, Apotheken und Institutionen auf dem Gebiet der Gesundheitspflege auf elektronischen Datenträgern, insbesondere CD-ROMs, in elektronischen Medien, insbesondere im Internet und in Online-Diensten, sowie auf Druckereierzeugnissen; Übernahme des Managements von Arztpraxen und Krankenhäusern; Absicherung, Betreuung, Vorsorge und Beratung von Kunden und Mitarbeitern anderer Unternehmen hinsichtlich Arbeitseinsätzen, Reisen und Krankheiten, sämtliche der vorgenannten Dienstleistungen in organisatorischer Hinsicht.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; virksomhedsadministration, inklusive administration af centre for national og international medicinsk koordinering, samt administration af oversættelsescentre; virksomhedsrådgivning, især også inden for organisering, administration, databehandling, inden for internettet og i driftsøkonomisk henseende; bistand ved varetagelse af kontoropgaver, inklusive administration af undervisningsmaterialer og informationer via internettet, samt inklusive udarbejdelse af retningslinjer til sikring af et ensartet behandlingsniveau ved læger i netværk samt inklusive udarbejdelse af nationale/internationale fortegnelser over udbydere af tjenesteydelser, især inden for forsikringsvirksomhed, sundhedsvæsen, ejendomsmæglervirksomhed og finansiel virksomhed, formidling af salg og afregning heraf (onlineshopping) computernetværk og/eller via andre elektroniske salgskanaler; formidling af kontrakter vedrørende køb af varer og tilvejebringelse af tjenesteydelser for tredjemand, især onlineformidling via virtuelle handelspladser på elektroniske medier, særlig på internettet; formidling og indgåelse af handelsaftaler for tredjemand, især i forbindelse med et elektronisk varehus; kompilering af data i computerdatabaser, herunder udarbejdelse af nationale/internationale fortegnelser over virksomheder, særlig inden for forsikrings-, sundheds-, ejendomsmægler- og finansvirksomhed; tjenesteydelser inden for personaleledelse, nemlig udvælgelse af personale for andre; indkøb af læge- og hjælpemidler for tredjemand; internationalt centralt indkøb af læge- og hjælpemidler for tredjemand; opinionsundersøgelser hos kunder, især hos forsikringstagere; reklamefremstød og PR-virksomhed med henblik på hvervning af læger og patienter til et lægenetværk; formidling af medlemskaber i sportsklubber; formidling af plejepersonale; organisatorisk og personlig rådgivning inden for opbygning af institutioner; overtagelse af bistandsforpligtelser inden for sundhedsområdet; marketing (afsætningsforskning), markedsundersøgelser, opinionsundersøgelser, PR-virksomhed (public relations), personale- og arbejdsformidlingskontorer, personalerekruttering, konsulentbistand i forbindelse med personaleledelse, organisering af udstillinger og messer med kommercielle formål eller til reklameformål, salgsfremmende arbejde (sales promotion) (for andre); styring og administration af internetmarkedspladser; administration af callcentre; udbydelse, drift og administration af onlineshops inden for forsikringsvirksomhed, sundhedsvæsen, ejendomsmæglervirksomhed og finansiel virksomhed; administration og ajourføring af databaser inden for forsikringsvirksomhed, sundhedsvæsen, ejendomsmæglervirksomhed og finansiel virksomhed; indsamling, lagring og ajourføring af data af enhver art, meddelelser og informationer; Lagring og behandling af data for tredjemand; administration af hospitaler, sanatorier, klinikker, genoptræningscentre, alderdomshjem, plejehjem og andre medicinske indretninger; indsamling og levering af adresser på læger, hospitaler, apoteker og institutioner inden for sundhedspleje på elektroniske databærere, især cd-rommer, i elektroniske medier, især på internettet og i forbindelse med onlinetjenester samt i tryksager; overtagelse af administrationen af lægepraksis og hospitaler; sikring, vejledning, hjælp og rådgivning til andre virksomheders kunder og medarbejdere vedrørende arbejdsindsats, rejser og sygdomme, alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med organisering.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διοίκηση επιχειρήσεων, όπου περιλαμβάνεται διαχείριση κεντρικού γραφείου εθνικού και διεθνούς συντονισμού του ιατρικού τομέα, καθώς και διαχείριση μεταφραστικών κέντρων· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, ειδικότερα στον τομέα της οργάνωσης, διοίκησης, επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και στον τομέα του Διαδικτύου και από τεχνικοοικονομική άποψη· εργασίες γραφείου, όπου περιλαμβάνεται η διαχείριση υλικού επιμόρφωσης και ενημέρωσης σχετικά με το Διαδίκτυο, καθώς και η θέσπιση οδηγιών για τη διασφάλιση ομοιόμορφου επιπέδου περίθαλψης μέσω δικτυωμένων ιατρών, καθώς και η θέσπιση εθνικών/διεθνών καταλόγων των παρόχων υπηρεσιών, ειδικότερα στον τομέα των ασφαλειών, της υγείας, των ακινήτων και τον χρηματοπιστωτικό τομέα, μεσιτεία πωλήσεων και τιμολόγησης (αγορές επί γραμμής) σε ηλεκτρονικά δίκτυα και/ή λοιπά ηλεκτρονικά μέσα πώλησης· μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την προμήθεια προϊόντων και την παροχή υπηρεσιών για τρίτους, ειδικότερα επιγραμμική μεσιτεία μέσω της λειτουργίας εικονικών εμπορικών αγορών σε ηλεκτρονικά μέσα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· μεσιτεία και σύναψη εμπορικών συμφωνιών για τρίτους, ειδικότερα στο πλαίσιο ενός ηλεκτρονικού εμπορικού κέντρου· συγκέντρωση δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων, περιλαμβανομένης της δημιουργίας εθνικών/ διεθνών καταλόγων των φορέων παροχής υπηρεσιών, ειδικότερα στους τομείς των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· υπηρεσίες στον τομέα του προσωπικού, συγκεκριμένα επιλογή προσωπικού για τρίτους· αγορά φαρμάκων και βοηθητικών μέσων για λογαριασμό τρίτων· διεθνής κεντρική αγορά φαρμάκων και βοηθητικών μέσων για λογαριασμό τρίτων· διεξαγωγή δημοσκοπήσεων σε πελάτες, ειδικότερα ασφαλισμένους· διαφημιστικά μέτρα και δημόσιες σχέσεις για την απόκτηση συνδρομητών σε σελίδες ιατρών και ασθενών για ένα δίκτυο ιατρών· μεσιτεία συμμετοχών σε αθλητικούς ομίλους· μεσιτεία προσωπικού φροντίδας και συντήρησης· παροχή οργανωτικών και ατομικών συμβουλών για τη δημιουργία ιδρύματος· ανάληψη διεκπεραίωσης κοινωνικών βοηθημάτων σε εργαζομένους στον τομέα της υγείας· μάρκετινγκ, έρευνα αγοράς, δημοσκόπηση, υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων, μεσιτεία προσωπικού και θέσεων εργασίας , πρόσληψη προσωπικού, παροχή συμβουλών σε θέματα διοίκησης προσωπικού, οργάνωση εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων)· λειτουργία και διαχείριση Διαδικτυακής αγοράς· διαχείριση τηλεφωνικών κέντρων· διάθεση, λειτουργία και διαχείριση καταστημάτων επί γραμμής στον τομέα των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· διαχείριση και ενημέρωση βάσεων δεδομένων στον τομέα των ασφαλειών, της υγιεινής, των κτηματομεσιτικών και χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· συλλογή, αποθήκευση και ενημέρωση δεδομένων κάθε είδους, μηνυμάτων και πληροφοριών· αποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων για τρίτους· διαχείριση νοσοκομείων, σανατορίων, κλινικών, κέντρων αποκατάστασης, οίκων ευγηρίας, γηροκομείων και άλλων ιατρικών ιδρυμάτων· συλλογή και διάθεση διευθύνσεων ιατρών, νοσοκομείων, φαρμακείων και ιδρυμάτων στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης σε ηλεκτρονικά μέσα δεδομένων, ειδικότερα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, σε ηλεκτρονικά μέσα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και σε υπηρεσίες επί γραμμής, καθώς και σε έντυπο υλικό· ανάληψη διαχείρισης ιατρείων και νοσοκομείων· διασφάλιση, παρακολούθηση, πρόνοια και παροχή συμβουλών σε πελάτες και συνεργάτες άλλων επιχειρήσεων σχετικά με θέματα εργασίας, ταξίδια και ασθένειες, το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών από οργανωτική άποψη.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración de empresas, incluyendo administración de una central de coordinación nacional e internacional de médicos, así como administración de centros de traducción; asesoramiento de empresas, en particular en el ámbito de la organización, administración y proceso de datos, en el ámbito de Internet y en lo que se refiere a la economía de la empresa; trabajos de oficina, incluyendo administración de materiales de formación e informaciones a través de Internet, así como elaboración de directrices para garantizar un nivel uniforme de tratamiento por parte de médicos pertenecientes a la red, así como elaboración de registros nacionales e internacionales de proveedores de servicios, en particular en el sector de los seguros, servicios sanitarios, inmobiliario y financiero, mediación de ventas y su liquidación (compras en línea) en redes informáticas y/u otros canales electrónicos de distribución; mediación de contratos relativos a la adquisición de mercancías y prestación de servicios para terceros, en particular intermediación en línea por medio de mercados virtuales en medios electrónicos, en particular en Internet; mediación y conclusión de operaciones comerciales para terceros, en particular en el marco de un almacén electrónico; recopilación de datos en bases de datos informáticas, incluida la elaboración de guías nacionales/internacionales de compañías de servicios, en particular en el sector de seguros, salud, inmobiliarias y finanzas; servicios en materia de personal, en concreto selección de personal para terceros; compra de medicamentos y productos auxiliares para terceros; compra centralizada a escala internacional de medicamentos y productos auxiliares para terceros; realización de encuestas entre clientes, en particular entre asegurados; medidas publicitarias y relaciones públicas para la captación de afiliados por parte de médicos y pacientes para una red de médicos; mediación de afiliaciones en clubes deportivos; mediación de personal cuidador y de asistencia; asesoramiento en materia de organización y personal para constituir una institución; asunción de tramitaciones de subvenciones en el campo de la salud; mercadotecnia (estudios de ventas), estudios de mercado, sondeos de opinión, relaciones públicas, selección de personal, captación de personal, asesoramiento en materia de gestión de personal, organización de exposiciones y ferias con fines profesionales y publicitarios, promoción de ventas (por cuenta de terceros); explotación y administración de un mercado en Internet; explotación de centros de llamada; explotación técnica de bases de datos, tiendas en línea y redes informáticas, en particular en los sectores de seguros, de la salud, inmobiliario y de las finanzas; administración y actualización de bases de datos en el sector de los seguros, servicios sanitarios, inmobiliario y financiero; recopilación, almacenamiento y actualización de datos de todo tipo, mensajes e informaciones; Almacenamiento de datos y tratamiento de datos para terceros; administración de hospitales, sanatorios, clínicas, centros de rehabilitación, asilos de ancianos, residencias y otros establecimientos médicos; recopilación y facilitación de direcciones de médicos, hospitales, farmacias e instituciones del sector sanitario en soportes electrónicos de datos, en particular CD-ROM, en medios electrónicos, en particular en Internet y servicios en línea, así como en productos de imprenta; asunción de la gestión de consultas de médicos y hospitales; protección, atención, cuidado y asesoramiento de clientes y empleados de otras empresas por lo que se refiere a intervenciones, viajes y enfermedades, todos los servicios antes mencionados desde una perspectiva organizativa.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto, mukaan lukien kansallisen ja kansainvälisen lääkäriavun koordinointia hoitavan keskuksen hallinto, sekä käännöskeskusten hallinto; yritysneuvonta, erityisesti myös organisoinnin, hallinnon, tietojenkäsittelyn, Internetin ja liiketalouden alalla; toimistotehtävät, mukaan lukien koulutusmateriaalin ja tiedon hallinta Internetin välityksellä sekä suuntaviivojen laatiminen verkottuneiden lääkärien yhdenmukaisen hoitotason varmistamiseksi sekä kansallisten/kansainvälisten luetteloiden laatiminen palvelujen tuottajista, erityisesti vakuutus-, terveydenhuolto-, kiinteistö- ja rahoitusalalla, myyntien välitys ja laskutus (online-ostokset) tietokoneverkoissa ja/tai muissa elektronisissa myyntikanavissa; tavaroiden hankkimiseen ja palveluiden toimittamiseen kolmansille osapuolille liittyvien sopimusten välitys, erityisesti online-välitys ylläpitämällä virtuaalisia kauppapaikkoja sähköisissä viestimissä, erityisesti Internetissä; kauppojen välitys kolmansille osapuolille ja niistä sopiminen, erityisesti sähköisen tavaratalon yhteydessä; tietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin, mukaan lukien kansallisten/kansainvälisten luetteloiden laatiminen palvelujen tuottajista, erityisesti vakuutus-, terveys-, kiinteistö- ja rahoitusalalla; henkilöstöhallintoon liittyvät palvelut, nimittäin henkilöstönvalinta kolmansille osapuolille; lääke- ja apuaineiden hankinta kolmansien osapuolten lukuun; lääke- ja apuaineiden kansainvälinen keskitetty hankinta kolmansien osapuolten lukuun; erityisesti vakuutettuja koskevien asiakaskyselyjen toteutus; mainostoimet ja suhdetoiminta lääkäreiden ja potilaiden saamiseksi lääkäriverkon käyttäjiksi; urheiluseurojen jäsenyyden välitys; hoito- ja huolenpitohenkilöstön välitys; laitoksen rakentamiseen liittyvä organisatorinen ja henkilökohtainen neuvonta; avustuksista huolehtiminen terveydenhoitoalalla; markkinointi (markkinatutkimus), markkinatutkimus, mielipidekyselyt, suhdetoiminta, työntekijöiden ja työpaikkojen välitys, henkilöstön värväys, henkilöstöhallintoa koskeva neuvonta, näyttelyjen ja messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin, myynninedistäminen (muille); internetin markkinapaikan ylläpito ja hallinto; puhelinpalvelukeskusten hallinto; vakuutus-, terveydenhuolto-, kiinteistö- ja rahoitusalaan liittyvien online-kauppojen tarjoaminen, ylläpito ja hallinto; vakuutus-, terveydenhuolto-, kiinteistö- ja rahoitusalan tietokantojen hallinta ja päivitys; kaikenlaisen datan, uutisten ja tietojen kokoaminen, tallentaminen ja päivitys; tietojen tallentaminen ja tietojenkäsittely kolmansille osapuolille; sairaaloiden, hoitolaitosten, klinikoiden, kuntoutuskeskusten, vanhainkotien, hoitokotien ja muiden lääketieteellisten laitosten hallinto; lääkärien, sairaaloiden, apteekkien ja terveydenhoitoalan laitosten osoitteiden kerääminen ja tarjoaminen elektronisilla tietovälineillä, erityisesti CD-ROM-levyillä, elektronisissa välineissä, erityisesti Internetissä ja online-palveluissa, sekä painotuotteilla; lääkärinvastaanottojen ja sairaaloiden hallinnosta huolehtiminen; muiden yritysten asiakkaiden ja työntekijöiden suojaaminen, hoito, heistä huolehtiminen ja sellainen neuvonta, joka liittyy työpanokseen, matkoihin ja sairauksiin, kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät organisaatioon.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione aziendale, compresa la gestione d'un centro di coordinamento medico a livello nazionale ed internazionale nonché gestione di centri di traduzione; consulenza aziendale, in particolare anche nel settore dell'organizzazione, dell'amministrazione, dell'elaborazione dati, relativamente a Internet e a livello economico-aziendale; lavori d'ufficio, compresa la gestione di materiali di corsi di formazione e informazioni mediante Internet, e compresa la creazione di direttive per la garanzia d'un livello di trattamento uniforme attraverso il collegamento in rete di diversi medici nonché compilazione d'elenchi nazionali/internazionali di fornitori di prestazioni, in particolare in ambito assicurativo, sanitario, immobiliare e finanziario, servizi di vendita e relativa fatturazione (acquisti on line) in reti informatiche e/o altri canali di vendita elettronici; mediazione in contratti per l'acquisto di merci e la fornitura di servizi a terzi, in particolare mediazione on-line tramite spazi commerciali virtuali su mezzi di comunicazione elettronici, in particolare su Internet; mediazione e conclusione d'affari commerciali per terzi, in particolare nell'ambito d'un centro commerciale elettronico; raggruppamento di dati in banche dati informatiche, compresa la redazione d'elenchi d'operatori, in particolare nel settore assicurativo, sanitario, immobiliario e finanziario a livello nazionale/internazionale; servizi in materia di personale, ovvero selezione di personale per conto terzi; acquisto di farmaci e strumenti per conto terzi; acquisto centralizzato, a livello internazionale, di farmaci e strumenti per conto terzi; realizzazione di sondaggi tra clienti, in particolare tra assicurati; iniziative pubblicitarie e pubbliche relazioni per la ricerca di partecipanti, sia medici che pazienti, a reti operative operanti in campo medico; gestione di sottoscrizioni in club sportivi; fornitura di personale di cura ed assistenza; consulenza organizzativa e individuale in materia di costituzione d'un ente; sviluppo assistenziale in ambito sanitario; marketing (ricerche di mercato), servizi di ricerche di mercato, sondaggi d'opinione, pubbliche relazioni (public relations), collocamento, servizi di selezione del personale, consulenza relativa alla gestione delle risorse umane, organizzazione d'esposizioni e fiere a scopo commerciale e pubblicitario, promozioni (promozione delle vendite) (per conto terzi); attivazione e gestione d'uno spazio di mercato su Internet; gestione di centri d'assistenza telefonica; messa a disposizione, attivazione e gestione di spazi di vendita on line in ambito assicurativo, sanitario, immobiliare e finanziario; gestione e aggiornamento di banche dati in ambito assicurativo, sanitario, immobiliare e finanziario; raccolta, memorizzazione e aggiornamento di dati d'ogni genere, notizie e informazioni; memorizzazione ed elaborazione di dati per conto terzi; gestione d'ospedali, sanatori, cliniche, centri di riabilitazione, case di riposo per anziani, case di cura e altri centri medici; raccolta e inserimento d'indirizzi di medici, ospedali, farmacie ed enti operanti nel settore sanitario in supporti dati elettronici, in particolare CD-ROM, in mezzi elettronici, in particolare Internet e in servizi on line nonché in formato cartaceo; gestione di studi medici ed ospedali; tutela, assistenza, prevenzione e consulenza di clienti e collaboratori d'altre imprese per quanto concerne impieghi lavorativi, viaggi e malattie, tutti i suddetti servizi concernenti gli aspetti organizzativi.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie, waaronder beheer van een centrale voor de nationale en internationale medische coördinatie, alsmede beheer van vertaalcentra; bedrijfsadvisering, met name ook op het gebied van organisatie, beheer, gegevensverwerking, op het gebied van internet en in bedrijfseconomisch opzicht; administratieve diensten, waaronder het beheer van scholingsmaterialen en informatie via het internet, alsmede waaronder het opstellen van richtsnoeren ter waarborging van uniforme behandelingsniveaus door via netwerken met elkaar verbonden artsen, alsmede waaronder de inrichting van nationale/internationale registers van dienstverleners, met name op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, vastgoed en financiële zaken, bemiddeling bij verkopen en afrekening hiervan (on-lineshopping) in computernetwerken en/of andere elektronische verkoopkanalen; bemiddeling bij contracten over de aanschaf van goederen en het leveren van diensten voor derden, met name on-linebemiddeling door middel van virtuele handelsplaatsen in elektronische media, met name op internet; bemiddeling bij en afsluiting van handelstransacties voor derden, met name in een elektronisch warenhuis; samenstellen van gegevens in computerdatabanken, waaronder het opstellen van nationale/internationale overzichten van dienstverleners, met name op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, makelaardij in onroerende goederen en financiële zaken; diensten op het gebied van personeelszaken, te weten personeelsselectie voor derden; aankoop van geneesmiddelen en hulpmiddelen voor derden; internationale centrale aankoop van geneesmiddelen en hulpmiddelen voor derden; houden van enquêtes bij klanten, met name bij verzekerden; reclamemaatregelen en public relations voor het winnen van deelnemers aan de zijde van artsen en patiënten voor een artsennetwerk; bemiddeling bij lidmaatschappen van sportclubs; bemiddeling bij verzorgend en begeleidend personeel; advisering op het gebied van organisatie en personeel bij de opbouw van een instelling; het op zich nemen van bijstandafwikkelingen op het gebied van de gezondheidszorg; marketing (marktonderzoek), marktonderzoek, opiniepeiling, public relations, arbeidsbureaus, personeelswerving, advisering met betrekking tot personeel, organisatie van tentoonstellingen en beurzen voor commerciële of voor reclamedoeleinden, verkooppromotie (sales promotion) (voor derden); exploitatie en beheer van een internetmarktplein; beheer van callcenters; terbeschikkingstelling, exploitatie en beheer van on-lineshops op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, vastgoed en financiën; beheer en updating van databases op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, vastgoed en financiële zaken; verzamelen, opslaan en actualiseren van allerlei gegevens, nieuws en informatie; opslag van gegevens en gegevensverwerking voor derden; exploitatie en beheer van ziekenhuizen, sanatoria, klinieken, revalidatiecentra, bejaardenhuizen, verpleeghuizen en andere medische instellingen; verzamelen en ter beschikking stellen van adressen van artsen, ziekenhuizen, apotheken en instellingen op het gebied van de gezondheidszorg op elektronische gegevensdragers, met name cd-roms, in elektronische media, met name op internet en in on-linediensten, alsmede op drukwerken; het op zich nemen van het beheer van dokterspraktijken en ziekenhuizen; beschermen, begeleiden, voorbereiden en adviseren van klanten en medewerkers van ondernemingen van derden met betrekking tot arbeidsinzet, reizen en ziekten, alle voornoemde diensten in organisatorisch opzicht.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial, incluindo a administração de uma central para a coordenação médica nacional e internacional, bem como a administração de centros de tradução; consultadoria empresarial, em especial também no domínio da organização, da gestão, do processamento de dados, da Internet e do ponto de vista da gestão; trabalhos de escritório, incluindo a gestão de material de formação e informações através da Internet, bem como incluindo a elaboração de guias para assegurar níveis de tratamento uniformes, prestados por médicos ligados em rede, bem como incluindo a elaboração de listas nacionais e internacionais de prestadores de serviços, em especial na área dos seguros, da saúde, dos negócios imobiliários e financeiros, mediação de vendas e respectiva facturação (compras on-line) através de redes de computador e/ou outros canais de distribuição electrónicos; mediação de contratos de compra de mercadorias e de prestação de serviços a terceiros, em especial através da mediação em linha de mercados virtuais em suportes electrónicos, em especial na Internet; mediação e celebração de negócios comerciais para terceiros, em especial no âmbito de superfícies comerciais virtuais; compilação de dados em bases de dados de computadores, incluindo a elaboração de listas nacionais/internacionais de prestadores de serviços, em especial na área dos seguros, da saúde, dos imóveis e das finanças; serviços na área dos recursos humanos, nomeadamente selecção de recursos humanos por conta de outrem; compra de produtos terapêuticos e ajudas técnicas para terceiros; compra e venda internacional centralizada de produtos terapêuticos e ajudas técnicas para terceiros; realização de inquéritos a clientes, em especial a beneficiários de seguros; medidas publicitárias e relações públicas para angariar participantes da classe médica e pacientes para uma rede de médicos; serviço de mediação em matéria da adesão a clubes desportivos; colocação de enfermeiros e assistentes; aconselhamento, do ponto de vista organizacional e de recursos humanos, no âmbito da criação de uma instituição; retoma de missões de assistência no domínio da saúde; marketing (prospecção de mercados), estudos de mercado, sondagens de opinião, relações públicas (public relations), agências de emprego, recrutamento de pessoal, consultoria em matéria de gestão de pessoal, organização de exposições e feiras com fins comerciais ou publicitários, promoção de vendas (sales promotion) (para terceiros); exploração e gestão de um mercado na Internet; exploração de "call centers" (centros de recepção de chamadas); disponibilização, exploração e administração de lojas em linha no sector dos seguros e da saúde, bem como no sector imobiliário e financeiro; gestão e actualização de bases de dados no sector dos seguros e da saúde, bem como no sector imobiliário e financeiro; recolha, registo e actualização de dados de todos os tipos, notícias e informações; Armazenamento e processamento de dados por conta de outrem; administração de hospitais, de sanatórios, de clínicas, de centros de reabilitação, de lares para a terceira idade, de casas de convalescência e de outras instituições médicas; compilação e disponibilização de endereços em suportes de dados electrónicos, em especial em CD-ROM, em suporte electrónico, em especial na Internet e em serviços em linha, bem como em produtos de impressão, de médicos, de hospitais, de farmácias e de instituições no domínio dos cuidados de saúde; transferência de gestão de consultórios médicos e estabelecimentos hospitalares; garantia, assistência, prevenção e aconselhamento de clientes e de colaboradores de outras empresas no que respeita a missões de trabalho, viagens e doenças, todos os serviços atrás referidos do ponto de vista organizacional.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration, inklusive administration av en central för nationell och internationell samordning av läkare, samt administration av översättningscentra; företagskonsultation, speciellt även inom området för organisation, förvaltning, databehandling, inom Internetområdet och inom det företagsekonomiska området; kontorstjänster, inklusive administration av utbildningsmaterial och information via Internet, samt inklusive framställning av riktlinjer för att säkerställa en enhetlig behandlingsnivå genom sammankopplade läkare, samt inklusive framställning av nationella/internationella förteckningar av tjänsteleverantörer, speciellt avseende försäkrings-, hälso-, fastighets- och finansverksamheter, förmedling av försäljare och deras avräkning (shopping via direktanslutning) via datornät och/eller andra elektroniska distributionskanaler; förmedling av avtal beträffande anskaffning av varor och utförande av tjänster för tredje man, speciellt direktansluten förmedling med hjälp av virtuella handelsplatser inom elektroniska medier, speciellt på Internet; förmedling och uppgörelse avseende affärstransaktioner för tredje man, speciellt inom ramen för ett elektroniskt varuhus; sammanställning av data i datoriserade databaser, inkluderande framställning av nationella/internationella förteckningar över tjänsteleverantörer, speciellt inom områdena försäkringsverksamhet, hälsovård, fastighets- och finansverksamhet; personalverksamhet, nämligen val av personal för tredje man; förvärv av läke- och hjälpmedel för tredje part; internationellt centralt inköp av läke- och hjälpmedel för tredje part; genomförande av kundenkäter, speciellt för försäkrade; reklamåtgärder och pr-tjänster för vinnande av läkar- och patientdeltagare för ett läkarnätverk; förmedling av medlemskap i idrottsklubbar; förmedling av vård- och skötselpersonal; organisatorisk och personlig rådgivning vid uppbyggnad av en institution; övertagande av genomförande av stödåtgärder inom området för hälsovårdsväsendet; marknadsföring, marknadsundersökningar, opinionsundersökningar, pr-tjänster, personal- och platsförmedling, rekryteringsverksamhet, konsultation avseende personaladministration, anordnande av utställningar och mässor för industriella eller reklamändamål, säljfrämjande verksamhet (för tredje man); drift och administration av en Internetmarknadsplats; förvaltning av samtalscentraler (call centers); tillhandahållande, drift och administration av direktanslutna butiker inom området för försäkringsverksamhet, hälsovård, fastighets- och finansverksamhet; adminstration och uppdatering av databaser inom området för försäkringsverksamhet, hälsovård, fastighets- och finansverksamhet; insamling, lagring och uppdatering av data av alla slag, meddelanden och information; datalagring och -behandling för tredje man; förvaltning av sjukhus, sanatorier, kliniker, rehabiliteringscentra, ålderdomshem, vårdhem och andra medicinska inrättningar; insamling och tillhandahållande av adresser på elektroniska databärare, speciellt cd-romskivor, i elektroniska medier, speciellt på Internet och via direktanslutningstjänster, samt i trycksaker, till läkare, sjukhus, apotek och institutioner inom området för hälso- och sjukvård; övertagande av förvaltning av läkarpraktiker och sjukhus; skydd, vård, omsorg och rådgivning åt andra företags kunder och medarbetare avseende arbetsinsatser, resor och sjukdomar, alla nämnda tjänster i organisatoriskt hänseende.
|
|
| 36 |
Assurances, y compris courtage en assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; services d'une agence immobilière, administration immobilière, médiation immobilière; services d'information et de transaction électroniques et assistés par ordinateur pour utilisateurs publics ou privés des services précités; émission de cartes magnétiques et/ou de cartes à puce; administration et facturation de cartes magnétiques et/ou cartes à puce et autres documents assistés par ordinateur pour services compris dans la classe 36; conseils, dans le domaine des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances, en particulier d'assurés, de médecins, de pharmaciens, d' hôpitaux, d'assurances, de fabricants de médicaments, de corporations de droit public, de services d'Etat et d'autres groupes et prestataires de servicesdu domaine de la santé, ainsi que d'entreprises; fourniture de conseils via l'internet dans le domaine des assurances, des finances et de l'immobilier; conseils organisationnels en matière de systèmes de sécurité sociale, en particulier de systèmes d'assurance-maladie; conseils financiers en matière de systèmes sanitaires internationaux, en particulier de soins de santé, de prévention et de vaccination; soutien financier de malades; encouragement financier de la recherche scientifique et industrielle; promotion, du point de vue financier, de la recherche et de l'apprentissage, en particulier également lors de la création d'écoles supérieures médicales; parrainage (soutien financier) des travaux scientifiques et autres aides financières des innovations médicales et médico-techniques; location, affermage et médiation d'appartements et de maisons, en particulier à des malades, des invalides et des personnes âgées; gestion de centres d'appel dans le domaine des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances; mise à disposition de banques de données dans le domaine des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances; promotion des connaissances scientifiques, en particulier médicales, par l'octroi de bourses et mesures similaires; consultation en matière fiscale sur des questions relatives aux soins de santé; parrainage (soutien financier) de congrès médicaux; assurance, prise en charge, prévention et conseils de clients et collaborateurs d'entreprises tierces en matière de possibilités de travail, de voyages et de maladies, les services précités d'un point financier; conseils aux entreprises concernant leurs collaborateurs actifs à l'étranger en matière de systèmes de sécurité sociale et de santé.
Insurance, including insurance brokerage; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; real estate brokers, real estate agencies, real estate management; computer-aided electronic information and transaction services for public and private users for the aforesaid services; issuing of magnetic and/or chip cards; administration and billing in respect of magnetic and/or chip cards and other computer-aided documents relating to the services in class 36; consultancy in the field of insurance, healthcare, real estate affairs and finance, in particular consultancy for the insured, doctors and pharmacists, hospitals, insurance companies, pharmaceutical companies, public bodies, government agencies and other healthcare groups, service providers and companies; providing consultancy services via the Internet in the field of insurance, financial affairs and real estate affairs; financial consultancy with regard to social security systems, in particular with regard to health insurance systems; financial consultancy on international healthcare systems, in particular on healthcare provision, prevention and immunisation; financial sponsorship for invalids; financial promotion of scientific and industrial research; financial promotion of research and education, in particular for the setting up of medical schools; sponsoring (financial support) of scientific work and other financial promotion of medical and medical/technical innovations; rental, leasing and providing of apartments and houses, in particular to invalids, disabled people and the elderly; operating call centres in the fields of insurance, healthcare, real estate affairs and finance; providing databases in the field of insurance, healthcare, real estate affairs and finance; promotion of scientific, in particular medical trainees by awarding grants and other comparable initiatives; fiscal consultancy with regard to issues of healthcare provision; patronage of medical congresses (financial sponsorship); protection, care, precautionary measures and consultancy for customers and employees from other companies with regard to work, travel and diseases, all the aforesaid services in respect of financial matters; consultancy for companies with regard to the social security and healthcare schemes applicable to their employees working abroad.
Versicherungswesen, einschließlich Vermittlung von Versicherungen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung, Immobilienverwaltung; datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Transaktionsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise für die vorgenannten Dienstleistungen; Ausgabe von Magnet- und/oder Chipkarten; Verwaltung und Abrechnung von Magnet- und/oder Chipkarten und sonstigen computergestützten Nachweisen für Dienstleistungen der Klasse 36; Beratung im Bereich des Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesens, insbesondere von Versicherten, Ärzten, Apotheken, Krankenhäusern, Versicherungen, Arzneimittelherstellern, öffentlich-rechtlichen Körperschaften, staatlichen Dienststellen und anderen Gruppen und Leistungserbringern des Gesundheitswesens sowie von Unternehmen; Bereitstellung von Beratungsdiensten über das Internet im Bereich des Versicherungs-, Finanz- und Immobilienwesens; finanzielle Beratung zu Sozialversicherungssystemen, insbesondere zu Krankenversicherungssystemen; finanzielle Beratung zu internationalen Gesundheitssystemen, insbesondere Gesundheitsversorgung, Vorbeugung und Impfung; finanzielle Förderung von Kranken; finanzielle Förderung wissenschaftlicher und industrieller Forschung; Förderung in finanzieller Hinsicht von Forschung und Lehre, insbesondere bei Errichtung medizinischer Hochschulen; Sponsoring (finanzielle Unterstützung) wissenschaftlicher Arbeiten und sonstige finanzielle Förderung medizinischer sowie medizinisch-technischer Innovationen; Vermietung, Verpachtung und Vermittlung von Wohnungen und Häusern, insbesondere an Kranke, Behinderte und alte Personen; Betrieb von Call-Centern, im Bereich Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesen; Bereitstellung von Datenbanken im Bereich des Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesens; Förderung des wissenschaftlichen, insbesondere medizinischen Nachwuchses durch Vergabe von Stipendien und vergleichbare Maßnahmen; steuerliche Beratung zu Fragen der Gesundheitsversorgung; Schirmherrschaft (finanzielle Förderung) bei medizinischen Kongressen; Absicherung, Betreuung, Vorsorge und Beratung von Kunden und Mitarbeitern anderer Unternehmen hinsichtlich Arbeitseinsätzen, Reisen und Krankheiten, sämtliche der vorgenannten Dienstleistungen in finanzieller Hinsicht; Beratung von Unternehmen im Hinblick auf deren im Ausland tätige Mitarbeiter bezüglich Sozialversicherungssystemen und Gesundheitssystemen.
Forsikringsvirksomhed, inklusive forsikringsformidling; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; udlejningsbureauer vedrørende fast ejendom, ejendomsmæglervirksomhed, forvaltning af fast ejendom; edb-støttet, elektronisk informations- og transaktionsvirksomhed for åbne og lukkede brugerkredse inden for førnævnte tjenesteydelser; udstedelse af magnet- og/eller chipkort; administration og afregning af magnetkort og/eller chipkort og anden form for computerstøttet dokumentation i forbindelse med tjenesteydelser indeholdt i klasse 36; rådgivning inden for forsikringsvirksomhed, sundhedsvæsen, ejendomsmæglervirksomhed og finansiel virksomhed, især af forsikringstagere, læger, apoteker, hospitaler, forsikringsvirksomheder, lægemiddelproducenter, offentligretlige institutioner, statslige instanser og andre grupper og udbydere af tjenesteydelser inden for sundhedsvæsenet samt for virksomheder; formidling af rådgivningsvirksomhed om internettet inden for forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed; finansiel rådgivning vedrørende sociale forsikringssystemer, særlig sygeforsikringssystemer; finansiel rådgivning i forbindelse med internationale sundhedssystemer, især vedrørende sundhedspleje, forebyggelse og vaccination; finansiel bistand til patienter; finansiel støtte til videnskabelig og industriel forskning; finansiel støtte til forskning og undervisning, særlig i forbindelse med etablering af medicinske fakulteter; sponsorering (finansiel bistand) af videnskabeligt arbejde og anden form for finansiel støtte til medicinske og medicinaltekniske innovationer; udlejning, forpagtning og formidling af lejligheder og huse, især til syge, handicappede og gamle personer; drift af callcentre inden for forsikringsvirksomhed, sundhedsvæsen, ejendomsvirksomhed og finansiel virksomhed; udbydelse af databaser inden for forsikringsvirksomhed, sundhedsvæsen, ejendomsvirksomhed og finansiel virksomhed; bistand til unge videnskabsfolk, særlig inden for medicin gennem tildeling af stipendier og lignende tiltag; skatterådgivning vedrørende anliggender inden for sundhedspleje; protektion i forbindelse med medicinske kongresser (finansiel støtte); sikring, vejledning, hjælp og rådgivning til andre virksomheders kunder og medarbejdere vedrørende arbejdsindsats, rejser og sygdomme, alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med finansielle anliggender; rådgivning af virksomheder vedrørende deres medarbejdere i udlandet i forbindelse med sociale forsikringssystemer og sundhedssystemer.
Ασφάλειες, όπου περιλαμβάνεται πρακτόρευση ασφαλειών· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· υπηρεσίες μεσιτικού γραφείου ακινήτων, διαμεσιτεία και διαχείριση ακινήτων· ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληροφόρησης και συναλλαγών με την υποστήριξη επεξεργασίας δεδομένων για ανοιχτούς και κλειστούς κύκλους χρηστών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· έκδοση μαγνητικών καρτών και/ή καρτών με ολοκληρωμένο κύκλωμα· διαχείριση και εκκαθάριση μαγνητικών καρτών και καρτών με ενσωματωμένο ολοκληρωμένο κύκλωμα, όπως επίσης και άλλων τεκμηριωμένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή αποδεικτικών για υπηρεσίες της κλάσης 36· παροχή συμβουλών στον τομέα των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων, ειδικότερα σε ασφαλισμένους, ιατρούς, φαρμακοποιούς, νοσοκομεία, ασφαλιστικές εταιρείες, βιομηχανίες φαρμάκων, σε σωματεία δημοσίου δικαίου, κρατικές υπηρεσίες και άλλες ομάδες και παροχείς υπηρεσιών υγείας καθώς και σε επιχειρήσεις· παροχή υπηρεσιών παροχής συμβουλών μέσω του Διαδικτύου στον τομέα των ασφαλειών, των χρηματοπιστωτικών και των κτηματομεσιτικών υποθέσεων· παροχή συμβουλών σε οικονομικά θέματα για συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, ειδικότερα για συστήματα ασφάλισης ασθενών· παροχή οικονομικών συμβουλών σε διεθνή συστήματα υγείας, ειδικότερα σχετικά με την ιατρική περίθαλψη, την πρόληψη και τον εμβολιασμό· οικονομική υποστήριξη ασθενών· οικονομική προαγωγή επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας· προαγωγή από οικονομικής πλευράς έρευνας και διδασκαλίας, ειδικότερα στη δημιουργία ιατρικών σχολών· χορηγία (οικονομική υποστήριξη) επιστημονικών εργασιών και άλλη οικονομικής προώθηση ιατρικών καθώς και ιατρο- τεχνικών καινοτομιών· εκμίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση και μεσιτεία κατοικιών, ειδικότερα σε ασθενείς, ανάπηρους και ηλικιωμένους· λειτουργία τηλεφωνικών κέντρων στον τομέα των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· διάθεση βάσεων δεδομένων στον τομέα των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· προώθηση νέας γενιάς επιστημόνων, ειδικότερα ιατρών μέσω χορήγησης υποτροφιών και σχετικών μέτρων· παροχή συμβουλών σε φορολογικά θέματα σε θέματα υγειονομικής πρόνοιας· υποστήριξη (οικονομική υποστήριξη) σε ιατρικά συνέδρια· διασφάλιση, παρακολούθηση, πρόνοια και παροχή συμβουλών σε πελάτες και συνεργάτες άλλων επιχειρήσεων σχετικά με θέματα εργασίας, ταξίδια και ασθένειες, το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών από οικονομική άποψη· παροχή συμβουλών σε εταιρίες σχετικά με τους συνεργάτες τους που δραστηριοποιούνται στο εξωτερικό σε συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και σε συστήματα υγείας.
Seguros, incluido corretaje de seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; servicios de un agente inmobiliario, agencias inmobiliarias, administración de bienes inmuebles; servicios electrónicos de información y transacción asistidos informáticamente para círculos de usuarios abiertos y cerrados para los servicios anteriores; emisión de tarjetas magnéticas y/o tarjetas de chip; administración y liquidación de tarjetas magnéticas y/o de chip y otros certificados informáticos para servicios de la clase 36; asesoramiento en el ámbito de los seguros, salud, inmuebles y finanzas, en particular de asegurados, médicos, farmacias, hospitales, aseguradoras, fabricantes de medicamentos, corporaciones de derecho público, oficinas estatales y otros grupos y prestadores de servicios sanitarios y empresariales; facilitación de servicios de asesoramiento a través de Internet en el sector de seguros, finanzas e inmuebles; asesoramiento financiero relativo a sistemas de seguridad social, en particular a sistemas de seguros de enfermedad; asesoramiento financiero relativo a sistemas internacionales de salud, en particular a la sanidad, previsión y vacunación; subvenciones financieras para enfermos; promoción financiera de la investigación científica e industrial; promoción en el aspecto financiero de investigación y enseñanza, en particular para el establecimiento de escuelas superiores de medicina; patrocinio (asistencia financiera) de trabajos científicos y otras promociones financieras para innovaciones médicas así como médico-técnicos; alquiler, arrendamiento y mediación de viviendas y casas, en particular para enfermos, personas con discapacidades y personas mayores; explotación de centros de llamadas en el sector de los seguros, servicios sanitarios, inmobiliario y financiero; facilitación de bases de datos en el sector de los seguros, servicios sanitarios, inmobiliario y financiero; promoción de jóvenes científicos, en particular de médicos jóvenes mediante la concesión de becas y otras medidas similares; asesoramiento fiscal en cuestiones de asistencia a la salud; patrocinio (promoción financiera) de congresos médicos; protección, atención, cuidado y asesoramiento de clientes y empleados de otras empresas por lo que se refiere a intervenciones, viajes y enfermedades, todos los servicios antes mencionados desde una perspectiva financiera; asesoramiento de empresas en materia de los regímenes de seguridad social y sistemas sanitarios para el personal que trabaja en el extranjero.
Vakuutustoiminta, mukaan lukien vakuutusten välitys; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; kiinteistötoimiston palvelut, kiinteistöhallinto, kiinteistönvälitys; edellä mainittuja palveluja koskevat tietokoneavusteiset elektroniset tieto- ja maksutapahtumapalvelut avoimia ja suljettuja käyttäjäpiirejä varten; magneetti- ja/tai sirukorttien myöntäminen; magneetti- ja/tai sirukorttien ja muiden tietokonetuettujen todistusten hallinto ja laskutus luokan 36 palvelujen yhteydessä; neuvonta vakuutus-, terveydenhuolto-, kiinteistö- ja rahoitusalalla, erityisesti vakuutettujen, lääkärien, apteekkarien, sairaaloiden, vakuutusyhtiöiden, lääkevalmistajien, julkisoikeudellisten yhteisöjen, valtionlaitosten ja muiden terveydenhuoltoalan ryhmien ja palveluntarjoajien sekä yritysten neuvonta; neuvontapalvelujen tuottaminen Internetin kautta vakuutus-, rahoitus- ja kiinteistöalalla; sosiaalivakuutusjärjestelmiä, erityisesti sairausvakuutusjärjestelmiä koskeva rahoitusneuvonta; rahoitusneuvonta, joka koskee kansainvälisiä terveydenhoitojärjestelmiä, erityisesti terveydenhoitoa, ennaltaehkäisyä ja rokotuksia; sairaiden taloudellinen tukeminen; tieteellisen ja teollisen tutkimuksen rahoitustuki; tutkimuksen ja opetuksen rahoitustuki, erityisesti myös lääketieteellisten korkeakoulujen perustamisen yhteydessä; tieteellisen työn sponsorointi (rahoitustuki) ja lääketieteellisten ja lääketieteellis-teknisten innovaatioiden muu taloudellinen tukeminen; asuntojen ja talojen vuokraus ja välitys, erityisesti sairaille, vammaisille ja vanhuksille; puhelinpalvelukeskusten ylläpito vakuutus-, terveydenhuolto-, kiinteistö- ja rahoitusalalla; tietokantojen tarjoaminen vakuutus-, terveydenhuolto-, kiinteistö- ja rahoitusalalla; tieteellisen, erityisesti lääketieteellisen jälkikasvun tukeminen stipendein ja vastaavin toimin; terveydenhoitokysymyksiä koskeva veroneuvonta; lääketieteellisten kongressien suojelu (taloudellinen tukeminen); muiden yritysten asiakkaiden ja työntekijöiden suojaaminen, hoito, heistä huolehtiminen ja sellainen neuvonta, joka liittyy työpanokseen, matkoihin ja sairauksiin, kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät rahoitusalaan; yritysten neuvonta, joka koskee niiden ulkomailla työskenteleviä työntekijöitä ja näitä koskevia sosiaalivakuutusjärjestelmiä ja terveydenhuoltojärjestelmiä.
Assicurazioni, compresa mediazione in assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; uffici immobiliari, amministrazione immobiliare, intermediazione immobiliare; servizi elettronici d'informazione e di transazione basati sull'elaborazione dati destinati a tutti e a specifici gruppi d'utenza per i suddetti servizi; emissione di schede magnetiche e/o tesserini elettronici; amministrazione e consuntivi di schede magnetiche e/o tesserini elettronici, nonché d'altre pezze d'appoggio computerizzate per servizi compresi nella classe 36; consulenza in ambito assicurativo, sanitario, immobiliare e finanziario, in particolare a beneficio d'assicurati, medici, farmacisti, ospedali, assicurazioni, ditte farmaceutiche, enti di diritto pubblico, uffici statali ed altri gruppi e fornitori di prestazioni del settore sanitario nonché a beneficio d'imprese; servizi di consulenza via Internet nel campo assicurativo, finanziario ed immobiliare; consulenza finanziaria in materia di sistemi di previdenza sociale, in particolare sistemi di previdenza sanitaria; consulenza finanziaria per sistemi sanitari internazionali, in particolare assistenza sanitaria, prevenzione e vaccinazioni; promozione finanziaria a favore dei malati; promozione finanziaria nell'ambito della ricerca scientifica ed industriale; promozione finanziaria per ricerca ed insegnamento, in particolare per la creazione di facoltà universitarie in campo medico; sponsorizzazione (supporto finanziario) d'attività scientifiche ed altre promozioni finanziarie per innovazioni nel campo della medicina e della tecnica medica; affitto, locazione e fornitura d'appartamenti e case, in particolare a malati, portatori di handicap e anziani; gestione di centri d'assistenza telefonica in ambito assicurativo, sanitario, immobiliare e finanziario; fornitura di banche dati in ambito assicurativo, sanitario, immobiliare e finanziario; promozione dei giovani dediti ad attività scientifiche, in particolare mediche, mediante assegnazione di borse di studio e analoghi provvedimenti; consulenza fiscale per questioni relative all'assistenza sanitaria; patrocinio di congressi medici (patrocinio finanziario); tutela, assistenza, prevenzione e consulenza di clienti e collaboratori d'altre imprese per quanto concerne impieghi lavorativi, viaggi e malattie, tutti i suddetti servizi concernenti gli aspetti finanziari; consulenza d'imprese per quanto concerne i loro dipendenti operanti all'estero riguardo ai sistemi sanitari e di previdenza sociale.
Verzekeringen, waaronder makelaardij in verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen; diensten van een makelaarskantoor in onroerende goederen, beheer van onroerende goederen, agentschappen in onroerende goederen; computerondersteunde elektronische informatie- en transactiediensten voor open en gesloten gebruikersnetwerken voor de voornoemde diensten; uitgifte van magneetkaarten en/of chipkaarten; beheer en administratie van magneet- en/of chipkaarten en overig computerondersteund bewijsmateriaal voor diensten in klasse 36; advisering op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, vastgoed en financiële zaken, met name van verzekerden, artsen, apotheken, ziekenhuizen, verzekeringen, geneesmiddelenfabrikanten, publiekrechtelijke organisaties, openbare diensten en andere groepen en dienstverleners uit de gezondheidszorg alsmede van ondernemingen; advisering via internet op het gebied van verzekeringen, financiële zaken en makelaardij in onroerende goederen; financiële advisering met betrekking tot systemen van sociale verzekeringen, met name met betrekking tot ziektekostenverzekeringssystemen; financiële advisering over internationale gezondheidssystemen, met name over gezondheidszorg, profylaxe en inenting; financiële ondersteuning van zieken; financiële bevordering van onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; bevordering in financieel opzicht van onderzoek en onderwijs, met name bij de oprichting van medische hogescholen; sponsoring (financiële ondersteuning) van wetenschappelijke werken en overige financiële bevordering van medische alsmede medisch-technische innovaties; verhuur, verpachting van en bemiddeling bij appartementen en huizen, met name aan zieken, gehandicapten en ouderen; exploitatie van callcenters, op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, vastgoed en financiële zaken; terbeschikkingstelling van databases op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, vastgoed en financiële zaken; ondersteuning van jonge, met name medische wetenschappers door het verstrekken van beurzen en vergelijkbare maatregelen; belastingadvies met betrekking tot vragen op het gebied van de gezondheidszorg; beschermheerschap bij medische congressen (financiële sponsoring); beschermen, begeleiden, voorbereiden en adviseren van klanten en medewerkers van ondernemingen van derden met betrekking tot arbeidsinzet, reizen en ziekten, alle voornoemde diensten in financieel opzicht; advisering van ondernemingen met betrekking tot hun in het buitenland werkzaam zijnde medewerkers inzake systemen met betrekking tot sociale verzekeringen en gezondheidssystemen.
Seguros, incluindo a mediação de seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; serviços das agentes imobiliários, de mediação imobiliária, de administração de bens imóveis; serviços electrónicos informatizados de informação e realização de transacções destinados a grupos de utilizadores abertos e fechados, a nível dos serviços atrás referidos; emissão de cartões magnéticos e/ou cartões com "chip" incorporado; administração e facturação de cartões magnéticos e/ou cartões com "chip" incorporado e de outros comprovativos informatizados relativos à prestação dos serviços da classe 36; consultadoria financeira na área dos seguros, da saúde, dos negócios imobiliários e financeiros, em especial dirigido a beneficiários de seguros, médicos, farmácias, hospitais, seguradoras, empresas farmacêuticas, entidades de direito público, serviços públicos e outros grupos de prestadores de serviços na área da saúde, bem como a empresas; disponibilização de serviços de consultadoria através da Internet, na área dos seguros, das finanças e imobiliária; assistência financeira em matéria de sistemas de segurança social, em especial, de sistemas de seguro de doença; consultadoria financeira em matéria de sistemas de saúde internacionais, em especial de cuidados de saúde, de prevenção e vacinação; apoios financeiros a doentes; promoção financeira da investigação científica e industrial; promoção do ponto de vista financeiro, da investigação e da aprendizagem, em especial, através da criação de escolas médicas superiores; patrocínio (apoio financeiro) dos trabalhos científicos e outras ajudas financeiras das inovações médicas e médico-técnicas; aluguer, arrendamento e mediação de apartamentos e moradias, em especial para doentes, deficientes e idosos; exploração de centros de atendimento telefónico ("call centers") na área dos seguros, da saúde, dos negócios imobiliários e financeiros; fornecimento de bases de dados na área dos seguros, da saúde, dos negócios imobiliários e financeiros; promoção dos conhecimentos científicos, em especial, médicas, por concessão de bolsas e medidas semelhantes; assistência em matéria fiscal sobre questões relativas aos cuidados de saúde; patrocínio (financeiro) de congressos médicos; segurança, assistência, prevenção e aconselhamento de clientes e de colaboradores de outras empresas, no que respeita a missões de trabalho, viagens e doenças, todos os serviços atrás referidos do ponto de vista financeiro; consultadoria aos colaboradores de empresas colocados no estrangeiro, no que respeita aos sistemas de segurança social e sistemas de saúde.
Försäkringsverksamhet, inkluderande försäkringsmäkleri; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; fastighetsbyråtjänster, fastighetsförmedling, fastighetsmäkleri; databehandlingsstödda elektroniska informations- och transaktionstjänster för öppna och slutna användargrupper för nämnda tjänster; utställande av magnetkort och/eller smartkort; förvaltning och avräkning av magnet- och/eller smartkort och andra datorstödda kort för tjänster i klass 36; konsultation inom området för försäkringsverksamhet, hälsovård, fastighets- och finansverksamhet, speciellt till försäkringstagare, läkare, apotek, sjukhus, försäkringar, tillverkare av läkemedel, offentlig-rättsliga föreningar, statliga tjänsteställen och andra grupper och tjänsteleverantörer inom hälsoområdet samt av företag; rådgivning via Internet inom området för försäkrings-, finans- och fastighetsverksamhet; finansiell konsultation rörande socialförsäkringssystem, speciellt rörande sjukförsäkringssystem; finansiell konsultation rörande internationella hälsosystem, speciellt rörande hälsovård, förebyggande och vaccination; ekonomiskt främjande av sjuka; finansiellt främjande av vetenskaplig och industriell forskning; främjande i finansiellt avseende av forskning och undervisning, speciellt rörande uppförande av medicinska högskolor; sponsring (finansiellt stöd) av vetenskapliga arbeten och annat finansiellt främjande av medicinska och medicinsk-tekniska innovationer; uthyrning, leasing och förmedling av bostäder och hus, speciellt för sjuka, handikappade och äldre personer; drift av samtalscentraler, inom områdena för försäkring, hälsa, fastighet och finans; upplåtande av databaser inom försäkrings-, hälso-, fastighets- och finansområdet; främjande av vetenskaplig, speciellt medicinsk, återväxt genom utdelning av stipendier och jämförbara åtgärder; skatterådgivning i frågor rörande hälsovård; beskyddstjänster vid medicinska kongresser (ekonomiskt främjande); skydd, vård, omsorg och rådgivning åt andra företags kunder och medarbetare avseende arbetsinsatser, resor och sjukdomar, alla nämnda tjänster i finansiellt hänseende; rådgivning åt företag med avseende på medarbetare som är verksamma utomlands avseende socialförsäkringssystem och hälsosystem.
|
|
| 37 |
Construction; services d'installation; installations et réparations électriques; installation de réseaux de traitement de l'information et de télécommunication; installation, montage et intégration d'ordinateurs et d'appareils périphériques d'encodage et de reproduction, ainsi que d'équipements de télécommunication; entretien, réparation et manutention de produits électrotechniques, en particulier d'ordinateurs et d'appareils périphériques d'encodage et de reproduction; création d'un centre national et international de coordination médicale, de centres d'aide en cas de catastrophes, de maisons publiques d'aide et de soutien dans le domaine de la santé, de centres de conseil sur les dangers nationaux et internationaux, de centres d'intégration d'invalides, de centres d'information nationaux et internationaux et de centres de traduction; conseils, du point de vue de la construction, aux institutions du domaine de la santé, en particulier aux médecins, pharmaciens, hôpitaux, fabricants de médicaments, corporations de droit public, services d'Etat et autres groupes du domaine de la santé; création d' hôpitaux, de sanatoriums, de cliniques, de centres de réhabilitation, de maisons de repos, de maisons de soins et d'autres institutions médicales.
Building construction; installation services; electrical installation and repair; installation of networks for data processing and for telecommunications; installation and assembly of computers and peripheral input and output apparatus, and of telecommunications devices; maintenance and repair of electrotechnical goods, in particular computers and peripheral input and output apparatus; construction of a national and international medical coordination agency, disaster relief centres, open houses with help and support offers in the field of healthcare, advice centres for national and international risks, centres for integration of the disabled, national and international information centres and translation centres; construction consultancy for healthcare institutions, in particular for doctors, pharmacists, hospitals, pharmaceutical companies, public bodies, government agencies and other healthcare groups; construction of hospitals, sanatoriums, clinics, rehabilitation centres, retirement homes, nursing homes and other medical establishments.
Bauwesen; Installationsarbeiten; Elektroinstallation und -reparatur; Installation von Netzwerken für die Datenverarbeitung und die Telekommunikation; Installation, Montage und Aufstellung von Computern und peripheren Ein- und Ausgabegeräten sowie von Telekommunikationseinrichtungen; Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Erzeugnissen der Elektrotechnik, insbesondere von Computern und peripheren Ein- und Ausgabegeräten; bauliche Errichtung einer nationalen und internationalen ärztlichen Koordinierungsstelle, von Hilfszentren bei Katastrophen, von offenen Häusern mit Hilfs- und Unterstützungsangeboten auf dem Gebiet des Gesundheitswesens, von Beratungszentren für nationale und internationale Gefahren, von Zentren zur Integration von Behinderten, von nationalen und internationalen Informationszentren und von Übersetzungszentren; Beratung in baulicher Hinsicht für Einrichtungen des Gesundheitswesens, insbesondere für Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Arzneimittelhersteller, öffentlich-rechtlichen Körperschaften, staatliche Dienststellen und andere Gruppen des Gesundheitswesens; bauliche Erstellung von Krankenhäusern, Sanatorien, Kliniken, Rehabilitationszentren, Altenheimen, Pflegeheimen und sonstigen medizinischen Einrichtungen.
Byggevirksomhed; installationsvirksomhed; elektriske installationer og reparationer; installation af netværk til databehandling og til telekommunikation; installation, montage og opstilling af computere og perifere enheder til ind- og udlæsning samt af telekommunikationsudstyr; servicering, reparation og vedligeholdelse af produkter inden for elektroteknik, især af computere og perifere enheder til indlæsning og udlæsning; bygningsindretning for nationale og internationale, medicinske koordineringscentre, for hjælpecentre i forbindelse med katastrofer, for åbne huse og hjælpe- og støttetilbud inden for sundhedsvæsenet, for rådgivningscentre inden for nationale og internationale risikomomenter, for centre til integration af handicappede, for nationale og internationale informationscentre og af oversættelsescentre; rådgivning inden for byggeri for institutioner inden for sundhedsvæsenet, især for læger, apoteker, hospitaler, lægemiddelproducenter, offentligt retlige organisationer, statslige instanser og andre grupper inden for sundhedsvæsenet; opførelse af hospitaler, sanatorier, klinikker, genoptræningscentre, alderdomshjem, plejehjem og andre medicinske institutioner.
Οικοδομικές εργασίες· υπηρεσίες εγκατάστασης· ηλεκτρική εγκατάσταση και επισκευή· εγκατάσταση δικτύων για την επεξεργασία δεδομένων και για τις τηλεπικοινωνίες· εγκατάσταση, συναρμολόγηση και τοποθέτηση ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών συσκευών εισόδου και εξόδου, καθώς και τηλεπικοινωνιακών διατάξεων· συντήρηση και επισκευή προϊόντων ηλεκτροτεχνίας, ειδικότερα ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών συσκευών εισόδου και εξόδου· κατασκευαστική εγκατάσταση εθνικού και διεθνούς κέντρου συντονισμού του ιατρικού τομέα, κέντρων βοηθείας για φυσικές καταστροφές, ιδρυμάτων ελεύθερης πρόσβασης για υπηρεσίες βοήθειας και υποστήριξης στον τομέα της υγείας, συμβουλευτικών κέντρων για εθνικούς και διεθνείς κινδύνους, κέντρων ένταξης αναπήρων, εθνικών και διεθνών κέντρων πληροφόρησης και μεταφραστικών κέντρων· παροχή συμβουλών στον τομέα της κατασκευαστικής εγκατάστασης κτιρίων στον τομέα της υγείας, ειδικότερα για ιατρούς, φαρμακεία, νοσοκομεία, βιομηχανίες φαρμάκων, σωματεία δημοσίου δικαίου, κρατικές υπηρεσίες και άλλες ομάδες στον τομέα της υγείας· ανέγερση νοσοκομείων, σανατορίων, κλινικών, κέντρων αποκατάστασης, οίκων ευγηρίας, γηροκομείων, ιδρυμάτων φροντίδας και άλλων ιατρικών ιδρυμάτων.
Construcción; servicios de instalación; instalación y reparación eléctricas; instalación de redes para el tratamiento de la información y para telecomunicaciones; instalación, montaje y disposición de ordenadores y periféricos de entrada y salida, así como de instalaciones de telecomunicaciones; mantenimiento, reparación y conservación de productos electrotécnicos, en particular de ordenadores y aparatos periféricos de entrada y salida; construcción física de un centro nacional e internacional de coordinación de médicos en caso de catástrofe, de casas que ofrecen medios auxiliares y de apoyo en el sector sanitario, de centros de asesoramiento sobre riesgos nacionales e internacionales, de centros para la integración de personas con discapacidades, de centros nacionales e internacionales de información y de centros de traducción; asesoramiento en materia de construcción de instalaciones sanitarias, en particular para médicos, farmacias, hospitales, fabricantes de medicamentos, corporaciones de derecho público, servicios estatales y otros grupos del sector sanitario; construcción de hospitales, sanatorios, clínicas, centros de rehabilitación, asilos de ancianos, residencias y otros establecimientos médicos.
Rakentaminen; asennuspalvelut; sähköasennukset ja -korjaukset; tietojenkäsittelyyn ja tietoliikenteeseen liittyvien verkkojen asentaminen; tietokoneiden ja niiden syöttö- ja tulostuslaitteiden sekä tietoliikennelaitteiden asennus, kokoaminen ja pystytys; sähkötekniikan tuotteiden, erityisesti tietokoneiden ja niiden syöttö- ja tulostuslaitteiden huolto, korjaus ja kunnossapito; kansallisen ja kansainvälisen lääkärien koordinointikeskuksen, katastrofiapukeskusten, terveydenhuoltoalan apua ja tukea tarjoavien avoimin ovin toimivien talojen, kansallisiin ja kansainvälisiin uhkiin liittyvien neuvontakeskusten, vammaisten integrointikeskusten, kansallisten ja kansainvälisten tiedotuskeskusten ja käännöskeskusten rakentaminen; terveydenhuoltoalan laitosten rakentamiseen liittyvä neuvonta, erityisesti lääkäreille, apteekeille, sairaaloille, lääkevalmistajille, julkisoikeudellisille yhteisöille, valtionlaitoksille ja muiden terveydenhuoltoalan ryhmille; sairaaloiden, hoitolaitosten, klinikoiden, kuntoutuskeskusten, vanhainkotien, hoitokotien ja muiden lääketieteellisten laitosten rakentaminen.
Costruzione; servizi d'installazione; installazioni e riparazioni elettriche; installazione di reti per l'elaborazione dati e le telecomunicazioni; installazione, montaggio e configurazione di computer e unità periferiche d'entrata e uscita, nonché d'impianti di telecomunicazione; manutenzione, riparazione e interventi di mantenimento per articoli elettrotecnici, in particolare computer e unità periferiche d'entrata ed uscita dati; costruzione d'un centro di coordinamento medico nazionale ed internazionale, di centri d'assistenza in caso di catastrofi, di centri aperti che offrono assistenza e consulenze di carattere sanitario, di centri di consulenza per la valutazione di rischi nazionali ed internazionali, di centri per l'integrazione di portatori di handicap, di centri d'informazione nazionali ed internazionali e di centri di traduzione; consulenza dal punto di vista edile per strutture del settore sanitario, in particolare consulenza di medici, farmacisti, in materia d'ospedali, ditte farmaceutiche, enti di diritto pubblico, uffici pubblici ed altri gruppi del settore sanitario; costruzione d'ospedali, sanatori, cliniche, centri di riabilitazione, case di riposo per anziani, case di cura e altri centri medici.
Bouw; installatiewerkzaamheden; elektrische installatie en reparatie; installatie van netwerken voor de gegevensverwerking en de telecommunicatie; installatie, montage en opstelling van computers en perifere invoer- en uitvoerapparaten alsmede van inrichtingen voor de telecommunicatie; onderhoud, reparatie en instandhouding van elektrotechnische producten, met name van computers en perifere invoer- en uitvoerapparaten; bouw van een nationaal en internationaal medisch coördinatiepunt, van hulpcentra bij rampen, van open huizen met hulp- en ondersteuningsaanbod op het gebied van de gezondheidszorg, van adviescentra voor nationale en internationale gevaren, van centra voor de integratie van gehandicapten, van nationale en internationale informatiecentra en van vertaalcentra; advisering in bouwkundig opzicht voor inrichtingen op het gebied van de gezondheidszorg, met name voor artsen, apotheken, ziekenhuizen, geneesmiddelenfabrikanten, publiekrechtelijke lichamen, openbare instanties en andere groepen in de gezondheidszorg; bouw van ziekenhuizen, sanatoria, klinieken, revalidatiecentra, bejaardentehuizen, verpleegtehuizen en andere medische instellingen.
Construção; serviços de instalação; instalações e reparações eléctricas; instalação de redes de processamento de dados e de telecomunicações; instalação, montagem e colocação de computadores e periféricos de entrada e saída, bem como de equipamentos de telecomunicações; manutenção, reparação e conservação de produtos electrotécnicos, em especial de computadores e de periféricos de entrada e saída; construção de centros de coordenação médica nacional e internacional, de centros de assistência em casos de calamidades, de centros abertos ao público encarregues da prestação de ajuda e apoio na área da saúde, de centros de aconselhamento para situações de risco à escala nacional e internacional, centros para a integração de pessoas com deficiência, de centros de informação nacionais e internacionais, bem como de centros de tradução; consultadoria em matéria de construção para estabelecimentos de saúde, em especial para médicos, farmácias, hospitais, empresas farmacêuticas, entidades de direito público, serviços públicos e outros grupos na área da saúde; construção de hospitais, sanatórios, clínicas, centros de reabilitação, lares de terceira idade, estabelecimentos de prestação de cuidados continuados e outras instituições médicas.
Uppförande/anläggande av byggnationer; installationstjänster; elinstallation och -reparation; installation av databehandlings- och telekommunikationsnät; installation, montering och uppställning av datorer och perifera in- och utmatningsanordningar samt telekommunikationsanläggningar; underhåll, reparation och underhåll av elektrotekniska produkter, speciellt av datorer och perifera in- och utmatningsanordningar; byggnadsmässig konstruktion av en nationell och internationell samordning av läkare, av hjälpcentra vid katastrofer, av öppna hus med hjälp- och stöderbjudanden inom området hälsoväsen, av rådgivningscentrum för nationella och internationella faror, av centrum för integration av handikappade, av nationella och internationella informationscentrum och av översättningscentrum; konsultation i byggnadsmässigt avseende för inrättningar inom området för hälsoväsendet, speciellt för läkare, apotek, sjukhus, tillverkare av läkemedel, offentligrättsliga föreningar, statliga tjänsteexpeditioner och andra grupper inom hälsoområdet; byggnadsuppförande av sjukhus, sanatorier, kliniker, rehabiliteringscentrum, ålderdomshem, vårdhem och andra medicinska inrättningar.
|
|
| 38 |
Télécommunications, y compris services de télécommunication pour le compte de tiers dans le domaine des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances; services de télécommunication, à savoir transmission technique d'informations, textes, nouvelles, dessins et images, en particulier dans le domaine des finances, de la santé, de l'immobilier et des assurances; transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur (réseaux informatiques), lignes téléphoniques et RNIS et autres moyens de transmission; fourniture de connexions par voie de télécommunication à un réseau informatique mondial; mise à disposition d'autorisations d'accès à un réseau informatique mondial; création et mise à disposition d'un portail d'information sur l'internet, en particulier dans le domaine des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances; courtage et location de temps d'accès à des banques et réseaux de données; collecte et fourniture d'informations.
Telecommunications, including telecommunications for others in the field of insurance, healthcare, real estate and financial affairs; telecommunications services, namely technical transmission of information, texts, messages, drawings and images, in particular in the field of finance, healthcare, real estate affairs and insurance; sound, image and data transmission by cable, satellite, computer networks, telephone and ISDN lines and any other transmission media; providing telecommunication connections to a global computer network; providing access authorisations to a global computer network; providing an information portal on the Internet, in particular in the field of insurance, healthcare, real estate and financial affairs; arranging and leasing of access time to databases and networks; collection and supply of news.
Telekommunikation, einschließlich Telekommunikationsleistungen für Dritte im Bereich des Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesens; Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich die technische Übermittlung von Informationen, Texten, Nachrichten, Zeichnungen und Bildern, insbesondere im Bereich des Finanz-, Gesundheits-, Immobilien- und Versicherungswesens; Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer-Netzwerke, Telefon- und ISDN-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien; Zurverfügungstellung von Telekommunikationsverbindungen zu einem globalen Computer-Netzwerk; Zurverfügungstellung von Zugangsberechtigungen zu einem globalen Computer-Netzwerk; Bereitstellung eines Informationsportals im Internet, insbesondere im Bereich des Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesens; Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken und -netzen; Sammeln und Liefern von Nachrichten.
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive telekommunikationsvirksomhed for tredjemand i forbindelse med forsikringsvirksomhed, sundhedspleje, fast ejendom og finansiel virksomhed; telekommunikationsvirksomhed, nemlig teknisk transmission af informationer, tekst, nyheder, tegninger og billeder, især inden for finansiel virksomhed, sundhedsvæsen, ejendomsformidling og forsikringsvirksomhed; lyd-, billed- og datatransmission via kabel, satellit, computernetværk, telefon- og ISDN-linjer samt ethvert andet transmissionsmedium; telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk; udbydelse af adgang til et globalt computernetværk; udbydelse af en informationsportal på internettet, især inden for forsikringsvirksomhed, sundhedsvæsen, fast ejendom og finansiel virksomhed; formidling og udlejning af adgangstid til databaser og -netværk; indsamling og forsyning af nyheder.
Τηλεπικοινωνίες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών προς τρίτους στον τομέα των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα τεχνική μετάδοση πληροφοριών, κειμένων, μηνυμάτων, σχεδίων και εικόνων, ειδικότερα στον χρηματοπιστωτικό τομέα, στον τομέα της υγείας, των ακινήτων και των ασφαλειών· μετάδοση ήχου, εικόνων και δεδομένων μέσω καλωδίων, δορυφόρου, ηλεκτρονικών δικτύων, τηλεφωνικών γραμμών και γραμμών ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN), καθώς και συναφών μέσων μετάδοσης· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα· παροχή δυνατοτήτων πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· διάθεση πύλης πληροφοριών στο διαδίκτυο, ειδικότερα στον τομέα των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις και δίκτυα δεδομένων· συλλογή και παροχή ειδήσεων.
Telecomunicación, en particular servicios de telecomunicación para terceros en los sectores de seguros, sanidad, inmobiliario y financiero; servicios de telecomunicaciones, en concreto transmisión técnica de informaciones, textos, mensajes, dibujos e imágenes, en particular en el sector financiero, sanitario, inmobiliario y de los seguros; transmisión de sonido, imágenes y datos a través del cable, satélite, redes informáticas, líneas de teléfono o RDSI, así como cualquier otro medio de transmisión; facilitación de conexiones de telecomunicación a una red informática global; proporcionamiento de derechos de acceso a una red informática global; facilitación de un portal de información en Internet, en particular en el ámbito de los seguros, la sanidad, los negocios inmobiliarios y los negocios financieros; mediación y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos y redes informáticas; obtención y suministro de noticias.
Tietoliikenne, mukaan lukien tietoliikennepalvelut kolmansille osapuolille vakuutus-, terveys-, kiinteistö- ja rahoitusalalla; tietoliikennepalvelut, nimittäin tietojen, tekstien, uutisten, piirrosten ja kuvien tekninen välitys, erityisesti rahoitus-, terveydenhuolto-, kiinteistö- ja vakuutusalalla; äänen, kuvien ja tiedon siirto kaapelien, satelliittien, tietokoneverkkojen, puhelin- ja ISDN-linjojen sekä kaikkien muiden siirtovälineiden avulla; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietokoneverkkoon; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttöoikeuksien tarjoaminen; tietoportaalin tarjoaminen Internetissä, erityisesti vakuutus-, terveydenhoito-, kiinteistö- ja rahoitusalalla; tietokantojen ja -verkkojen käyttöajan välitys ja vuokraus; uutisten kerääminen ja toimittaminen.
Telecomunicazione, compresi servizi di telecomunicazione per conto terzi in ambito assicurativo, sanitario, immobiliare e finanziario; servizi di telecomunicazione, ovvero trasmisssione tecnica d'informazioni, testi notizie, disegni e immagini, in particolare in ambito assicurativo, sanitario, immobiliare e finanziario; trasmissione di suoni, immagini e dati via cavo, via satellite, tramite reti computerizzate, tramite linee telefoniche e ISDN nonché qualsiasi altro mezzo di trasmissione; collegamento di sistemi di telecomunicazione a reti informatiche globali; messa a disposizione d'autorizzazioni d'accesso a una rete informatica globale; messa a disposizione d'un portale informativo su Internet, in particolare in materia d'assicurazioni, salute, immobili e finanza; fornitura e noleggio di tempi d'accesso a banche dati e reti telematiche; raccolta e fornitura di notizie.
Telecommunicatie, waaronder telecommunicatiediensten voor derden op het gebied van zaken op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, makelaardij in onroerende goederen en financiële zaken; telecommunicatiediensten, te weten de technische overbrenging van informatie, teksten, berichten, tekeningen en beelden, met name op het gebied van financiële zaken, gezondheidszorg, vastgoed en verzekeringen; geluids-, beeld- en gegevensoverdracht via kabel, satelliet, computernetwerken, telefoon- en ISDN-lijnen alsmede allerlei soorten verdere transmissiemedia; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met een wereldwijd computernetwerk; het ter beschikking stellen van toegangsmogelijkheden tot een wereldwijd computernetwerk; het ter beschikking stellen van een informatieportaal op internet, met name op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, makelaardij in onroerende goederen en financiële zaken; bemiddeling bij en verhuur van toegangstijd tot databases en -netwerken; verzamelen en verstrekken van nieuws.
Telecomunicações, incluindo serviços de telecomunicações para terceiros, na área dos seguros, da saúde, do sector imobiliário e das finanças; serviços de telecomunicações, nomeadamente a transmissão técnica de informações, textos, notícias, desenhos e imagens, em especial na área dos seguros, da saúde, dos negócios imobiliários e financeiros; transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, satélite, redes informáticas, telefone e linhas RDIS, bem como através de outros meios de transmissão; fornecimento de ligações de telecomunicações a uma rede informática mundial; disponibilização de autorizações de acesso a uma rede informática mundial; disponibilização de um portal de informações na Internet, em especial na área dos seguros, da saúde, dos negócios imobiliários e financeiros; mediação e aluguer de tempo de acesso a bases de dados e redes de dados; recolha e fornecimento de notícias.
Telekommunikation, inkluderande speciella telekommunikationstjänster för tredje man inom försäkrings-, hälso-, fastighets- och finansområdet; telekommunikationstjänster, nämligen teknisk överföring av information, texter, nyheter, teckningar och bilder, speciellt inom området för finans-, hälso-, fastighets- och försäkringsverksamhet; ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, dator och datanät, telefon och ISDN-ledningar, samt alla andra överföringsmedier; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till ett globalt datornät; upplåtande av åtkomsträtt till ett globalt datornät; information på Internet, speciellt inom försäkrings-, hälso-, fastighets- och finansområdet; förmedling och uthyrning av åtkomsttid till databaser och -nät; inhämtning och anskaffande av nyheter.
|
|
| 39 |
Emballage et entreposage de marchandises; transport; organisation de voyages; transport de malades, y compris rapatriement de malades par terre, par eau ou par air; rapatriement; évacuation d'urgence, en particulier de zones de crises; réservations pour les voyages, accompagnement de voyageurs, services de réservation (voyages), organisations de croisières, organisations d'excursions; organisation et médiation de voyages, ainsi qu'accompagnement de voyageurs, en particulier organisation de voyages pour malades (voyages accompagnés); conseils en matière de voyage et accompagnement de voyageurs malades et prise en charge sur le terrain en cas d'urgence; médiation de transports de malades.
Packaging and storage of goods; transport; travel arrangement; ambulance transport, including bringing patients back by land, water or air; repatriation (return transport to country of origin); emergency evacuation, in particular from crisis regions; booking of seats (travel), escorting of travellers, travel reservation, arranging of cruises, arranging of tours; organisation and arranging of travel and escorting of travellers, in particular organisation of travel by invalids (travel with attendant medical care); travel consultancy and escorting of invalids when travelling and on-site emergency care; arranging of ambulance transport.
Verpackung und Lagerung von Waren; Transportwesen; Veranstaltung von Reisen; Transport von Kranken, einschließlich Krankenrücktransport zu Land, Wasser und in der Luft; Repatriierung (Rücktransport ins Heimatland); Notfallevakuierung, insbesondere aus Krisenregionen; Buchung von Reisen, Reisebegleitung, Reservierungsdienste (Reisen), Veranstaltung von Kreuzfahrten, Veranstaltung von Ausflugsfahrten; Organisation und Vermittlung von Reisen sowie Reisebegleitungen, insbesondere Organisation von Reisen für Kranke (betreutes Reisen); Reiseberatung und Reisebegleitung von Kranken und Notfallbetreuung vor Ort; Vermittlung von Krankentransporten.
Pakning og opbevaring af varer; transportvirksomhed; arrangering af rejser; ambulancetransport, inklusive hjemtransport i ambulance til lands, til vands og i luften; repatriering (transport tilbage til hjemlandet); nødevakuering, særlig fra krigsområder; bestilling af rejser, rejseledsagelse, rejsereservation, arrangering af krydstogter, arrangering af udflugter; organisering og formidling af rejser samt rejseledsagelse, især organisering af rejser for syge (rejser med plejebistand); rejserådgivning og rejseledsagelse rettet mod syge samt pleje på stedet i nødsituationer; formidling af ambulancetransport.
Συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· μεταφορές· οργάνωση ταξειδίων· μεταφορά ασθενών, όπου περιλαμβάνεται ο επαναπατρισμός ασθενών με μεταφορά από την ξηρά, το νερό ή τον αέρα· επαναπατρισμός (επαναφορά στην πατρίδα)· εκκενώσεις για περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ειδικότερα από περιοχές κρίσεων· κρατήσεις ταξιδίων, συνοδεία για ταξίδια, υπηρεσίες κρατήσεων (για ταξίδια), διοργάνωση κρουαζιέρων, διοργάνωση εκδρομών· οργάνωση και μεσιτεία ταξιδιών καθώς και συνοδειών για ταξίδια, ειδικότερα οργάνωση ταξιδιών για ασθενείς (ταξίδια με ιατρική φροντίδα)· παροχή ταξιδιωτικών συμβουλών και συνοδεία σε ταξίδια ασθενών και επιτόπια περίθαλψη σε έκτακτη ανάγκη· μεσολάβηση για τη μεταφορά ασθενών.
Embalaje y almacenaje de mercancías; transporte; organización de viajes; transporte de enfermos, incluido transporte de retorno de enfermos por tierra, agua y aire; repatriación (transporte de retorno al país de origen); evacuaciones de emergencia, en particular desde regiones en crisis; contratación de viajes, acompañamiento de viajes, servicios de reserva para viajes, organización de peregrinaciones, organización de excursiones; organización y mediación de viajes y acompañamiento de viajes, en particular organización de viajes para enfermos (viajes asistidos); asesoramiento de viajes y acompañamiento de viajes de enfermos así como asistencia a emergencias en el sitio; mediación para el transporte de enfermos.
Tavaroiden pakkaus ja varastointi; kuljetus; matkojen järjestäminen; sairaankuljetus, mukaan lukien sairaiden paluukuljetus maalla, vesillä ja ilmassa; palautukset (paluukuljetukset kotimaahan); hätäevakuoinnit, erityisesti kriisialueilta; matkojen varaus, matkaoppaan palvelut, (matkojen) varauspalvelut, risteilyjen järjestäminen, retkien järjestäminen; matkojen sekä matkaoppaan palvelujen järjestäminen ja välitys, erityisesti matkojen järjestäminen sairaille (hoitomatkat); matkaneuvonta ja matkaoppaan palvelut sairaille ja hätäapu paikan päällä; sairaankuljetusten välitys.
Imballaggio e deposito di merci; trasporto; organizzazione di viaggi; trasporto di malati, compreso il trasporto di ritorno di malati via terra, via acqua e via aria; rimpatrio (ritorno al paese d'origine); evacuazione d'emergenza, in particolare da zone di crisi; prenotazione di viaggi, accompagnamento di viaggiatori, servizi di prenotazione (viaggi), organizzazione di crociere ed escursioni; organizzazione di viaggi e accompagnamento di viaggiatori, in particolare organizzazione di viaggi per malati (viaggi assistiti); consulenza in materia di viaggi e accompagnamento per viaggiatori malati nonché assistenza in loco in caso d'emergenza; mediazione per il trasporto di malati.
Verpakking en opslag van goederen; transport; reisorganisatie; vervoer van zieken, waaronder repatriëring van zieken over land, over het water en door de lucht; repatriëring (terugbrengen naar het vaderland); noodevacuaties, met name uit crisisgebieden; plaatsreservering (vervoer), begeleiding van reizigers, reisreserveringen, organisatie van cruises, organisatie van excursies; organisatie van en bemiddeling bij reizen alsmede begeleiding van reizigers, met name organisatie van reizen voor zieken (begeleid reizen); reisadvisering en reisbegeleiding van zieken en begeleiding op locatie in geval van nood; bemiddeling bij vervoer per ambulance.
Embalagem e entreposto de mercadorias; transporte; organização de viagens; transporte de doentes, incluindo o repatriamento de doentes por via terrestre, marítima ou aérea; repatriamento (regresso ao país de proveniência); acções de evacuação em situações de emergência, em especial de regiões em crise; reservas para viagens, acompanhamento de passageiros, serviços de reservas (viagens), organização de cruzeiros, organização de excursões; organização e mediação de viagens, bem como acompanhamento de passageiros, em especial organização de viagens para doentes (viagens acompanhadas); consultadoria em matéria de viagens e acompanhamento de passageiros doentes e assistência no local em caso de urgência; mediação de transportes de doentes.
Emballering och förvaring av gods; transport; anordnande av resor; transport av sjuka, inkluderande återtransport av sjuka till lands, på vatten och i luften; repatriering (återtransport till hemlandet); evakuering i nödfall, speciellt från krisområden; bokning av resor, reseledning, reservation (resor), anordnande av kryssningar, anordnande utflykter; organisering och förmedling av resor samt reseledning, speciellt organisering av resor för sjuka (vårdresor); reserådgivning och - ledning för sjuka och nödfallsvård på plats; förmedling av sjuktransport.
|
|
| 41 |
Enseignement, éducation, divertissement et formation, en particulier dans les domaines de l'administration, de l'organisation, de l'informatique, des logiciels, des techniques de réseau, des ordinateurs, y compris les appareils d'encodage et de reproduction périphériques, en particulier pour les assurances, les affaires sanitaires, les affaires immobilières et les affaires financières; activités sportives et culturelles; publication et édition de textes (autres que publicitaires), livres, journaux, périodiques et autres produits de l'imprimerie dans des médias écrits, en particulier dans les domaines des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances, de l'informatique, des logiciels, des techniques de réseau et des ordinateurs, y compris les appareils d'encodage et de reproduction périphériques, également sous forme électronique ou via l'internet; production de film sur bandes vidéo, location de bandes vidéos (rubans), location de bandes vidéos (cassettes); conduite de séminaires, ateliers, collogues, centres d'évaluation et symposiums, en particulier pour la formation et la formation continue; conseils en matière de formation, de formation continue et d'éducation; médiation et organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; instruction d'enfants de collaborateurs de tiers dans des jardins d'enfants, garderies de jour, garderies, écoles et autres institutions d'instruction et de formation; développement de concepts de formation et de formation complémentaire; gestion d'un club (divertissement ou enseignement), gestion d'installations sportives; instruction dans des académies, gestion de camps de vacances, cours par correspondance, enseignement par correspondance, services d'aménagement des loisirs, gestion de clubs de santé, enseignement de la gymnastique; gestion d'un internat, gestion d'écoles maternelles [éducation], conseils en matière de cure; organisation, direction et organisation de conférences, colloques, foires (dans le domaine de la santé), congrès et manifestations internationales, en particulier dans le domaine des soins de santé; organisation et conduite de symposiums; camps (stages) de perfectionnement sportif; cours, organisation de compétitions sportives; organisation et conduite de séminaires; organisation et conduite d'ateliers de formation; organisation de concours (éducation ou divertissement); formation, à savoir organisation de formations et de centres d'évaluation pour la formation complémentaire, pour l'information et pour l'échange de personnes actives dans le pays et à l'étranger; organisation et médiation de cours de langues; offre et fourniture de traductions; organisation de manifestations de fitness et de bien-être; développement de concepts de formation et de formation complémentaire, y compris manifestations de formation et de formation complémentaire; formation en diffusion sanitaire; organisation de manifestations de loisirs; gestion de centres de traduction; distribution de prix scientifiques.
Providing of training, education, entertainment and instruction, in particular in the fields of administration, organisation, data processing, software, network technology, computers, including peripheral input and output devices, in particular for the insurance, healthcare, real estate and financial affairs fields; sporting and cultural activities; publication of texts (other than publicity texts), books, newspapers, periodicals and other printed matter in print media, in particular in the fields of insurance, healthcare, real estate affairs and finance, data processing, software, network technology and computers, including peripheral input and output apparatus, including in electronic form or via the Internet; videotape film production, rental of videotapes, rental of video cassettes; conducting of seminars, workshops, colloquiums, assessment centres and symposiums, in particular for the providing of training and further training; vocational guidance, training, further training and education consultancy; organisation, arranging and conducting of exhibitions for cultural or educational purposes; education for the children of employees of others in nursery schools, day nurseries, day homes, schools and other educational and teaching establishments; development of strategies for training and further training; club services (entertainment or education), providing sports facilities; academies (education), holiday camp services (entertainment), correspondence courses, providing recreation facilities, health clubs, gymnastic instruction; boarding schools, nursery schools, health cure advice; arranging and conducting of conferences, colloquiums, trade fairs (in the field of healthcare), congresses and international events, in particular in the field of healthcare; arranging and conducting of symposiums; sport camp services; tuition, organisation of sports competitions; arranging and conducting of seminars; arranging and conducting of workshops (training); organization of competitions (education or entertainment); providing of training, namely conducting of training courses and assessment centres for further training, for the information and exchange of those working at home and overseas; organisation and conducting of language courses; providing of translations; organisation of fitness and wellness events; development of training and further training initiatives, including the conducting of training and further training events for training and further training; training in healthcare sales; organisation of leisure events; operation of translation centres; announcement of scientific awards.
Ausbildung, Erziehung, Unterhaltung und Schulung, insbesondere in den Bereichen Verwaltung, Organisation, Datenverarbeitung, Software, Netzwerktechnik, Computer einschließlich peripherer Ein- und Ausgabegeräte, insbesondere für das Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesen; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veröffentlichung und Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und sonstigen Druckerzeugnissen auf Druckmedien, insbesondere in den Bereichen Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesen, Datenverarbeitung, Software, Netzwerktechnik und Computer einschließlich peripherer Ein- und Ausgabegeräte, auch in elektronischer Form oder über das Internet; Videofilmproduktion, Videoverleih(Bänder), Videoverleih (Kassetten); Durchführung von Seminaren, Workshops, Kolloquien, Assessment-Centern und Symposien, insbesondere zur Aus- und Weiterbildung; Berufs-, Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung; Veranstaltung, Vermittlung und Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Erziehung von Kindern von Mitarbeitern Dritter in Kindergärten, Kindertagesstätten, Horten, Schulen und anderen Erziehungs- und Bildungseinrichtungen; Entwicklung von Aus- und Weiterbildungskonzepten; Betrieb eines Clubs (Unterhaltung oder Unterricht), Betrieb von Sportanlagen; Erziehung auf Akademien, Betrieb von Feriencamps, Fernkurse, Fernunterricht, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Betrieb von Gesundheits-Clubs, Gymnastikunterricht; Betrieb eines Internats, Betrieb von Kindergärten (Erziehung), Kurberatung; Organisation, Leitung und Veranstaltung von Konferenzen, Kolloquien, Messen (auf dem Gebiet des Gesundheitswesens), Kongressen und internationalen Veranstaltungen, insbesondere auf dem Gebiet der Gesundheitspflege; Organisation und Veranstaltung von Symposien; Betrieb von Sportcamps; Unterricht, Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe; Veranstaltung und Durchführung von Seminaren; Veranstaltung und Durchführung von Workshops (Ausbildung); Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung); Ausbildung, nämlich Durchführung von Schulungen und Assessmentcentern zur Weiterbildung, zu Information und Austausch von im In- und Ausland Tätigen; Organisation und Vermittlung von Sprachkursen; Vermittlung und Anfertigung von Übersetzungen; Organisation von Fitness- und Wellness-Veranstaltungen; Entwicklung von Ausbildungs- und Weiterbildungskonzepten einschließlich Schulungs- und Weiterbildungsveranstaltungen für die Aus- und Weiterbildung; Vertriebsschulung im Gesundheitswesen; Organisation von Freizeitveranstaltungen; Betrieb von Übersetzungszentren; Ausschreibung wissenschaftlicher Preise.
Uddannelse, undervisningsvirksomhed samt underholdningsvirksomhed, særlig inden for administration, organisering, databehandling, software, netværksteknik, computere, inklusive perifere enheder til ind- og udlæsning, særlig i forbindelse med forsikringsvirksomhed, sundhedspleje, fast ejendom og finansiel virksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; offentliggørelse og udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster), bøger, aviser, tidsskrifter og andre tryksager på trykte medier, især inden for forsikringsvirksomhed, sundhedsvæsen, ejendomsformidling og finansiel virksomhed, databehandling, software, netværksteknik og computere, inklusive perifere enheder til ind- og udlæsning også i elektronisk lagret form eller via internettet; videofilmproduktion, videoudlejning (bånd), videoudlejning (kassetter); ledelse af seminarer, workshopper, kollokvier, vurderingscentre og symposier, især inden for uddannelse og videreuddannelse; erhvervsrådgivning, rådgivning vedrørende uddannelse og efteruddannelse samt vedrørende undervisning; arrangering, formidling og ledelse af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; uddannelse af børn af andres medarbejdere i børnehaver, vuggestuer, fritidshjem, skoler og andre opdragelses- og uddannelsesinstitutioner; udvikling af koncepter inden for uddannelse og videreuddannelse; klubvirksomhed (underholdning eller undervisning), fremskaffelse af sportsfaciliteter; undervisning på akademier, ferielejre, korrespondancekurser, korrespondanceundervisning, fremskaffelse af rekreative faciliteter, sundhedsklubber, gymnastikundervisning; internater, børnehaver (undervisning), rådgivning vedrørende kurophold; organisering, ledelse og arrangering af konferencer, kollokvier, messer (inden for sundhedsvæsenet), kongresser og internationale arrangementer, især inden for sundhedspleje; arrangement og ledelse af symposier; tjenesteydelser vedrørende sportslejre; undervisning, arrangering af sportskonkurrencer; arrangement og ledelse af seminarer; tilrettelæggelse og afholdelse af uddannelsesworkshopper; organisering af konkurrencer (uddannelse eller underholdning); uddannelse, nemlig ledelse af kurser og vurderingscentre i forbindelse med videreuddannelse, information og udveksling af personer, der arbejder i ind- og udland; organisering og formidling af sprogkurser; formidling og udarbejdelse af oversættelser; organisering af helsearrangementer og arrangementer inden for velvære; udvikling af koncepter inden for uddannelse og videreuddannelse, inklusive kursus- og videreuddannelsesarrangementer med henblik på uddannelse og videreuddannelse; uddannelse i forbindelse med salg inden for sundhedsområdet; organisering af fritidsaktiviteter; drift af oversættelsescentre; udlovelse af videnskabelige præmier.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), εκπαίδευση, ψυχαγωγία και άσκηση, ειδικότερα στους τομείς της διαχείρισης, οργάνωσης, επεξεργασίας δεδομένων, λογισμικού, τεχνολογίας δικτύων, ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένων περιφερειακών διατάξεων εισόδου και εξόδου, ειδικότερα όσον αφορά τους τομείς των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και των χρηματοπιστωτικων υποθέσεων· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· δημοσίευση και έκδοση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα), βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών και λοιπού έντυπου υλικού σε έντυπα μέσα, ειδικότερα στους τομείς των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και χρηματοπιστωτικών υποθέσεων, επεξεργασίας δεδομένων, λογισμικού, τεχνολογίας δικτύων και ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένων περιφερειακών διατάξεων εισόδου και εξόδου, επίσης σε ηλεκτρονική μορφή ή μέσω του Διαδικτύου· παραγωγή βιντεοταινιών, ενοικίαση βίντεο (ταινίες), ενοικίαση βίντεο (κασέτες)· διεξαγωγή σεμιναρίων, εργαστηρίων, συνεδρίων, διασκέψεων, ακαδημαϊκών συνδιαλέξεων, κέντρων αξιολόγησης και συμποσίων, ειδικότερα σχετικά με την επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και την περαιτέρω εκπαίδευση· παροχή επαγγελματικών συμβουλών, παροχή συμβουλών σε θέματα επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και συμπληρωματικής κατάρτισης, καθώς και σχετικά με την εκπαίδευση· διεξαγωγή, παροχή και οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· εκπαίδευση για παιδιά συνεργατών τρίτων σε νηπιαγωγεία, παιδικούς σταθμούς, οικοτροφεία, σχολεία και σε άλλους εκπαιδευτικούς και επιμορφωτικούς χώρους· ανάπτυξη σχεδίων επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και συμπληρωματικής κατάρτισης· λειτουργία ομίλου (ψυχαγωγία ή μάθημα), λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων· εκπαίδευση σε ακαδημίες, λειτουργία κατασκηνώσεων διακοπών, κύκλοι μαθημάτων δι' αλληλογραφίας, μαθήματα δι' αλληλογραφίας, υπηρεσίες σχετικά με τη διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου, λειτουργία λεσχών υγείας, μαθήματα γυμναστικής· λειτουργία οικοτροφείου, λειτουργία παιδικών σταθμών (εκπαίδευση), παροχή θεραπευτικών συμβουλών· οργάνωση, διεύθυνση και διεξαγωγή διασκέψεων, επιστημονικών συναντήσεων, εμπορικών εκθέσεων (στον τομέα της υγείας), συνεδρίων και διεθνών εκδηλώσεων, ειδικότερα στον τομέα της υγείας· διοργάνωση και διεξαγωγή συμποσίων· υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων· διδασκαλία, διοργάνωση αθλητικών αγώνων· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· οργάνωση και διεξαγωγή επιμορφωτικών εργαστηρίων· οργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών)· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), συγκεκριμένα διεξαγωγή μαθημάτων και κέντρων αξιολόγησης για συμπληρωματική κατάρτιση, για πληροφόρηση και ανταλλαγή ατόμων που απασχολούνται στο εσωτερικό και στο εξωτερικό· οργάνωση και μεσιτεία μαθημάτων γλώσσας· μεσιτεία και σύνταξη μεταφράσεων· οργάνωση εκδηλώσεων διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης και ευεξίας· ανάπτυξη σχεδίων επιμόρφωσης (επαγγελματική κατάρτιση) και συμπληρωματικής κατάρτισης, όπου περιλαμβάνονται εκδηλώσεις εκπαίδευσης και συμπληρωματικής κατάρτισης για επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και συμπληρωματική κατάρτιση· επιμόρφωση στη διάθεση προϊόντων στον τομέα της υγείας· οργάνωση εκδηλώσεων για τον ελεύθερο χρόνο· λειτουργία μεταφραστικών κέντρων· προκήρυξη επιστημονικών βραβείων.
Formación, educación, entretenimiento y educación, en particular en los sectores de la administración, organización, proceso de datos, software, tecnología de redes, ordenadores, incluidos los dispositivos periféricos de entrada y salida, en particular para los sectores inmobiliario, financiero, de seguros y sanitario; actividades deportivas y culturales; publicación y edición de textos (excepto textos publicitarios), libros, periódicos, revistas y otros productos de imprenta en medios impresos, en particular en el sector sanitario, inmobiliario, financiero y de los seguros, procesamiento de datos, software, tecnología de redes y ordenadores incluyendo dispositivos periféricos de entrada y salida, incluso en formato electrónico o a través de Internet; producción de películas de vídeo, alquiler de cintas de vídeo, alquiler de vídeos; celebración de seminarios, talleres, coloquios, centros de evaluación y simposios, en particular sobre formación y formación permanente; asesoramiento en materia profesional, de formación y perfeccionamiento, así como en materia de educación; organización, mediación y realización de exposiciones con fines culturales o de enseñanza; educación, en particular de hijos de empleados en jardines de infancia, hogares de día, guarderías, escuelas y otros establecimientos de educación y formación; desarrollo de conceptos de formación y perfeccionamiento; explotación de un club (entretenimiento o educación), explotación de instalaciones deportivas; educación en academias, explotación de campamentos de vacaciones, cursos a distancia, enseñanza a distancia, servicios de tiempo libre, explotación de clubes de salud, enseñanza de gimnasia; pensionados, escuelas maternales (educación), informaciones en materia de recreo; organización, dirección y preparación de conferencias, coloquios, ferias (en el sector sanitario), congresos y eventos internacionales, en particular en el ámbito del cuidado de la salud; organización y dirección de simposios; servicios de campos de deporte; enseñanza, organización de competiciones deportivas; organización y dirección de seminarios; organización y dirección de talleres (formación); organización de concursos [oposiciones] [educación y esparcimiento [diversión]]; formación, en concreto realización de cursillos y centros de evaluación para la formación permanente, la información y el intercambio de personas con actividad dentro y fuera del país; organización y mediación de cursos de idiomas; mediación y preparación de traducciones; organización de actividades de mantenimiento y bienestar; desarrollo de sistemas de formación y perfeccionamiento, realización de actividades de enseñanza y perfeccionamiento para la formación y perfeccionamiento del personal; formación de ventas en el sector sanitario; organización de actividades de tiempo libre; explotación de centros de traducción; fijación de precios científicos.
Koulutus, opetus, ajanviete ja opastus, erityisesti hallinnon, organisaation, tietojenkäsittelyn, ohjelmistojen, verkkotekniikan, tietokoneiden, myös syöttöön ja tulostukseen tarkoitettujen oheislaitteiden alalla, erityisesti vakuutus-, terveys-, kiinteistö- ja rahoitusalalla; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; tekstien (paitsi mainostekstien), kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja muiden painotuotteiden julkaiseminen ja kustantaminen painetuissa välineissä, erityisesti vakuutus-, terveydenhuolto-, kiinteistö- ja rahoitusalalla, tietojenkäsittelyn, ohjelmistojen, verkkotekniikan ja tietokoneiden, myös syöttöön ja tulostukseen tarkoitettujen oheislaitteiden alalla, myös elektronisessa muodossa tai Internetin kautta; videoelokuvatuotanto, videovuokraus (nauhat), videovuokraus (kasetit); seminaarien, työpajojen, kollokvioiden, arviointikeskusten ja symposiumien toteuttaminen, erityisesti koulutusta ja jatkokoulutusta varten; ammattikoulutusta, koulutusta ja jatkokoulutusta sekä kasvatusta koskeva neuvonta; näyttelyiden järjestäminen, välitys ja järjestäminen kulttuuri- tai opetustarkoitukseen; kolmannen osapuolen rekrytoimien työntekijöiden antama koulutus lapsille lastentarhoissa, päiväkodeissa, kouluissa ja muissa kasvatus- ja koulutuslaitoksissa; jatko- ja täydennyskoulutussuunnitelmien kehittäminen; kerhotoiminta (ajanviete tai opintotoiminta), urheilualueiden ylläpito; ammattikorkeakouluissa annettava opetus, lomaleiritoiminta, etäkurssit, etäopetus, vapaa-ajan palvelut, kuntokeskuksen toiminta, voimistelun opetus; sisäoppilaitoksen ylläpito, lastentarhojen ylläpito (kasvatus), hoitoneuvonta; konferenssien, kollokvioiden, messujen (terveydenhuoltoalan), kongressien ja kansainvälisten tapahtumien organisoiminen, johtaminen ja järjestäminen, erityisesti terveydenhoidon alalla; symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen; urheiluleiripalvelut; opetus, urheilukilpailujen järjestäminen; seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; koulutustyöpajojen järjestäminen ja ohjaaminen; kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete); koulutus, nimittäin koulutustilaisuuksien ja arviointikeskusten toteuttaminen kotimaassa ja ulkomailla toimivien työntekijöiden jatkokouluttamiseksi ja heille tiedottamiseksi ja heidän vaihtamisekseen; kielikurssien organisointi ja välitys; käännösten välitys ja tekeminen; kuntoilua ja hyvinvointia koskevien tilaisuuksien organisointi; koulutus- ja jatkokoulutussuunnitelmien kehittäminen mukaan lukien koulutus- ja jatkokoulutustilaisuudet koulutusta ja jatkokoulutusta varten; terveydenhuoltoalan myyntikoulutus; vapaa-ajan tapahtumien organisointi; käännöskeskusten ylläpito; tieteellisten palkintojen haettavaksi julistaminen.
Formazione, istruzione, divertimento e addestramento, in particolare nei settori amministrazione, organizzazione, elaborazione dati, software, apparecchiature di rete, computer compresi unità periferiche d'input e output, in particolare per ambiti assicurativi, sanitari, immobiliari e finanziari; attività sportive e culturali; pubblicazione e redazione di testi (tranne quelli pubblicitari), libri, giornali, riviste e altri stampati sotto forma d'opere stampate, in particolare nei settori delle assicurazioni, sanità, immobili e finanze, elaborazione dati, software, apparecchiature di rete e computer comprese unità periferiche d'input e output, anche in forma elettronica o tramite Internet; produzione di filmati, noleggio video (nastri), noleggio video (cassette); realizzazione di seminari, workshop, convegni, conferenze, centri di valutazione e simposi, in particolare per formazione ed aggiornamento; consulenza professionale, in materia di formazione, aggiornamento ed educazione; organizzazione, mediazione e realizzazione di mostre a scopo culturale o didattico; educazione dei figli di lavoratori esterni in scuole materne, asili nido, asili infantili, scuole ed altri istituti per l'istruzione e scolastici; sviluppo di piani per la formazione e la specializzazione; gestione di club (divertimento o educazione) e d'impianti sportivi; istruzione in accademie, gestione di campi vacanze, corsi per corrispondenza, corsi a distanza, servizi ricreativi, gestione di club per la salute, educazione fisica; gestione di collegi, gestione di scuole materne (educazione), consulenza per soggiorni curativi; organizzazione, direzione e realizzazione di conferenze, convegni, fiere (per il settore sanitario) congressi e manifestazioni internazionali, in particolare in materia di salute; organizzazione e direzione di simposi; stage sportivi; insegnamento, organizzazione di competizioni sportive; organizzazione e direzione di seminari; organizzazione e conduzione di workshop di formazione; organizzazione di concorsi (istruzione o divertimento); formazione, ovvero realizzazione d'addestramenti e centri di valutazione a scopo di specializzazione, informazione e scambio di persone attive sul territorio nazionale e all'estero; organizzazione e mediazione di corsi di lingue; intermediazione e realizzazione di servizi di traduzione; organizzazione di manifestazioni di fitness e benessere; sviluppo di piani per la formazione e la specializzazione, compresi di corsi di formazione e d'aggiornamento per la formazione e l'aggiornamento del personale; corsi di formazione alle vendite in campo sanitario; organizzazione di manifestazioni per il tempo libero; gestione di centri di traduzione; conferimento di premi scientifici.
Opleiding, opvoeding, ontspanning en scholing, met name op het gebied van beheer, organisatie, gegevensverwerking, software, netwerktechniek, computers met inbegrip van perifere in- en uitvoerapparaten, met name op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, makelaardij in onroerende goederen en financiële zaken; sportieve en culturele activiteiten; publicatie en uitgave van teksten (andere dan publicitaire), boeken, kranten, tijdschriften en andere drukwerken op printmedia, met name op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, vastgoed en financiële zaken, gegevensverwerking, software, netwerktechniek en computers waaronder perifere in- en uitvoerapparaten, ook in elektronische vorm of via internet; het produceren van films op videobanden, videoverhuur (banden), videoverhuur (cassettes); het houden van seminars, workshops, colloquia, assessment-centers en symposia, met name voor opleiding en bijscholing; advisering met betrekking tot beroep, opleiding en bijscholing alsmede op het gebied van opvoeding; organisatie van en bemiddeling bij tentoonstellingen voor culturele of onderwijsdoeleinden; opvoeding van kinderen van derden in kleuterscholen, kinderdagverblijven, crèches, scholen en andere opvoedings- en onderwijsinstellingen; ontwikkeling van opleidings- en bijscholingsconcepten; clubs (ontspanning of opleiding), exploitatie van sportaccommodaties; opvoeding op academies, vakantiekampen, schriftelijke cursussen, schriftelijk onderwijs, diensten op het gebied van tijdverdrijf, exploitatie van gezondheidsclubs, gymnastiekonderwijs; exploitatie van een internaat, exploitatie van kleuterscholen (opvoeding), advisering met betrekking tot kuren; het organiseren, leiden en houden van conferenties, colloquia, beurzen (op het gebied van de gezondheidszorg), congressen en internationale bijeenkomsten, met name op het gebied van de gezondheidszorg; het organiseren en houden van symposia; sportkampen; onderwijs, organisatie van sportwedstrijden; het organiseren en houden van seminaria; het organiseren en houden van workshops (opleiding); organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning); opleiding, te weten het houden van scholingen en assessmentcenters voor bijscholing, informatie en uitwisseling van personen die in binnen- en buitenland werkzaam zijn; organisatie van en bemiddeling bij talencursussen; bemiddeling bij en het maken van vertalingen; organisatie van fitness- en wellness-evenementen; ontwikkeling van opleidings- en bijscholingsconcepten waaronder scholings- en bijscholingsevenementen voor opleiding en bijscholing; verkooptraining op het gebied van de gezondheidszorg; organisatie van recreatieve evenementen; exploitatie van vertaalcentra; uitschrijving van wetenschappelijke prijzen.
Formação, educação, divertimento e ensino, em especial na área da administração, organização, processamento de dados, software, tecnologia de redes, computadores incluindo equipamento periférico de entrada e saída, em especial para a área dos seguros, da saúde, do sector imobiliário e das finanças; actividades desportivas e culturais; publicação e edição de textos (excepto textos publicitários), livros, jornais, revistas e outros produtos de impressão em suportes impressos, em especial na área dos seguros, da saúde, dos negócios imobiliários e financeiros, processamento de dados, software, tecnologia de redes e computadores, incluindo equipamento periférico de entrada e saída, também em formato electrónico ou através da Internet; produção de filmes de vídeo, aluguer de vídeos (fitas), aluguer de vídeos (cassetes); realização de seminários, workshops, colóquios, centros de avaliação (assessment centers) e simpósios, em especial tendo em vista acções de formação profissional inicial e contínua; consultadoria profissional, consultadoria em matéria de formação inicial e contínua, bem como orientação educacional; realização, mediação e organização de exposições com fins culturais ou educativos; educação ministrada a filhos de colaboradores de terceiros em jardins de infância, centros de dia, creches, escolas e outros estabelecimentos de educação e ensino; desenvolvimento de estratégias de formação inicial e contínua; gestão de clubes (divertimento ou ensino), gestão de instalações desportivas; educação em academias, exploração de campos de férias, cursos por correspondência, ensino à distância, serviços relacionados com actividades recreativas, exploração de clubes de saúde, aulas de ginástica; exploração de internatos, exploração de jardins infantis (educação), aconselhamento sobre tratamentos termais; organização, direcção e realização de conferências, colóquios, feiras (na área da saúde), congressos e eventos internacionais, em especial no domínio da saúde; organização e direcção de simpósios; campos de aperfeiçoamento desportivo; ensino, organização de competições desportivas; organização e direcção de seminários; organização e orientação de grupos de trabalho (formação); organização de concursos (educação ou divertimento); formação, nomeadamente realização de acções de formação e de centros de avaliação com vista à formação complementar, informação e intercâmbio de pessoas que trabalham no país e no estrangeiro; organização e mediação de cursos de línguas; mediação e realização de traduções; organização de manifestações de fitness e de bem-estar; desenvolvimento de conceitos de formação e de formação contínua, bem como realização de acções de formação e de formação contínua; formação de vendas na área da saúde; organização de manifestações de tempos livres; gestão de centros de tradução; atribuição de prémios científicos.
Anordnande av handledning/instruktion, undervisning/utbildning, underhållning och instruktion, speciellt inom området för förvaltning, organisation, databehandling, programvara, nätteknik, datorer inkluderande perifera in- och utmatningsanordningar, speciellt inom försäkrings-, hälso-, fastighets- och finansområdet; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; publicering och utgivning av texter (ej reklamtexter), böcker, tidningar, tidskrifter och andra trycksaker på tryckmedier, speciellt inom försäkrings-, hälso-, fastighets- och finansområdet, databehandling, programvara, nätteknik, datorer inklusive perifera in- och utmatningsanordningar, även i elektronisk form eller via Internet; videofilmproduktion, videouthyrning (textilband), videouthyrning (kassetter); genomförande av seminarier, arbetsgrupper, kollokvier, bedömningscentra och symposier, speciellt för ut- och vidareutbildning; yrkesrådgivning, utbildnings- och vidareutbildningsrådgivning samt rådgivning inom undervisning/utbildning; anordnande, förmedling och organisation av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål; utbildning/undervisning av barn av anställda hos tredje man på lekskolor, daghem, fritidshem, skolor och andra utbildnings- och undervisningsinrättningar; utveckling av ut- och vidareutbildningskoncept; klubbverksamhet (underhållning eller undervisning), drift av idrottsanläggningar; akademier för utbildning, drift av semesterbyar, korrespondenskurser, distansundervisning, rekreationstjänster, drift av hälsoklubbar, gymnastikundervisning; drift av en internatskola, drift av lekskolor (uppfostran), kurortsrådgivning; organisation, anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, mässor (inom området hälsoväsende) kongresser och internationella evenemang, speciellt inom området hälsovård; arrangerande och hållande av symposier; idrottslägertjänster; undervisning, anordnande av idrottstävlingar; anordnande och genomförande av seminarier; arrangerande och hållande av studiecirklar för utbildningsändamål; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); utbildning, nämligen genomförande av utbildningar och bedömningscentrum för vidareutbildning, för information och utbyte för verksamma inom landet och utomlands; organisering och förmedling av språkkurser; förmedling och produktion av översättningar; organisering av motions- och välmåendetillställningar; utveckling av utbildnings- och vidareutbildningskoncept, inkluderande utbildnings- och vidareutbildningstillställningar för utbildning och vidareutbildning; utbildning i försäljning inom sjukvårdsområdet; organisering av fritidsevenemang; drift av översättningscentrum; utlysning av vetenskapliga priser.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques; concession de licences à des tiers; programmation pour ordinateurs, en particulier dans le domaine des finances, des assurances, de l'immobilier et de la santé et pour systèmes médicaux internationaux de contrôle de la qualité; mise à jour de logiciels; conseils en matière d'ordinateurs et de l'internet, analyses de systèmes informatiques; location et entretien de logiciels; location d'installations de traitement de données; création technique de pages d'accueil sur l'internet, en particulier d'un portail d'information sur l'internet et/ou d'un marché sur l'internet, en particulier dans les domaines des assurances, de la santé, de l'immobilier et/ou des finances, à savoir configuration de logiciels correspondants; mise à disposition, gestion et administration de réseaux informatiques, en particulier dans le domaine des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances; entretien de banques de données dans le domaine des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances; développement de cartes à puce et d'autres douments d'assurance, de santé et financiers assistés par ordinateur; services d'un mathématicien, d'un programmeur et d'un informaticien; mise à disposition de programmes informatiques sur des réseaux de donnée tels que l'internet; services d'un programmeur informatique, à savoir création et entretien de réseaux (logiciels); création et entretien de sites web, location de serveurs web et/ou mise à disposition d'espace de mémoire sur l'internet; location et entretien d'espaces de mémoire pour l'utilisation en tant que sites web pour le compte de tiers (hébergement); mise à disposition de logiciels pour centres d'appel et systèmes de lignes d'aide; recherche dans le domaine des médicaments, alimentation pharmaceutique, techniques médicales et biotechnologie; médiation et licence d'accréditations à des utilisateurs pour différents buts de communication; création d'un portail d'information sur l'internet, en particulier dans le domaine des assurances, de la santé, de l'immobilier et des finances; création de systèmes d'information nationaux et internationaux dans des réseaux de données relatifs au contrôle des fraudes; services de laboratoires dans le domaine des soins médicaux, des soins de santé et de beauté; gestion de laboratoires médicaux.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; issuing of user rights (licences) to others; computer programming, in particular in the fields of financial affairs, insurance, real estate and healthcare, and for international systems of quality control in the field of medicine; updating of computer software; computer and Internet consultancy, computer systems analysis; rental and maintenance of computer software; leasing of data-processing installations; technical aspects of the setting up of homepages on the Internet, in particular information portals on the Internet and/or Internet marketplaces, in particular in the fields of insurance, healthcare, real estate and/or financial affairs, namely the configuration of the appropriate software; providing, operation and management of computer networks in the field of insurance, healthcare, real estate affairs and finance; maintenance of databases in the field of insurance, healthcare, real estate affairs and finance; development of magnetic and chip cards and other computer-aided insurance, healthcare and financial documents; mathematics, computer programming and information technology services; providing of computer programs on data networks such as the Internet; computer programming, namely construction and maintenance of networks (software); creation and maintenance of websites, rental of webservers and/or providing memory space on the Internet; rental and maintenance of memory space for websites, for others (hosting); providing computer software for call centres and hotline systems; research in the fields of medicines, pharmaceutical foods, medical technology and biotechnology; arranging and allocating of access authorisation for users for various communication purposes; construction of an information portal on the Internet, in particular in the fields of insurance, healthcare, real estate affairs and finance; setting up of national and international information systems in data networks for fraud control; laboratory services in the fields of medical, hygienic and beauty care; medical laboratory services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung; Vergabe von Benutzungsrechten (Lizenzen) an Dritte; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, insbesondere im Bereich des Finanz-, Versicherungs-, Immobilien- und Gesundheitswesens und für Systeme zur internationalen medizinischen Qualitätskontrolle; Aktualisieren von Computer-Software; Computer- und Internetberatungsdienste, Computersystemanalysen; Vermietung und Wartung von Computer-Software; Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen; technische Errichtung von Internet-Homepages, insbesondere eines Informationsportals im Internet und/oder Internet-Marktplatzes, insbesondere im Bereich des Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und/oder Finanzwesens, nämlich Konfiguration entsprechender Software; Bereitstellung, Betrieb und Verwaltung von Computer-Netzwerken im Bereich des Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesens; Wartung von Datenbanken im Bereich des Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesens; Entwicklung von Magnet- und Chipkarten und sonstigen computergestützten Versicherungs-, Gesundheits- und Finanznachweisen; Dienstleistungen eines Mathematikers, Programmierers und Informatikers; Bereitstellung von Computer-Programmen in Datennetzen wie dem Internet; Dienstleistungen eines EDV-Programmierers, nämlich Aufbau und Wartung von Netzwerken (Software); Erstellung und Unterhaltung von Internet-Webseiten, Vermietung vonWeb-Servern und/oder Zurverfügungstellung von Speicherplätzen im Internet; Vermietung und Wartung von Speicherplätzen zur Benutzung als Websites für Dritte (hosting); Bereitstellen von Computersoftware für Call-Center und Hotlinesysteme; Forschung im Bereich von Arzneimitteln, Pharmafood, Medizintechnik und Biotechnologie; Vermittlung und Vergabe von Zugangsberechtigungen für Benutzer zu unterschiedlichen Kommunikationszwecken; Aufbau eines Informationsportals im Internet, insbesondere im Bereich des Versicherungs-, Gesundheits-, Immobilien- und Finanzwesens; Errichten von nationalen und internationalen Informationssystemen in Datennetzen zur Betrugskontrolle; Dienstleistungen von Labors auf den Gebieten der ärztlichen Versorgung, der Gesundheits- und Schönheitspflege; Betrieb von medizinischen Labors.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand; formidling af brugsrettigheder (licenser) til tredjemand; programmering af computere, særlig inden for finansiel virksomhed, forsikringsvirksomhed, fast ejendom og sundhedspleje og i forbindelse med systemer til international medicinsk kvalitetskontrol; opdatering af computersoftware; computer- og rådgivningsvirksomhed, computersystemanalyser; udlejning og vedligeholdelse af computersoftware; udlejning af databehandlingsanlæg; etablering af hjemmesider på internettet i teknisk henseende, især af en informationsportal på internettet og/eller en internetmarkedsplads, især inden for forsikringsvirksomhed, sundhedspleje, fast ejendom og/eller finansiel virksomhed, nemlig konfigurering af tilsvarende software; udbydelse, drift og administration af computernetværk inden for forsikringsvirksomhed, sundhedsvæsen, ejendomsmæglervirksomhed og finansiel virksomhed; servicering af databaser inden for forsikringsvirksomhed, sundhedsvæsen, ejendomsmæglervirksomhed og finansiel virksomhed; udvikling af magnet- og chipkort og anden computerstøttet dokumentation inden for forsikringsvirksomhed, sundhedspleje og finansiel virksomhed; matematisk virksomhed, programmører og dataloger; tilrådighedsstillelse af computerprogrammer via datanet såsom internettet; edb-programmører, nemlig opbygning og vedligeholdelse af netværk (software); fremstilling og opdatering af internetwebsider, udlejning af webservere og/eller tilrådighedsstillelse af lagerplads på internettet; udlejning og vedligeholdelse af lagerplads til brug som websteder for tredjemand (værtsvirksomhed); udbydelse af computersoftware til callcentre og hotlinesystemer; forskning inden for lægemidler, farmaceutiske næringsmidler, medicinalteknik og bioteknologi; formidling og overdragelse af adgangstilladelser til brugere af forskellige kommunikationsnet; opbygning af informationsportaler på internettet, især inden for forsikringsvirksomhed, sundhedsvæsen, ejendomsmæglervirksomhed, finansiel virksomhed; etablering af nationale og internationale informationssystemer på datanet til kontrol af svig; laboratorievirksomhed i forbindelse med lægevirksomhed samt sundheds- og skønhedspleje; drift af medicinske laboratorier.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· χορήγηση αδειών χρήσης σε τρίτους· δημιουργία προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων, ειδικότερα στους τομείς των ασφαλειών, των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων, των κτηματομεσιτικών υποθέσεων και της υγείας και για συστήματα που αφορούν τον διεθνή ιατρικό ποιοτικό έλεγχο· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και Διαδικτύου, αναλύσεις ηλεκτρονικών συστημάτων· εκμίσθωση και συντήρηση λογισμικού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ενοικίαση εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων· τεχνική κατάρτιση αρχικών σελίδων στο Διαδίκτυο, ειδικότερα πύλης πληροφοριών στο Διαδίκτυο και/ή αγοράς στο Διαδίκτυο, ειδικότερα στον τομέα των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και/ή των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων, συγκεκριμένα διευθέτηση του αντίστοιχου λογισμικού· διάθεση, λειτουργία και διαχείριση δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα στον τομέα των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· συντήρηση βάσεων δεδομένων στον τομέα των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· ανάπτυξη μαγνητικών καρτών και/ή καρτών με ενσωματωμένο ολοκληρωμένο κύκλωμα, και λοιπών ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών αποδεικτικών, καθώς και αποδεικτικών που σχετίζονται με τον τομέα της υγείας, με υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες μαθηματικού, προγραμματιστή και επιστήμονα πληροφορικής· διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων όπως το Διαδίκτυο· υπηρεσίες προγραμματιστή ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα δημιουργία και συντήρηση δικτύων (λογισμικό)· ανάπτυξη και συντήρηση ιστοθέσεων στο Διαδίκτυο, εκμίσθωση διακομιστών Παγκόσμιου Ιστού και/ή διάθεση χώρων αποθήκευσης στο Διαδίκτυο· εκμίσθωση και συντήρηση χώρων αποθήκευσης για χρήση ως ιστοσελίδες για τρίτους (υπηρεσίες εξυπηρέτησης)· διάθεση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τηλεφωνικά κέντρα και συστήματα τηλεφωνικής γραμμής άμεσης εξυπηρέτησης· έρευνα στον τομέα των φαρμακευτικών παρασκευασμάτων, των φαρμακευτικών τροφίμων, της ιατρικής τεχνολογίας και της βιοτεχνολογίας· μεσιτεία και εκχώρηση αδειών πρόσβασης για χρήστες σε διαφορετικά δίκτυα επικοινωνίας· κατασκευή πύλης πληροφοριών στο Διαδίκτυο, ειδικότερα στον τομέα των ασφαλειών, της υγείας, των κτηματομεσιτικών και των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· δημιουργία εθνικών και διεθνών συστημάτων πληροφόρησης σε δίκτυα δεδομένων για έλεγχο κατά της απάτης· υπηρεσίες εργαστηρίου στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης, της υγιεινής και ομορφιάς· λειτουργία ιατρικών εργαστηρίων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos; concesión de derechos de uso (licencias) a terceros; elaboración de programas para el procesamiento de datos, en particular en los sectores financiero, inmobiliario, de seguros y sanitario y para sistemas de control de calidad médica a nivel internacional; actualización de software informático; servicios de asesoramiento informático y de Internet, análisis de sistemas informáticos; alquiler y mantenimiento de software para ordenadores; alquiler de equipos de tratamiento de datos; ejecución técnica de páginas web principales, en particular de un portal de información en Internet y/o de un mercado en Internet, en particular en el ámbito de los seguros, la salud, los negocios inmobiliarios y/o los negocios financieros, en concreto la configuración del software correspondiente; facilitación, explotación y administración de redes informáticas en el sector sanitario, inmobiliario, financiero y de los seguros; mantenimiento de bases de datos en el sector sanitario, inmobiliario, financiero y de los seguros; desarrollo de tarjetas magnéticas y de chip y otros certificados informáticos para los sectores inmobiliario, financiero, de seguros y sanitario; servicios de un matemático, de un programador y de un informático; facilitación de programas informáticos en redes de datos como Internet; servicios de un programador informático, en concreto construcción y mantenimiento de redes (software); elaboración y mantenimiento de páginas web, alquiler de servidores web y/o facilitación de espacio de memoria en Internet; alquiler y mantenimiento de espacios de memoria para uso como sitios web para terceros (alojamiento de páginas web); facilitación de software para centros de llamada y sistemas de líneas telefónicas de asistencia; investigación en el campo de los medicamentos, alimentos farmacéuticos, técnica médica y biotecnología; mediación y concesión de autorizaciones de acceso para usuarios a diferentes redes de comunicaciones; construcción de un portal informático en Internet, en particular en los sectores de seguros, sanitario, inmobiliario y financiero; establecimiento de sistemas nacionales e internacionales de información en redes de datos para control de fraudes; servicios de laboratorios en los campos de la asistencia médica, de cuidados de la salud y de la belleza; explotación de laboratorios médicos.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; käyttöoikeuksien (lisenssien) myöntäminen kolmansille osapuolille; tietojenkäsittelyohjelmien laadinta, erityisesti vakuutus-, terveys-, kiinteistö- ja rahoitusalalla ja kansainvälisen lääketieteen laadunvalvonnan järjestelmiin; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokone- ja Internet-neuvontapalvelut, tietokoneiden järjestelmäanalyysit; tietokoneohjelmistojen vuokraus ja huoltaminen; tietojenkäsittelylaitteistojen vuokraus; internet-kotisivujen, erityisesti Internetissä sijaitsevan tiedotusportaalin ja/tai Internetin markkinapaikan tekninen rakentaminen, erityisesti vakuutus-, terveydenhoito-, kiinteistö- ja/tai rahoitusalalla, nimittäin vastaavien ohjelmistojen asetusten määrittäminen; vakuutus-, terveydenhuolto-, kiinteistö- ja rahoitusalaan liittyvien tietokoneverkkojen tarjoaminen, ylläpito ja hallinto; vakuutus-, terveydenhuolto-, kiinteistö- ja rahoitusalan tietokantojen huolto; magneetti- ja sirukorttien ja muiden tietokonetuettujen vakuutus-, terveys- ja rahoitustodistusten kehittäminen; matemaatikon, ohjelmoijan ja informaatikon palvelut; tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa samoin kuin Internetissä; ATK-ohjelmoijan palvelut, nimittäin verkkojen (ohjelmistojen) rakentaminen ja huolto; internetin web-sivustojen laadinta ja ylläpito, web-palvelimien vuokraus ja/tai muistitilan tarjoaminen Internetissä; muistitilan vuokraus ja ylläpito kolmansille osapuolille WWW-sivustoina käytettäväksi (www-sivustojen ylläpito); tietokoneohjelmistojen tarjoaminen puhelinpalvelukeskuksia ja puhelintukilinjoja varten; lääkkeitä, apteekista saatavaa ravintoa, lääketieteellistä tekniikkaa ja biotekniikkaa koskeva tutkimus; käyttäjien käyttöoikeuksien välittäminen ja myöntäminen erilaisiin viestintätarkoituksiin; tietoportaalin rakentaminen Internetiin, erityisesti vakuutus-, terveydenhuolto-, kiinteistö- ja rahoitusalalla; kansallisten ja kansainvälisten tietojärjestelmien perustaminen tietoverkkoihin petostentorjuntaa varten; lääketieteellisiä hoitopalveluja ja terveyden- ja kauneudenhoitopalveluja tarjoavien laboratorioiden palvelut; lääketieteellisten laboratorioiden ylläpito.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici; cessione di diritti d'usufrutto (licenze) a terzi; creazione di programmi informatici, in particolare in ambito finanziario, assicurativo, immobiliare e sanitario nonché per sistemi di controllo della qualità in campo medico a livello internazionale; aggiornamento di software; servizi di consulenza in materia di computer e d'Internet, analisi di sistemi informatici; noleggio e manutenzione di software; noleggio di apparecchi per l'elaborazione dati; allestimento tecnico d'una homepage su Internet, nella fattispecie d'un portale informativo su Internet e/o d'uno spazio commerciale su Internet, in particolare in ambito assicurativo, sanitario, immobiliare e/o finanziario, ovvero configurazione del relativo software; fornitura, attivazione e gestione di reti informatiche in ambito assicurativo, sanitario, immobiliare e finanziario; manutenzione di banche dati in ambito assicurativo, sanitario, immobiliare e finanziario; progettazione di schede magnetiche e tesserini elettronici, nonché d'altri sistemi d'attestazione assicurativi, sanitari e finanziari computerizzati; servizi di matematici, programmatori ed informatici; messa a disposizione di programmi informatici su reti telematiche quali Internet; servizi di programmatori EDP, ovvero messa a punto e manutenzione di reti (software); creazione e manutenzione di pagine Web su Internet, noleggio di server Web e/o messa a disposizione di spazi di memoria su Internet; noleggio e manutenzione per conto terzi di spazi di memoria destinati a siti Web (hosting); fornitura di software per centri d'assistenza telefonica e sistemi di linee dirette telefoniche; ricerca nel settore dei farmaci, degli integratori, della tecnica medica e delle biotecnologie; mediazione e concessione d'autorizzazioni d'accesso a utenti per scopi vari di comunicazione; allestimento d'un portale informativo su Internet, in particolare in materia d'assicurazioni, sanità, immobili e finanze; creazione di sistemi informatici nazionali ed internazionali in reti di dati per controlli anti-truffa; servizi di laboratori nei settori dell'assistenza medica, della salute e della bellezza; gestione di laboratori medici.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten; verstrekking van gebruiksrechten (licenties) aan derden; computerprogrammering, met name op het gebied van financiële zaken, verzekeringen, makelaardij in onroerende goederen en gezondheidszorg en voor systemen voor de internationale medische kwaliteitscontrole; software-updating; adviseringsdiensten met betrekking tot computers en internet, computersysteemanalyses; verhuur en onderhoud van software; verhuur van gegevensverwerkende installaties; technische opbouw van internet-homepages, met name van een informatieportaal op internet en/of een internetmarkt, met name op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, makelaardij in onroerende goederen en/of financiële zaken, te weten configuratie van bijbehorende software; terbeschikkingstelling, exploitatie en beheer van computernetwerken op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, vastgoed en financiële zaken; onderhoud van databases op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, vastgoed en financiële zaken; ontwikkeling van magneet- en chipkaarten en andere computerondersteunde verzekerings-, gezondheids- en financiële bewijzen; diensten van een wiskundige, programmeur en informaticus; het ter beschikking stellen van computerprogramma's in gegevensnetwerken zoals internet; diensten van een computerprogrammeur, te weten opbouw en onderhoud van netwerken (software); ontwikkeling en onderhoud van internetwebsites, verhuur van webservers en/of het ter beschikking stellen van geheugenruimte op internet; verhuur en onderhoud van geheugenruimte voor gebruik als websites voor derden (hosting); ter beschikking stellen van software voor callcenters en hotlinesystemen; onderzoek op het gebied van geneesmiddelen, farmafood, medische techniek en biotechnologie; bemiddeling bij en verstrekking van toegangsrechten voor gebruikers voor verschillende communicatiedoeleinden; opbouw van een informatieportaal op internet, met name op het gebied van verzekeringen, gezondheidszorg, vastgoed en financiële zaken; opzetten van nationale en internationale informatiesystemen in gegevensnetwerken voor het controleren op bedrog; diensten van laboratoria op het gebied van de medische verzorging, de hygiëne en schoonheidsverzorging; exploitatie van medische laboratoria.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos; concessão de direitos de utilização (licenças) a terceiros; criação de programas para o processamento de dados, em especial na área das finanças, dos seguros, do sector imobiliário e da saúde e para sistemas de controlo internacional de qualidade na área da medicina; actualização de software; serviços de consultadoria informática e a nível da Internet, análise de sistemas informáticos; aluguer e manutenção de software; aluguer de instalações e aparelhos para o tratamento da informação; construção técnica de "homepages" na Internet, em especial de um portal de informações na Internet e/ou de um mercado virtual na Internet, em especial na área dos seguros, da saúde, dos negócios imobiliários e/ou das financeiros, nomeadamente configuração do respectivo software; fornecimento, exploração e administração de redes informáticas na área dos seguros, da saúde, dos negócios imobiliários e financeiros; manutenção de bases de dados na área dos seguros, da saúde, dos negócios imobiliários e financeiros; desenvolvimento de cartões magnéticos e de cartões com "chip" incorporado e de outros comprovativos informatizados na área dos seguros, da saúde e das finanças; serviços de matemática, serviços de programação e informática; disponibilização de programas de computador em redes de dados, como a Internet; serviços de programação informática, nomeadamente construção e manutenção de redes (software); construção e manutenção de páginas da Internet, aluguer de servidores da Web e/ou disponibilização de espaço de memória na Internet; aluguer e manutenção de espaço de memória para alojamento de sítios de terceiros na Internet (hospedagem); fornecimento de software para sistemas de centros de atendimento telefónico ("call center") e de linhas directas de assistência; investigação no domínio dos medicamentos, alimentação farmacêutico, técnicas médicas e biotecnológica; mediação e concessão de direitos de acesso a utilizadores para diversos fins de comunicação; construção de um portal de informações na Internet, em especial na área dos seguros, da saúde, dos negócios imobiliários e financeiros; criação de sistemas de informação nacionais e internacionais nas redes de dados relativas ao controlo das fraudes; serviços de laboratório no domínio dos cuidados médicos, de higiene e de beleza; exploração de laboratórios médicos.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster; utfärdande av användningsrättigheter (licenser) till tredje man; datorprogrammering, speciellt inom finans-, försäkrings-, fastighets- och hälsoområdet och för system för internationell medicinsk kvalitetskontroll; uppdatering av datorprogramvara; data- och Internetkonsultation, datorsystemanalyser; uthyrning och underhåll av programvara; uthyrning av databehandlingsanläggningar; teknisk utformning av hemsidor på Internet, speciellt en informationsportal på Internet och/eller en marknadsplats på Internet, speciellt inom försäkrings-, hälso-, fastighets- och/eller finansområdet, nämligen konfiguration av motsvarande programvara; tillhandahållande, drift och administration av datornät inom området för försäkringsverksamhet, hälsovård, fastighets- och finansverksamhet; underhåll av databaser inom försäkrings-, hälso-, fastighets- och finansområdet; utveckling av magnet- och aktivkort och andra datorstödda försäkrings-, hälso- och finanskort; tjänster tillhandahållna av en programmerare, en IT-expert och en matematiker; tillhandahållande av datorprogram på datanät såsom Internet; tjänster från en ADB-programmerare, nämligen uppbyggnad och underhåll av nät (programvara); utveckling och underhåll av webbsidor på Internet, uthyrning av webbservrar och/eller upplåtande av minnesutrymme på Internet; uthyrning och underhåll av minnesutrymme för användning som webbplatser för tredje man (webbhotell); tillhandahållande av programvara för samtalscentraler och direktlinjesystem; forskning inom området för läkemedel, farmaceutiska livsmedel, medicinsk teknik och bioteknik; förmedling och beviljande av tillgångsrättigheter för användare med olika kommunikationändamål; uppbyggnad av en informationsportal på Internet, speciellt inom försäkrings-, hälso-, fastighets- och finansområdet; inrättande av nationella och internationella informationssystem på datanät för kontroll av bedrägeri; laboratorietjänster inom området för läkarvård samt hälso- och skönhetsvård; drift av medicinska laboratorier.
|
|
| 43 |
Services de restauration et hébergement temporaire; Services de maisons de retraite pour personnes âgées; services de camps de vacances (hébergement).
Providing of food and drink and temporary accommodation; Retirement homes; holiday camps services (accommodation).
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Dienstleistungen von Alten- und Seniorenheimen; Betrieb von Feriencamps (Beherbergung).
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning; Alderdomshjem og hvilehjem; ferielejre (indkvartering).
Υπηρεσίες εστίαση (παροχή διατροφής) και προσωρινής κατάλυσης· Υπηρεσίες γηροκομείων και οίκων ευγηρίας· υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών (στέγαση).
Servicios de restauración (alimentación) y hospedaje temporal; Servicios de casas de retiro (asilos) para personas mayores (ancianos); servicios de campamentos de vacaciones (alojamiento).
Ravitsemis- ja tilapäismajoituspalvelut; Vanhainkotien ja vanhusten palvelutalojen palvelut; lomaleirit (majapaikat).
Servizi per la ristorazione e alloggiamento di ospiti; Case di riposo per persone anziane; villaggi turistici (alloggio).
Diensten op het gebied van restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting; Bejaardentehuizen; vakantiekampen (logies).
Serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário; Serviços prestados por lares de terceira idade; serviços de campos de férias (alojamento).
Utskänkning av mat och dryck, upplåtande av kortvarigt boende; Pensionärshem; tjänster avseende semesterbyar (inkvartering).
|
|
| 44 |
Services médicaux et vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services dans les domaines de l'agriculture, de l' horticulture et de la sylviculture; soins médicaux; Services d'un médecin; mise à disposition de services de conseil sur l'internet dans le domaine de la santé; soins médicaux; traitements, recherches et contrôles médicaux, dentaires, vétérinaires et psychologiques sur place et ambulatoires ainsi que leur organisation et médiation; prise en charge médicale et psychologique, conseils, traitements, recherches et contrôles de l'employabilité et des possibilités d'affectation de collaborateurs d'entreprises tierces et des membres de leurs familles dans le pays et à l'étranger; services de cliniques et de centres de réhabilitation; services hospitaliers; services de garde-malades; gestion de centres de soin, cliniques et de centres de réhabilitation; organisation de recherches médicales et psychologiques pour la vérification de l'employabilité de collaborateurs dans le pays et à l'étranger; Dispensaires; sanatoriums; Maisons de repos; services de maisons de repos; soins pour animaux, pensions pour animaux; soins de santé (compris dans la classe 44) et conseils en matière de santé; offre et organisation de services dans le domaine des soins de santé et de beauté; conseils, du point de vue médical, dans le domaine de la santé, en particulier conseils médicaux aux médecins et pharmaciens, hôpitaux, fabricants de médicaments, corporations de droit public, services d'Etat et autres groupes du domaine de la santé, ainsi qu'aux entreprises; administration et gestion d' hôpitaux, de sanatoriums, de cliniques, de centres de réhabilitation, de maisons de repos, de maisons de soins et d'autres institutions médicales; conseils médicaux dans le domaine de la prévention sanitaire et du traitement des malades; services dans le domaine psychologique, en particulier conseils psychologiques en cas de décès des parents ou de maladie grave; prise en charge médicale et conseils médicaux à des groupes particuliers de patients, par exemple malades dépendants; conseils médicaux en matière d'expatriation et protection sanitaire des activités dangereuses menées à l'étranger; développement et transposition de concepts de conseils médicaux dans le domaine de la prévention sanitaire et du traitement des malades; gestion de rendez-vous médicaux pour les assurés; soutien psychologique et médical aux malades en phase terminale; aide médicale en cas de catastrophes; prise en charge médicale de personnes nécessiteuses dans des maisons publiques, centres de conseils et centres d'intégration d'invalides; conseils médicaux en matière de systèmes de sécurité sociale, en particulier de systèmes d'assurance-maladie; coordination d'un point de vue médical de patients dans le cadre et en dehors de cercles médicaux, comme les réseaux médicaux; conseils médicaux en matière de systèmes sanitaires internationaux, en particulier de soins de santé, de prévention et de vaccination; prise en chage médicale de malades sur place; prise en charge médicale sur place de collaborateurs actifs dans le pays et à l'étranger; location, affermage et médiation de lieux d' habitation et d'espaces similaires, en particulier à des malades, des invalides et des personnes âgées; accompagnement médical de voyages pour malades (voyages accompagnés); assurance, prise en charge, prévention et conseils de clients et collaborateurs d'entreprises tierces en matière de possibilités de travail, de voyages et de maladies, les services précités d'un point de vue sanitaire, médical et psychologique; organisation des mesures médicales de soin et de prise en charge nécessaires.
Medical services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agricultural, horticultural or forestry services; medical care; Services of doctors; providing consultancy via the Internet in the field of healthcare; medical; in-patient and out-patient medical, dental, veterinary and psychological treatment, examinations and checkups, and the organisation and arrangement thereof; medical and psychological care, consultancy, treatment, examinations and checkups to determine the fitness and ability to work of employees and their family members from other companies at home and abroad; clinics and rehabilitation centres; hospitals; nursing (medical); nursing homes, clinics and rehabilitation centres; undertaking and organisation of medical and psychological examinations to test whether employees are capable of and able to work at home and overseas; medical clinics; sanitoriums; Nursing homes; convalescent homes; animal grooming, boarding for animals; provision of healthcare (included in class 44) and healthcare consultancy; providing and arranging of services in the field of health and beauty care; medical consultancy in the field of healthcare, in particular medical consultancy for doctors and pharmacists, hospitals, pharmaceutical companies, public bodies, government agencies and other healthcare groups and companies; providing and operation of hospitals, sanatoriums, clinics, rehabilitation centres, retirement homes, nursing homes and other medical establishments; medical consultancy in the field of healthcare and nursing care; psychological services, in particular psychological consultancy in the event of the death of relatives or serious illness; medical support and medical consultancy for specific patient groups, for example addicts; medical consultancy with regard to emigration and the safeguarding of health when involved in dangerous activities overseas; development and implementation of medical consultancy concepts in the field of healthcare and nursing care; management of doctors' appointments for the insured; psychological and medical support for the seriously ill in the final stages of their illness; medical disaster relief; medical support for disadvantaged persons in open houses, advice centres and centres for integration of the disabled; medical consultancy with regard to social security systems, in particular with regard to health insurance systems; coordination, with regard to medical matters, of the treatment of patients within and outside medical associations such as medical networks; medical consultancy on international healthcare systems, in particular on healthcare provision, prevention and immunisation; on-site medical care for invalids; on-site medical support for company employees working abroad; rental, leasing and providing of residential home places and similar places, in particular for invalids, the disabled and the elderly; travel with attendant medical care for invalids; protection, care, precautionary measures and consultancy for customers and employees from other companies with regard to work, travel and diseases, all the aforesaid services in respect of health, medical and psychological matters; arranging the necessary medical care and support measures.
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen im Bereich der Land-, Garten- oder Forstwirtschaft; ärztliche Versorgung; Dienstleistungen eines Arztes; Bereitstellung von Beratungsdiensten über das Internet im Bereich des Gesundheitswesens; medizinische Versorgung; stationäre und ambulante medizinische, zahnmedizinische, veterinärmedizinische, psychologische Behandlungen, Untersuchungen und Check-ups sowie deren Organisation und Vermittlung; medizinische und psychologische Betreuung, Beratung, Behandlung, Untersuchungen und Check-ups zur Einsatzfähigkeit und Einsatzmöglichkeit von Mitarbeitern und deren Familienangehörigen anderer Unternehmen im In- und Ausland; Dienstleistungen von Kliniken und Rehabilitationszentren; Dienstleistungen eines Krankenhauses; Krankenpflegedienste; Betrieb von Pflegeheimen, Kliniken und Rehabilitationszentren; Vornahme und Organisation von medizinischen und psychologischen Untersuchungen zur Prüfung der Einsatzfähigkeit und Einsatzmöglichkeit von Mitarbeitern im In- und Ausland; Dienstleistungen von Polikliniken (Ambulanzen); Dienstleistungen von Sanatorien; Seniorenpflegedienste; Dienstleistungen von Erholungs- und Genesungsheimen; Tierpflege, Betrieb von Tierpflegeheimen; Gesundheitsversorgung (soweit in Klasse 44 enthalten) und Gesundheitsberatung; Vermittlung und Organisation von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesundheits- und Schönheitspflege; Beratung in medizinischer Hinsicht im Bereich des Gesundheitswesens, insbesondere medizinische Beratung von Ärzten und Apotheken, Krankenhäusern, Arzneimittelherstellern, öffentlich-rechtlichen Körperschaften, staatlichen Dienststellen und anderen Gruppen des Gesundheitswesens sowie von Unternehmen; Vermittlung und Betrieb von Krankenhäusern, Sanatorien, Kliniken, Rehabilitationszentren, Altenheimen, Pflegeheimen und sonstigen medizinischen Einrichtungen; medizinische Beratung im Bereich der Gesundheitsvorsorge und der Krankenversorgung; Dienstleistungen im psychologischen Bereich, insbesondere psychologische Beratung bei Tod der Angehörigen oder schwerer Krankheit; medizinische Betreuung und medizinische Beratung besonderer Patientengruppen, beispielsweise Suchtkranken; medizinische Beratung bezüglich Auswanderung und gesundheitlicher Absicherung gefährlicher Aktivitäten im Ausland; Entwicklung und Umsetzung von medizinischen Beratungskonzepten im Bereich der Gesundheitsvorsorge und der Krankenversorgung; Management von Arztterminen für Versicherte; psychologische und medizinische Unterstützung bei schwer Erkrankten im Endstadium; medizinische Hilfsleistungen bei Katastrophen; medizinische Betreuung von Hilfsbedürftigen in offenen Häusern, Beratungszentren und Zentren zur Integrationvon Behinderten; medizinische Beratung zu Sozialversicherungssystemen, insbesondere zu Krankenversicherungssystemen; Koordination in medizinischer Hinsicht von Behandlungen von Patienten innerhalb und außerhalb ärztlicher Zusammenschlüsse, wie ärztliche Netzwerke; medizinische Beratung zu internationalen Gesundheitssystemen, insbesondere zur Gesundheitsversorgung, Vorbeugung und Impfung; medizinische Krankenbetreuung vor Ort; medizinische Betreuung vor Ort für die im Ausland tätigen Mitarbeiter von Unternehmen; Vermietung, Verpachtung und Vermittlung von Wohnheimplätzen und ähnlichen Räumlichkeiten, insbesondere an Kranke, Behinderte und alte Personen; medizinische Begleitung von Reisen für Kranke (betreutes Reisen); Absicherung, Betreuung, Vorsorge und Beratung von Kunden und Mitarbeitern anderer Unternehmen hinsichtlich Arbeitseinsätzen, Reisen und Krankheiten, sämtliche der vorgenannten Dienstleistungen in gesundheitlicher, medizinischer und psychologischer Hinsicht; Organisation erforderlicher medizinischer Pflege- und Betreuungsmaßnahmen.
Lægevirksomhed, veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; landbrugs-, havebrugs-, eller skovbrugsvirksomhed; lægevirksomhed; Lægevirksomhed; rådgivning via internettet inden for sundhedspleje; lægevirksomhed; stationære og ambulante medicinske, odontologiske, veterinærmedicinske og psykologiske behandlinger, undersøgelser og kontroller samt tilrettelæggelse og formidling heraf; medicinsk og psykologisk bistand, rådgivning, behandling, undersøgelser og testning af andre virksomheders medarbejderes evner og muligheden for at anvende medarbejdere i ind- og udland, førnævnte også omfattende disse medarbejderes familiemedlemmer; klinikker og genoptræningscentre; hospitaler; sygepleje; drift af plejehjem, klinikker og genoptræningscentre; udførelse og organisering af medicinske og psykologiske undersøgelser med henblik på testning af medarbejderes evner og muligheden for at anvende medarbejdere i ind- og udland; tjenesteydelser på poliklinikker (ambulante klinikker); sanatorier; Hospitser; rekreationshjemsvirksomhed; dyrepleje, drift af dyrehjem; sundhedspleje (indeholdt i klasse 44) og sundhedsrådgivning; formidling og organisering af tjenesteydelser inden for sundheds- og skønhedspleje; rådgivning i medicinsk henseende inden for sundhedsvæsenet, især medicinsk rådgivning af læger og apotekere, hospitaler, lægemiddelproducenter, offentligtretlige organisationer, statslige instanser og andre grupper inden for sundhedsvæsenet samt fra virksomheder; formidling og drift af hospitaler, sanatorier, klinikker, genoptræningscentre, alderdomshjem, plejehjem og andre medicinske indretninger; medicinsk rådgivning inden for forebyggende sundhedsvirksomhed og behandling af syge; psykologisk bistand, særlig psykologisk rådgivning ved pårørendes død eller i forbindelse med alvorlig sygdom; medicinsk pleje og medicinsk rådgivning af særlige patientgrupper, eksempelvis stofmisbrugere; medicinsk rådgivning i forbindelse med udvandring og sikring i sundhedsmæssig henseende mod farlige aktiviteter i udlandet; udvikling og realisering af medicinske rådgivningskoncepter inden for forebyggende sundhedsvirksomhed og behandling af syge; administration af konsultationsaftaler for forsikrede; psykologisk og medicinsk bistand i forbindelse med alvorligt syge på slutstadiet; medicinsk bistand i forbindelse med katastrofer; medicinsk behandling af mennesker med behov for hjælp i åbne huse, rådgivningscentre og integration af handicappede; medicinsk rådgivning vedrørende sociale forsikringssystemer, især sygeforsikringssystemer; medicinsk koordinering af behandlinger af patienter inden for og uden for rammerne af lægelige sammenslutninger såsom netværk af læger; medicinsk rådgivning i forbindelse med internationale sundhedssystemer, især vedrørende sundhedspleje, forebyggelse og vaccination; medicinsk patientbehandling på stedet; medicinske behandling på stedet af virksomheders medarbejdere i udlandet; udlejning, forpagtning og formidling af pladser på plejehjem og lignende lokaliteter, især til syge, handicappede og gamle personer; medicinsk ledsagelse på rejser for syge (rejser med plejebistand); sikring, vejledning, hjælp og rådgivning til andre virksomheders kunder og medarbejdere vedrørende arbejdsindsats, rejser og sygdomme, alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med sundhedspleje, medicin og psykologi; organisering af påkrævede medicinske pleje- og behandlingsforanstaltninger.
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· αγροτικές, φυτοκομικές και δασοκομικές υπηρεσίες· ιατρική περίθαλψη· Υπηρεσίες ιατρού· διάθεση υπηρεσιών παροχής συμβουλών μέσω του Διαδικτύου στον τομέα της υγείας· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης· ιατρική, οδοντιατρική, κτηνιατρική και ψυχολογική περίθαλψη, καθώς και ιατρικές εξετάσεις και γενικές εξετάσεις, εντός νοσοκομείου ή σε εξωτερικά ιατρεία, και οργάνωση και διαμεσολάβηση για την παροχή αυτών· ιατρική και ψυχολογική παρακολούθηση, συμβουλευτικές υπηρεσίες, θεραπεία, ιατρικές εξετάσεις και γενικές εξετάσεις για την ικανότητα και τη δυνατότητα απασχόλησης συνεργατών και μελών της οικογένειάς τους άλλων επιχειρήσεων στο εσωτερικό και το εξωτερικό· υπηρεσίες παρεχόμενες από κλινικές και κέντρα αποκατάστασης· νοσοκομειακές υπηρεσίες· ιατρική νοσηλεία· λειτουργία ασύλων, κλινικών και κέντρων αποκατάστασης· ανάληψη και οργάνωση ιατρικών και ψυχολογικών εξετάσεων για δοκιμή σε της ικανότητας και της δυνατότητας απόδοσης συνεργατών στο εσωτερικό και στο εξωτερικό· υπηρεσίες πολυκλινικών (εξωτερικά ιατρεία)· υπηρεσίες σανατορίων· υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωμένων· υπηρεσίες αναρρωτηρίων· φροντίδα για ζώα, λειτουργία ξενοδοχείου μικρών ζώων· υγειονομική πρόνοια (περιλαμβανόμενη στην κλάση 44) και παροχή συμβουλών σε θέματα υγείας· μεσιτεία και οργάνωση υπηρεσιών στον τομέα της φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς· παροχή συμβουλών σε ιατρικά θέματα στον τομέα της υγείας, ειδικότερα παροχή ιατρικών συμβουλών σε ιατρούς και φαρμακοποιούς, σε νοσοκομεία, σε βιομηχανίες φαρμάκων, σε σωματεία δημοσίου δικαίου, σε κρατικές υπηρεσίες και άλλες ομάδες στον τομέα της υγείας καθώς και σε επιχειρήσεις· μεσιτεία και λειτουργία νοσοκομείων, σανατορίων, κλινικών, κέντρων αποκατάστασης, οίκων ευγηρίας, γηροκομείων και άλλων ιατρικών ιδρυμάτων· παροχή ιατρικών συμβουλών στον τομέα της ιατρικής πρόληψης και της περίθαλψης ασθενών· υπηρεσίες στον ψυχολογικό τομέα, ειδικότερα παροχή ψυχολογικών συμβουλών σε περίπτωση θανάτου συγγενών ή βαριάς ασθένειας· ιατρική περίθαλψη και παροχή ιατρικών συμβουλών σε ιδιαίτερες ομάδες ασθενών, για παράδειγμα σε εξαρτημένους ασθενείς· παροχή ιατρικών συμβουλών σχετικά με μετανάστευση και υγειονομική εξασφάλιση επικίνδυνων δραστηριοτήτων στο εξωτερικό· ανάπτυξη και υλοποίηση μεθόδων παροχής ιατρικών συμβουλών στον τομέα της προληπτικής ιατρικής και της περίθαλψης ασθενών· διαχείριση ιατρικών συναντήσεων (ραντεβού) για ασφαλισμένους· ψυχολογική και ιατρική υποστήριξη σε βαριά αρρώστους στο τελευταίο στάδιο· υπηρεσίες ιατρικής βοήθειας σε φυσικές καταστροφές· ιατρική περίθαλψη ατόμων που χρειάζονται βοήθεια σε ιδρύματα ελεύθερης πρόσβασης, συμβουλευτικά κέντρα και κέντρα ένταξης αναπήρων· παροχή ιατρικών συμβουλών σχετικά με συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, ειδικότερα για συστήματα ασφάλισης ασθενών· συντονισμός περίθαλψης ασθενών από ιατρικής πλευράς εντός και εκτός ιατρικών συνασπισμών όπως ιατρικά δίκτυα· παροχή ιατρικών συμβουλών σε διεθνή συστήματα υγείας, ειδικότερα σχετικά με την ιατρική περίθαλψη, την πρόληψη και τον εμβολιασμό· επιτόπια ιατρική φροντίδα ασθενών· επιτόπια ιατρική υποστήριξη για συνεργάτες επιχειρήσεων που απασχολούνται στο εξωτερικό· εκμίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση και μεσιτεία εστιών και παρόμοιων χώρων, ειδικότερα σε ασθενείς, ανάπηρους και ηλικιωμένους· ιατρική συνοδεία ασθενών σε ταξίδια (ταξίδια με ιατρική φροντίδα)· διασφάλιση, παρακολούθηση, πρόνοια και παροχή συμβουλών σε πελάτες και συνεργάτες άλλων επιχειρήσεων σχετικά με θέματα εργασίας, ταξίδια και ασθένειες, το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών από άποψη υγείας, από ιατρική και ψυχολογική άποψη· οργάνωση των απαιτούμενων μέτρων ιατρικής φροντίδας και περίθαλψης.
Servicios médicos y veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios en el sector agrícola, hortícola o forestal; cuidados médicos; Servicios médicos; prestación de servicios de asesoramiento a través de Internet en el sector sanitario; cuidados médicos; tratamientos médicos, odontológicos, veterinarios y psicológicos fijos y ambulatorios, investigaciones y chequeos así como su organización e intermediación; atención médica y psicológica, asesoramiento, tratamiento, chequeos y comprobaciones de las capacidades y posibilidades de intervención de empleados de otras empresas en territorio nacional y extranjero y familiares de los mismos; servicios de clínicas y centros de rehabilitación; servicios hospitalarios; servicios de atención al enfermo; explotación de centros de cuidados, clínicas y centros de rehabilitación; realización y organización de investigaciones médicas y psicológicas para comprobar la capacidad de actuación y posibilidades de actuación de colaboradores dentro y fuera del país; dispensarios; sanatorios; Casas de reposo; casas de reposo; cuidado de animales, explotación de hogares para el cuidado de animales; asistencia para la salud (comprendida en la clase 44) y asesoramiento sobre salud; mediación y organización de servicios en el campo de la salud y del cuidado de la belleza; asesoramiento en materia de medicina en el sector sanitario, en particular asesoramiento médico de médicos y farmacias, hospitales, fabricantes de medicamentos, corporaciones de derechos público, servicios estatales y otros grupos del sector sanitario, así como de empresas; mediación y explotación de hospitales, sanatorios, clínicas, centros de rehabilitación, asilos de ancianos, residencias y otros establecimientos médicos; asesoramiento en materia de prevención sanitaria y atención de enfermos; servicios en el ámbito psicológico, en particular asesoramiento psicológico en el caso de muerte de familiares o enfermedad grave; atención y asesoramiento médicos para grupos especiales de paciente, por ejemplo, toxicómanos; asesoramiento médico relativo a la emigración y protección sanitaria sobre actividades peligrosas en el extranjero; desarrollo y ejecución de conceptos de asesoramiento médico en el ámbito de la prevención sanitaria y la atención de enfermos; gestión de citas de médicos para asegurados; asistencia médica y psicológica en el caso de enfermos graves que se encuentren en fase terminal; servicios médicos auxiliares en caso de catástrofe; atención médica de personas necesitadas en casas abiertas, centros de asesoramiento y centros para la integración de personas discapacitadas; asesoramiento en materia de medicina sobre sistemas de seguridad social, en particular sistemas de seguros de enfermedad; coordinación en el aspecto médico de tratamientos de pacientes dentro y fuera de agrupaciones médicas tales como redes médicas; asesoramiento médico relativo a sistemas internacionales de salud, en particular a la sanidad, previsión y vacunación; asistencia médica a enfermos sobre el terreno; atención médica sobre el terreno para personal de empresas que operan en el extranjero; alquiler, arrendamiento y mediación de viviendas y locales similares, en particular para enfermos, personas discapacitadas y personas mayores; acompañamiento médico en viajes para enfermos (viajes asistidos); protección, atención, cuidado y asesoramiento de clientes y empleados de otras empresas por lo que se refiere a intervenciones, viajes y enfermedades, todos los servicios antes mencionados desde una perspectiva sanitaria, médica y psicológica; organización de las medidas de atención y cuidado médico necesarias.
Lääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset palvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; maatalouteen ja puutarhan- tai metsänhoitoon liittyvät palvelut; lääkinnällinen hoito; Lääkärinpalvelut; neuvontapalvelujen tarjoaminen Internetin kautta terveydenhoidon alalla; lääkinnällinen hoito; kiinteät ja liikkuvat lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset, eläinlääketieteelliset ja psykologiset hoidot, tutkimukset ja tarkastukset, sekä niiden organisointi ja välitys; lääketieteellinen ja psykologinen huolenpito, neuvonta, hoito, tutkimukset ja tarkastukset, jotka liittyvät muiden kotimaassa ja ulkomailla toimivien yritysten työntekijöiden ja heidän perheenjäsentensä työkykyyn ja työskentelymahdollisuuksiin; klinikoiden ja kuntoutuskeskusten palvelut; sairaalapalvelut; sairaanhoitopalvelut; hoitokotien, klinikoiden ja kuntoutuskeskusten ylläpito; lääketieteellisten ja psykologisten tutkimusten suorittaminen ja organisointi kotimaassa ja ulkomailla toimivien työntekijöiden kykyjen ja käyttömahdollisuuksien testaamiseksi; poliklinikkapalvelut (ambulanssit); parantoloiden palvelut; Hoivakotipalvelut; lepokodit; eläinten hoito, eläinten hoitokotien ylläpito; terveydenhoito (luokassa 44) ja terveysneuvonta; palvelujen välitys ja organisointi terveyden- ja kauneudenhoidon alalla; terveydenhuoltoalan lääketieteellinen neuvonta, erityisesti lääkärien ja apteekkien, sairaaloiden, lääkevalmistajien, julkisoikeudellisten yhteisöjen, valtionlaitosten ja muiden terveydenhuoltoalan ryhmien sekä yritysten lääketieteellinen neuvonta; sairaaloiden, hoitolaitosten, klinikoiden, kuntoutuskeskusten, vanhainkotien, hoitokotien ja muiden lääketieteellisten laitosten välitys ja ylläpito; lääketieteellinen neuvonta ennalta ehkäisevän terveydenhoidon ja sairaanhoidon alalla; palvelut psykologian alalla, erityisesti psykologinen neuvonta sukulaisen kuoleman tai vaikean sairauden yhteydessä; erityisten potilasryhmien, esimerkiksi riippuvuussuhteessa olevien, lääkintähoito ja lääketieteellinen neuvonta; lääketieteellinen neuvonta, joka koskee maastamuuttoa ja terveydensuojelua vaarallisissa toiminnoissa ulkomailla; lääketieteellisten neuvontasuunnitelmien kehittäminen ja täytäntöönpano ennalta ehkäisevän terveydenhoidon ja sairaanhoidon alalla; vakuutettujen lääkärinaikojen hallinto; psykologinen ja lääketieteellinen tuki vaikeiden sairauksien loppuvaiheessa; lääkintäapu katastrofien yhteydessä; apua tarvitsevien lääkintähoito avoimin ovin toimivissa taloissa, neuvontakeskuksissa ja vammaisten integrointikeskuksissa; sosiaalivakuutusjärjestelmiä, erityisesti sairausvakuutusjärjestelmiä koskeva lääketieteellinen neuvonta; lääkärien yhteisöjen, kuten lääkäriverkostojen, sisällä ja ulkopuolella tapahtuvan potilaiden hoidon lääketieteellinen koordinointi; lääketieteellinen neuvonta, joka koskee kansainvälisiä terveydenhoitojärjestelmiä, erityisesti terveydenhoitoa, ennaltaehkäisyä ja rokotuksia; lääketieteellinen sairaanhoito paikan päällä; yritysten ulkomailla toimivien työntekijöiden lääkintähoito paikan päällä; asuntolapaikkojen ja muiden vastaavien tilojen vuokraus ja välitys, erityisesti sairaille, vammaisille ja vanhuksille; sairaille järjestettävien matkojen lääketieteellinen valvonta (hoitomatkat); muiden yritysten asiakkaiden ja työntekijöiden suojaaminen, hoito, heistä huolehtiminen ja sellainen neuvonta, joka liittyy työpanokseen, matkoihin ja sairauksiin, kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät terveyteen, lääkintään ja psykologiaan; tarvittavien hoito- ja huolehtimistoimenpiteiden järjestäminen.
Servizi medici e veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; servizi in materia d'agricoltura, orticoltura o silvicoltura; servizi medici; Servizi di un medico; fornitura di servizi di consulenza via Internet in materia di sanità; servizi medici; trattamenti medici, dentistici, veterinari e psicologici fissi ed ambulanti, esami e check-up nonché loro organizzazione e mediazione; assistenza medica e psicologica, consulenza, trattamento, ricerca e check-up sulle capacità e sulle possibilità d'impiego di collaboratori e loro familiari d'altre imprese in territorio nazionale e all'estero; servizi offerti da cliniche e centri di riabilitazione; servizi ospedalieri; servizi d'infermieri; gestione di case di cura, cliniche e centri di riabilitazione; esecuzione ed organizzazione d'esami medici e psicologici per verificare l'attitudine e la possibilità d'impiego di dipendenti sia sul territorio nazionale che all'estero; cliniche mediche; sanatori; Case di cura; case di riposo; cura d'animali, gestione di case di cura per animali; assistenza sanitaria (compresa nella classe 44) e consulenza in materia; mediazione ed organizzazione di servizi nel settore della salute e della bellezza; consulenza medica rivolta al settore sanitario, in particolare consulenza di medici e farmacisti, consulenza in materia d'ospedali, ditte farmaceutiche, enti di diritto pubblico, uffici pubblici ed altri gruppi del settore sanitario, nonché a beneficio d'imprese; gestione d'ospedali, sanatori, cliniche, centri di riabilitazione, case di riposo per anziani, case di cura ed altri centri medici; consulenza medica nel settore dei servizi sanitari preventivi e dell'assistenza ai malati; servizi in ambito psicologico, in particolare supporto psicologico in caso di decesso di familiari o di malattie gravi; assistenza e consulenza medica di particolari gruppi di pazienti, ad esempio tossicodipendenti; consulenza medica in materia d'emigrazione e protezione sanitaria d'attività pericolose all'estero; messa a punto e attuazione di programmi di consulenza medici nel campo dei servizi medici preventivi e dell'assistenza ai malati; gestione di visite mediche per assicurati; supporto psicologico e medico a pazienti gravi allo stadio terminale; servizi d'assistenza medica in caso di catastrofi; consulenza medica a bisognosi ed indigenti in centri d'assistenza, centri di consulenza e centri d'integrazione di portatori di handicap; consulenza medica in materia di sistemi di previdenza sociale, in particolare sistemi di previdenza sanitaria; coordinamento medico di trattamenti su pazienti all'interno e all'esterno di centri medici, come reti mediche; consulenza medica per sistemi sanitari internazionali, in particolare per assistenza sanitaria, prevenzione e vaccinazione; assistenza medica in loco a malati; assistenza medica in loco per dipendenti d'aziende operanti all'estero; affitto, locazione e fornitura di pensionati e sistemazioni simili, in particolare a malati, portatori di handicap e anziani; assistenza a malati in viaggi (viaggi assistiti); tutela, assistenza, prevenzione e consulenza di clienti e collaboratori d'altre imprese per quanto concerne impieghi lavorativi, viaggi e malattie, tutti i suddetti servizi concernenti gli aspetti medici e psicologici; organizzazione degli interventi di cura e d'assistenza necessari.
Medische en diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; diensten op het gebied van de land-, tuin- of bosbouw; medische verzorging; Diensten van artsen; beschikbaarstelling van adviseringsdiensten via internet op het gebied van de gezondheidszorg; medische verzorging; stationaire en ambulante medische, tandheelkundige, veterinaire en psychologische behandelingen, onderzoeken en check-ups, alsmede de organisatie van en bemiddeling bij; medische en psychologische verzorging, advisering, behandeling, onderzoek en check-ups voor de inzetbaarheid en de arbeidsmogelijkheden van medewerkers en hun familieleden van andere ondernemingen in binnen- en buitenland; diensten verleend door klinieken en revalidatiecentra; ziekenverpleging; ziekenverzorging; beheer van verpleegtehuizen, klinieken en revalidatiecentra; uitvoering en organisatie van medische en psychologische onderzoeken ter controle van de inzetbaarheid en de mogelijkheid daartoe van medewerkers in binnen- en buitenland; poliklinieken; sanatoria; Verpleegtehuizen; rusthuizen; cosmetische dierenverzorging, dierenpensions; gezondheidszorg (voorzover begrepen in klasse 44) en advisering op het gebied van gezondheid; bemiddeling bij en organisatie van diensten op het gebied van de hygiëne en schoonheidsverzorging; advisering in medisch opzicht op het gebied van de gezondheidszorg, met name medische advisering van artsen en apotheken, ziekenhuizen, geneesmiddelenfabrikanten, publiekrechtelijke lichamen, openbare instanties en andere groepen in de gezondheidszorg alsmede van ondernemingen; bemiddeling bij en exploitatie van ziekenhuizen, sanatoria, klinieken, revalidatiecentra, bejaardentehuizen, verpleegtehuizen en andere medische instellingen; medische advisering op het gebied van de preventieve gezondheidszorg en de ziekenverzorging; diensten op psychologisch gebied, met name psychologische advisering van nabestaanden of van ernstige zieken; medische begeleiding en medische advisering van bijzondere groepen patiënten, bijvoorbeeld verslaafden; medische advisering met betrekking tot emigratie en bescherming van de gezondheid bij gevaarlijke activiteiten in het buitenland; ontwikkeling en omzetting van medische adviseringsconcepten op het gebied van de preventieve gezondheidszorg en de ziekenverzorging; beheer van doktersafspraken voor verzekerden; psychologische en medische ondersteuning bij ernstig zieken in de terminale fase; medische hulpverlening bij rampen; medische begeleiding van hulpbehoevenden in open huizen, adviescentra en centra voor de integratie van gehandicapten; medische advisering met betrekking tot systemen van sociale verzekeringen, met name met betrekking tot ziektekostenverzekeringssystemen; coördinatie in medisch opzicht van behandelingen van patiënten binnen en buiten medische verenigingen, zoals medische netwerken; medische advisering over internationale gezondheidssystemen, met name over gezondheidszorg, profylaxe en inenting; medische verzorging van zieken ter plaatse; medische begeleiding ter plaatse voor de in het buitenland werkzame medewerkers van ondernemingen; verhuur, verpachting van en bemiddeling bij tehuizen en vergelijkbare accommodaties, met name aan zieken, gehandicapten en ouderen; medische begeleiding van reizen voor zieken (begeleid reizen); beschermen, begeleiden, voorbereiden en adviseren van klanten en medewerkers van ondernemingen van derden met betrekking tot arbeidsinzet, reizen en ziekten, alle voornoemde diensten in hygiënisch, medisch en psychologisch opzicht; organisatie van de benodigde medische verzorgings- en ondersteuningsmaatregelen.
Serviços médicos e veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de agricultura, horticultura ou silvicultura; cuidados médicos; Serviços de um médico; disponibilização de serviços de consultadoria através da Internet na área da saúde; cuidados médicos; tratamentos médicos, dentários, veterinários e psicológicos, em regime de internamento e ambulatório, exames e "check-ups" do estado de saúde, bem como respectiva organização e mediação; assistência, aconselhamento, tratamentos, exames completos ("check-ups") médicos e psicológicos, para determinação da capacidade e da possibilidade de adequação de colaboradores de outras empresas e dos seus familiares, no país e no estrangeiro; serviços prestados por clínicas e centros de reabilitação; serviços hospitalares; serviços de enfermagem; exploração de lares de idosos, clínicas e centros de reabilitação; organização de pesquisas médicas e psicológicas para a verificação da possibilidade de recrutamento de trabalhadores no país e no estrangeiro; serviços de policlínicas (ambulatórios); sanatórios; Serviços de hospícios; casas de convalescença; tratamento de animais, hóteis (pensões) para animais; prestação de cuidados de saúde (incluídos na classe 44) e conselhos em matéria de saúde; procura e organização de serviços no domínio dos cuidados de saúde e de beleza; aconselhamento, do ponto de vista médico, no domínio da saúde, em especial aconselhamento médico prestado a médicos, farmácias, hospitais, empresas farmacêuticas, entidades de direito público, serviços públicos e outros grupos na área da saúde, bem como a empresas; administração e gestão de hospitais, de sanatórios, de clínicas, de centros de reabilitação, de casas de repouso, de casas de convalescência e de outras instituições médicas; aconselhamento médico na área dos cuidados de saúde preventivos e da assistência a doentes; serviços no domínio psicológico, em especial, conselhos de psicologia em caso de morte dos parentes ou de doença grave; assistência médica e aconselhamento médico para grupos especiais de doentes, por exemplo, doentes dependentes; conselhos médicos em matéria de expatriação e protecção sanitária das actividades perigosas conduzidas no estrangeiro; desenvolvimento e implementação de programas de aconselhamento médico na área dos cuidados de saúde preventivos e da assistência a doentes; gestão de marcações de consultas médicas para os segurados; apoio psicológico e médico aos pacientes em fase terminal; prestação de assistência médica em situações de calamidade; prestação de assistência médica a pessoas carenciadas em centros abertos ao público, centros de aconselhamento e centros para a integração de pessoas com deficiência; consultadoria médica sobre sistemas de segurança social, em especial seguros de doença; coordenação, do ponto de vista médico, de tratamentos realizados a doentes dentro e fora de associações de médicos, tais como redes médicas; consultadoria, do ponto de vista médico, de sistemas de saúde, em especial tendo em vista a prestação de de cuidados médicos, a prevenção e vacinação; assistência médica no terreno a doentes; assistência médica no terreno a trabalhadores de empresas, que trabalham no estrangeiro; aluguer, arrendamento e mediação de lugares em residências colectivas e similares, em especial para doentes, deficientes e idosos; acompanhamento médico de viagens para doentes (viagens acompanhadas); segurança, assistência, prevenção e aconselhamento de clientes e de colaboradores de outras empresas, no que respeita a missões de trabalho, viagens e doenças, todos os serviços atrás referidos do ponto de vista sanitário, médico e psicológico; organização das medidas necessárias de assistência e acompanhamento médico.
Medicinska och veterinärmedicinska tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; tjänster inom området för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk; medicinsk vård; Läkartjänster; rådgivning via Internet inom hälsoområdet; medicinsk vård; stationär och ambulant medicinsk, tandmedicinsk, veterinär, psykologisk behandling, undersökning och kontroll samt organisation och förmedling därav; medicinsk och psykologisk vård, rådgivning, behandling, undersökningar och kontroller av användbarhet och användningsmöjlighet av andra företags medarbetare och deras familjemedlemmar i landet och utomlands; kliniker och rehabilitationscenter; tjänster som tillhandahålls av sjukhus; sjukskötersketjänster; drift av vårdhem, kliniker och rehabiliteringscentra; företagande och organisering av medicinska och psykologiska undersökningar för test av användningslämplighet och - möjlighet med avseende på anställda inom landet och utomlands; sjukhustjänster; sanatorier; Hospiceverksamhet; ålderdomshem; djurvård, drift av ett hem för djurvård; hälsovård (ingående i klass 44) och hälsorådgivning; förmedling och organisering av tjänster inom området för hälso- och skönhetsvård; konsultation i medicinskt hänseende inom området för hälsoväsendet, speciellt medicinsk rådgivning av läkare och apotekare, sjukhus, tillverkare av läkemedel, offentligrättsliga föreningar, statliga tjänsteexpeditioner och andra grupper inom hälsoområdet samt av företag; förmedling och drift av sjukhus, sanatorier, kliniker, rehabiliteringscentrum, ålderdomshem, vårdhem och andra medicinska inrättningar; medicinsk rådgivning inom området för hälsovård och vård av sjuka; tjänster inom det psykologiska området, speciellt psykologisk konsultation vid anhörigas dödsfall eller svår sjukdom; medicinsk vård och medicinsk konsultation för särskilda patientgrupper, exempelvis patienter som lider av sjukligt beroende; medicinsk konsultation rörande utvandring och hälsomässiga skyddsåtgärder avseende verksamhet i utlandet; utveckling och omsättning av medicinska rådgivningskoncept inom området för hälsovård och och vård av sjuka; handhavande av läkartider för försäkrade; psykologiskt och medicinskt stöd vid svår sjukdom i slutstadiet; medicinsk hjälp vid katastrofer; medicinsk hjälp till hjälpbehövande i öppna hus, rådgivningscentrum och centrum för integrering av handikappade; medicinsk konsultation rörande socialförsäkringssystem, speciellt rörande sjukförsäkringssystem; medicinsk samordning av behandlingar av patienter inom och utanför läkarsammanslutningar såsom läkarnätverk; konsultation i medicinskt avseende rörande internationella hälsosystem, speciellt rörande hälsovård, förebyggande och vaccination; medicinsk sjukvård på plats; medicinsk vård på plats och för i utlandet verksamma medarbetare i företag; uthyrning, leasing och förmedling av platser på bostadshem och liknande utrymmen, speciellt för sjuka, handikappade och äldre personer; medicinsk ledsagning för resor för sjuka (resor med vårdare); skydd, vård, omsorg och rådgivning åt andra företags kunder och medarbetare avseende arbetsinsatser, resor och sjukdomar, alla nämnda tjänster i hälso-, medicinskt och psykologiskt hänseende; organisation av erforderliga medicinska vård- och omsorgsåtgärder.
|
|
| 45 |
Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus; accompagnement en appartement, maison, lieu d' habitation et autres espaces comparables à des malades, des invalides et des personnes âgées hébergées; reprise de soins quotidiens et de démarches auprès des autorités; services d'une centrale immobilière, à savoir médiation de colocataires.
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; ancillary care of invalids, the disabled and the elderly housed in apartments, houses, residential homes and the like; undertaking of daily chores, and visits to the necessary authorities; accommodation centre services, namely arranging of lodging.
Persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse; begleitende Betreuung von in Wohnungen, Häusern, Wohnheimplätzen und ähnlichen Räumlichkeiten untergebrachten Kranken, Behinderten und alten Personen; Übernahme von täglichen Besorgungen und Behördengängen; Dienstleistungen einer Mitwohnzentrale, nämlich Vermittlung von Mitbewohnern.
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov; ledsagende vejledning for syge, handicappede og gamle, som er blevet anbragt i lejligheder, huse, pladser på plejehjem og lignende lokaliteter; overtagelse af daglig omsorg og offentlige anliggender; formidling af lejelejligheder, nemlig formidling af medbeboere.
Ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους για την ικανοποίηση ιδιωτικών αναγκών· φροντίδα με συνοδεία νοσηλευόμενων ασθενών, αναπήρων και ηλικιωμένων σε κατοικίες, οικίες, εστίες και παρόμοιους χώρους· διεκπεραίωση καθημερινών αναγκών και συναλλαγών με υπηρεσίες· υπηρεσίες κέντρου συγκατοίκησης, συγκεκριμένα μεσολάβηση εύρεσης συγκατοίκων.
Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales; cuidados de acompañamiento de enfermos, personas discapacitadas y ancianos en viviendas, casas, plazas de residencias y otros locales similares; realización de los quehaceres diarios y de gestiones oficiales; servicios de una agencia para compartir vivienda, en concreto mediación de personas para compartir vivienda.
Henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi; asunnoissa, taloissa, asuntolapaikoissa ja muissa vastaavissa tiloissa asuvien sairaiden, vammaisten ja vanhusten avustaminen; päivittäisostoksista ja viranomaisasioinnista huolehtiminen; asuntopalvelukeskuksen palvelut, nimittäin huonetoverien välitys.
Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali; assistenza permanente a malati, portatori di handicap e anziani in appartamenti, case, pensionati e locali simili; svolgimento di mansioni quotidiane e di funzioni burocratiche; servizi d'un'agenzia per la condivisione di spazi in locazione, ovvero fornitura di coinquilini.
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen; verzorging van in appartementen, huizen, tehuizen en vergelijkbare accommodaties ondergebrachte zieken, gehandicapten en ouderen; overname van dagelijkse inkopen en contacten met overheidsinstanties; diensten van een wooncentrale, te weten bemiddeling bij het vinden van medebewoners.
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos; assistência a pacientes, deficientes e idosos prestada em apartamentos, vivendas, residências e outros espaços; realização das compras para o dia a dia e resolução de assuntos burocráticos; serviços de agências imobiliárias, nomeadamente mediação de sublocatários.
Personliga och sociala tjänster utförda av andra för att tillmötesgå andras individuella behov; vård genom åtföljande av sjuka, handikappade och äldre personer i bostäder, hus, platser på bostadshem och liknande utrymmen; övertagande av dagliga ärenden och myndighetsförfaranden; tjänster utförda av en central för uthyrning av kortvarigt boende, nämligen förmedling av medboende.
|
|
|
