|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Imprimés et publications imprimées; livres, manuels, magazines, bulletins, journaux, pamphlets et brochures; matériel d'éducation et d'instruction; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Printed matter and publications; books, manuals, magazines, newsletters, newspapers, pamphlets and brochures; educational and instructional materials; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen; Bücher, Handbücher, Magazine, Mitteilungsblätter, Zeitungen, Druckschriften und Broschüren; Lehr- und Unterrichtsmittel; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Tryksager og publikationer; bøger, manualer, tidsskrifter, nyhedsbreve, aviser, pjecer og brochurer; instruktions- og undervisningsmateriale; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εντυπο υλικό και εκδόσεις· βιβλία, εγχειρίδια, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, εφημερίδες, φυλλάδια και διαφημιστικά φυλλάδια· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Productos de imprenta y publicaciones; libros, manuales, revistas, boletines informativos, periódicos, panfletos y folletos; materiales de educación e instrucción; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Painotuotteet ja julkaisut; kirjat, käyttöoppaat, aikakauslehdet, jäsenlehdet, sanomalehdet, lehtiset ja esitteet; opetus- ja neuvontamateriaalit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Stampati e pubblicazioni; libri, manuali, riviste, bollettini di informazione, giornali, opuscoli e fascicoli; materiale formativo e didattico; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Drukwerken en publicaties; boeken, handboeken, tijdschriften, nieuwsbrieven, kranten, brochures en folders; onderwijsmateriaal en leermiddelen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Produtos de impressão e publicações; livros, manuais, revistas, boletins informativos, jornais, panfletos e brochuras; material de ensino e de instrução; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Trycksaker och publikationer; böcker, handböcker, tidskrifter, nyhetsbrev, tidningar, pamfletter och broschyrer; undervisnings- och instruktionsmaterial; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Services de publicité et de promotion; services de personnel et de recrutement; conseils commerciaux et de gestion, consultation, information et recherche; conseils concernant les affaires et les transactions commerciales; services de comptabilité, de contrôle financier et de tenue de livres; services d'établissement de déclarations fiscales et de consultation en matière fiscale; services de traitement des données; services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information; fourniture d'informations d'affaires; y compris tous les services précités fournis via des réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et par Internet et le world wide web; services d'organisation et de conseils pour tous les services précités.
Advertising and promotional services; personnel and recruitment services; business and management advice, consultancy, information and research; provision of advice relating to business and commercial transactions; accounting, auditing and bookkeeping; tax preparation and tax consulting services; data-processing services; business management consulting services in the field of information technology; provision of business information; including all the aforesaid services provided via telecommunications networks, by online delivery and by way of the Internet and the World Wide Web; arranging and advisory services in relation to all the aforesaid.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung; Personaldienstleistungen und Personalanwerbung; Beratung, Information und Recherche in bezug auf Geschäftstätigkeit und Unternehmensführung; Beratung in bezug auf Geschäfts- und Handelstransaktionen; Rechnungswesen, Wirtschaftsprüfung und Buchhaltung; Erstellung von Steuererklärungen und Steuerberatung; Datenverarbeitungsdienste; Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Informatik; Bereitstellung von Geschäftsinformationen; einschließlich alle vorstehend genannten Dienstleistungen, bereitgestellt über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet sowie das World Wide Web; Organisation und Beratung in bezug auf das vorstehend Genannte.
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende virksomhed; personaleansættelse og -rekruttering; rådgivning, konsulentbistand, information og forskning vedrørende forretningsvirksomhed og -ledelse; rådgivning vedrørende forretningsmæssige og kommercielle transaktioner; regnskabsførelse, revision og bogføring; udfærdigelse af selvangivelser og skatterådgivning; databehandlingsvirksomhed; rådgivning vedrørende forretningsledelse inden for informationsteknologi; fremskaffelse af information vedrørende forretningsvirksomhed; inklusive alle førnævnte tjenesteydelser leveret via telekommunikationsnetværk, online, via Internettet og world wide web; arrangering og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης· υπηρεσίες προσωπικού και προσλήψεων· παροχή συμβουλών, πληροφόρηση και έρευνα σχετικά με τις επιχειρήσεις και τη διαχείριση· παροχή συμβουλών σχετικά με επιχειρηματικές και εμπορικές συναλλαγές· υπηρεσίες λογιστικής, λογιστικού ελέγχου και τήρησης βιβλίων· υπηρεσίες συμπλήρωσης φορολογικών δηλώσεων και παροχής φορολογικών συμβουλών· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες συμβούλων διαχείρισης εμπορικών υποθέσεων στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών· παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών· συμπεριλαμβανομένων όλων των προαναφερθεισών υπηρεσιών παρεχόμενων μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, με παράδοση επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου (Internet) και του Παγκόσμιου Ιστού (World Wide Web)· υπηρεσίες οργάνωσης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de publicidad y promoción; servicios de personal y contratación; asesoramiento, consultoría, información e investigación de negocios y gestión; facilitación de asesoramiento relacionado con transacciones de negocios y comerciales; servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros; servicios de elaboración y consultoría fiscales; servicios de tratamiento de la información; servicios de consultoría de gestión empresarial en el campo de la tecnología de la información; servicios de información de negocios; incluyendo todos los servicios mencionados prestados a través de redes de telecomunicaciones, mediante entrega en línea y a través de Internet y de la red informática global; servicios de organización y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut; rekrytointi- ja henkilöstöpalvelut; yritysten ja liikkeenjohdon neuvonta, konsultointi, tiedotus ja tutkimus; liiketoimintaan ja kaupallisiin tapahtumiin liittyvän neuvonnan tarjoaminen; laskenta, tilintarkastus ja kirjanpito; verotuksen valmistelu- ja verokonsultointipalvelut; tietojenkäsittelypalvelut; liikkeenjohdon konsultointipalvelut tietotekniikan alalla; yritystoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen; mukaan lukien kaikki edellä mainitut palvelut, joita tarjotaan televiestintäverkkojen, online-palvelujen ja Internetin sekä maailmanlaajuisen verkon välityksellä; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät järjestely- ja neuvontapalvelut.
Servizi pubblicitari e promozionali; risorse umane e reclutamento di personale; consulenza, informazioni e ricerche in materia di affari e gestione; consulenza in materia di transazioni aziendali e commerciali; contabilità, revisione dei conti e ragioneria; compilazione di dichiarazioni fiscali e consulenza tributaria; servizi di elaborazione di dati; servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dell'informazione; fornitura di informazioni d'affari; compresi tutti i suddetti servizi forniti tramite reti di telecomunicazione, recapito on-line, Internet e World Wide Web; organizzazione e consulenza riguardante tutti i suddetti servizi.
Diensten op het gebied van reclame en promotie; personeelsbeleid en personeelswerving; advisering, consultancy, informatie en onderzoek op zakelijk gebied en met betrekking tot beheer; verschaffing van advies met betrekking tot zaken en commerciële transacties; boekhouding en verificatie van rekeningen; het invullen van belastingformulieren en belastingadvisering; diensten op het gebied van gegevensverwerking; diensten op het gebied van het zakelijk beheer van informatietechnologie; verschaffen van zakelijke informatie; waaronder alle voornoemde diensten die via telecommunicatienetwerken, on line en via het Internet en het World Wide Web geleverd worden; regelen van en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de publicidade e promocionais; serviços de pessoal e recrutamento; assessoria, consultadoria, informações e investigação de negócios e gestão; prestação de assessoria relacionada com transacções económicas e comerciais; contabilidade, auditoria e escrituração comercial; serviços de elaboração de declarações fiscais e consultoria fiscal; serviços de tratamento da informação; serviços de consultoria de gestão de negócios comerciais no domínio da tecnologia da informação; fornecimento de informações de negócios; incluindo todos os produtos atrás referidos fornecidos através de redes de telecomunicações, por distribuição em linha e através da Internet e da World Wide Web; serviços de organização e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Annons- och reklamverksamhet, och promotiontjänster; personalrekrytering och -administration; rådgivning, konsultation, information och forskning avseende företag och ledning; rådgivning avseende affärs- och handelstransaktioner; redovisning, revision och bokföring; tjänster avseende skattedeklarering och -konsultationer; tjänster rörande databehandling; företagsledningskonsultationer inom informationsteknologiområdet; tillhandahållande av företagsinformation; inkluderande alla nämnda tjänster tillhandahållna via telekommunikationsnät med direktansluten leverans och på Internet och webben; planering och rådgivning avseende allt nämnda.
|
|
| 36 |
Services d'assistance, de conseil, d'information et de recherche en gestion financière; services fiscaux et relatifs aux impôts; conseils concernant la fiscalité et les transactions commerciales; services en matière d'insolvabilité; services d'investissements; services d'évaluation; services immobiliers; agences et estimations immobilières; services de gestion immobilière; services d'informations financières; y compris tous les services précités fournis via des réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et par Internet et le world wide web; services d'organisation et de conseils pour tous les services précités.
Financial management, assistance, advice, consultancy, information and research services; tax, duty and excise services; provision of advice relating to tax and to financial transactions; insolvency services; investment services; valuation services; real estate services; real estate agency and appraisal; real estate management; provision of financial information; including all the aforesaid services provided via telecommunications networks, by online delivery and by way of the Internet and the World Wide Web; arranging and advisory services in relation to all the aforesaid.
Management, Hilfe, Beratung, Consulting, Information und Recherche auf dem Gebiet des Finanzwesens; Dienstleistungen in Zusammenhang mit Steuern, Zöllen und Verbrauchssteuern; Steuerberatung und Beratung in bezug auf Finanztransaktionen; Dienstleistungen bei Insolvenz; Investment-Dienstleistungen; Schätzdienste; Immobilien-Dienstleistungen; Vermittlung und Bewertung von Immobilien; Immobilienverwaltungsdienste; Bereitstellung von Finanzinformationen; einschließlich alle vorstehend genannten Dienstleistungen, bereitgestellt über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet sowie das World Wide Web; Organisation und Beratung in bezug auf das vorstehend Genannte.
Finansiel forvaltnings-, bistands-, rådgivnings-, konsulent-, informations- og undersøgelsesvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende skatter, told og afgifter; rådgivning vedrørende skat og finansielle transaktioner; tjenesteydelser i forbindelse med konkurs; investeringsvirksomhed; værdiansættelse; fast ejendom; ejendomsmæglervirksomhed og vurdering af fast ejendom; tjenesteydelser vedrørende forvaltning af fast ejendom; tilvejebringelse af finansielle oplysninger; inklusive alle førnævnte tjenesteydelser leveret via telekommunikationsnetværk, online, via Internettet og world wide web; arrangering og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες διαχείρισης, βοήθειας, συμβούλων, πληροφόρησης και έρευνας σε χρηματοοικονομικά θέματα· υπηρεσίες φορολογίας, δασμών και ειδικού φόρου κατανάλωσης· παροχή συμβουλών σχετικά με φορολογία και με χρηματοπιστωτικές συναλλαγές· υπηρεσίες που σχετίζονται με την πτώχευση· επενδυτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες αποτίμησης· υπηρεσίες που αφορούν τα ακίνητα· κτηματομεσιτικά γραφεία και εκτίμηση ακινήτων· υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας· παροχή χρηματοοικονομικής πληροφόρησης· συμπεριλαμβανομένων όλων των προαναφερθεισών υπηρεσιών παρεχόμενων μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, με παράδοση επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου (Internet) και του Παγκόσμιου Ιστού (World Wide Web)· υπηρεσίες οργάνωσης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de gestión, asistencia, asesoramiento, consultoría, información e investigación financiera; servicios fiscales y relacionados con tasas y contribuciones; facilitación de asesoramiento relacionado con transacciones fiscales y financieras; servicios de insolvencia; servicios de inversión; servicios de tasaciones; servicios inmobiliarios; agencias inmobiliarias y tasaciones inmobiliarias; servicios de administración de bienes inmuebles; suministro de información financiera; incluyendo todos los servicios mencionados prestados a través de redes de telecomunicaciones, mediante entrega en línea y a través de Internet y de la red informática global; servicios de organización y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Rahoitussuunnittelu-, avustus-, neuvonta-, konsultointi-, tiedotus- ja tutkimuspalvelut; vero-, tulli- ja valmisteveropalvelut; veroihin ja rahoitustapahtumiin liittyvän neuvonnan tarjoaminen; maksukyvyttömyyspalvelut; sijoituspalvelut; arviointipalvelut; kiinteistöpalvelut; kiinteistönvälitys ja kiinteistöjen arviointi; kiinteistönhoitopalvelut; rahataloudellisten tietojen tarjoaminen; mukaan lukien kaikki edellä mainitut palvelut, joita tarjotaan televiestintäverkkojen, online-palvelujen ja Internetin sekä maailmanlaajuisen verkon välityksellä; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät järjestely- ja neuvontapalvelut.
Servizi di gestione, assistenza, consulenza, informazione e ricerca in materia finanziaria; servizi in materia di imposte, dazi ed imposte indirette; consulenza in materia fiscale e di transazioni finanziarie; servizi in materia di insolvenze; servizi in materia di investimenti; servizi di valutazione; servizi immobiliari; intermediazione immobiliare e valutazione di beni immobiliari; servizi di gestione di beni immobiliari; fornitura di informazioni finanziarie; compresi tutti i suddetti servizi forniti tramite reti di telecomunicazione, recapito on-line, Internet e World Wide Web; organizzazione e consulenza riguardante tutti i suddetti servizi.
Diensten op het terrein van financieel beheer en bijstand en het geven van adviezen en informatie over en het doen van onderzoek naar financiële aangelegenheden; diensten met betrekking tot belastingen en accijns; verschaffing van advies met betrekking tot belastingen en financiële transacties; curatordiensten; beleggingsdiensten; diensten op het gebied van taxatie; diensten op het gebied van onroerende goederen; makelaardij in en taxatie van onroerende goederen; diensten op het gebied van beheer van onroerende goederen; het verstrekken van financiële informatie; waaronder alle voornoemde diensten die via telecommunicatienetwerken, on line en via het Internet en het World Wide Web geleverd worden; regelen van en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de gestão financeira, de assistência, de assessoria, de consultoria, de informações e de investigação; serviços de contribuições, direitos e impostos sobre o consumo; prestação de assessoria relacionada com impostos e transacções financeiras; serviços de falências; serviços de investimento; serviços de avaliação; serviços imobiliários; agências e avaliações de bens imobiliários; serviços de gestão imobiliária; prestação de informação financeira; incluindo todos os produtos atrás referidos fornecidos através de redes de telecomunicações, por distribuição em linha e através da Internet e da World Wide Web; serviços de organização e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Finansledning, rådgivning, assistans, konsultation, information och forskning; tjänster avseende skatter, tullar och avgifter; rådgivning avseende skatte- och finanstransaktioner; insolvenstjänster; investeringstjänster; värderingar; fastighetstjänster; fastighetsmäkleri och -värdering; fastighetsförvaltningstjänster; tillhandahållande av finansiell information; inkluderande alla nämnda tjänster tillhandahållna via telekommunikationsnät med direktansluten leverans och på Internet och webben; planering och rådgivning avseende allt nämnda.
|
|
|
