|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver.
Perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, bleaching preparations and other substances for laundry use.
Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Wasch- und Bleichmittel.
Parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj.
Είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο.
Perfumería, aceites esenciales, productos de aseo y belleza, lociones para el cabello, dentífricos, productos para lavar y blanquear.
Hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, pesu- ja valkaisuaineet.
Prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, prodotti per il bucato e per la sbianca.
Parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, was- en bleekmiddelen.
Perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, produtos para lavar e branquear.
Parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, hårvatten, tandpulver, -kräm och -pastor, blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt.
|
|
| 9 |
Balances, pèse-personnes.
Scales, bathroom scales.
Waagen, Personenwaagen.
Vægte, personvægte.
Ζυγοί, ζυγαριές μέτρησης σωματικού βάρους.
Balanzas, balanzas de personas.
Vaa'at, henkilövaa'at.
Bilance, pesapersone.
Weegschalen, personenweegschalen.
Balanças, balanças de casa de banho.
Vågar, personvågar.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de réfrigération, d'aération, de conduite d'eau et de séchage, robinets et robinets de réglage pour appareils de conduite d'eau et de gaz, installations sanitaires, baignoires, bacs de douche, cabines, bidets, cuvettes de toilettes, lave-mains, canaux de ventilation et hottes extérieures pour aspirer les vapeurs et odeurs de cuisine.
Lighting, heating, refrigerating, ventilating, water supply and drying apparatus, taps and control fittings for water supply and gas apparatus, and for water and gas pipes, sanitary installations, bath tubs, shower trays, shower cubicles, bidets, toilet bowls, washbasins, ventilation channels and external outlets for the exhaustion of water vapour and odours.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Kühl-, Lüftungs- und Wasserleitungs-, Trockengeräte, Hähne und Regelarmaturen für Wasserleitungs- und Gasgeräte sowie für Wasser- und Gasleitungen, sanitäre Anlagen, Badewannen, Duschtassen, Duschkabinen, Bidets, Toilettenbecken, Handwaschenbecken, Abluftkanäle und Außenabzüge zur Absaugung von Wasserdampf und Gerüchen.
Apparater til belysning, opvarmning, køling, ventilation og vandledning, tørreapparater, haner og reguleringsarmaturer til apparater til vandledning og gasapparater samt til vand- og gasrørledninger, sanitære installationer, badekar, brusebassiner, brusekabiner, bideter, toiletkummer, håndvaske, udluftningskanaler og udvendige aftræk til udsugning af vanddamp og lugt.
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, ψύξης, αερισμού και υδροδότησης, συσκευές αποξήρανσης, κρουνοί και εξαρτήματα ρύθμισης για συσκευές υδροδότησης και φυσικού αερίου καθώς και για αγωγούς ύδατος και φυσικού αερίου, εγκαταστάσεις υγιεινής, μπανιέρες, θήκες σε σχήμα δίσκου προσαρμοζόμενες στο ντους, καμπίνες ντους, μπιντέ, νιπτήρες αποχωρητηρίων, νιπτήρες, αγωγοί μολυσμένου αέρα και εξωτερικοί αγωγοί για την απορρόφηση ατμών της κουζίνας και οσμών.
Aparatos de iluminación, calefacción, refrigeración, ventilación, fontanería, secadores, grifos y grifería de regulación para aparatos de fontanería y gas así como para conductos de agua y gasoductos, instalaciones sanitarias, bañeras, platos de ducha, cabinas, bidets, lavabos, lavamanos, canales de escape y campanas de ventilación exteriores para la aspiración de vapor de agua y de olores.
Valaistus-, lämmitys-, jäähdytys-, ilmanvaihto- ja vesijohto-, kuivatuslaitteet, vesijohto- ja kaasulaitteiden sekä vesijohtojen ja kaasuputkien hanat ja säätövarusteet, saniteettilaitteet, kylpyammeet, suihkutarviketelineet, suihkukaapit, bideet, WC-altaat, käsienpesualtaat, poistoilmakanavat ja hormit vesihöyryn ja hajujen imemiseen.
Apparecchi di illuminazione, riscaldamento, raffreddamento, aerazione, conduzione dell'acqua ed essiccatori, rubinetti e rubinetterie di regolazione per tubazioni dell'acqua e del gas, impianti sanitari, vasche, piatti doccia, cabine doccia, bidè, lavandini, lavabi, canali di aerazione e scarichi esterni per la rimozione mediante aspirazione di vapore e odori.
Verlichtings-, verwarmings-, koel-, ventilatie- en waterleidings-, droogapparaten, kranen en regelarmaturen voor waterleidings- en gasapparaten alsmede voor water- en gasleidingen, sanitaire installaties, badkuipen, douchebakken, douchecabines, bidets, closetpotten, wastafels, luchtafvoerkanalen en buitenafvoeren voor het afzuigen van waterdamp en geurtjes.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de refrigeração, de ventilação e de distribuição de água, aparelhos de secagem, torneiras e acessórios de regulação para aparelhos de distribuição de água e de gás, bem como para condutas de água e de gás, instalações sanitárias, banheiras, bases de duche, cabinas de duche, bidés, sanitas, lavatórios, tubos de evacuação e exaustores exteriores para a extracção de vapores e cheiros.
Apparater för belysning, uppvärmning, kylning, ventilation och vattenförsörjning, torkapparater, kranar och reglerarmaturer för vattenlednings- och gasapparater samt för vatten- och gasledningar, sanitära anläggningar, badkar, duschplattor, duschkabiner, bidéer, toalettskålar, handfat, frånluftskanaler och sugfläktar för utsugning av köksångor och lukter.
|
|
| 19 |
Dalles, carrelages (non métalliques).
Tiles, floor tiles (not of metal).
Fliesen, Bodenfliesen (nicht aus Metall).
Fliser, gulvfliser (ikke af metal).
Πλακίδια, πλακίδια δαπέδου (μη μεταλλικά).
Azulejos, baldosas (no metálicas).
Laatat, lattialaatat (ei metallista).
Piastrelle, piastrelle per pavimenti (non di metallo).
Tegels, vloertegels (niet van metaal).
Azulejos, ladrilhos (não metálicos).
Kakelplattor, golvplattor (ej av metall).
|
|
| 20 |
Meubles, en particulier meubles de salle de bain, éléments encastrables et appareils pour meubles de salle de bain, à savoir à savoir réflecteurs muraux, de sol et de plafond, raccords muraux, étagères sur mesure, miroirs, dalles de miroir.
Furniture, in particular bathroom furniture, fitted parts and equipment for bathroom furniture, namely wall, floor and ceiling covers, stop ends, made-to-measure open racks, mirrors, mirror tiles.
Möbel, insbesondere Badezimmermöbel, Einbauteile und Geräte zu Badezimmermöbeln, nämlich Wand-, Boden- und Deckenblenden, Wandabschlüsse, auf Maß gefertigte offene Regale, Spiegel, Spiegelfliesen.
Møbler, især badeværelsesmøbler, dele til indbygning og apparater til badeværelsesmøbler, nemlig afblændinger til væg, gulv og loft, vægafslutninger, åbne reoler fremstillet efter mål, spejle, spejlfliser.
Έπιπλα, ειδικότερα έπιπλα μπάνιου, κατασκευαστικά μέρη και συσκευές για έπιπλα μπάνιου, συγκεκριμένα καλύμματα τοίχων, δαπέδων και οροφών, απολήξεις τοίχων, ανοιχτά ράφια κατασκευασμένα κατά παραγγελία, καθρέφτες, πλακίδια με επιφάνεια καθρέφτη.
Muebles, en particular muebles para el baño, piezas instaladas y aparatos para muebles de baño, en concreto protecciones de paredes, suelos y cubiertas, cierres de paredes, estanterías abiertas fabricadas a medida, espejos, baldosas de espejo.
Huonekalut, erityisesti kylpyhuonekalusteet, kylpyhuonekalusteiden asennusosat ja laitteet, nimittäin seinä-, lattia- ja kattolaudat, reunukset, mittatilaushyllyt, peilit, peililaatat.
Mobili, in particolare mobili da bagno, componenti ad incasso ed apparecchi per mobili da bagno, ovvero pareti, pavimenti e soffitti finti, chiusure per pareti, mensole a giorno realizzate su misura, specchi, piastrelle per specchi.
Meubelen, met name badkamermeubelen, inbouwdelen en apparaten bij badkamermeubelen, te weten wand-, vloer- en plafondschermen, wandafsluitingen, op maat gemaakte open rekken, spiegels, spiegeltegels.
Móveis, em especial móveis de casa de banho, aparelhos e peças para montar em móveis de casa de banho, nomeadamente frisos para paredes, pavimentos e tectos, remates de parede, estantes abertas feitas à medida, espelhos, azulejos espelhados.
Möbler, speciellt badrumsmöbler, inbyggnadsdelar och apparater för badrumsmöbler, nämligen vägg-, golv- och innertaksbeklädnader, väggavslut, specialtillverkade öppna hyllor, speglar, spegelplattor.
|
|
| 24 |
Tissus et articles textiles, essuie-mains en matières textiles.
Textiles and textile goods, towels of textile.
Webstoffe und Textilwaren, Textilhandtücher.
Tekstilstoffer og tekstilvarer, håndklæder af tekstilmaterialer.
Υφάσματα και είδη κλωστοϋφαντουργίας, υφασμάτινες πετσέτες.
Tejidos y artículos textiles, toallas de materias textiles.
Kankaat ja tekstiilituotteet, kangaspyyhkeet.
Tessuti e articoli tessili, asciugamani in tessuto.
Weefsels en textielproducten, handdoeken van textiel.
Tecidos e artigos têxteis, toalhas para enxugar as mãos em matérias têxteis.
Vävda material och textilartiklar, textilhanddukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, couvre-chefs, peignoirs de bain, chaussures de bain, bonnets de douche.
Clothing, footwear, headgear, bathrobes, bath slippers, shower caps.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bademäntel, Badelatschen, Duschhauben.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, badekåber, badetøfler, brusehætter.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, μπουρνούζια, παντόφλες μπάνιου, σκουφάκια για το ντους.
Vestidos, calzados, sombrerería, albornoces, chancletas, gorros de ducha.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, kylpytakit, kylpytohvelit, suihkulakit.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria, accappatoi, ciabatte da bagno, cuffie da doccia.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, badmantels, badslippers, douchemutsen.
Vestuário, calçado, chapelaria, roupões de banho, chinelos de banho, toucas de duche.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, badrockar, badtofflor, duschmössor.
|
|
| 27 |
Paillassons, paillassons, tapis, matières de revêtement de sols.
Rugs, mats and matting, carpets, floor coverings.
Fußmatten, Matten, Teppiche, Bodenbeläge.
Dørmåtter, måtter, tæpper, gulvbelægninger.
Χαλάκια πόρτας, χαλάκια, τάπητες, υλικά επίστρωσης δαπέδου.
Felpudos, esteras, alfombras, materiales para suelos.
Kynnysmatot, niinimatot, matot, lattioiden päällystysmateriaalit.
Zerbini, stuoie, tappeti, rivestimenti per pavimenti.
Deurmatten, matten, vloerkleden, vloerbedekkingen.
Capachos, tapetes, carpetes, materiais para o revestimento de pavimentos.
Dörrmattor, mattor, mattor, golvbeläggningar.
|
|
| 35 |
Services d'un franchiseur, à savoir mise à disposition de savoir-faire économique sur la mise en service et l'exploitation d'une franchise dans le secteur du bain;conduite d'études de marché avec analyse des groupes cibles, analyse des besoins et définition des produits;création de concepts d'écoulement selon les volumes, les débouchés et les moyens d'écoulement;consultation d'entreprise, à savoir création d'images d'entreprise, consultation commerciale sur un concept de marketing lors de sa création et de son exécution; vente aux enchères, également sur l'internet; systématisation et compilation de données dans des banques de données informatiques.
Franchising, namely providing commercial know-how with regard to the commissioning and operating of a franchise business in the bathing and spa sector;market suitability testing with target group analysis, demand analysis and product definition;creating marketing concepts in accordance with volume, marketing channels and marketing means;business consultancy, namely creating company images, professional business consultancy with regard to marketing concepts during the creating and conducting thereof; auctioneering, including on the Internet; collating and systematic ordering of data in a computer database.
Dienstleistungen eines Franchisegebers, nämlich Vermittlung von wirtschaftlichem Know-how über die Inbetriebnahme und den Betrieb eines Franchisegeschäfts der Badbranche; Durchführung von Markteignungsuntersuchungen mit Zielgruppenanalyse, Bedarfanalyse und Produktdefinition; Erstellen von Absatzkonzepten nach Volumen, Absatzwegen und Absatzmitteln; Unternehmensberatung, nämlich Erstellen von Firmenserscheinungsbildern, betriebswirtschaftliche Beratung zu einem Marketing-Konzepts bei dessen Erstellung und Durchführung; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen, auch im Internet; Systematisierung und Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken.
Franchisevirksomhed, nemlig formidling af erhvervsmæssig knowhow vedrørende idriftsætning og drift af franchiseforretninger inden for badeværelsesbranchen;gennemførelse af undersøgelser af markedsegnethed med målgruppeanalyser, behovsanalyser og produktdefinitioner;udarbejdelse af afsætningskoncepter i forhold til volumen, afsætningskanaler og afsætningsmidler;forretningsrådgivning, nemlig udarbejdelse af firmaimages, driftsøkonomisk rådgivning vedrørende et marketingkoncept i forbindelse med udarbejdelsen og gennemførelsen heraf; auktionsvirksomhed, også på internettet; systematisering og sammensætning af data i computerdatabaser.
Υπηρεσίες φορέα παροχής δικαιόχρησης, συγκεκριμένα μεσιτεία οικονομικής τεχνογνωσίας σχετικά με τη θέση σε λειτουργία μιας επιχείρησης δικαιόχρησης στον κλάδο των ειδών μπάνιου·διεξαγωγή ερευνών καταλληλότητας αγοράς με αναλύσεις ομάδων στόχου, αναλύσεις αναγκών και καθορισμό απαιτήσεων·σύνταξη σχεδίων πωλήσεων σύμφωνα με τον όγκο, τη ροή των πωλήσεων και τα μέσα πωλήσεων·υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών, συγκεκριμένα δημιουργία της εικόνας των εταιρειών, παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών σχετικά με ένα σχέδιο εμπορίας κατά τη δημιουργία και την υλοποίησή του· διεξαγωγή δημοπρασιών και πλειστηριασμών, επίσης και στο Διαδίκτυο· συστηματοποίηση και συλλογή δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων.
Servicios de un franquiciador, en particular, cesión de conocimientos especializados económicos a través de la puesta en marcha y la explotación de un negocio de franquicia del sector del baño;realización de estudios de idoneidad del mercado con análisis de grupos objetivo, análisis de demanda y definiciones de producto;elaboración de ideas de comercialización según el volumen, las vías y los medios de de comercialización;consulta para negocios profesionales, en concreto elaboración de imágenes de empresas, asesoramiento empresarial respecto a una idea de márketing en su proceso de elaboración y realización; realización de subastas también en Internet; sistematización y recopilación de datos en bases de datos informáticas.
Franchise-valtuuttajan palvelut, nimittäin taloudellisen taitotiedon välittäminen franchise-liikkeen käynnistämisestä ja ylläpidosta kylpyläalalla;markkinoillesoveltuvuustutkimusten toteuttaminen kohderyhmäanalyysien, tarveanalyysien ja tuotemäärittelyjen avulla;myyntisuunnitelmien laatiminen määrien, myyntitapojen ja -välineiden perusteella;yritysneuvonta, nimittäin yritysten ulkoasujen laatiminen, liiketaloudellinen neuvonta, joka liittyy markkinointisuunnitelman laatimiseen ja toteuttamiseen; huutokauppojen järjestäminen, myös Internetissä; tietojen järjestäminen ja kerääminen tietokantoihin.
Servizi di franchising, ovvero fornitura di know-how economico per l'avviamento e la gestione di un esercizio in franchising nel settore dei bagni;realizzazione di ricerche di opportunità di mercato con analisi di gruppi destinatari, analisi di fabbisogni e definizione di prodotti;elaborazione di piani di vendita in base a volumi, strategie e mezzi di vendita;consulenza aziendale, ovvero realizzazione di pubblicazioni aziendali, consulenza economico-aziendale per la stesura e la realizzazione di un piano di marketing; vendita all'asta, anche su Internet; sistematizzazione e raggruppamento di dati all'interno di banche dati computerizzate.
Diensten van een franchisegever, te weten verschaffing van economische kennis over de ingebruikneming en de exploitatie van een franchisezaak uit de badbranche;het uitvoeren van marktgeschiktheidsonderzoeken met doelgroepanalyse, vraaganalyse en productdefinitie;het opstellen van afzetconcepten naar volume, afzetwegen en afzetmiddelen;advisering inzake bedrijfsvoering, te weten het opstellen van bedrijfspresentaties, bedrijfseconomische advisering met betrekking tot een marketingconcept bij het ontwikkelen en uitvoeren ervan; verkoop bij opbod, ook op Internet; systematisering en samenstelling van gegevens in computerdatabanken.
Serviços prestados por um cedente de franchising, nomeadamente transmissão de know-how comercial sobre a abertura e exploração de um negócio de franchising no sector sanitário;realização de estudos de viabilidade de mercado, incluindo análises de grupos-alvo, levantamento de necessidades e definição de produtos;elaboração de planos de vendas em função de volumes, canais de venda e meios de venda;consultadoria empresarial, nomeadamente criação de imagens empresariais, consultadoria empresarial relacionada com uma estratégia de marketing no âmbito da sua concepção e implementação; realização de leilões particulares e judiciais, incluindo na Internet; sistematização e compilação de dados em bases de dados informatizadas.
Franchisingverksamhet, nämligen förmedling av ekonomiskt kunnande om idriftsättning och drift av en franchisingbutik inom badbranschen;genomförande av marknadsföringsundersökningar med målgruppsanalys, behovsanalys och produktdefinition;framtagning av avsättningskoncept efter volym, avsättningsvägar och avsättningsmedel;företagskonsultation, nämligen framtagning av företagspresentationsbilder, företagsekonomisk rådgivning avseende ett marknadsföringskoncept vid framställning och utförande därav; auktionering, även på Internet; systematisering och sammanställande av data i datoriserade databaser.
|
|
| 36 |
Financement du chiffre d'affaire, affaires financières, conseils en crédit, courtage de crédits.
Sales financing, financial affairs, credit consultancy, credit bureaux.
Absatzfinanzierung, Finanzwesen, Kreditberatung, Kreditvermittlung.
Afsætningsfinansiering, finansiel virksomhed, kreditrådgivning, kreditgivning.
Χρηματοδότηση πωλήσεων, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, παροχή πιστωτικών συμβουλών, μεσιτεία πιστώσεων.
Financiación de ventas, finanzas, asesoramiento en materia de créditos, mediación de créditos.
Myyntirahoitus, rahoitusasiat, luottoneuvonta, luottojen välitys.
Finanziamento delle vendite, finanze, consulenza in materia di credito, agenzia di credito.
Afzetfinanciering, financiële zaken, kredietadvisering, kredietverlening.
Crédito ao consumo, negócios financeiros, consultadoria em matéria de créditos, mediação de contratos de crédito.
Avsättningsfinansiering, finansiell verksamhet, kreditrådgivning, kreditmäkleri.
|
|
| 37 |
Travaux de plomberie pour installations de gaz et d'eau, installations électriques, travaux de rénovation.
Plumbing and gas and water installations, electric installations, renovation works.
Klempnerarbeiten und Gas- und Wasserinstallationen, Elektroinstallationen, Renovierungsarbeiten.
Blikkenslagervirksomhed og gas- og vandinstallationer, elektriske installationer, renoveringsarbejde.
Εργασίες υδραυλικού και εγκαταστάσεις σωληνώσεων αερίου και ύδατος, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, εργασίες ανακαινίσεων.
Trabajos de fontanería e instalaciones de gas y de agua, instalaciones eléctricas, trabajos de renovación.
Peltisepäntyöt ja kaasu- ja vesiasennukset, sähköasennukset, kunnostustyöt.
Lavori d'idraulica, impianti di gas e idrici, installazioni elettriche, lavori di restauro.
Loodgieterij en gas- en waterinstallaties, elektro-installaties, renovatiewerkzaamheden.
Trabalhos de canalização e de instalações de gás e de água, instalações eléctricas, trabalhos de renovação de edifícios.
Rörmokeriverksamhet samt gas- och vatteninstallation, elektroinstallation, renoveringstjänster.
|
|
| 42 |
Services d'un magasin sanitaire spécialisé, à savoir planification de salles de bain, salles de douche, saunas, pièces sanitaires et toilettes;programmation informatique et internet, développement et maintenance de logiciels, consultation à distance de données par commande et/ou maintenance à distance d'installations informatiques et d'appareils électriques en réseau ou connectés à l'internet;garantie de l'utilisation de droits de propriété industrielle.
Services of a specialist sanitaryware outlet, namely planning bathrooms, shower rooms, saunas, sanitary areas and toilets;computer programming for data processing and the Internet, software development and maintenance, remote data retrieval from the control and/or telemaintenance of computer systems and networked or Internet-connected electric apparatus;exploitation of property rights.
Dienstleistungen eines Sanitärfachgeschäfts, nämlich Planung von Badezimmern, Duschräumen, Saunen, Sanitärräumen und Toilettenräumen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und das Internet, Softwareentwicklung und -pflege, Datenfernabfrage aus Steuerung und/oder Fernwartung von EDV-Anlagen und vernetzten oder an das Internet angeschlossenen Elektrogeräten; Gewährung der Nutzung von Schutzrechten.
Tjenesteydelser fra forretninger, der handler med sanitet, nemlig planlægning af badeværelser, bruserum, saunaer, sanitære rum og toiletrum;fremstilling af programmer til databehandling og til internettet, udvikling og vedligeholdelse af software, dataudlæsning i forbindelse med styring og/eller fjernservice på edb-anlæg og netopkoblede elektriske apparater eller apparater, der er koblet op på internettet;tilladelse til udnyttelse af industrielle ejendomsrettigheder.
Υπηρεσίες ειδικού καταστήματος ειδών υγιεινής, συγκεκριμένα σχεδιασμός μπάνιων, χώρων ντους, ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου, χώρων υγιεινής και αποχωρητηρίων·δημιουργία προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία δεδομένων και το Διαδίκτυο, ανάπτυξη και συντήρηση λογισμικού, τηλεανάκτηση δεδομένων από μονάδες ελέγχου και/ή τηλεσυντήρηση εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομενων και ηλεκτρικών συσκευών δικτυωμένων ή συνδεδεμένων στο Διαδίκτυο·χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης δικαιωμάτων προστασίας.
Servicios de un comercio especializado en el campo sanitario, en concreto planificación de baños, duchas, saunas, salas de baño y aseos;programación de ordenadores para el tratamiento de datos e Internet, servicios de desarrollo y mantenimiento de programas informáticos, consulta a distancia de datos a partir del control y/o el telemantenimiento de instalaciones informáticas y redes o aparatos electrónicos conectados a Internet;concesión de la explotación de derechos de protección.
Saniteettialan yrityksen palvelut, nimittäin kylpyhuoneiden, suihkutilojen, saunojen, saniteettitilojen ja WC-tilojen suunnittelu;ohjelmien laatiminen tietojenkäsittelyyn ja Internetiin, ohjelmistojen kehittely ja ylläpito, tiedonhaku ATK-laitteiden ohjauslaitteilta ja/tai ATK-laitteiden ja verkotettujen tai Internetiin liitettyjen sähkölaitteiden etähuolto;tekijänoikeuksien myöntäminen.
Servizi di specialisti sanitari, ovvero progettazione di bagni, docce, saune, locali sanitari e toilette;creazione di programmi per l'elaborazione di dati e Internet, sviluppo e manutenzione di software, consultazione a distanza di dati per comando e/o manutenzione a distanza di impianti EDP ed apparecchi elettrici in rete o collegati ad Internet;concessione di sfruttamento di diritti di proprietà intellettuali.
Diensten van een sanitairvakhandel, te weten planning van badkamers, doucheruimtes, sauna's, sanitairruimtes en toiletruimtes;ontwikkeling van programma's voor de gegevensverwerking en internet, softwareontwikkeling en -onderhoud, het op afstand opvragen van gegevens vanuit de besturing en/of het onderhoud op afstand van gegevensverwerkende installaties en gekoppelde of op internet aangesloten elektrische apparatuur;het toestaan van het gebruik van octrooirechten.
Serviços de lojas especializadas no comércio de produtos sanitários, nomeadamente projecto de casas de banho, instalações de duche, saunas, instalações sanitárias e lavabos;elaboração de programas para o processamento de dados e a Internet, desenvolvimento e manutenção de software, teleconsulta de dados de comando e/ou telemanutenção de sistemas informáticos e de aparelhos eléctricos ligados em rede ou à Internet;concessão da exploração de direitos de protecção.
Tjänster tillhandahållna av en sanitetsfackbutik, nämligen planering av badrum, duschutrymmen, bastuanläggningar, sanitetsutrymmen och toalettutrymmen;framtagning av program för databehandling och Internet, utveckling och underhåll av programvara, datafjärravfrågning för styrning och/eller fjärrunderhåll av ADB-anläggningar och nätanslutna eller Internetanslutna elektriska apparater;upplåtande av användning av immaterialrätter.
|
|
|
