|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de publicité et de promotion; services de personnel et de recrutement; conseils commerciaux et de gestion, consultation, information et recherche; comptabilité, vérification des comptes et tenue de livres; services d'établissement de déclarations fiscales et de conseil en fiscalité; conseils fiscaux; services de traitement des données; services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information; y compris tous les services précités fournis via des réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et par Internet et le world wide web; services d'organisation et de conseils pour tous les services précités.
Advertising and promotional services; personnel and recruitment services; business and management advice, consultancy, information and research; accounting, auditing and book keeping; tax preparation and consulting services; tax advice; data-processing services; business management consulting services in the field of information technology; provision of business information, including all the aforesaid services provided via telecommunications networks, by online delivery and by way of the Internet and the World Wide Web; arranging and advisory services in relation to all the aforesaid.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung; Personaldienstleistungen und Personalanwerbung; Beratung, Information und Recherche in bezug auf Geschäftstätigkeit und Unternehmensführung; Rechnungswesen, Wirtschaftsprüfung und Buchhaltung; Erstellung von Steuererklärungen und Beratungsdienst; Steuerberatung; Datenverarbeitungsdienste; Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Informatik; Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich alle vorstehend genannten Dienstleistungen, bereitgestellt über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet sowie das World Wide Web; Organisation und Beratung in bezug auf das vorstehend Genannte.
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende virksomhed; personaleansættelse og -rekruttering; rådgivning, konsulentbistand, information og forskning vedrørende forretningsvirksomhed og -ledelse; regnskabsførelse, revision og bogføring; skatteberegnings- og rådgivningsvirksomhed; skatterådgivning; databehandlingsvirksomhed; rådgivning vedrørende forretningsledelse inden for informationsteknologi; information vedrørende forretningsinformation, inklusive alle førnævnte tjenesteydelser leveret via telekommunikationsnetværk, online, via Internettet og World Wide Web; arrangering og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης· υπηρεσίες προσωπικού και προσλήψεων· παροχή συμβουλών, πληροφόρηση και έρευνα σχετικά με τις επιχειρήσεις και τη διαχείριση· λογιστική, λογιστικός έλεγχος και τήρηση λογιστικών βιβλίων· υπηρεσίες συμβούλων και σύνταξης φορολογικής δήλωσης· παροχή συμβουλών σε θέματα φορολογίας· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες συμβούλων διαχείρισης εμπορικών υποθέσεων στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών· παροχή πληροφοριών σε επιχειρηματικά θέματα συμπεριλαμβανομένων όλων των προαναφερθεισών υπηρεσιών παρεχόμενων μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, με παράδοση επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου (Internet) και του Παγκόσμιου Ιστού (World Wide Web)· υπηρεσίες οργάνωσης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de publicidad y promoción; servicios de personal y contratación; asesoramiento, consultoría, información e investigación de negocios y de gestión; contabilidad, auditoría y teneduría de libros; servicios de elaboración y consultas de declaraciones fiscales; asesoría fiscal; servicios de tratamiento de la información; servicios de consultoría de gestión empresarial en el campo de la tecnología de la información; información de negocios, incluyendo todos los servicios mencionados prestados a través de redes de telecomunicaciones, mediante entrega en línea y a través de Internet y de la Malla Mundial; servicios de organización y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut; rekrytointi- ja henkilöstöpalvelut; yritysten ja liikkeenjohdon neuvonta, konsultointi, tiedotus ja tutkimus; tilinpito, tilintarkastus ja kirjanpito; verotuksen valmistelu- ja verokonsultointipalvelut; veroneuvonta; tietojenkäsittelypalvelut; liikkeenjohdon konsultointipalvelut tietotekniikan alalla; liiketietojen tarjoaminen mukaan lukien kaikki edellä mainitut palvelut, joita tarjotaan tietoliikenneverkkojen, online-palvelujen ja Internetin sekä maailmanlaajuisen verkon välityksellä; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät järjestely- ja neuvontapalvelut.
Servizi pubblicitari e promozionali; risorse umane e reclutamento di personale; consulenza, informazioni e ricerche in materia di affari e gestione; contabilità, revisione dei conti e tenuta dei libri; servizi di preparazione e consulenza in materia fiscale; consulenza fiscale; servizi di elaborazione di dati; servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dell'informazione; informazioni commerciali, compresi tutti i suddetti servizi forniti tramite reti di telecomunicazione, recapito on line, Internet e World Wide Web; organizzazione e consulenza riguardante tutti i suddetti servizi.
Diensten op het gebied van reclame en promotie; personeelsbeleid en personeelswerving; advisering, consultancy, informatie en onderzoek op zakelijk gebied en met betrekking tot beheer; boekhouding, verificatie van rekeningen en boekhouding; diensten op het gebied van belastingaangifte en belastingadvisering; belastingadvies; diensten op het gebied van gegevensverwerking; diensten op het gebied van het zakelijk beheer van informatietechnologie; verstrekking van zakelijke informatie, waaronder alle voornoemde diensten die via telecommunicatienetwerken, on line en via het Internet en het World Wide Web geleverd worden; regelen van en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de publicidade e promocionais; serviços de pessoal e recrutamento; assessoria, consultadoria, informações e investigação de negócios e gestão; contabilidade, auditoria e escrituração comercial; serviços de elaboração de declarações fiscais e consultoria; consultadoria fiscal; serviços de tratamento da informação; serviços de consultoria de gestão de negócios comerciais no domínio da tecnologia da informação; fornecimento de informação sobre negócios, incluindo todos os produtos atrás referidos fornecidos através de redes de telecomunicações, por distribuição em linha e através da Internet e da World Wide Web; serviços de organização e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Annons- och reklamverksamhet, och promotiontjänster; personalrekrytering och -administration; rådgivning, konsultation, information och forskning avseende företag och ledning; redovisning, revision och bokföring; tjänster för skattedeklarering och -konsultationer; skatterådgivning; tjänster rörande databehandling; företagsledningskonsultationer inom informationsteknologiområdet; tillhandahållande av information, inkluderande alla nämnda tjänster tillhandahållna via telekommunikationsnät med direktansluten leverans och på Internet och webben; planering och rådgivning avseende allt nämnda.
|
|
| 36 |
Services d'assistance, de conseil, d'information et de recherche en gestion financière; services fiscaux; services en matière d'insolvabilité; services d'investissements; services d'évaluation; services immobiliers; agences et estimations immobilières; services de gestion immobilière; y compris tous les services précités fournis via des réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et par Internet et le world wide web; services d'organisation et de conseils pour tous les services précités.
Financial management, assistance, advice, consultancy, information and research services; tax and duty services; insolvency services; investment services; valuation services; real estate services; real estate agency and appraisal; real estate management services; provision of financial information, including all the aforesaid services provided via telecommunications networks, by online delivery and by way of the Internet and the World Wide Web; arranging and advisory services in relation to all the aforesaid.
Management, Hilfe, Beratung, Consulting, Information und Recherche auf dem Gebiet des Finanzwesens; Dienstleistungen in Zusammenhang mit Steuern und Zöllen; Dienstleistungen bei Insolvenz; Investment-Dienstleistungen; Schätzdienste; Immobilien-Dienstleistungen; Vermittlung und Bewertung von Immobilien; Immobilienverwaltungsdienste; Bereitstellung von Finanzinformationen, einschließlich alle vorstehend genannten Dienstleistungen, bereitgestellt über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet sowie das World Wide Web; Organisation und Beratung in bezug auf das vorstehend Genannte.
Finansiel forvaltnings-, bistands-, rådgivnings-, konsulent-, informations- og undersøgelsesvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende skatter og afgifter; tjenesteydelser i forbindelse med konkurs; investeringsvirksomhed; værdiansættelse; fast ejendom; ejendomsmæglervirksomhed og vurdering af fast ejendom; tjenesteydelser vedrørende forvaltning af fast ejendom; finansiel information, inklusive alle førnævnte tjenesteydelser leveret via telekommunikationsnetværk, online, via Internettet og World Wide Web; arrangering og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες διαχείρισης, βοήθειας, συμβούλων, πληροφόρησης και έρευνας σε χρηματοοικονομικά θέματα· υπηρεσίες φορολογίας και δασμών· υπηρεσίες που σχετίζονται με την πτώχευση· επενδυτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες αποτίμησης· υπηρεσίες που αφορούν τα ακίνητα· κτηματομεσιτικά γραφεία και εκτίμηση ακινήτων· υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας· παροχή πληροφοριών σε οικονομικά θέματα συμπεριλαμβανομένων όλων των προαναφερθεισών υπηρεσιών παρεχόμενων μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, με παράδοση επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου (Internet) και του Παγκόσμιου Ιστού (World Wide Web)· υπηρεσίες οργάνωσης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de gestión, asistencia, asesoramiento, consultoría, información e investigación financiera; servicios en materia fiscal; servicios de asesoramiento en caso de insolvencia; servicios de inversión; servicios de tasaciones; servicios inmobiliarios; servicios de agencias inmobiliarias y de tasaciones inmobiliarias; servicios de administración de bienes inmuebles; información de negocios, incluyendo todos los servicios mencionados prestados a través de redes de telecomunicaciones, mediante entrega en línea y a través de Internet y de la Malla Mundial; servicios de organización y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Rahoitussuunnittelu-, avustus-, neuvonta-, konsultointi-, tiedotus- ja tutkimuspalvelut; vero- ja tullipalvelut; maksukyvyttömyyspalvelut; sijoituspalvelut; arviointipalvelut; kiinteistöpalvelut; kiinteistönvälitys ja kiinteistöjen arviointi; kiinteistönhoitopalvelut; rahoitustietojen tarjoaminen, mukaan lukien kaikki edellä mainitut palvelut, joita tarjotaan tietoliikenneverkkojen kautta online-palvelujen ja Internetin sekä maailmanlaajuisen verkon välityksellä; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät järjestely- ja neuvontapalvelut.
Servizi di gestione, assistenza, consulenza, informazione e ricerca in materia finanziaria; servizi in materia fiscale; servizi in materia di insolvenze; servizi in materia di investimenti; servizi di valutazione; servizi immobiliari; intermediazione immobiliare e valutazione di beni immobiliari; servizi di gestione di beni immobiliari; informazioni finanziarie, compresi tutti i suddetti servizi forniti tramite reti di telecomunicazione, recapito on line, Internet e www; organizzazione e consulenza riguardante tutti i suddetti servizi.
Diensten op het terrein van financieel beheer en bijstand en het geven van adviezen en informatie over en het doen van onderzoek naar financiële aangelegenheden; diensten op het gebied van belastingen en accijnzen; curatordiensten; beleggingsdiensten; diensten op het gebied van taxatie; diensten op het gebied van onroerende goederen; makelaardij in en taxatie van onroerende goederen; diensten op het gebied van beheer van onroerende goederen; verstekking van financiële informatie, waaronder alle voornoemde diensten die via telecommunicatienetwerken, on line en via het Internet en het World Wide Web geleverd worden; regelen van en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de gestão financeira, de assistência, de assessoria, de consultoria, de informações e de investigação; serviços de impostos e direitos; serviços de falências; serviços de investimento; serviços de avaliação; serviços imobiliários; agências e avaliações de bens imobiliários; serviços de gestão imobiliária; fornecimento de informação sobre assuntos financeiros, incluindo todos os serviços atrás referidos fornecidos através de redes de telecomunicações, por distribuição em linha e através da Internet e da World Wide Web; serviços de organização e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Finansledning, rådgivning, assistans, konsultation, information och forskning; tjänster avseende skatter och tull; insolvenstjänster; investeringstjänster; värderingar; fastighetstjänster; fastighetsmäkleri och -värdering; fastighetsförvaltningstjänster; tillhandahållande av finansiell information, inkluderande alla nämnda tjänster tillhandahållna via telekommunikationsnät med direktansluten leverans och på Internet och webben; planering och rådgivning avseende allt nämnda.
|
|
| 42 |
Services de consultation, conseils, assistance, analyse, conception, évaluation et programmation de logiciels, micrologiciels, matériel informatique, d'Internet et du web et de technologie de l'information; consultation et conseils concernant l'évaluation, le choix et la mise en place de logiciels, micrologiciels, matériel informatique, technologie de l'information et systèmes de traitement de l'information; location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique; services d'informations concernant les questions techniques, juridiques, la technologie de l'information et la propriété intellectuelle, y compris par réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et par Internet et le web; services juridiques, conseils juridiques et fiscaux et représentation de tiers dans des affaires fiscales et judiciaires; recherches juridiques; gestion de propriétés intellectuelles; services d'organisation et de conseils pour les services précités.
Consultancy, advice, assistance, analysis, design, evaluation and programming services relating to computer software, firmware, hardware and to the internet and worldwide web and to information technology; consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware, and of information technology and of data-processing systems; rental and licensing of computer software, firmware and hardware; provision of information relating to technical matters, legal matters, information technology, and to intellectual property, including that provided via telecommunications networks, by online delivery and by way of the Internet and the World Wide Web; legal services, legal advice and representation of others in legal and tax matters; legal research; management of intellectual property; arranging and advisory services in relation to the aforesaid.
Consulting, Beratung, Unterstützung, Analyse, Design, Bewertung und Programmierung in bezug auf Computersoftware, -firmware, -hardware und auf das Internet und World Wide Web sowie auf Informationstechnologie; Consulting und Beratung in bezug auf Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware, Informationstechnologie und von Datenverarbeitungssystemen; Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware; Bereitstellung von Informationen in bezug auf technische Fragen, rechtliche Fragen, Informationstechnologie und geistiges Eigentum, einschließlich über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet sowie das World Wide Web bereitgestellte Informationen; Rechtsberatung und -vertretung, Beratung in Rechtsfragen sowie Vertretung von Dritten in Rechts- und Steuerfragen; Recherchen in Rechtsfragen; Verwaltung von geistigem Eigentum; Organisation und Beratung in bezug auf das vorstehend Genannte.
Konsulentbistand, rådgivning, bistand, analyser, design, evaluering og programmering vedrørende computersoftware, -firmware, -hardware og Internettet samt World Wide Web og informationsteknologi; konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware, -hardware, informationsteknologi samt af databehandlingssystemer; udlejning og licensgivning af computersoftware, -firmware og -hardware; information vedrørende tekniske anliggender, juridiske anliggender, informationsteknologi og immateriel ejendomsret, inklusive information tilvejebragt via telekommunikationsnetværk, via online levering, Internettet og World Wide Web; juridisk bistand, juridisk rådgivning og repræsentation af andre vedrørende retlige og skattemæssige anliggender; juridisk efterforskning; administration af immateriel ejendomsret; arrangement og rådgivning i forbindelse med førnævnte.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, παροχής βοηθείας, ανάλυσης, σχεδιασμού, αξιολόγησης και προγραμματισμού σε σχέση με λογισμικό, υλικολογισμικό, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε σχέση με το Διαδίκτυο (Internet) και τον Παγκόσμιο Ιστό (World Wide Web) και με την τεχνολογία των πληροφοριών· παροχή συμβουλών σε σχέση με την αξιολόγηση, την επιλογή και την εφαρμογή λογισμικού, υλικολογισμικού, υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, τεχνολογίας των πληροφοριών και συστημάτων επεξεργασίας δεδομένων· μίσθωση και παραχώρηση άδειας λογισμικού, σταθερού (μόνιμου) λογισμικού και εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τεχνικά θέματα, νομικά θέματα, τεχνολογία των πληροφοριών και πνευματική ιδιοκτησία, περιλαμβανομένων των πληροφοριών που παρέχονται μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, με παράδοση επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου (internet) και του Παγκόσμιου Ιστού· νομικές υπηρεσίες, παροχή συμβουλών σε νομικά θέματα και αντιπροσώπευση τρίτων σε νομικές και φορολογικές υποθέσεις· νομικές έρευνες· διαχείριση πνευματικής ιδιοκτησίας· υπηρεσίες οργάνωσης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de consultas, asesores, asistencia, análisis, diseño, evaluación y programación relativos a programas, firmware, hardware informáticos, y a Internet y la red informática internacional y a la tecnología de la información; consultoría y asesoramiento en relación con la evaluación, selección y aplicación de programas, firmware, hardware informáticos y con la tecnología de la información y sistemas de tratamiento de datos; alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático; informaciones relativas a asuntos técnicos, asuntos jurídicos, tecnologías de la información y propiedad intelectual, incluyendo la facilitada a través de redes de telecomunicaciones, mediante suministro en línea y a través de Internet y de la Malla Mundial; servicios jurídicos, asesoría jurídica y representación de terceros en asuntos jurídicos y fiscales; investigación jurídica; gestión de la propiedad intelectual; servicios de organización y asesores en relación con lo mencionado.
Tietokoneohjelmistoihin, valmisohjelmistoihin, tietokonelaitteistoihin ja Internetiin sekä maailmanlaajuiseen verkkoon ja tietotekniikkaan liittyvät konsultointi-, neuvonta-, avustus-, analyysi-, suunnittelu-, arviointi- ja ohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen, valmisohjelmistojen, tietokonelaitteistojen ja tietotekniikan sekä tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta; tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen ja -laitteistojen vuokraus ja lisensointi; teknisiin kysymyksiin, juridisiin kysymyksiin, tietotekniikkaan ja immateriaalioikeuksiin liittyvän tiedon tarjoaminen, mukaan lukien televiestintäverkkojen, online-palvelujen ja Internetin sekä maailmanlaajuisen verkon välityksellä tarjottavat tiedot; juridiset palvelut, juridinen neuvonta sekä muiden edustaminen laki- ja veroasioissa; oikeudellinen tutkimus; immateriaaliomaisuuden hallinta; edellä mainittuihin liittyvät järjestely- ja neuvontapalvelut.
Consulenza, assistenza, analisi, progettazione, valutazione e programmazione in materia di software, firmware, hardware, Internet, World Wide Web e tecnologia dell'informazione; consulenza riguardante la valutazione, la scelta e l'installazione di software, firmware, hardware, della tecnologia dell'informazione e dei sistemi di elaborazione dati; noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware; informazioni in materia di questioni tecniche, legali, tecnologia dell'informazione, proprietà intellettuale, comprese quelle fornite attraverso reti di telecomunicazione, recapito on-line, Internet e World Wide Web; servizi legali, consulenza in materia legale e fiscale e rappresentanza di terzi in materia legale e fiscale; ricerche legali; gestione di proprietà intellettuale; organizzazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Consultancy, advisering, hulp, analyse, ontwerp, evaluatie en programmering met betrekking tot software, firmware, hardware en met betrekking tot het Internet, het World Wide Web en informatietechnologie; consultancy en advisering met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware, hardware, informatietechnologie en van gegevensverwerkingssystemen; het verhuren en verlenen van licenties van sofware, firmware en hardware; het verschaffen van informatie met betrekking tot technische zaken, juridische zaken, informatietechnologie en intellectuele eigendom, waaronder die welke geleverd worden via telecommunicatienetwerken, via on-linebezorging en via het Internet en het world wide web; juridische diensten, juridisch advies en vertegenwoordiging van derden in juridische en belastingtechnische zaken; gerechtelijk onderzoek; beheer van intellectuele eigendom; regelen van en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de consultadoria, assessoria, assistência, análise, concepção, avaliação e programação relacionados com software, firmware, hardware e com a Internet e com a World Wide Web e com as tecnologias de informação; consultadoria e assessoria relacionadas com a avaliação, selecção e implementação de software, firmware, hardware, tecnologia da informação e sistemas de tratamento de dados; aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware; fornecimento de informações relacionadas com questões técnicas, questões jurídicas, tecnologia da informação e propriedade intelectual, incluindo as fornecidas através de redes de telecomunicações, em linha e por meio da Internet e da World Wide Web; serviços jurídicos, assessoria e representação legal de terceiros em questões legais e fiscais; investigação jurídica; gestão de propriedade intelectual; serviços de organização e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Konsultation, rådgivning, stöd, analysering, utformning, utvärdering och programmering avseende datorprogramvara, fast datorprogramvara och datormaskinvara samt Internet, World Wide Web och informationsteknik; konsultation och rådgivning i samband med utveckling, val och tillämpning av datorprogramvara, fast datorprogramvara, maskinvara, informationsteknik och databehandlingssystem; uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara; information avseende tekniska frågor, juridiska frågor, informationsteknik och immaterialrätt, inkluderande sådan tillhandahållen via telekommunikationsnätverk, via direktåtkommen leverans och via Internet eller world wide web; juridiska tjänster, juridisk rådgivning och ombudstjänster i juridiska frågor och skattefrågor; juridisk forskning; förvaltning av immateriell egendom; planering och rådgivning avseende allt nämnda.
|
|
|
