|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines de cuisine électriques pour hacher, moudre, presser, découper, lave-linge, lave-vaisselle.
Electric kitchen utensils for chopping, milling, pressing, cutting, automatic washing machines, dishwashers.
Elektrische Küchengeräte zum Hacken, Mahlen, Pressen, Schneiden, Waschautomaten, Geschirrspülmaschinen.
Elektriske køkkenmaskiner til hakning, formaling, presning, skæring, vaskemaskiner, opvaskemaskiner.
Ηλεκτρικές μηχανές μαγειρικής χρήσης για τον κατατεμαχισμό, το άλεσμα, την συμπίεση και την κοπή, αυτόματα πλυντήρια, πλυντήρια πιάτων.
Máquinas de cocina eléctricas para picar, moler, prensar, cortar, lavadoras automáticas, lavavajillas.
Hienontamiseen, jauhamiseen, puristamiseen ja leikkaamiseen käytettävät sähköiset keittiökoneet, pesuautomaatit, astianpesukoneet.
Elettrodomestici da cucina per tritare, macinare, spremere, tagliare, lavatrici, lavastoviglie.
Elektrische keukenmachines voor het hakken, fijnmalen, persen, snijden, wasautomaten, vaatwassers.
Electrodomésticos de cozinha para picar, moer, espremer e cortar, máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar louça.
Elektriska köksapparater för hackning, malning, pressning, skärning, tvättmaskiner, diskmaskiner.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de ventilation et de distribution d'eau, moules de cuisson, cuisinières, hottes aspirantes, réfrigérateurs et congélateurs.
Lighting, heating, ventilating and water supply apparatus, cooking hobs, cookers, extraction hoods, refrigerating and freezer cabinets.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, Kochmulden, Küchenherde, Abzugshauben, Kühl- und Gefrierschränke.
Apparater til belysning, opvarmning, ventilation og vandledning, bordkomfurer, komfurer, emhætter, køle- og fryseskabe.
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, αερισμού και υδροδότησης, μαγειρικές εστίες, ηλεκτρικές κουζίνες, απορροφητήρες, ψυγεία και καταψύκτες.
Aparatos de alumbrado, calefacción, ventilación y distribución de agua, placas de cocina, hornillos de cocina, campanas extractoras, frigoríficos y congeladores.
Valaistus-, lämmitys-, ilmastointi- ja vesijohtolaitteet, keittotasot, keittiöliedet, liesituulettimet, jääkaapit ja pakastimet.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di ventilazione e di distribuzione d'acqua, piastre di cottura, fornelli, cappe di aspirazione, frigoriferi e congelatori.
Verlichtings-, verwarmings-, ventilatie- en waterleidingsapparaten, kookbakken, keukenfornuizen, afzuigkappen, koelkasten en diepvriezers.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de ventilação e de distribuição de água, placas de cozinhar de encastrar, fogões de cozinha, exaustores, arcas congeladoras e frigoríficas.
Belysnings-, uppvärmnings-, ventilations- och vattenledningsanordningar, kokplattor, köksspisar, köksfläktar, kylskåp och frysar.
|
|
| 20 |
Meubles, en particulier meubles de cuisine, accessoires de meubles de cuisine, à savoir éviers encastrables, robinets de cuisine, corps éclairants indirects à placer sous les armoires suspendues, canaux de ventilation et hottes extérieures pour aspirer les vapeurs et odeurs de cuisine, pièces encastrables et appareils pour meubles de cuisine, à savoir réflecteurs muraux, de sol et de plafond, raccords muraux, collecteurs de déchets séparés selon les modalités d'évacuation et étagères construites sur mesure.
Furniture, in particular kitchen furniture, accessories for kitchen furniture, namely built-in sinks, kitchen fittings, indirect lighting elements under suspended cupboards, ventilation ducts and exterior outlets for extracting kitchen steam and smells, fitted parts and apparatus for kitchen furniture, namely wall, floor and ceiling panels, borders for walls, waste collectors, divided according to disposal requirement, and custom-made open racks.
Möbel, insbesondere Küchenmöbel, Zubehörteile zu Küchenmöbeln, nämlich Einbauspülen, Küchenarmaturen, indirekte Beleuchtungskörper unter den Hängeschränken, Abluftkanäle und Außenabzüge zur Absaugung von Küchendämpfen und Gerüchen, Einbauteile und Geräte zu Küchenmöbeln, nämlich Wand-, Boden- und Deckenblenden, Wandabschlüsse, Abfallsammler, getrennt nach Entsorgungserfordernissen, und auf Maß gefertigte offene Regale.
Møbler, særlig køkkenmøbler, tilbehørsdele til køkkenmøbler, nemlig indbygningsvaske, køkkenarmaturer, armaturer til indirekte belysning under overskabe, aftrækskanaler og udvendige aftræk til udsugning af damp og lugt fra køkkener, indbygningsdele og apparater til køkkenmøbler, nemlig afblændinger til væg, gulv og loft, vægafslutninger, affaldssystemer opdelt til sortering og åbne reoler fremstillet efter mål.
Επιπλα, ειδικότερα έπιπλα κουζίνας, μέρη εξαρτημάτων για έπιπλα κουζίνας, συγκεκριμένα εντοιχισμένοι νεροχύτες, εξοπλισμοί κουζίνας, φωτιστικά σώματα κρυφού φωτισμού κάτω από υπερυψωμένα ερμάρια, κανάλια και εξωτερικά ανοίγματα για την απορρόφηση ατμών και οσμών από την κουζίνα, εντοιχισμένα μέρη και συσκευές για έπιπλα κουζίνας, συγκεκριμένα χωρίσματα τοίχου, δαπέδου και οροφής, εντοιχισμένα μέρη κλεισίματος, κάδοι απορριμμάτων με χωρίσματα ανάλογα με τις ανάγκες εκκένωσης αυτών, ανοιχτά ράφια κατασκευασμένα κατά μέγεθος.
Muebles, en particular muebles de cocina, accesorios para muebles de cocina, en concreto fregaderos de empotrar, valvulería de cocina, aparatos de iluminación indirecta bajo los armarios colgantes, conductos de extracción de aire y extracciones exteriores para la aspiración de los vapores y olores de la cocina, elementos de instalación y aparatos correspondientes a muebles de cocina, en concreto frentes de pared, de fondo y de techo, remates de pared, colectores de basura separados según las necesidades de eliminación y estanterías abiertas colocadas a la medida.
Huonekalut, erityisesti keittiökalusteet, keittiökalusteiden lisävarusteet, nimittäin kiinteät tiskialtaat, keittiössä tarvittavat varusteet, seinälle ripustettavien kaappien alle asennettavat epäsuorat valaisimet, poistoilma- ja tuuletushormit keittiössä syntyvien höyryjen ja tuoksujen poistamiseen, keittiökalusteiden kiinteät osat ja laitteet, nimittäin seinä-, lattia- ja kattokamanat, seinälistat, jätehuoltomääräysten mukaiset erilliset jäteastiat ja mittatilaustyönä valmistetut avoimet hyllyt.
Mobili, in particolare mobili da cucina, accessori per mobili da cucina, ovvero lavelli da incasso, rubinetteria da cucina, elementi per l'illuminazione indiretta al di sotto degli armadi pensili, canali per l'aria viziata e cappe per l'aspirazione di vapori ed odori di cucina, elementi da incasso ed apparecchi per mobili da cucina, ovvero pannelli per pareti, pavimenti e soffitti, elementi di chiusura per pareti, secchi per l'immondizia separati a seconda dei tipi di smaltimento e scaffalature aperte costruite su misura.
Meubelen, met name keukenmeubelen, accessoires voor keukenmeubelen, te weten inbouwgootstenen, keukenarmaturen, indirecte verlichtingsarmaturen onder hangkasten, ventilatiekanalen en buitenafvoerpijpen voor het afzuigen van stoom en geuren uit de keuken, inbouwonderdelen en apparaten voor keukenmeubelen, te weten vloer- en plafondluiken, wandaansluitingen, afvalverzamelaars, gescheiden volgens de afvalverwerkingseisen, en op maat gemaakte open rekken.
Mobiliário, em especial móveis de cozinha, acessórios para móveis de cozinha, nomeadamente lava-louças de encastrar, torneiras de cozinha, dispositivos de iluminação indirecta para montagem na parte inferior dos armários suspensos, tubos de evacuação e exaustores exteriores para os vapores e cheiros da cozinha, componentes de encastrar e aparelhos para móveis de cozinha, nomeadamente frisos para paredes, pavimentos e tectos, remates de parede, dispositivo de recolha de resíduos, separados por tipo de resíduos, e prateleiras fabricadas por medida.
Möbler, speciellt köksmöbler, tillbehör till köksmöbler, nämligen inmonterade diskhoar, köksarmaturer, indirekta belysningskroppar under hängskåp, frånluftskanaler och utsugningsanordningar för utsugning av köksånga och rök, inbyggnadskomponenter och anordningar för köksmöbler, nämligen vägg-, golv- och innertaksskärmar, väggändar, anordningar för insamling av avfall, åtskilda i enlighet med avfallshanteringskrav samt öppna hyllor tillverkade efter angivna mått.
|
|
| 36 |
Financement du chiffre d'affaire, affaires financières, conseils en crédit, courtage de crédits.
Sales financing, financial affairs, credit consultancy, credit bureaux.
Absatzfinanzierung, Finanzwesen, Kreditberatung, Kreditvermittlung.
Afsætningsfinansiering, finansiel virksomhed, kreditrådgivning, kreditgivning.
Χρηματοδότηση πωλήσεων, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, παροχή πιστωτικών συμβουλών, μεσιτεία πιστώσεων.
Financiación de ventas, finanzas, asesoramiento en materia de créditos, mediación de créditos.
Myyntirahoitus, rahoitusasiat, luottoneuvonta, luottojen välitys.
Finanziamento delle vendite, finanze, consulenza in materia di credito, agenzia di credito.
Afzetfinanciering, financiële zaken, kredietadvisering, kredietverlening.
Crédito ao consumo, negócios financeiros, consultadoria em matéria de créditos, mediação de contratos de crédito.
Avsättningsfinansiering, finansiella tjänster, kreditrådgivning, kreditmäkleri.
|
|
| 37 |
Travaux de plomberie pour installations de gaz et d'eau, installations électriques, travaux de rénovation.
Plumbing and gas and water installations, electric installations, renovation works.
Klempnerarbeiten und Gas- und Wasserinstallationen, Elektroinstallationen, Renovierungsarbeiten.
Blikkenslagervirksomhed og gas- og vandinstallationer, elektriske installationer, renoveringsarbejde.
Εργασίες υδραυλικού και εγκαταστάσεις σωληνώσεων αερίου και ύδατος, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, εργασίες ανακαινίσεων.
Trabajos de fontanería e instalaciones de gas y de agua, instalaciones eléctricas, trabajos de renovación.
Peltisepäntyöt ja kaasu- ja vesiasennukset, sähköasennukset, kunnostustyöt.
Lavori di idraulica, impianti di gas e idrici, installazioni elettriche, lavori di restauro.
Loodgieterij en gas- en waterinstallaties, elektro-installaties, renovatiewerkzaamheden.
Trabalhos de canalização e de instalações de gás e de água, instalações eléctricas, trabalhos de renovação de edifícios.
Rörmokeriverksamhet samt gas- och vatteninstallation, elektroinstallation, renoveringstjänster.
|
|
|
