|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfumerie, přípravky pro péči o tělo a krásu, kosmetika, pleťové masti a pudry pro kosmetické účely, bělicí krémy na pokožku, přípravky péče o pleť (kosmetické), pleťové krémy (kosmetické), zubní voda, prášek na zuby, zubní pasty, léčivé zubní pasty, vlasové vody (lotions), vonné oleje, mýdla, toaletní mýdla, mýdla pro domácnost, holicí mýdla a jiná mýdla, léčivá nebo dezodorizační mýdla, toaletní voda, deodoranty pro osobní potřebu, parfémovaná voda, přípravky pro bělení a jiné prací prostředky, škrob a škrobové přípravky na praní a pro kosmetické účely, osvěžovače vzduchu ve spreji jako čisté vonné spreje, toaletní přípravky (zařazené do třídy 3), přípravky péče o vlasy, šampony, lak na vlasy ve spreji, šampony, koupelové soli (nikoliv pro léčebné účely), kosmetické přísady do koupele, sprchové gely, přípravky se sluneční ochranou (kosmetické přípravky na opalování), přípravky na holení;čisticí mléko, oleje pro kosmetiku, líčidla, laky na nehty, přípravky pro péči o nehty, pleťová voda pro kosmetické účely, rtěnky, líčidla, řasenky, oční stíny.
Produits de parfumerie, produits de soins corporels et esthétiques, produits cosmétiques, onguents pour la peau et poudres à usage cosmétique, crèmes pour blanchir la peau, produits pour le soin de la peau (cosmétiques), crèmes pour la peau (cosmétiques), eaux dentaires, poudres dentaires, pâtes dentaires, dentifrices médicinaux, lotions pour les cheveux, huiles essentielles, savons, savons de toilette, savons de ménage, savons à raser et autres savons, savons médicaux ou désodorisants, eaux de toilette, produits déodorants à usage personnel, eaux de senteurs, préparations pour laver et blanchir, amidons et produits à base d'amidon pour la lessive et à usage cosmétique, sprays désodorisants, produits de toilette (compris dans la classe 3), produits de soin des cheveux, shampooings, laques pour les cheveux, shampooings, sels de bain (non à usage médical), préparations cosmétiques pour le bain, gels pour la douche, préparations pour la protection solaire (préparation cosmétiques pour le bronzage de la peau), produits de rasage, laits démaquillants, huiles à usage corporel et esthétique, fards, vernis à ongles, produits de soin des ongles, lotions à usage cosmétique, bâtons de rouge à lèvres, maquillage, mascara, ombres à paupières;laits démaquillants, huiles de soins corporels et esthétiques, fards, vernis à ongle, produits de soin des ongles, lotions à usage cosmétique, lipsticks, maquillage, mascara, ombres à paupières.
Perfumery, cosmetics, skin ointments and powders for cosmetic purposes, skin whitening creams, skin care preparations (cosmetic), skin cream (cosmetics), dental lotions, tooth powder, toothpaste, medicated dentifrices, hair lotions, essential oils, soaps, toilet soaps, soaps for household purposes, shaving soaps and other soaps, medical or deodorant soaps, toilet water, deodorising preparations for personal use, scented waters, washing and bleaching preparations, starch and starch preparations for washing and cosmetic purposes, room sprays being pure fragrance sprays, toiletries (included in class 3), hair care cosmetics, shampoos, hairspray, shampoos, salts for bath use (not for medical purposes), cosmetic bath preparations, shower gel, sunscreens (sun-tanning cosmetic preparations), preparations used in shaving, cleansing milk, oils for cosmetic purposes, make-up, enamel for nails, nail care preparation, lotions for cosmetic purposes, lipsticks, make-up, mascara, eyeshadow;cleansing milk, oils for cosmetic purposes, make-up, enamel for nails, nail care preparations, lotions for cosmetic purposes, lipsticks, make-up, mascara, eyeshadow.
Parfümerien, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Kosmetika, Hautsalben und Puder für kosmetische Zwecke, Bleichcreme für die Haut, Hautpflegemittel (kosmetisch), Hautcreme (kosmetisch), Zahnwasser, Zahnpulver, Zahnpasta, medizinische Zahnputzmittel, Haarwasser, ätherische Öle, Seifen, Toiletteseifen, Haushaltsseifen, Rasierseifen und andere Seifen, medizinische oder desodorierende Seifen, Toilettenwasser, Desodorierungsmittel für den persönlichen Gebrauch, Duftwasser, Wasch- und Bleichmittel, Stärke und Stärkepräparate für Wasch- und kosmetische Zwecke, Raumsprays als reine Duftsprays, Toilettenpräparate (soweit in Klasse 3 enthalten), Haarpflegemittel, Shampoos, Haarspray, Haarwaschmittel, Badesalze (nicht für medizinische Zwecke), kosmetische Badezusätze, Duschgel, Sonnenschutzmittel (kosmetische Mittel zur Hautbräunung), Rasiermittel; Reinigungsmilch, Öle für Körper- und Schönheitspflege, Schminke, Nagellack, Nagelpflegemittel, Lotionen für kosmetische Zwecke, Lippenstifte, Make-up, Wimperntusche, Lidschatten.
Парфюмерия, средства за грижа за кожата и красотата, козметика, мехлеми и пудра за козметични цели, избелващи кремове за кожата, средства за поддръжка на кожата (козметични), кремове (козметични), вода за зъби, прах за зъби, паста за зъби, медицински средства за почистване на зъби, лосиони за коса, етерични масла, сапуни, тоалетни сапуни, домакински сапуни, бръснарски сапуни и други сапуни, медицински или дезодориращи сапуни, тоалетна вода, дезодориращи средства за лична употреба, ароматни води, перилни и избелващи средства, кола и препарати за колосване за пране и козметични цели, ароматизатори за стая като чисти ароматни спрейове, тоалетни препарати (доколкото са включени в клас 3), средства за грижа за косата, шампоани, спрейове за коса, измиващи средства за коса, соли за вана (не за медицински цели), козметични добавки за баня, душ гел, слънцезащитни средства (козметични средства за почерняване), средства за бръснене, почистващо мляко, масла за грижа за тялото и красотата, грим, лак за нокти, средства за грижа за ноктите, лосиони за козметични цели, червила, грим, спирала за мигли, сенки за очи;почистващо мляко, масла за поддръжка на тялото и красотата, грим, лак за нокти, продукти за грижа за ноктите, лосиони за козметични цели, червила, грим, туш за мигли, сенки за очи.
Parfumerivarer, kosmetiske præparater, kosmetik, hudsalver og pudder til kosmetiske formål, hudblegende cremer, hudplejemidler (kosmetiske), hudcremer (kosmetiske), mundskyllemidler, pulver til tandpleje, tandpaste, medicinske tandplejemidler, hårvand, æteriske olier, sæbe, toiletsæbe, husholdningssæbe, babersæbe og anden sæbe, medicinsk eller desodoriserende sæbe, toiletvand, desodoriseringsmidler til personlig brug, toiletvand, vaske- og blegemidler, stivelse og stivelsesprodukter til vask og kosmetiske formål, spray til indendørs brug i form af duftspray, toiletpræparater (indeholdt i klasse 3), hårpræparater, shampoo, hårspray, midler til vask af hår, badesalt (ikke til medicinske formål), kosmetiske badepræparater, brusegeléer, solplejepræparater (solbrunende præparater), præparater til barbering, rensemælk, olie til kosmetiske formål, sminke, neglelak, præparater til neglepleje, lotioner til kosmetiske formål, læbestifter, makeup, mascara, øjenskygger;rensemælk, olie til kosmetiske formål, sminke, neglelak, præparater til neglepleje, lotioner til kosmetiske formål, læbestifter, makeup, mascara, øjenskygger.
Αρώματα, καλλυντικά, δερματικές αλοιφές και πούδρες για καλλυντική χρήση, κρέμες λεύκανσης του δέρματος, παρασκευάσματα για τη φροντίδα της επιδερμίδας (καλλυντικά), κρέμες για το δέρμα (καλλυντικές), υγρό για τα δόντια, σκόνη για τα δόντια, οδοντόπαστες, φαρμακευτικά προϊόντα για καθαρισμό των δοντιών, λοσιόν για τα μαλλιά, αιθέρια έλαια, σαπούνια, σαπούνια ατομικής περιποίησης, σαπούνια για οικιακή χρήση, σαπούνια ξυρίσματος και λοιπά σαπούνια, ιατρικά ή αποσμητικά σαπούνια, eau-de-toilette, αποσμητικά για ατομική χρήση, αρωματικό νερό, λευκαντικά παρασκευάσματα, άμυλο και αμυλούχα παρασκευάσματα για καλλυντική χρήση, ψεκαστήρες χώρου ως καθαρά αρωματικά σπρέι, προϊόντα ατομικής περιποίησης (περιλαμβανόμενα στην κλάση 3), παρασκευάσματα για τα μαλλιά, σαμπουάν, σπρέι για τα μαλλιά, μέσα καθαρισμού για τα μαλλιά, άλατα μπάνιου (όχι για ιατρική χρήση), καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους, αντηλιακά (καλλυντικά προϊόντα μαυρίσματος), παρασκευάσματα για το ξύρισμα, γαλακτώματα καθαρισμού, έλαια για την περιποίηση του σώματος και την αισθητική, προϊόντα μακιγιάζ, βερνίκια νυχιών, προϊόντα περιποίησης των νυχιών, λοσιόν για καλλυντική χρήση, κραγιόν, μέικαπ, μάσκαρα, σκιές ματιών·γαλάκτωμα καθαρισμού, έλαια για καλλυντική περιποίηση, φον-ντε-τέν, βερνίκια νυχιών, προϊόντα περιποίησης των νυχιών, λοσιόν για καλλυντικές χρήσεις, κραγιόν, μέικ απ, μάσκαρα, σκιές ματιών.
Perfumería, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, cosméticos, ungüentos para la piel y polvos para uso cosmético, cremas para blanquear la piel, cosméticos para la piel (cosmética), crema para la piel (cosmética), enjuagues dentales, polvo dentífrico, pasta de dientes, dentífricos medicinales, lociones capilares, aceites esenciales, jabones, jabones de tocador, jabones para uso doméstico, jabón de afeitar y otros jabones, jabones medicinales o desodorantes, aguas de tocador, productos desodorantes para uso personal, aguas de colonia, productos para lavar y blanquear, almidón y preparaciones de almidón para la colada y para usos cosméticos, aerosoles ambientadores en forma de aerosoles de fragancias, productos de tocador (comprendidos en la clase 3), preparaciones para el cabello, champús, laca para el pelo, champús, sales de baño (no para uso médico), preparaciones cosméticas para el baño, gel de ducha, productos de protección solar (preparaciones cosméticas para el bronceado), productos para el afeitado;leche limpiadora, aceites para el cuidado del cuerpo y la belleza, maquillaje, laca de uñas, productos para el cuidado de las uñas, lociones para uso cosmético, barras de labios, maquillaje, rimel, sombra de ojos.
Parfümeeriatooted, keha- ja iluhooldusvahendid, kosmeetika, kosmeetilised nahasalvid ja puudrid, nahapleegituskreemid, kosmeetilised nahahooldusvahendid, kosmeetilised nahakreemid, suuveed, hambapulbrid, hambapastad, meditsiinilised hambapuhastusvahendid, juukseveed, eeterlikud õlid, seebid, tualettseebid, majapidamisseebid, habemeajamisseebid ja muud seebid, meditsiinilised või desodoreerivad seebid, tualettveed, desodorandid isiklikuks tarbeks, lõhnaveed, pesu- ja valgendusvahendid, pesu- ja kosmeetilised tugevdajad ja tugevduspreparaadid, ruumide õhuvärskendajad lõhnaainepihustitena, tualett-tooted (mis kuuluvad klassi 3), juuksehooldustooted, šampoonid, juukselakid, juuksepesuvahendid, vannisoolad (ravitoimeta), kosmeetilised vannilisandid, dušigeelid, päikesekaitsevahendid (kosmeetilised nahapruunistajad), raseerimisvahendid;puhastuspiimad, ihu- ja iluhooldusõlid, jumestusvahendid, küünelakid, küünehooldusvahendid, kosmeetilised ihupiimad, huulepulgad, meigivahendid, ripsmetušid, lauvärvid.
Hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, kosmetiikka, ihosalvat ja puuterit kosmeettiseen käyttöön, ihonvaalennusvoiteet, ihonhoitotuotteet (kosmetiikka), ihovoide (kosmetiikka), hammasvedet, hammasjauheet, hammastahna, lääkinnälliset hammastahnat, hiusvedet, eteeriset öljyt, saippuat, toilettisaippuat, saippuat kotitalouskäyttöön, partasaippuat ja muut saippuat, lääkinnälliset saippuat tai deodoranttisaippuat, toilettivedet, hajunpoistoaineet henkilökohtaiseen käyttöön, tuoksuvesi, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, tärkki ja tärkkivalmisteet pesu- ja kosmeettisiin tarkoituksiin, pelkkinä raikastimina käytettävät sisäilmasuihkeet, toilettivalmisteet (luokassa 3), hiustenhoitovalmisteet, sampoot, hiussuihkeet, sampoot, kylpysuolat (muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin), kosmeettiset kylpyvalmisteet, suihkugeeli, aurinkotuotteet (ruskettumista edistävät kosmeettiset valmisteet), parranajovalmisteet, puhdistusmaito, öljyt vartalon- ja kauneudenhoitoon, meikit, kynsilakka, kynsienhoitovalmisteet, emulsiot kosmeettisiin tarkoituksiin, huulipunat, meikit, ripsivärit, luomivärit;puhdistusmaito, öljyt vartalon- ja kauneudenhoitoon, meikit, kynsilakka, kynsienhoitovalmisteet, emulsiot kosmeettisiin tarkoituksiin, huulipunat, meikkivoiteet, ripsivärit, luomivärit.
Illatszerek, kozmetikai cikkek, kozmetikumok, kenőcsök és púderek kozmetikai célra, bőrfehérítő krém, bőrápoló készítmények (kozmetikai), krémek (kozmetikai), szájvíz, fogpor, fogpaszta, gyógyhatású fogkrémek, hajszeszek, illóolajok, szappanok, pipereszappanok, háztartási szappanok, borotvaszappanok és más szappanok, gyógyászati vagy dezodoráló szappanok, piperevizek, dezodorok személyes használatra, illatos(ított) víz, mosó- és fehérítő szerek, keményítő és keményítő készítmények mosási és kozmetikai célra, légfrissítők illatosító spray formájában, piperekészítmények (amennyiben a 3. osztályba tartoznak), hajápoló termékek, samponok, hajlakkok, samponok, fürdősók (nem gyógyászati használatra), kozmetikai készítmények fürdőkhöz, tusoló zselék, napozáshoz való készítmények (bőrbarnító kozmetikai készítmények), borotválkozó készítmények, tisztító tej, kozmetikai olajok, sminkek, körömlakkok, körömápolási cikkek, lemosószerek kozmetikai használatra, ajakrúzsok, sminkek, arcfestékek, szempillafestékek, szemhéjfestékek;tisztító tej, kozmetikai olajok, sminkek, körömlakkok, körömápolási cikkek, lemosószerek kozmetikai használatra, ajakrúzsok, arcfestékek, szempillatusok, szemhéjfestékek.
Profumeria, prodotti per l'igiene personale e di bellezza, prodotti cosmetici, unguenti per la pelle e polveri per uso cosmetico, creme per sbiancare la pelle, prodotti per la cura della pelle (cosmetici), creme per la pelle (cosmetiche), collutori, polvere dentifricia, dentifrici, dentifrici medicinali, lozioni per capelli, oli essenziali, saponi, saponette, saponi per uso domestico, saponi da barba ed altri saponi, medico o saponi deodoranti, eau de toilette, deodoranti per uso personale, acqua profumata, detersivi e preparati per la sbianca, amido e preparati a base di amido per il bucato e per uso cosmetico, spray profumati per ambienti, prodotti per la toilette (compresi nella classe 3), prodotti tricologici, shampoo, spray per capelli, shampoo, sali da bagno (non medicati), cosmetici per il bagno, gel doccia, prodotti a schermo solare (prodotti abbronzanti), prodotti per la rasatura;latte detergente, oli per il corpo e oli di bellezza, trucchi, smalto per unghie, prodotti per la cura delle unghie, lozioni per uso cosmetico, rossetti, belletto, mascara, ombretti.
Parfumerija, kosmetika, kosmetika, odos tepalai ir pudra kosmetikos reikmėms, balinamasis odos kremas, odos priežiūros priemonės (kosmetinės), odos kremai (kosmetiniai), dantų skalavimo skysčiai, dantų milteliai, dantų pasta, medicininiai dantų milteliai ir pastos, plaukų losjonai, eteriniai aliejai, muilas, tualetinis muilas, muilas namų apyvokos reikmėms, skutimosi muilas ir kitas muilas, medicininis ar dezodoruojamasis muilas, tualetinis vanduo, dezodoruojamosios priemonės asmeninėms reikmėms, kvapusis vanduo, balinimo preparatai ir kitos skalbimo medžiagos, krakmolas ir krakmolo preparatai skalbimo ir kosmetikos reikmėms, patalpų purškalai kaip grynieji kvapieji purškalai, tualetiniai preparatai (priskirti 3 klasei), plaukų priežiūros priemonės, šampūnai, plaukų lakai, plaukų plovimo priemonės, vonios druskos (ne medicinos reikmėms), kosmetiniai vonios priedai, dušo gelis, apsauginiai preparatai nuo saulės (kosmetinės odos įdegio priemonės), skutimosi preparatai, valomasis pienelis, aliejai kūno ir grožio priežiūrai, grimas, nagų lakas, nagų priežiūros priemonės, losjonai kosmetikos reikmėms, lūpų dažai, makiažas, blakstienų tušas, vokų šešėliai;valomasis pienelis, kūno ir grožio priežiūros aliejai, grimas, nagų lakas, nagų priežiūros preparatai, losjonai kosmetikos reikmėms, lūpų dažai, makiažas, blakstienų tušas, vokų šešėliai.
Parfimērija, ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas līdzekļi, kosmētika, ādas ziedes un pūderi kosmētiskām vajadzībām, ādas balināšanas krēmi, ādas kopšanas līdzekļi (kosmētiski), ādas krēmi (kosmētiski), mutes skalojamie līdzekļi, zobu pulveris, zobu pasta, medicīniski zobu tīrīšanas līdzekļi, matu losjoni, ēteriskās eļļas, ziepes, tualetes ziepes, mājsaimniecības ziepes, skūšanās ziepes un citas ziepes, medicīniskas vai aromātiskās ziepes, tualetes ūdeņi, dezodoranti personīgām vajadzībām, smaržūdens, mazgāšanas un balināšanas līdzekļi, ciete un cietes preparāti mazgāšanas un kosmētiskām vajadzībām, smaržas aerosoli telpu atsvaidzināšanai, tualetes preparāti (kas iekļauti 3. klasē), matu kopšanas līdzekļi, šampūni, matu laka, matu mazgāšanas līdzekli, vannas sāļi (nemedicīniskām vajadzībām), kosmētiskas vannas piedevas, dušas želejas, sauļošanās līdzekļi (kosmētiski ādas brūninoši līdzekļi), skūšanās līdzekļi, attīrošs pieniņš, ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas eļļas, dekoratīvā kosmētika, nagu laka, nagu kopšanas līdzekļi, losjoni kosmētiskām vajadzībām, lūpu zīmuļi, dekoratīvā kosmētika, skropstu tuša, acu ēnas;attīrošs pieniņš, ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas eļļas, dekoratīvā kosmētika, nagu laka, nagu kopšanas līdzekļi, losjoni kosmētiskām vajadzībām, lūpu zīmuļi, dekoratīvā kosmētika, skropstu tuša, acu ēnas.
Fwejjaħ, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda u tas-sbuħija, kosmetiċi, ingwenti tal-ġilda u terra għal skopijiet kosmetiċi, kremi li jagħtu kulur abjad lill-ġilda, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda (kosmetiċi), kremi tal-ġilda (kosmetiċi), dentifriċi, terra tas-snien, dentifriċi mmedikati, lozjonijiet tax-xagħar, żjut essenzjali, spapen, sapun tat-twaletta, sapun għall-użu domestiku, sapun għat-tqaxxir tal-leħja u sapun ieħor, sapun immedikat jew sapun li fih deodoranti, ilmijiet tat-twaletta, deodoranti għall-użu personali, ilma jfuħ, prodotti tal-ħasil u ta' l-ibbliċjar, lamtu u preparazzjonijiet tal-lamtu għall-ħasil u għal skopijiet kosmetiċi, sprejs għall-kmamar bħala sprej bil-fwieħa, preparazzjonijiet tat-twaletta (inklużi fil-klassi 3), prodotti għall-kura tax-xagħar, xampus, sprejs tax-xagħar, kristalli tal-banju (mhux għal skopijiet mediċi), preparazzjonijiet kosmetiċi għall-banju, ġellijiet tad-doċċa, preparazzjonijiet għall-protezzjoni mix-xemx (prodotti kosmetiċi biex il-ġilda tismar), preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja;ħalib għat-tindif tal-ġilda, żjut għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, mejkapp, verniċ tad-dwiefer, preparazzjonijiet għall-kura tad-dwiefer, lozjonijiet għal skopijiet kosmetiċi, lipstik, mejkapp, maskara, żebgħa għal tebqet il-għajn.
Parfumerieën, cosmetische middelen, cosmetica, zalven voor de huid en poeders voor cosmetisch gebruik, crème voor het bleekmaken van de huid, huidverzorgingsmiddelen (cosmetisch), huidcrème (cosmetisch), tandwater, tandpoeder, tandpasta, medicinale tandreinigingsmiddelen, haarlotions, etherische oliën, zepen, toiletzepen, zepen voor huishoudelijk gebruik, scheerzepen en andere zepen, medische of desodoriserende zepen, eau de toilette, desodoriserende middelen voor persoonlijk gebruik, reukwater, was- en bleekmiddelen, stijfsel en stijfselproducten voor was- en cosmetische doeleinden, hygiënische geursprays voor ruimten, toiletproducten (voor zover begrepen in klasse 3), haarverzorgingsproducten, shampoos, haarlak, haarwasmiddelen, badzouten (niet voor medisch gebruik), cosmetische preparaten voor het bad, douchegel, zonnebrandmiddelen (cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid), scheerproducten, reinigingsmelk, oliën voor de lichaams- en schoonheidsverzorging, schmink, nagellak, nagelverzorgingsproducten, lotions voor cosmetisch gebruik, lippenstift, make-up, mascara, oogschaduw;reinigingsmelk, oliën voor lichaams- en schoonheidsverzorging, schmink, nagellak, nagelverzorgingsproducten, lotions voor cosmetisch gebruik, lippenstift, make-up, mascara, oogschaduw.
Produkty perfumeryjne, preparaty do pielęgnacji ciała i urody, kosmetyki, maści do skóry i puder do celów kosmetycznych, kremy wybielające do skóry, preparaty do pielęgnacji skóry (kosmetyczne), kremy do skóry (kosmetyczne), płyny do zębów, proszek do zębów, pasta do zębów, pasty do zębów lecznicze, płyny do włosów, olejki eteryczne, mydła, mydło toaletowe, mydła do gospodarstwa domowego, mydło do golenia i inne mydła, mydła medyczne lub dezodoryzujące, woda toaletowa, dezodoranty do użytku osobistego, woda zapachowa, środki piorące i środki wybielające, krochmal i preparaty do krochmalenia do prania i do celów kosmetycznych, odświeżacze powietrza w sprayach jako spraye wyłącznie zapachowe, preparaty toaletowe (o ile zostały ujęte w klasie 3), środki do pielęgnacji włosów, szampony, lakier do włosów, szampony, sole do kąpieli (nie do celów medycznych), preparaty kosmetyczne do kąpieli, żele pod prysznic, preparaty do ochrony przeciwsłonecznej środki ochrony przed słońcem (kosmetyki do opalania), preparaty do golenia;mleczka oczyszczające, olejki do pielęgnacja ciała i urody, kosmetyki do makijażu, lakiery do paznokci, preparaty do pielęgnacji paznokci, balsamy do celów farmaceutycznych, pomadki do ust, kosmetyki do makijażu, mascara, cienie do powiek.
Perfumaria, cosméticos, produtos cosméticos, pomadas dérmicas e pós para fins cosméticos, creme para branquear a pele, produtos para os cuidados da pele (cosméticos), creme para a pele (cosméticos), elixires orais, pó dentífrico, pastas dentífricas, dentífricos medicinais, loções para os cabelos, óleos essenciais, sabões, sabonetes de toilette, sabões para uso doméstico, sabões de barbear e outros sabões, sabões medicinais ou desodorizantes, águas de toilette, desodorizantes para uso pessoal, água de cheiro, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, goma e preparações à base de goma para fins de lavagem e fins cosméticos, sprays ambientadores, produtos de toilette (incluídos na classe 3), produtos para os cuidados dos cabelos, champôs, laca para os cabelos, champôs, sais de banho (não para uso medicinal), preparações cosméticas para o banho, gel de duche, protectores solares (preparações cosméticas para o bronzeamento da pele), produtos para barbear;leite de limpeza, óleos para os cuidados do corpo e de beleza, maquilhagem, vernizes para as unhas, produtos para o cuidado das unhas, loções para uso cosmético, batons, maquilhagem, rímel, sombras para os olhos.
Produse de parfumerie, mijloace de ingrijire corporala si infrumusetare, cosmetice, unguente pentru piele si pudra de uz cosmetic, creme de albire pentru piele, mijloace de ingrijire a pielii (cosmetice), crema de piele (cosmetice), apa de dinti, pudra pentru dinti, pasta de dinti, produse medicale de curatare a dintilor, lotiuni de par, uleiuri eterice, sapunuri, sapunuri de toaleta, sapunuri pentru uz casnic, sapunuri de ras si alte sapunuri, sapunuri medicale sau deodorante, apa de toaleta, substante dezodorizante, altele decat cele de uz personal, apa parfumata, produse de spalare si albire, amidon si preparate pe baza de amidon pentru spalat si uz cosmetic, sprayuri de camera sub forma de sprayuri mirositoare curate, preparate de toaleta (in masura in care sunt incluse in clasa 3), produse pentru ingrijirea parului, sampoane, spray de par, produse pentru spalarea parului, saruri de baie (pentru scopuri nemedicale), preparate cosmetice pentru baie, geluri de dus, produse de protectie solara (produse cosmetice pentru bronzarea pielii), produse de ras, lapte demachiant, uleiuri pentru ingrijire corporala si infrumusetare, farduri, lacuri pentru unghii, produse pentru ingrijirea unghiilor, lotiuni de uz cosmetic, rujuri, farduri, tus pentru gene, fard de pleoape;lapte demachiant, uleiuri pentru ingrijire corporala si a frumusetii, lacuri de ungii, produse pentru ingrijirea unghiilor, lotiuni de uz cosmetic, rujuri de buze, tus de gene, machiaj de pleoape.
Parfumérske výrobky, prípravky starostlivosti o telo a o krásu, kozmetika, masti na pokožku a púder na kozmetické účely, bieliaci krém na pokožku, kozmetické prípravky určené pre starostlivosť o pokožku (kozmetické), pleťové krémy (kozmetické), zubná voda, prášky na zuby, zubné pasty, medicínske prípravky na čistenie zubov, vlasové vody, éterické oleje, mydlá, toaletné mydlá, mydlá pre domácnosť, mydlá na holenie a iné mydlá, medicínske alebo dezodoračné mydlá, toaletné vody, dezodoranty na osobnú potrebu, parfémovaná voda, pracie a bieliace prípravky, škrob a škrobové prípravky pre pracie a kozmetické účely, vonné spreje osviežujúce vzduch v miestnostiach, toaletné prípravky (doteraz zahrnuté do triedy 3), výrobky na ošetrovanie vlasov, šampón na vlasy, lak na vlasy, šampóny, kúpeľové soli (na iné ako lekárske účely), kozmetické prípravky do kúpeľa, gély na sprchovanie, ochranné opaľovacie prípravky (opaľovacie prípravky), holiace prípravky, čistiace mlieka, oleje starostlivosti o telo a o krásu, líčidlá, laky na nechty, prípravky na ošetrovanie nechtov, vody na kozmetické účely, rúže, líčidlá, maskara na mihalnice, očné tiene;čistiace mlieka, oleje starostlivosti o telo a o krásu, líčidlá, nechty (laky na -), prípravky na ošetrovanie nechtov, vody na kozmetické účely, rúže, líčidlá, maskara na mihalnice, očné tiene.
Parfumerijski proizvodi, kozmetična sredstva, kozmetika, maže az kožo in puder za kozmetične namene, kreme za beljenje kože, sredstva za nego kože (kozmetična), kreme za kožo (kozmetične), ustne vodice, zobni prašek, zobna pasta, sredstva za čiščenje zob z zdravilnimi učinkovinami, losjoni za lase, eterična olja, milo, toaletna mila, mila za gospodinjstvo, mila za britje in druga mila, z zdravilnimi učinkovinami ali deodorantno milo, toaletna vodica, deodoranti za osebno rabo (parfumerijski proizvodi), dišavna vodica, pripravki za pranje in beljenje, škrob in pripravki iz škroba za pralne in kozmetične namene, razpršila za prostore, kot razpršila za svež vonj, toaletni pripravki (v kolikor jih obsega razred 3), izdelki za nego las, šamponi, sprej za lase, šamponi, kopalne soli (ne za medicinske namene), kozmetični preparati za kopeli, geli za prhanje, preparati za nego po sončenju (pripravki za sončenje (kozmetični)), brivski pripravki, čistilno mleko, olja za kozmetinčne namene, cvetlični ekstrakti (parfumi), lak za nohte, sredstva za nego nohtov, losjoni za kozmetične namene, šminke za ustnice, cvetlični ekstrakti (parfumi), maskara, senčilo za oči;čistilno mleko, olja za telesno in lepotilno nego, šminka, lak za nohte, sredstva za nego nohtov, losjoni za kozmetične namene, rdečila za ustnice, ličila, maskara, senčila za veke.
Parfymeriprodukter, medel för kropps- och skönhetsvård, kosmetika, hudsalvor och puder för kosmetiska ändamål, hudblekningskrämer, hudvårdsprodukter (kosmetiska), hudkräm (kosmetisk), munvatten, tandpulver, tandkräm, medicinska tandkrämer, hårvatten, eteriska oljor, tvål, toalettvålar, tvål för hushållsbruk, raktvålar och andra tvålar, medicinska tvålar eller deodoranttvål, eau-de-toilette, deodoranter för personligt bruk, luktvatten, tvätt- och blekmedel, stärkelse och stärkelsepreparat för tvättändamål och kosmetiska ändamål, rumssprejer som rena doftsprejer, toalettprodukter (ingående i klass 3), hårvårdspreparat, schampon, hårspray, hårschamponeringsmedel, badsalter (ej för medicinska ändamål), kosmetiska badpreparat, duschgel, solskyddsmedel (kosmetiska medel för solbränna), rakmedel;rengöringsmjölk, oljor för kropps- och skönhetsvård, smink, nagellack, nagelvårdspreparat, lotioner för kosmetiska ändamål, läppstift, smink, mascara, ögonskugga.
|
|
| 5 |
Veterinářské výrobky, potraviny pro batolata, náplasti, obvazový materiál, antiseptika, dezinfekční prostředky (pouze pro lidské účely), insekticidy, fungicidy, herbicidy, farmaceutické přípravky pro péči o pokožku, hygienické přípravky pro léčebné účely, dietetické výrobky pro léčebné účely.
Produits vétérinaires, aliments pour bébés, emplâtres, pansements, antiseptiques, désinfectants (uniquement à usage humain), insecticides, fongicides, herbicides, produits pharmaceutiques pour le soin de la peau, produits hygiéniques à usage médical, produits diététiques à usage médical.
Veterinary products, food for babies, plasters, materials for dressings, antiseptics, disinfectants (for human use only), insecticides, fungicides, herbicides, pharmaceutical preparations for skin care, sanitary preparations for medical purposes, dietetic products adapted for medical use.
Veterinärmedizinische Erzeugnisse, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial Antiseptika, Desinfektionsmittel (nur für Humanzwecke), Insektizide, Fungizide, Herbizide, Pharmazeutische Präparate für die Hautpflege, Hygienepräparate für medizinische Zwecke, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke.
Ветеринарни продукти, бебешки храни, пластири, превързочни материали, антисептици, дезинфекционни средства (само за хуманни цели), инсектициди, фунгициди, хербициди, фармацевтични препарати за поддръжка на кожата, хигиенни препарати за медицински цели, диетични вещества за медицински цели.
Veterinærmedicinske produkter, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsmaterialer, antiseptika, desinfektionsmidler (kun til mennesker), insekticider, fungicider, ukrudtsdræbende midler, farmaceutiske præparater til hudpleje, hygiejnepræparater til medicinske formål, diætetiske produkter til medicinske formål.
Κτηνιατρικά παρασκευάσματα, παιδικές τροφές, έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων αντισηπτικά, απολυμαντικά (μόνο για χρήση από τον άνθρωπο), εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις.
Productos veterinarios, alimentos para bebés, emplastos, material de vendaje, antisépticos, desinfectantes (únicamente para uso humano), insecticidas, fungicidas, herbicidas, productos farmacéuticos para el cuidado de la piel, productos higiénicos para uso médico, productos dietéticos para uso médico.
Veterinaariapreparaadid, imikutoit, plaastrid, sidemematerjalid, antiseptikud, desinfektsioonivahendid (ainult inimestele), insektitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, nahahoolduspreparaadid (farmatseutilised), meditsiinilised hügieenipreparaadid, dieetained (meditsiinilised).
Eläinlääkintätuotteet, vauvanruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, antiseptiset aineet, desinfiointiaineet (ainoastaan ihmiskäyttöön), hyönteismyrkyt, sieni- ja rikkaruohomyrkyt, farmaseuttiset valmisteet ihon hoitoon, saniteettivalmisteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön.
Állatgyógyászati készítmények, bébiételek, sebtapaszok, kötszerek, fertőzésgátló szerek, fertőtlenítők (csak emberi használatra), rovarirtó szerek, gombaölő szerek, gyomirtó szerek, bőrápoló gyógyszerészeti készítmények, higiénés készítmények gyógyászati használatra, diétás anyagok gyógyászati használatra.
Prodotti veterinari, alimenti per neonati, cerotti, materiale per medicazioni, prodotti antisettici, disinfettanti (solo per le persone), insetticidi, fungicidi, erbicidi, prodotti farmaceutici per la cura della pelle, preparati igienici per usi medicali, prodotti dietetici per uso medico.
Veterinariniai preparatai, kūdikių maistas, pleistrai, tvarsliava, antiseptikai, dezinfekavimo priemonės (tik žmonių gydymo reikmėms), insekticidai, fungicidai, herbicidai, odos priežiūros farmaciniai preparatai, higienos preparatai medicininėms reikmėms, dietinės medžiagos medicinos reikmėms.
Veterinārmedicīniski izstrādājumi, mazuļu pārtika, plāksteri, pārsēji, antiseptiski līdzekļi, dezinfekcijas līdzekļi (tikai cilvēkiem), insekticīdi, fungicīdi, herbicīdi, farmaceitiskie preparāti ādas kopšanai, higiēnas līdzekļi izmantošanai medicīnā, diētiski izstrādājumi izmantošanai medicīnā.
Prodotti veterinarji, ikel għat-trabi, plasters, materjali li jlibbes il-feriti antiseptiċi, diżinfettanti (biss għal skopijiet umani), insettiċidji, funguċidi, erbiċidi, preparazzjonijiet farmaċewtiċi għall-kura tal-ġilda, preparazzjonijiet iġieniċi għal użu mediku, sustanzi dijetetiċi addattati għall-użu mediku.
Diergeneeskundige producten, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, antiseptica, ontsmettingsmiddelen (alleen voor menselijk gebruik), middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, farmaceutische preparaten voor de huidverzorging, hygiënische preparaten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik.
Produkty weterynaryjne, żywność dla niemowląt, plastry, materiał opatrunkowy antyseptyki, środki odkażające (tylko dla ludzi), środki owadobójcze, fungicydy, herbicydy, preparaty farmaceutyczne do pielęgnacji skóry, preparaty higieniczne do użytku medycznego, dietetyczne substancje do celów medycznych.
Produtos veterinários, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, anti-sépticos, produtos desinfectantes (apenas para uso humano), insecticidas, fungicidas, herbicidas, produtos farmacêuticos para os cuidados da pele, produtos higiénicos para uso medicinal, produtos dietéticos para uso medicinal.
Produse veterinare, alimente pentru sugari, plasturi, antiseptice, dezinfectante (numai pentru uz uman) produse insecticide, fungicide, erbicide, preparate farmaceutice pentru ingrijirea pielii, produse igienice pentru uz medical, substante dietetice de uz medical.
Zverolekárske prípravky, potrava pre kojencov, náplaste, obväzový materiál, antiseptiká, dezinfekčné prostriedky (len na humánne účely), insekticídy, fungicídy, herbicídy, farmaceutické prípravky pre starostlivosť o pokožku, hygienické prípravky pre medicínske účely, dietetické látky upravené na lekárske účely.
Farmacevtski proizvodi za nego kože in veterinarski proizvodi,sanitarni proizvodi za medicinske namene, dietetske snovi za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke, obliži, obvezilni material, antiseptiki, dezinfekcijska sredstva (samo za ljudi), insekticidi, fungicidi, herbicidi.
Veterinära produkter, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, antiseptika, desinfektionsmedel (endast för människor), insektsdödande medel, fungicider, växtbekämpningsmedel, läkemedel för hudvård, sanitära preparat för medicinska ändamål, dietiska substanser för medicinska ändamål.
|
|
| 18 |
Kůže a její imitace, zboží z těchto materiálů zařazené do této třídy;velké kufry a cestovní tašky;deštníky, slunečníky; sedlářské výrobky.
Cuir et imitations du cuir, articles en ces matières, compris dans cette classe;malles et malles de voyages;ombrelles, parasols; sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in this class;trunks and travelling bags;umbrellas, parasols; saddlery.
Leder und Lederimitationen, Waren aus diesem Material, soweit in dieser Klasse enthalten; Koffer und Reisekoffer; Schirme, Sonnenschirme; Sattlerwaren.
кожа и имитация на кожа, стоки от тези материали, включени в този клас;куфари и пътни чанти;чадъри и слънчобрани; седларски принадлежности.
Læder og læderimitationer, varer fremstillet af disse materialer, indeholdt i denne klasse;kufferter og rejsekufferter;paraplyer, parasoller; sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση·κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες·ομπρέλες, αλεξήλια· είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias comprendidos en esta clase;baúles, maletas;parasoles, sombrillas; guarnicionería.
Nahk ja kunstnahk, neist materjalidest valmistatud kaubad, mis kuuluvad sellesse klassi;kohvrid ja reisikohvrid;sirmid, päikesevarjud; sadulsepatooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat tässä luokassa;arkut ja matka-arkut;varjot, päivänvarjot; satulavarusteet.
Bőr és műbőr, ezekből az anyagokból készült termékek, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak;bőröndök és utazóládák;ernyők, napernyők; nyergesáruk.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie compresi in questa classe;bauli e bauli da viaggio;ombrelli, ombrelloni; articoli di selleria.
Odos ir odų pakaitalai, jų gaminiai, priskirti šiai klasei;lagaminai ir kelioniniai lagaminai;skėčiai, saulės skėčiai; balnojimo reikmenys.
Āda un ādas imitācija, no šiem materiāliem izgatavotās preces, kas ietvertas šajā klasē;čemodāni un ceļojumu čemodāni;lietussargi, saulessargi; zirglietas.
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, oġġetti magħmula minn dan il-materjal, inklużi f'din il-klassi;bagolli u bagolli għall-ivvjaġġar;umbrelel, parasols; oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, voor zover begrepen in deze klasse;reiskoffers;paraplu's, parasols; zadelmakerswaren.
Skóra i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów, o ile ujęte w tej klasie;walizki i kufry podróżne;parasole, parasole przeciwsłoneczne; siodlarskie (wyroby -).
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias incluídos nesta classe;malas e maletas de viagem;chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol; selaria.
Piele si imitatie de piele, bunuri din aceste materiale, in masura in care sunt cuprinse in aceasta clasa;geamantane si valize;umbrele de ploaie si umbrele de soare; articole de şelărie.
Koža a imitácie kože, tovaryy z týchto materiálov, doteraz zahrnuté v tejto triede;kufre a cestovné kufre;clony, slnečníky; sedlárske výrobky.
Usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, ki jih obsega ta razred;kovčki in kovčki;dežniki, sončniki, sončniki; sedlarske potrebščine.
Läder och läderimitationer, varor framställda av dessa material, ingående i denna klass;resväskor;paraplyer, parasoller; sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Oděvy; polobotky; pokrývky hlavy.
Vêtements (habillement); chaussures; chapellerie.
Clothing; shoes; headgear.
Bekleidungsstücke; Schuhe; Kopfbedeckungen.
Дрехи; обувки; накити за глава.
Beklædningsgenstande; sko; hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης· παπούτσια· είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir; zapatos; sombrerería.
Rõivad; kingad; peakatted.
Vaatteet; kengät; päähineet.
Ruházat; cipők; fejre való viselet.
Articoli di abbigliamento; scarpe; cappelleria.
Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai.
Apģērbi; kurpes; galvassegas.
Ħwejjeġ; żraben; xedd ir-ras.
Kledingstukken; schoenen; hoofddeksels.
Odzież; buty; nakrycia glowy.
Vestuário; sapatos; chapelaria.
Îmbrăcăminte; pantofi; articole pentru acoperirea capului.
Odevy; topánky; pokrývky hlavy.
Oblačila; čevlji; pokrivala.
Kläder; skor; huvudbonader.
|
|
| 35 |
Provozování parfumerií.
Exploitation de parfumeries.
Perfumeries.
Betrieb von Parfümerien.
Експлоатация на парфюмерии.
Parfumerier.
Λειτουργία αρωματοπωλείου.
Explotación de pefumerías.
Parfümeeriaga kauplemine.
Hajuvesikauppojen ylläpito.
Illatszertár működtetése.
Gestione di profumerie.
Parfumerijos parduotuvių veikla.
Parfimēriju darbība.
Tħaddim ta' ħwienet tal-fwieħa.
Exploitatie van parfumerieën.
Prowadzenie perfumerii.
Serviços de perfumaria.
Exploatarea de parfumerii.
Prevádzkovanie parfumérií.
Upravljanje parfumerij.
Drift av parfymerier.
|
|
| 41 |
Provoz kosmetických škol.
Exploitation d'écoles d'esthétique.
Operating cosmetic schools.
Betrieb von Kosmetikschulen.
Дейност на училища по козметика.
Kosmetiske institutter.
Λειτουργία σχολών αισθητικής.
Explotación de escuelas de cosmética.
Kosmeetikakoolide pidamine.
Kauneudenhoitokoulun ylläpito.
Kozmetikai iskolák üzemeltetése.
Gestione di scuole di cosmesi.
Kosmetikos mokyklų veikla.
Kosmētikas skolu darbība.
Tmexxija ta' skejjel tal-kosmetika.
Exploitatie van cosmeticascholen.
Prowadzenie szkół kosmetycznych.
Exploração de escolas de estética.
Exploatarea de scoli de machiaj.
Prevádzkovanie kozmetických škôl.
Upravljanje kozmetičnih šol.
Drift av kosmetikskolor.
|
|
| 44 |
Péče o hygienu a krásu osob a zvířat; služby kadernictví a salónu krásy;salony krásy a kadeřnické salony; zotavovny a sanatoria.
Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services d'un salon de coiffure et de beauté;salons de beauté et de coiffure; services d'une maison de repos et d'un sanatorium.
Hygienic and beauty care for human beings or animals; services of a hair and beauty salon;beauty and hair dressing salons; convalescent homes and sanatoriums.
Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen eines Friseur- und Schönheitssalons; Betrieb von Schönheitssalons und Friseursalons; Dienstleistungen eines Erholungsheimes und eines Sanatoriums.
Медико-санитарни и козметични грижи за хора или за животни; услуги във фризьорски салон или салон за разкрасяване;козметични и фризьорски салони; услуги на почивни домове и санаториуми.
Sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; tjenesteydelser i forbindelse med frisør- og skønhedssaloner;skønheds- og frisørsaloner; rekreationshjem og sanatorier.
Φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· υπηρεσίες κομμωτηρίων και κέντρων αισθητικής·κομμωτήρια και ινστιτούτα αισθητικής· υπηρεσίες κέντρου ανάρρωσης και σανατορίου.
Cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de un salón de peluquería y de belleza;salones de belleza y peluquería; clínicas de reposo y sanatorios.
Hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele; juuksuri- ja kosmeetikuteenused;ilusalongid ja juuksuritöökojad; taastusraviasutused ja sanatooriumid.
Terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; kampaamo- ja kauneushoitolapalvelut;kauneushoitola- ja kampaamopalvelut; virkistys- ja hoitolaitoksen palvelut.
Higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére; szépségszalon és fodrászat szolgáltatásai;szépségszalonok és fodrászszalonok; szanatórium és üdülőotthon szolgáltatásai.
Cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; saloni di parrucchiere e di bellezza;saloni di bellezza e d'acconciature; case di riposo e di cura.
Monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra; kirpyklų ir grožio salonų paslaugos;grožio salonai ir kirpyklos; poislio namai ir sanatorijos.
Veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem; frizētavu un skaistumkopšanas salonu pakalpojumi;skaistumkopšanas saloni un frizētavas; sanatorijas un dziedinātavas.
Iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali; servizzi ta' ħanut tax-xagħar u ta' l-isbuħija;ħwienet ta' l-estetika u tax-xagħar; djar tal-konvalexxenza u sanatorji.
Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; diensten op het gebied van kap- en schoonheidssalons;schoonheids- en kapsalons; rusthuizen en sanatoria.
Higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt; usługi salonów fryzjersko-kosmetycznych;salony piękności i salony fryzjerskie; domy rekonwalescencji i sanatoria.
Cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços prestados por salões de cabeleireiro e por institutos de beleza;salões de beleza e de cabeleireiro; serviços prestados por casas de repouso e por sanatórios.
Ingrijiri de igiena si frumusete pentru oameni sau pentru animale; servicii ale unui salon de coafura si de infrumusetare;saloane de frumusete si de coafura; servicii ale unor case de odihna si ale unui sanatoriu.
Hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá; služby kaderníctva a salónu krásy;salóny krásy a kadernícke služby; zotavovne a sanatóriá.
Higienska in lepotilna nega za ljudi in živali; storitve frizerskih in kozmetičnih salonov;kozmetični saloni in frizerski saloni; zdravilišča in sanatoriji.
Hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; friser- och skönhetssalonger, tjänster tillhandahållna av;skönhetssalonger och frisersalonger; tjänster som tillhandahålls av vilohem och sanatorier.
|
|
|
