|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Aide à la gestion d'affaires; conseils commerciaux professionnels; conseils en gestion d'entreprises; expertises en affaires; enquêtes commerciales; recherche commerciale; conseils en organisation et gestion d'affaires; estimations en affaires commerciales; estimations d'affaires; agences d'informations commerciales; aide à la gestion commerciale ou industrielle, aide à la gestion des affaires; recherches de marché; services publicitaires et gestion d'affaires commerciales; administration commerciale, fonctions de bureau (services pour des tiers); à l'exception des services de conseils, d'assistance et de l'organisation de vente de systèmes informatiques, de logiciels et d'affaires liées aux logiciels.
Business management assistance; professional business consultancy; business management consultancy; efficiency experts; business inquiries; business research; business management and organization consultancy; commercial business estimates; business appraisals; commercial information agencies; commercial or industrial management assistance, business management assistance; market research; advertising services, commercial business management; business administration, office functions (services for others); excepting assistance, consultancy and organization of software business, software sale and computers systems sale.
Hilfe bei der Geschäftsführung; gewerbsmäßige Unternehmensberatung; Beratung in Fragen des Geschäftsmanagements; Erstellung von Geschäftsgutachten; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Unternehmensforschung; Beratung in Unternehmensführung und Unternehmensorganisation; Bewertungen von geschäftlichen Unternehmungen; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Auskunftsagenturen in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben, Hilfe bei der Geschäftsführung; Marktforschung; Werbungsdienste, Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten (für Dritte); ausgenommen Unterstützung, Beratung und Organisation im Softwaregeschäft und Verkauf von Software und Computersystemen.
Bistand ved virksomhedsledelse; professionel forretningsrådgivning; konsulentvirksomhed vedrørende forretningsledelse; rationaliseringseksperter; indhentning af forretningsoplysninger; virksomhedsundersøgelser; rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation; forretningsvurderinger; vurdering i forretningsanliggender; kommercielle oplysningskontorer; bistand ved forretningsledelse og industriel virksomhed, bistand ved forretningsledelse; markedsforskning; annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver (tjenesteydelser for andre); dog ikke bistand, rådgivning og organisering af forretningsvirksomhed i forbindelse med software, salg af software samt salg af computersystemer.
Παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων· επαγγελματίες σύμβουλοι επιχειρήσεων· σύμβουλοι διαχείρησης επιχειρήσεων· εμπειρογνώμονες ανάλυσης αποτελεσματικότητας· επιχειρηματικές έρευνες· επιχειρηματική έρευνα· σύμβουλοι διοίκησης και οργάνωσης επιχειρήσεων· εκτιμήσεις επιχειρηματικών υποθέσεων· εκτιμήσεις επιχειρήσεων· πρακτορεία παροχής εμπορικών πληροφοριών· παροχή βοηθείας στη διοίκηση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων, παροχή βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων· έρευνα αγοράς· υπηρεσίες διαφήμισης, διοίκησης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων)· με εξαίρεση την παροχή βοήθειας, την παροχή συμβουλών και την οργάνωση επιχειρήσεων λογισμικού, πωλήσεων λογισμικού και πωλήσεων συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Asistencia a la gestión empresarial; consultoría profesional de gestión empresarial; consultoría de gestión empresarial; peritajes de eficacia; consultas de negocios comerciales; investigación empresarial; consultoría de organización y gestión de empresas; estimaciones de negocios comerciales; tasaciones de empresas; agencias de información comercial; asistencia en la gestión comercial o industrial, asistencia en la gestión de negocios; estudio de mercado; servicios de publicidad, gestión de negocios comerciales; administración de negocios, trabajos de oficina (servicios a terceros); excepto asistencia, consultoría y organización de negocios de software, venta de software y venta de sistemas informáticos.
Yrityksenhallinnan avustuspalvelut; liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi; liikkeenjohdon konsultointi; työtehoasiantuntijat; yrityskyselyt; yritystutkimus; liikkeenjohdon ja yrityshallinnon konsultointipalvelut; liiketaloudelliset arvioinnit; yritysten arviointi; taloustietokeskukset; kaupallisen tai teollisen johdon avustaminen, liikkeenjohdon avustaminen; markkinatutkimus; mainontapalvelut, liikkeenjohto; yrityshallinto, toimistotehtävät (muille tarjottavat palvelut); paitsi ohjelmistoihin liittyvää liiketoimintaa, ohjelmistojen myyntiä ja tietokonejärjestelmien myyntiä koskeva neuvonta, konsultointi ja organisointi.
Assistenza nella direzione degli affari; consultazione professionale di affari; consultazioni per la direzione degli affari; perizie in materia di affari; ragguagli di affari; ricerche per affari; servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; stime in materia di affari commerciali; valutazioni in affari commerciali; agenzie di informazioni commerciali; assistenza nella direzione di imprese commerciali o industriali, progetti (assistenza nella direzione degli affari); ricerche di mercato; pubblicità, gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale, lavori di ufficio (servizi perconto terzi); tranne assistenza, consulenza ed organizzazione di attività commerciale relativa a software, vendita di software e vendita di sistemi informatici.
Hulp bij de bedrijfsvoering; professionele consultancy op zakelijk gebied; consultancy inzake bedrijfsvoering; zakelijke expertises; inlichtingen over zaken; zakelijk onderzoek; consultancy op het gebied van bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; schattingen inzake commerciële ondernemingen; bedrijfstaxaties; agentschappen voor handelsinlichtingen; hulp bij de leiding van industriële en handelsondernemingen en bedrijven; marktonderzoek; diensten met betrekking tot reclame, bedrijfsvoering; zakelijke administratie, administratieve diensten (diensten voor derden); uitgezonderd hulp, advisering en organisatie van softwarebedrijven, softwareverkoop en verkoop van computersystemen.
Assistência de gestão de negócios comerciais; consultoria profissional em matéria de negócios comerciais; consultoria de gestão de negócios comerciais; peritagens em negócios; informações de negócios; investigação de negócios comerciais; consultoria de direcção e organização de negócios; avaliações em negócios comerciais; avaliações comerciais; agências de informações comerciais; assistência em matéria de gestão comercial ou industrial, assistência na gestão de empresas; pesquisa de mercado; serviços de publicidade, gestão de negócios comerciais; administração comercial, serviços de escritório (serviços para terceiros); com excepção da assistência, consultadoria e organização de negócios comerciais de software, venda de software e venda de sistemas informáticos.
Assistans vid företagsledning; professionell affärsrådgivning; konsulttjänster avseende företagsledning; rationaliseringsexpertis; undersökningar avseende företags- eller affärsverksamhet; företagsundersökningar; konsultverksamhet för företagsledning och organisation; beräkningar i affärsverksamhet; affärsvärdering; affärsinformationsbyråer; assistans vid kommersiell eller industriell ledning, assistans vid företagsledning; marknadsforskning; reklam- och annonstjänster, företagsledning; företagsadministration, kontorstjänster (tjänster för andras räkning); undantaget assistans, konsultation och organisering av programvaruaffärer, försäljning av programvara och försäljning av datorsystem.
|
|
| 42 |
Consultations professionnelles (sans rapport avec la conduite des affaires); contrôle de qualité; recherche et développement (pour des tiers), aucun des services précités ne concernant les logiciels et les conseils professionnels pour ordinateurs et programmation d'ordinateurs.
Professional consultancy, non-business; quality control; research and development (for others), none of the above-mentioned services in relation to software products and professional consultancy for computers and computers programming.
Gewerbsmässige Beratung (ausgenommen Unternehmensberatung); Qualitätskontrolle; Forschung und Entwicklung (für Dritte), keine der vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf Softwareprodukte und fachliche Beratung in Bezug auf Computer und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung.
Professionel rådgivningsvirksomhed (ikke vedrørende forretningsføring); kvalitetskontrol; forskning og udvikling (for andre), ingen af førnævnte tjenesteydelser er i forbindelse med softwareprodukter og professionel konsulentbistand vedrørende computere og programmering af computere.
Επαγγελματικές υπηρεσίες συμβουλών (εξαιρουμένων των επιχειρηματικών υποθέσεων)· ποιοτικός έλεγχος· έρευνα και ανάπτυξη (για λογαριασμό τρίτων), στο σύνολό τους μη σχετιζόμενες με προϊόντα λογισμικού και παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Consultas profesionales (no relacionadas con la dirección de los negocios); control de calidad; investigación y desarrollo (a terceros), ninguno de los servicios mencionados relacionado con productos de software ni con consultoría profesional sobre ordenadores ni con programación informática.
Liiketoimintaan liittymätön ammattimainen konsultointi; laadunvalvonta; tutkimus ja kehittäminen (muille), mikään edellä mainituista palveluista ei liity ohjelmistotuotteisiin, sekä tietokoneisiin ja tietokoneohjelmointiin liittyvä ammattimainen konsultointi.
Consultazioni professionali (senza rapporto con gli affari); controllo di qualità; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti (per i terzi) ; (servizi per conto terzi), nessuno dei predetti servizi inerente a prodotti di software e alla consulenza professionale per computer e per programmazione di computer.
Professionele consultancy (niet met betrekking tot de bedrijfsvoering); kwaliteitscontrole; onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten (voor derden), geen van de voornoemde diensten met betrekking tot softwareproducten en professionele advisering voor computers en computerprogrammering.
Consultoria profissional (não relacionada com a condução dos negócios); controlo de qualidade; pesquisa e desenvolvimento (para terceiros), nenhum dos serviços acima referidos se relaciona com produtos de software e consultadoria profissional relativa a computadores e a programação para computadores.
Professionell konsultation (utan anknytning till företagsledning); kvalitetskontroll; forskning och utveckling (för andras räkning), inga av de nämnda tjänsterna avseende programvaruprodukter och professionell konsultation för datorer och datorprogrammering.
|
|
|
