|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování, s výjimkou elektrických posuvných měřítek a regulačních měřítek;přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, s výjimkou elektrických posuvných měřítek a regulačních měřítek; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky); hasicí přístroje;solární kolektory pro výrobu elektrického proudu, solární články pro výrobu elektrického proudu, solární baterie;výše uvedené zboží s výjimkou světelných diod (LED), tepelných senzorů, tepelných regulátorů, přístrojů pro řízení teploty pro dieselové motory s pohonem na rostlinný olej, elektrických regulátorů pro kamna, počítačových programů a softwaru, výše uvedené zboží nikoliv pro oblast zpracování kabelů a nikoliv pro přístroje a materiály pro výrobu elektronických montážních sestav.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, excepté les pieds à coulisse et les tirettes de réglage électroniques;appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, excepté les pieds à coulisse et les tirettes de réglage électroniques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer; extincteurs;collecteurs solaires pour la production de courant, cellules solaires pour la production de courant, batteries solaires;tous les produits précités excepté diodes électroluminescentes (LED), capteurs de température, thermostats, appareils de commande de température pour moteurs diesel utilisant de l'huile végétale, régulateurs électriques pour fours, programmes informatiques et logiciels, tous les produits précités non dans le domaine du traitement des câbles et non pour appareils et matériaux pour la fabrication de groupes électroniques.
Solar cells, entertainment electronics, measuring instruments which are designed for craftsmen, do-it-yourself, hobbyists and amateurs.
Solarzellen, Unterhaltungselektronik, Messinstrumente für Handwerker, Heimwerker und Amateure.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, dog ikke elektroniske skydelærer og regulatorer;apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, dog ikke elektroniske skydelærer og regulatorer; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner; ildslukningsapparater;solfangere til produktion af strøm, solceller til produktion af strøm, solbatterier;førnævnte varer med undtagelse af luminescensdioder ( LED'er), temperatursensorer, temperaturregulatorer, apparater til styring af temperatur til dieselmotorer, der kører på planteolie, elektriske regulatorer til ovne, computerprogrammer og -software, førnævnte varer ikke til kabelbearbejdning og ikke til apparater og materialer til fremstilling af elektroniske moduler.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, εκτός από ηλεκτρονικές δικλείδες μέτρησης και ρύθμισης·συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, εκτός από ηλεκτρονικές δικλείδες μέτρησης και ρύθμισης· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές· συσκευές πυρόσβεσης·ηλιακοί συλλέκτες για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, ηλιακά κύτταρα για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, ηλιακές μπαταρίες·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από φωτοδιόδους (LED), αισθητήρες θερμοκρασίας, ρυθμιστές θερμοκρασίας, συσκευές ελέγχου θερμοκρασίας για πετρελαιοκινητήρες που λειτουργούν με φυτικό έλαιο, ηλεκτρικοί ρυθμιστές για κλιβάνους, προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μη προοριζόμενα για τον τομέα της επεξεργασίας καλωδίων και μη προοριζόμενα για συσκευές και υλικά για την κατασκευή ηλεκτρονικών δομικών ομάδων.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (supervisión), de salvamento y/o de enseñanza, excepto vernieres y vernieres de regla;aparatos e instrumentos para conducir, transformar, almacenar, regular y controlar electricidad, excepto vernieres y vernieres de regla; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras; extintores;colectores solares para la generación de electricidad, células solares para la generación de electricidad, pilas solares;todos estos productos excepto diodos luminiscentes (LED), sensores de temperatura, reguladores de temperatura, controladores de temperatura para motores diesel accionados con aceite vegetal, reguladores eléctricos para hornos, programas de ordenador y de software para ordenador, excepto productos para el tratamiento de cables y para aparatos y materiales destinados a la fabricación de grupos electrónicos.
Teadusotstarbelised, merendus-, mõõdistus-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signaal-, kontroll-, pääste- ja õppeseadmed ja -instrumendid, muud kui elektrilised mõõte- ja reguleerventiilid;elektrienergia juhtimis-, lülitus-, muundamis-, salvestus-, reguleer- ja kontrollseadmed ja -instrumendid, muud kui elektroonilised mõõte- ja reguleerventiilid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, klahvarvutid; tulekustutusseadmed;päikesekollektorid elektrivoolu tootmiseks, päikeseelemendid elektrivoolu tootmiseks, päikesepatareid;kõik eespool nimetatud kaubad, va luminestsentsdioodid (LED), termoandurid, temperatuuriregulaatorid, taimeõliga käitatavate diiselmootorite temperatuuri juhtseadmed ahjude elektriregulaatorid, arvutiprogrammid ja -tarkvara, kõik eespool nimetatud kaubad muuks kui kaablite töötlemise valdkonnas ning muude kui elekroonikasõlmede valmistamise seadmete ja masinate valdkonnas kasutamiseks.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, paitsi elektroniset mittaus- ja säätöventtiilit;laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, paitsi elektroniset mittaus- ja säätöventtiilit; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet; tulensammutuslaitteet;aurinkokeräimet sähkön tuotantoon, aurinkokennot sähkön tuotantoon, aurinkoparistot;kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi luminesenssidiodit, lämpötila-anturit, lämpötilansäätimet, lämpötilan säätölaitteet kasviöljykäyttöisiin dieselmoottoreihin, uunien sähköohjaimet, tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot, mitään edellä mainittuja tuotteita ei ole tarkoitettu kaapelien käsittelyyn eikä elektronisten rakenneryhmien valmistuslaitteisiin ja -aineisiin.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő-, egyéb mérő-, jelző, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések, kivéve az elektromos mérő- és szabályozótolattyúkat;készülékek és műszerek elektromosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére, az elektromos mérő- és szabályozótolattyúkat kivéve; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek; tűzoltókészülékek;áramtermelő napkollektorok, áramtermelő szolárcellák, napelemek;minden említett áru, kivéve a lumineszkáló diódákat (fényt kibocsátó diodák), hőmérséklet-érzékelők, termosztátok, hőmérséklet vezérlő készülékek növényi olajjal hajtott dízelmotorokhoz, elektromos szabályozók kályhákhoz, számítógépes programok és szoftverek, egyik említett termék sem a kábelmegmunkálás területe számára és nem elektronikus részegységeket gyártó készülékekhez és erre szolgáló anyagokhoz.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo, di soccorso e d'insegnamento, tranne valvole di regolazione e correttori di misura elettronici;apparecchi e strumenti per condurre, commutare, trasformare, accumulare, regolare e controllare elettricità, tranne valvole di regolazione e correttori di misura elettronici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici; estintori;collettori solari per la produzione d'energia elettrica, celle solari per la produzione di corrente elettrica, pile solari;tutti i suddetti articoli tranne diodi ad emissione luminosa (LED), sensori della temperatura, regolatori di temperatura, apparecchi di controllo della temperatura per motori diesel funzionanti ad olio vegetale, regolatori elettrici per forni, programmi e software per computer, tutti i suddetti articoli non destinati alla lavorazione dei cavi e non utilizzati in apparecchi e materiali per la produzione di gruppi elettronici.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai, išskyrus elektronines matavimo ir reguliavimo rites;elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai, išskyrus elektronines matavimo ir reguliavimo rites; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos; ugnies gesinimo aparatai;saulės kolektoriai elektrai gaminti, saulės baterijos elementai elektrai gaminti, saulės baterijos;visos minėtos prekės, išskyrus liuminescencinius diodus (šviesą spinduliuojantys diodai), temperatūros davikliai, temperatūros reguliatoriai, temperatūros valdymo prietaisai, naudojami augaline alyva varomiems dyzeliniams varikliams, elektriniai krosnių reguliatoriai, kompiuterių programos ir kompiuterių programinė įranga, visos minėtos prekės nenaudojamos kabelio apdirbimui ir su elektroninių mazgų parengimo prietaisai ir medžiagomis.
Zinātniski, jūrniecības, uzraudzības, fotogrāfiski, kinematogrāfiski, optiski, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un/vai mācību aparāti un instrumenti, izņemot elektroniskus mērīšanas un regulēšanas aizbīdņus;aparāti un instrumenti, kas paredzēti elektrības vadīšanai, slēgšanai, pārveidošanai, saglabāšanai, regulēšanai un kontrolēšanai, izņemot elektroniskus mērīšanas un regulēšanas aizbīdņus; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas; ugunsdzēsības ierīces;saules enerģijas kolektori, kas paredzēti strāvas ieguvei, saules enerģijas elementi, kas paredzēti strāvas ieguvei, saules baterijas;visas iepriekš minētās preces, izņemot luminiscējošās diodes (gaismas diodes LED), temperatūras sensorus, termoregulatorus, temperatūras vadīšanas ierīces ar augu eļļu darbināmiem dīzeļmotoriem, elektriskus regulētājus krāsnīm, datorprogrammas un programmatūras, visas iepriekš minētās preces nav paredzētas kabeļu apstrādes jomā un nav paredzētas ierīcēm un materiāliem elektronisku elementu ražošanai.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-kejl, ta' l-użin, tal-kontroll, tas-salvataġġ tal-ħajja u/jew tat-tagħlim, minbarra valvoli elettroniċi tal-kejl u tar-regolazzjoni;apparat u strumenti għat-trasmissjoni, attivazzjoni, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriku, minbarra valvoli elettroniċi tal-kejl u tar-regolazzjoni; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw; apparat għat-tifi tan-nar;pannelli solari għall-produzzjoni ta' l-elettriku, ċelloli solari għall-produzzjoni ta' l-elettriku, batteriji solari;il-prodotti kollha msemmija qabel minbarra dajowds luminixxenti (LEDs), sensers tat-temperatura, termostats, tagħmir tal-kontroll tat-temperatura għall-muturi diżil li jitħaddmu biż-żejt tal-pjanti, tagħmir tal-kontroll elettriku għall-fran, programmi u softwer tal-kompjuter, l-oġġetti kollha msemmija mhux għall-qasam tat-trattament tal-kejbils u mhux għal tagħmir u materjal għall-produzzjoni ta' moduli elettroniċi.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, uitgezonderd elektronische schuifmaten en regelschuiven;apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, transformeren, accumuleren, regelen en controleren van elektriciteit, uitgezonderd elektronische schuifmaten en regelschuiven; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines; brandblusapparaten;zonnecollectoren voor stroomopwekking, zonnecellen voor stroomopwekking, zonnecellen;alle voornoemde goederen uitgezonderd lichtdioden (led's), temperatuursensoren, temperatuurregelaars, temperatuurregeltoestellen voor op plantaardige olie werkende dieselmotoren, elektrische regelaars voor ovens, computerprogramma's en software, alle voornoemde goederen niet op het gebied van de kabelbewerking en niet voor toestellen en materialen voor de fabricage van elektronische modules.
Aparaty i instrumenty naukowe, żeglugowe, miernicze, fotograficzne, filmowe, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, sprawdzające, ratownicze i dydaktyczne, oprócz elektronicznej suwmiarki i zasuwy regulacyjnej;aparaty i instrumenty do przewodzenia, łączenia, przemieniania, gromadzenia, regulowania i kontrolowania elektryczności, z wyjątkiem elektronicznej suwmiarki i zasuwy regulacyjnej; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące; gaszenia ognia (urządzenia do -);kolektory słoneczne do wytwarzania prądu, ogniwa słoneczne do wytwarzania prądu, baterie słoneczne;wszystkie wyżej wymienione towary za wyjątkiem diod elektroluminescencyjnych (LED), czujniki temperatury, regulatory temperatury, sterowniki temperatury do silników wysokoprężnych zasilanych olejem roślinnym, elektryczne regulatory do pieców, komputerowe programy i oprogramowanie, wszystkie wyżej wymienione towary nie do obróbki kabli i nie do urządzeń i materiałów do produkcji elektronicznych podzespołów.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, excepto corrediças de medida e de controlo;aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, excepto corrediças de medida e de controlo; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular; extintores;colectores solares para a produção de energia eléctrica, células solares para produção de energia eléctrica, pilhas solares;todos os produtos atrás referidos, excepto díodos luminescentes (LED), sensores de temperatura, reguladores da temperatura, dispositivos de controlo da temperatura para motores Diesel accionados com óleo vegetal, reguladores eléctricos para fornos, programas de computador e software, todos os produtos atrás referidos não destinados à transformação de cabos e não destinados a aparelhos e materiais para o fabrico de componentes electrónicos.
Vedecké, plavebné, zameriavacie, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a vyučovacie aparáty a nástroje, okrem elektronických meracích a regulačných uzáverov;aparáty a nástroje na vedenie, spínanie, premenu, ukladanie, reguláciu a kontrolu elektriny, okrem elektronických meracích a regulačných uzáverov; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje; hasiace prístroje;solárne kolektory na výrobu elektrickej energie, solárne bunky na výrobu elektrického prúdu, solárne batérie;všetky vymenované tovary okrem luminiscenčných diód (LED) teplotné snímače, teplotné regulátory, prístroje na riadenie teploty pre s rastlinným olejom ovládané naftové motory, elektrické regulátory pre pece, počítačové programy a softvér, všetky vymenované tovary nie pre oblasť spracovania káblov a nie pre prístroje a materiály na výrobu elektronických konštrukčných skupín.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti, razen elektronskih kljunastih meril in regulacijskih zasunov;aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, razen elektronskih kljunastih meril in regulacijskih zasunov; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne, računski stroji; gasilni aparati;sončni kolektorji za proizvodnjo električne energije, sončne celice za proizvodnjo električne energije, sončne baterije;vsi prej omenjeni izdelki, razen luminiscenčnih diod (LED diod), temperaturnih senzorjev, temperaturnih regulatorjev, aparatov za upravljanje temperature za dizelske motorje na rastlinska olja, električnih regulatorjev za peči, računalniških programov in računalniške programske opreme, vsi prej omenjeni izdelki ne za področje obdelave kablov in ne za aparate in materiale za izdelavo elektronskih sklopov.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och/eller undervisning, ej elektroniska skjutmått och reglerbara skjutmått;apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontroll av elektricitet, ej elektroniska skjutmått och reglerbara skjutmått; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner; eldsläckningsapparatur;solfångare för strömalstring, solceller för strömalstring, solbatterier;samtliga nämnda varor undantaget lysdioder, temperatursensorer, temperaturregulatorer, temperaturstyrningsanordningar för dieselmotorer drivna med vegetabiliska oljor, elektriska regulatorer för ugnar, datorprogram och programvara, samtliga nämnda varor ej för området kabelbearbetning och ej för anordningar och material för tillverkning av elektroniska komponenter.
|
|
| 19 |
Stavební materiály (nekovové, ne z pojiva, cementu, malty nebo betonu), jmenovitě ze dřeva, plastické hmoty, karbonových vláken, skleněných vláken nebo skla, zejména s integrovanými solárními články;trubky (nekovové, ne z pojiva, cementu, malty nebo betonu), jmenovitě ze dřeva, plastické hmoty, karbonových vláken, skleněných vláken nebo skla;stavební materiály přenosné (nekovové, ne z pojiva, cementu, malty nebo betonu), jmenovitě ze dřeva, plastické hmoty, karbonových vláken, skleněných vláken nebo skla;památníky (nekovové, ne z pojiva, cementu, malty nebo betonu), jmenovitě ze dřeva, plastické hmoty, karbonových vláken, skleněných vláken nebo skla;střechy (nekovové, ne z pojiva, cementu, malty nebo betonu), jmenovitě ze dřeva, plastické hmoty, karbonových vláken, skleněných vláken nebo skla, s integrovanými solárními články, výše uvedené výrobky s výjimkou tekutých, pastovitých nebo práškových vstřikovacích hmot ve formě modifikovaného kalciumhydroxidu pro sanaci ocelobetonu.
Matériaux de construction (non métalliques, liants, ciment, mortiers ou béton), à savoir en bois, matières plastiques, fibres de carbone, fibres de verre ou verre, en particulier à cellules solaires intégrées;tuyaux pour la construction (non métalliques, liants, ciment, mortier ou béton), à savoir en bois, matières plastiques, fibres de carbone, fibres de verre ou verre;constructions transportables (non métalliques, liants, ciment, mortier ou béton), à savoir en bois, matières plastiques, fibres de carbone, fibres de verre ou verre;monuments (non métalliques, liants, ciment, mortier ou béton), à savoir en bois, matières plastiques, fibres de carbone, fibres de verre ou verre;toits (non métalliques, liants, ciment, mortier ou béton), à savoir en bois, matières plastiques, fibres de carbone, fibres de verre ou verre avec cellules solaires intégrées, tous les produiuts précités excepté masses à injecter liquides, pâteuses ou en poudre sous forme d'hydroxyde de calcium modifié pour la rénovation du béton armé.
Building materials (non-metallic, binding materials, cement, mortar or concrete), namely of wood, plastic, carbon fibre, glass fibre or glass, in particular with integrated solar cells;rigid pipes for building (non-metallic, binding materials, cement, mortar or concrete) , namely of wood, plastic, carbon fibre, glass fibre or glass;transportable buildings (not of metal, binding materials, cement, mortar or concrete), namely of wood, plastic, carbon fibre, glass fibre or glass;monuments (not of metal, binding materials, cement, mortar or concrete), namely of wood, plastic, carbon fibre, glass fibre or glass;roofs (not of metal, binding materials, cement, mortar or concrete), namely of wood, plastic, carbon fibre, glass fibre or glass, with integrated solar cells, all the aforesaid goods except liquid, paste or powder injection compounds in the form of a modified calcium hydroxide for renovating reinforced concrete.
Baumaterialien (nicht aus Metall, Bindemittel, Zement, Mörtel oder Beton), nämlich aus Holz, Kunststoff, Carbonfaser, Glasfaser oder Glas, insbesondere mit integrierten Solarzellen; Rohre (nicht aus Metall, Bindemittel, Zement, Mörtel oder Beton) für Bauzwecke, nämlich aus Holz, Kunststoff, Carbonfaser, Glasfaser oder Glas; transportable Bauten (nicht aus Metall, Bindemittel, Zement, Mörtel oder Beton), nämlich aus Holz, Kunststoff, Carbonfaser, Glasfaser oder Glas; Denkmäler (nicht aus Metall, Bindemittel, Zement, Mörtel oder Beton), nämlich aus Holz, Kunststoff, Carbonfaser, Glasfaser oder Glas; Dächer ( nicht aus Metall, Bindemittel, Zement, Mörtel oder Beton), nämlich aus Holz, Kunststoff, Carbonfaser, Glasfaser oder Glas, mit integrierten Solarzellen, sämtliche vorgenannte Waren ausgenommen flüssige, pastöse oder pulverförmige Injektionsmassen in Form eines modifizierten Calciumhydroxyds zur Sanierung von Stahlbeton.
Byggematerialer (dog ikke af metal, bindemidler, cement, mørtel eller beton), nemlig af træ, plastic, carbonfiber, glasfiber eller glas, særlig med indbyggede solceller;rør til bygningsbrug (dog ikke af metal, bindemidler, cement, mørtel eller beton), nemlig af træ, plastic, carbonfiber, glasfiber eller glas;transportable bygninger (dog ikke af metal, bindemidler, cement, mørtel eller beton), nemlig af træ, plastic, carbonfiber, glasfiber eller glas;monumenter (dog ikke af metal, bindemidler, cement, mørtel eller beton), nemlig af træ, plastic, carbonfiber, glasfiber eller glas;tagbeklædning (dog ikke af metal, bindemidler, cement, mørtel eller beton), nemlig af træ, plastic, carbonfiber, glasfiber eller glas, med indbyggede solceller, alle førnævnte varer, dog ikke flydende, pastøse eller pulverformede injektionsmasser i form af modificeret kalciumhydroxid til sanering af armeret beton.
Υλικά κατασκευών (όχι από μέταλλο, συνδετικά μέσα, τσιμέντο, κονίαμα ή σκυρόδεμα), συγκεκριμένα από ξύλο, πλαστικό, ανθρακοΐνες, ίνες υάλου ή γυαλί, ειδικότερα με ενσωματωμένες ηλιακές κυψέλες·σωλήνες (όχι από μέταλλο, συνδετικά μέσα, τσιμέντο, κονίαμα ή σκυρόδεμα) για κατασκευαστικές χρήσεις, συγκεκριμένα από ξύλο, πλαστικό, ανθρακοΐνες, ίνες υάλου ή γυαλί·λυόμενες κατασκευές (όχι από μέταλλο, συνδετικά μέσα, τσιμέντο, κονίαμα ή σκυρόδεμα), συγκεκριμένα από ξύλο, πλαστικό, ανθρακοΐνες, ίνες υάλου ή γυαλί·μνημεία (όχι από μέταλλο, συνδετικά μέσα, τσιμέντο, κονίαμα ή σκυρόδεμα), συγκεκριμένα από ξύλο, πλαστικό, ανθρακοΐνες, ίνες υάλου ή γυαλί·στέγες, (όχι από μέταλλο, συνδετικά μέσα, τσιμέντο, κονίαμα ή σκυρόδεμα), συγκεκριμένα από ξύλο, πλαστικό, ανθρακοΐνες, ίνες υάλου ή γυαλί, με ενσωματωμένες ηλιακές κυψέλες, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, εκτός από υγρές, πολτώδεις ή κονιώδεις μάζες έγχυσης με τη μορφή τροποποιημένου ένυδρου ασβέστη για την αποκατάσταση οπλισμένου σκυροδέματος.
Materiales de construcción (no metálicos, espesantes, cemento, mortero u hormigón), en concreto de madera, plástico, fibra de carbono, fibra de vidrio o cristal, en particular con células solares integradas;tubos para la construcción (no metálicos, espesantes, cemento, mortero u hormigón), en concreto de madera, plástico, fibra de carbono, fibra de vidrio o cristal;construcciones transportables (no metálicas, espesantes, cemento, mortero u hormigón), en concreto de madera, plástico, fibra de carbono, fibra de vidrio o cristal;monumentos (no metálicos, espesantes, cemento, mortero u hormigón), en concreto de madera, plástico, fibra de carbono, fibra de vidrio o cristal;tejados (no metálicos, espesantes, cemento, mortero u hormigón), en concreto de madera, plástico, fibra de carbono, fibra de vidrio o cristal, con células solares integradas, todos los productos mencionados excepto masas de inyección líquidas pastosas o en polvo en forma de hidróxido de calcio modificado para el saneamiento de hormigón armado.
Ehitusmaterjalid (muust kui metallist, sideained, tsement, mörtel või betoon), nimelt puidust plastist, süsinikkiust, klaaskiust või klaasist, eelkõige integreeritud päikeseelementidega;ehitustorud (muust kui metallist, sideained, tsement, mörtel või betoon), nimelt puidust plastist, süsinikkiust, klaaskiust või klaasist;teisaldatavad ehitustarindid (muust kui metallist, sideained, tsement, mörtel või betoon), nimelt puidust plastist, süsinikkiust, klaaskiust või klaasist;monumendid (muust kui metallist, sideained, tsement, mörtel või betoon), nimelt puidust plastist, süsinikkiust, klaaskiust või klaasist;katused (muust kui metallist, sideained, tsement, mörtel või betoon), nimelt puidust plastist, süsinikkiust, klaaskiust või klaasist, integreeritud päikeseelementidega, kõik eespool nimetatud kaubad, v.a. vedelad, pastakujulised või pulbrilised injektsioonimassid modifitseeritud kaltsiumhüdroksiidi kujul raudbetooni saneerimiseks.
Rakennusaineet (muusta kuin metallista, sideaineista, sementistä, laastista tai betonista), nimittäin puusta, muovista, hiilikuidusta, lasikuidusta tai lasista, erityisesti sellaiset, joihin on integroitu aurinkokennoja;putket (muusta kuin metallista, sideaineista, sementistä, laastista tai betonista) rakennustarkoituksiin, nimittäin puusta, muovista, hiilikuidusta, lasikuidusta tai lasista;siirrettävät rakennukset (muusta kuin metallista, sideaineista, sementistä, laastista tai betonista), nimittäin puusta, muovista, hiilikuidusta, lasikuidusta tai lasista;muistomerkit (muusta kuin metallista, sideaineista, sementistä, laastista tai betonista), nimittäin puusta, muovista, hiilikuidusta, lasikuidusta tai lasista;ulkokatot (muusta kuin metallista, sideaineista, sementistä, laastista tai betonista), nimittäin puusta, muovista, hiilikuidusta, lasikuidusta tai lasista, erityisesti sellaiset, joihin on integroitu aurinkokennoja, kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi teräsbetonin kunnostukseen tarkoitetut nestemäiset, tahnamaiset tai jauhemaiset injektiomassat muokatun kalsiumhydroksidin muodossa.
Építőanyagok (nem fémből, kötőanyagból, cementből, habarcsból vagy betonból), mégpedig fából, műanyagból, karbonszálból, üvegszálból vagy üvegből, különösen integrált napelemmel;csövek (nem fémből, kötőanyagból, cementből, habarcsból vagy betonból) építési célra, mégpedig fából, műanyagból, karbonszálból, üvegszálból vagy üvegből;hordozható épületek (nem fémből, kötőanyagból, cementből, habarcsból vagy betonból) mégpedig fából, műanyagból, karbonszálból, üvegszálból vagy üvegből;emlékművek (nem fémből, kötőanyagból, cementből, habarcsból vagy betonból), mégpedig fából, műanyagból, karbonszálból, üvegszálból vagy üvegből;tetők (nem fémből, kötőanyagból, cementből, habarcsból vagy betonból), mégpedig fából, műanyagból, karbonszálból, üvegszálból vagy üvegből, integrált szolárcellákkal, minden említett áru, kivéve a folyékony, pasztózus vagy porformájú befecskendezendő masszákat, módosított kálcium-hidroxi formájában, vasbeton szanálásához.
Materiali da construzione (non di metallo, leganti, cemento, malte o calcestruzzo), ovvero in legno, plastica, fibra di carbonio, fibra di vetro o vetro, in particolare con celle solari integrate;tubi (non di metallo, leganti, cemento, malte o calcestruzzo) per l'edilizia, ovvero in legno, plastica, fibra di carbonio, fibra di vetro o vetro;costruzioni trasportabili (non di metallo, leganti, cemento, malte o calcestruzzo), ovvero in legno, plastica, fibra di carbonio, fibra di vetro o vetro;monumenti (non di metallo, leganti, cemento, malte o calcestruzzo), ovvero in legno, plastica, fibra di carbonio, fibra di vetro o vetro;tetti (non di metallo, leganti, cemento, malte o calcestruzzo), ovvero in legno, plastica, fibra di carbonio, fibra di vetro o vetro, con celle solari integrate, tutti i suddetti articoli tranne masse iniettabili liquide, pastose o in polvere sotto forma d'idrossido di calcio modificato per il risanamento del cemento armato.
Statybinės medžiagos (nemetalinės, rišamosios medžiagos, cementas, kalkių cemento mišinys arba betonas), būtent iš medžio, plastikų, karbono pluošto, stiklo pluošto arba stiklo, ypač su integruotomis saulės baterijomis;statybiniai nemetaliniai vamzdžiai (rišamosios medžiagos, cementas, kalkių cemento mišinys arba betonas), būtent mediniai, plastikiniai, karbono pluošto, stiklo pluošto arba stiklo;kilnojamieji nemetaliniai statiniai (rišamosios medžiagos, cementas, kalkių cemento mišinys arba betonas), būtent mediniai, plastikiniai, karbono pluošto, stiklo pluošto arba stiklo;nemetaliniai paminklai (rišamosios medžiagos, cementas, kalkių cemento mišinys arba betonas), būtent mediniai, plastikiniai, karbono pluošto, stiklo pluošto arba stiklo;nemetaliniai stogai (rišamosios medžiagos, cementas, kalkių cemento mišinys arba betonas), būtent mediniai, plastikiniai, karbono pluošto, stiklo pluošto arba stiklo, su integruotomis saulės baterijomis, visos išvardytos prekės, išskyrus skystą, pastos arba miltelių pavidalo įpurškimo masę modifikuoto kalcio hidroksido pavidalu gelžbetoniui atnaujinti.
Būvmateriāli (nav no metāla, saistvielām, cementa, javas vai betona), proti, no koka, plastmasas, oglekļa šķiedras, stiklšķiedras vai stikla, jo īpaši ar integrētām saules baterijām;būvniecības caurules (nav no metāla, saistvielām, cementa, javas vai betona), proti, no koka, plastmasas, oglekļa šķiedras, stiklšķiedras vai stikla;transportējamas ēkas (nav no metāla, saistvielām, cementa, javas vai betona), proti, no koka, plastmasas, oglekļa šķiedras, stiklšķiedras vai stikla;pieminekļi (nav no metāla, saistvielām, cementa, javas vai betona), proti, no koka, plastmasas, oglekļa šķiedras, stiklšķiedras vai stikla;jumti (nav no metāla, saistvielām, cementa, javas vai betona), proti, no koka, plastmasas, oglekļa šķiedras, stiklšķiedras vai stikla, kas nav no metāla, ar integrētām saules baterijām, visi iepriekš minētie izstrādājumi, izņemot šķidras, pastas vai pulverveida injekcijas masas modificēta kalcija hidroksīda veidā tēraudbetona tīrīšanai.
Materjal għall-bini (mhux tal-metall, siment, konkos, taħlita ta' ġir u materjali oħra li biha jitkaħħlu flimkien il-ġebel jew konkrit), jiġifieri tal-injam, plastik, fibri tal-karbonju, fajberglas jew ħġieġ, speċjalment b'ċelloli solari fotovoltajċi integrati;pajpijiet (mhux tal-metall, siment, konkos, taħlita ta' ġir u materjali oħra li biha jitkaħħlu flimkien il-ġebel jew konkrit), jiġifieri tal-injam, plastik, fibri tal-karbonju, fajberglas jew ħġieġ;bini li jista' jinġarr (mhux tal-metall, siment, konkos, taħlita ta' ġir u materjali oħra li biha jitkaħħlu flimkien il-ġebel jew konkrit), jiġifieri tal-injam, plastik, fibri tal-karbonju, fajberglas jew ħġieġ;monumenti (mhux tal-metall, siment, konkos, taħlita ta' ġir u materjali oħra li biha jitkaħħlu flimkien il-ġebel jew konkrit), jiġifieri tal-injam, plastik, fibri tal-karbonju, fajberglas jew ħġieġ;soqfa (mhux tal-metall, siment, konkos, taħlita ta' ġir u materjali oħra li biha jitkaħħlu flimkien il-ġebel jew konkrit), jiġifieri tal-injam, plastik, fibri tal-karbonju, fajberglas jew ħġieġ, b'ċelloli solari fotovoltajċi integrati, l-oġġetti kollha msemmija qabel minbarra mases tal-injezzjoni fil-forma ta' pejst jew trab fil-forma ta' idroksil tal-kalċju modifikat għar-restawr ta' konkrit rinfurzat.
Bouwmaterialen (niet van metaal, bindmiddelen, cement, mortel of beton), te weten van hout, kunststof, koolstofvezels, glasvezels of glas, met name met geïntegreerde zonnecellen;onbuigzame buizen (niet van metaal, bindmiddelen, cement, mortel of beton) voor bouwdoeleinden, te weten van hout, kunststof, koolstofvezels, glasvezels of glas;verplaatsbare bouwconstructies (niet van metaal, bindmiddelen, cement, mortel of beton), te weten van hout, kunststof, koolstofvezels, glasvezels of glas;monumenten (niet van metaal, bindmiddelen, cement, mortel of beton), te weten van hout, kunststof, koolstofvezels, glasvezels of glas;daken (niet van metaal, bindmiddelen, cement, mortel of beton), te weten van hout, kunststof, koolstofvezels, glasvezels of glas, met geïntegreerde zonnecellen, alle voornoemde goederen uitgezonderd vloeibare, pasteuze of poedervormige injectiematerialen in de vorm van een gemodificeerd calciumhydroxide voor het saneren van staalbeton.
Materiały budowlane (nie z metalu, spoiwa, cementu, zaprawy murarskiej lub betonu), zwłaszcza z drewna, tworzywa sztucznego, włókna węglowego, włókna szklanego lub szkła, zwłaszcza z wbudowanymi ogniwami słonecznymi;rury do celów budowlanych (nie z metalu, spoiwa, cementu, zaprawy murarskiej lub betonu) , zwłaszcza z drewna, tworzywa sztucznego, włókna węglowego, włókna szklanego lub szkła;konstrukcje przenośne (nie z metalu, spoiwa, cementu, zaprawy murarskiej lub betonu), zwłaszcza z drewna, tworzywa sztucznego, włókna węglowego, włókna szklanego lub szkła;pomniki (nie z metalu, spoiwa, cementu, zaprawy murarskiej lub betonu), zwłaszcza z drewna, tworzywa sztucznego, włókna węglowego, włókna szklanego lub szkła;dachy (nie z metalu, spoiwa, cementu, zaprawy murarskiej lub betonu), zwłaszcza z drewna, tworzywa sztucznego, włókna węglowego, włókna szklanego lub szkła, ze zintegrowanymi ogniwami słonecznymi, wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem płynnych, o konsystencji pasty lub sproszkowych mas do iniekcji w postaci modyfikowanego wodorotlenku wapniowego do renowacji żelbetu.
Materiais de construção (não em metal, ligantes, cimento, argamassas ou betão), nomeadamente em madeira, matérias plásticas, fibra de carbono, fibra de vidro ou vidro, em especial com células solares integradas;tubos para a construção (não em metal, ligantes, cimento, argamassas ou betão), nomeadamente em madeira, matérias plásticas, fibra de carbono, fibra de vidro ou vidro;construções transportáveis (não em metal, ligantes, cimento, argamassas ou betão), nomeadamente em madeira, matérias plásticas, fibra de carbono, fibra de vidro ou vidro;monumentos (não em metal, ligantes, cimento, argamassas ou betão), nomeadamente em madeira, matérias plásticas, fibra de carbono, fibra de vidro ou vidro;telhados (não em metal, ligantes, argamassas ou betão), nomeadamente em madeira, matérias plásticas, fibra de carbono, fibra de vidro ou vidro, com células solares integradas, todos os produtos atrás referidos, excepto massas de injecção líquidas, pastosas ou em pó sob a forma de um hidróxido de cálcio modificado para a recuperação de betão armado.
Stavebné materiály (nie z kovu, spojová, cement, malta alebo betón), a to z dreva, plastu, karbónových vlákien, sklených vlákien alebo skla, najmä s integrovanými solárnymi bunkami;rúry (nie z kovu, spojivá, cement, malta alebo betón) na stavebné účely, a to drevo, plast, karbónové vlákna, sklené vlákna alebo sklo;prenosné stavby (nie z kovu, spojivá, cement, malta alebo betón), a to z dreva, plastu, karbónových vlákien, sklených vlákien alebo skla;pomníky (nie z kovu, spojivá, cement, malta alebo betón), a to z dreva, plastu, karbónových vlákien, sklených vlákien alebo skla;strechy, (nie z kovu, spojivá, cement, malta alebo betón), a to z dreva, plastu, karbónových vlákien, sklených vlákien alebo skla, s integrovanými solárnymi bunkami, všetky vymenované tovary okrem kvapalných, pastových alebo práškových injekčných hmôt vo forme modifikovaného kalcium hydroxidu na sanáciu oceľobetónu.
Gradbeni materiali (ne iz kovin, veziv, cementa, malte ali betona), in sicer iz lesa, umetnih snovi, karbonskih vlaken, steklenih vlaken ali stekla, predvsem z integriranimi sončnimi celicami;toge cevi (ne iz kovin, veziv, cementa, malte ali betona) za gradbeništvo, in sicer iz lesa, umetnih snovi, karbonskih vlaken, steklenih vlaken ali stekla;prenosne zgradbe (ne iz kovin, veziv, cementa, malte ali betona), in sicer iz lesa, umetnih snovi, karbonskih vlaken, steklenih vlaken ali stekla;spomeniki (ne iz kovin, veziv, cementa, malte ali betona), in sicer iz lesa, umetnih snovi, karbonskih vlaken, steklenih vlaken ali stekla;strehe (ne iz kovin, veziv, cementa, malte ali betona), in sicer iz lesa, umetnih snovi, karbonskih vlaken, steklenih vlaken ali stekla, z integriranimi sončnimi celicami, vsi prej omenjeni izdelki, razen tekočih, pastoznih ali prašnatih vbrizgalnih mas v obliki modificiranega kalcijevega hidroksida za sanacijo armiranega betona.
Byggnadsmaterial (ej av metall, bindande medel, cement, murbruk eller betong), nämligen av trä, plast, kolfiber, glasfiber eller glas, speciellt med integrerade solceller;rör för byggnation (ej av metall, bindande medel, cement, murbruk eller betong) , nämligen av trä, plast, kolfiber, glasfiber eller glas;flyttbara byggnader (byggnationer) (ej av metall, bindande medel, cement, murbruk eller betong), nämligen av trä, plast, kolfiber, glasfiber eller glas;monument (ej av metall, bindande medel, cement, murbruk eller betong), nämligen av trä, plast, kolfiber, glasfiber eller glas;tak (ej av metall, bindemedel, cement, murbruk eller betong), nämligen av trä, plast, kolfiber, glasfiber eller glas, med integrerade solceller, samtliga nämnda varor undantaget flytande, pastaformade eller pulverformade injektionsmassor i form av ett modifierat kalciumhydroxid för sanering av stålbetong.
|
|
|
