|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Matériaux sous forme de poudre non métallique pour soudure électrique, fondants pour la soudure à l'arc, gaz protecteurs pour le soudage, gaz pour la coupe.
Materials for non-metallic powder for electric welding, fluxes for submerged arc welding, protective gases for welding purposes, gases for cutting purposes.
Materialien für nichtmetallische Pulver zum Elektroschweißen, Flußmittel zum Unterpulverschweißen, Schutzgase zum Schweißen, Schneidgase.
Materialer til ikke metallisk pulver til elektrisk svejsning, flusmiddel til undervandslysbuesvejsning, beskyttelsesgasser til svejseformål, gasser til skæreformål.
Υλικά για μη μεταλλικές σκόνες για ηλεκτρική συγκόλληση, συλλιπάσματα για συγκόλληση με εμβαπτιζόμενο τόξο, προστατευτικά αέρια για χρήση στη συγκόλληση, αέρια για χρήση στην κοπή.
Materiales para polvo no metálico de soldadura eléctrica, fundentes para la soldadura por arco sumergido, gases de protección de soldadura, gases de corte.
Ei-metalliset jauheet sähköhitsaukseen, juoksutteet jauhekaarihitsaukseen, suojakaasut hitsaustarkoituksiin, kaasut leikkaustarkoituksiin.
Materiali per fondente in polvere non metallica per la saldatura elettrica, fondenti per la saldatura ad arco sommerso, gas protettivi per la saldatura, gas per il taglio.
Materialen in de vorm van niet-metallisch poeder voor het elektrisch lassen, vloeimiddelen voor het lassen onder poederdek, beschermende gassen voor het lassen, gassen voor snijdoeleinden.
Materiais para pós não metálicos para a soldadura eléctrica, pastas de soldar para a soldadura eléctrica por arco submersa, gases protectores para a soldadura, gases para cortar.
Material för icke-metalliskt pulver för elsvetsning, flussmedel för pulverbågsvetsning, skyddsgaser för svetsning, gasblandningar för skärning.
|
|
| 6 |
Fils, bandes et baguettes métalliques de soudure, poudre métallique de soudure, enrouleurs non métalliques pour fils de soudure.
Wire, strips and rods made of metal for welding, metallic powder for welding, winding spools of metal for welding wire.
Draht, Streifen und Stäbe aus Metall zum Schweißen, Metallpulver zum Schweißen, Metallhaspeln für Schweißdraht.
Tråd, bånd og stænger af metal til svejsning, metalpulver til svejsning, viklespoler af metal til svejsetråd.
Σύρμα, ταινίες και ράβδοι από μέταλλο για συγκόλληση, μεταλλικές σκόνες για συγκόλληση, πηνία περιτύλιξης για σύρμα συγκόλλησης.
Hilo, tiras y varillas metálicas para la soldadura, polvo metálico para la soldadura, bobinas de enrollado metálicas para hilo de soldadura.
Metallilangat, -liuskat ja -puikot hitsaukseen, metallijauhe hitsaukseen, metalliset kelat hitsauslankaa varten.
Fili, nastri e bacchette metalliche per la saldatura, fondente in polvere metallica per la saldatura, avvolgitori metallici per fili di saldatura.
Soldeerdraden, -stroken en -staven van metaal, metaalpoeder voor het lassen, opwindspoelen van metaal voor lasdraden.
Arame de soldar, tiras e varetas metálicas para a soldadura, pós metálicos para a soldadura, bobinas metálicas para arame de soldar.
Metalltråd, metallremsor och metallstavar för svetsningsändamål, metallpulver för svetsning, upplindningsvindor av metall för svetstråd.
|
|
| 7 |
Machines de soudure, machines électriques de soudure, machines de soudure à résistance, machines à souder les rails, machines à souder les chaînes, torches à plasma, machines de soudure au chalumeau, machines de soudure laser, machines de soudure par friction; découpeuses au chalumeau, découpeuses à oxygène, découpeuses à plasma, découpeuses à laser, découpeuses à jet d'eau; machines pour la fabrication de chaînes, machines à pulvériser, pièces des machines précitées comprises dans la classe 7, robots de soudage; manipulateurs, manipulateurs pour pièces à usiner, manipulateurs pour matériel lourd, manipulateurs de pièces pour le soudage et la coupe; machines à river, plieuses à métal, machines d'aspiration pour l'élimination de fumées nocives, enrouleurs, machines d'alimentation de câbles pour le soudage et la coupe, pièces constitutives et soupapes de machines de soudage et de découpe comprises dans la classe 7.
Welding machines, electric welding machines, resistance welding machines, rail welding machines, chain welding machines, plasma welding machines, gas welding machines, laser welding machines, machines for friction welding; gas cutting machines, oxygen cutting machines, plasma cutting machines, laser cutting machines, water jet cutting machines; chain making machines, spraying machines, part of all above said machines provided these parts fall in class 7, welding robots; manipulators, manipulators for workpieces to be machined, manipulators for handling of heavy material, workpiece manipulators for welding and cutting purposes; metal clinching machines, metal stitchfolding machines, suction machines for the removal of harmful fumes, reels, wire feeding machines for welding and cutting purposes, fittings and valves as parts of welding and cutting machines falling in class 7.
Schweißmaschinen, Elektroschweißmaschinen, Widerstandsschweißmaschinen, Schienenschweißmaschinen, Kettenschweißmaschinen, Plasmaschweißmaschinen, Gasschweißmaschinen, Laserschweißmaschinen, Reibungsschweißmaschinen; Gasschneidmaschinen, Oxygen-Brennschneidmaschinen, Plasmaschneidmaschinen, Laserschneidmaschinen, Wasserstrahlschneidmaschinen; Maschinen für die Herstellung von Ketten, Spritzmaschinen, Teile für alle obengenannten Maschinen, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind, Schweißroboter; Manipulatoren, Werkstückmanipulatoren für mechanische Bearbeitung, Manipulatoren für Schwergut, Werkstückmanipulatoren für Schweiß- und Schneidzwecke; Metallnietmaschinen, Heft- und Falzmaschinen für Metall, Absaugmaschinen zum Entfernen von schädlichen Dämpfen, Haspeln, Drahtzuführmaschinen zum Schweißen und Schneiden, Armaturen und Ventile als Teile von Schweiß- und Schneidmaschinen, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind.
Svejsemaskiner, elektriske svejsemaskiner, modstandssvejsemaskiner, sporsvejsemaskiner, kædesvejsemaskiner, plasmasvejsemaskiner, gassvejsemaskiner, lasersvejsemaskiner, maskiner til friktionssvejsning; gasskæremaskiner, iltskæremaskiner, plasmaskæremaskiner, laserskæremaskiner, vandstråleskæremaskiner; maskiner til fremstilling af kæder, sprøjtemaskiner, dele af alle ovennævnte maskiner, forudsat at disse dele er indeholdt i klasse 7, svejserobotter; håndteringsanordninger, håndteringsanordninger til emner, der skal bearbejdes, anordninger til håndtering af tungt materiale, håndteringsanordninger til emner til svejse- og skæreformål; metalbefæstningsmaskiner, metalhæftemaskiner, sugemaskiner til fjernelse af skadelige gasarter, ruller, trådfødemaskiner til svejse- og skæreformål, beslag og ventiler som dele af svejse- og skæremaskiner indeholdt i klasse 7.
Μηχανές συγκόλλησης, μηχανές ηλεκτροσυγκόλλησης, μηχανές συγκόλλησης με αντίσταση, μηχανές συγκόλλησης σιδηροτροχιών, μηχανές συγκόλλησης αλυσίδας, μηχανές συγκόλλησης πλάσματος, μηχανές συγκόλλησης αερίου, μηχανές συγκόλλησης λέιζερ, μηχανές συγκόλλησης με τριβή· κοπτικές μηχανές αερίου, κοπτικές μηχανές οξυγόνου, κοπτικές μηχανές πλάσματος, κοπτικές μηχανές λέιζερ, κοπτικές μηχανές με εκτόξευση ατμού μηχανές κατασκευής αλυσίδων, μηχανές ψεκασμού, μέρη όλων των προαναφερθέντων μηχανών περιλαμβανόμενα στην κλάση 7, ρομπότ συγκόλλησης· χειριστήρες, χειριστήρες για τεμάχια προς κατεργασία, χειριστήρες για το χειρισμό βαρέων υλικών, χειριστήρες τεμαχίων εργασίας για χρήση στη συγκόλληση και κοπή· μηχανές στερέωσης μετάλλων με κάμψη ήλων, μηχανές συρραφής μετάλλων, μηχανές αναρρόφησης για την απομάκρυνση επικίνδυνων αναθυμιάσεων, έλικτρα, μηχανές τροφοδοσίας σύρματος για χρήση στη συγκόλληση και κοπή, εξαρτήματα και βαλβίδες ως μέρη συγκολλητικών και κοπτικών μηχανών περιλαμβανόμενα στην κλάση 7.
Máquinas de soldar, máquinas de soldar eléctricas, máquinas para soldar por resistencia, máquinas para soldar carriles, máquinas para soldar cadenas, máquinas para soldar por plasma, máquinas para soldar por gas, máquinas para soldar de láser, máquinas para soldar por fricción; máquinas de corte a gas , máquinas de oxicorte, máquinas de corte por plasma, máquinas de corte por láser, máquinas de corte por chorro de agua; máquinas para hacer cadenas, pulverizadores, partes de todas las máquinas mencionadas en la medida en que dichas partes estén comprendidas en la clase 7, robots de soldadura; manipuladores, manipuladores para piezas a mecanizar, manipuladores de material pesado, manipuladores de piezas a soldar y cortar; máquinas para remachar metales, máquinas para practicar puntos doblados en metales, máquinas de succión para eliminar humos dañinos, carretes, máquinas con alimentación automática para soldar y cortar, piezas y válvulas como partes de máquinas para soldar y recortadoras comprendidas en la clase 7.
Hitsauskoneet, sähköhitsauskoneet, vastushitsauskoneet, kiskohitsauskoneet, ketjuhitsauskoneet, plasmahitsauskoneet, kaasuhitsauskoneet, laserhitsauskoneet, kitkahitsauskoneet; kaasuleikkauskoneet, happileikkauskoneet, plasmaleikkauskoneet, laserlaikkauskoneet, vesisuihkuleikkauskoneet; ketjunvalmistuskoneet, suihkutuskoneet, kaikkien edellä mainittujen koneiden osat luokassa 7, hitsausrobotit; käsittelylaitteet, työstettävien kappaleiden käsittelylaitteet, raskaiden esineiden käsittelylaitteet, työstettävien kappaleiden käsittelylaitteet hitsaus- ja leikkaustarkoituksiin; metalliohutlevyjen puristusliitoskoneet, metalliohutlevyjen kielekeliitoskoneet, haitallisten kaasujen poistoimurit, kelat, langansyöttökoneet hitsaus- ja leikkaustarkoituksiin, tarvikkeet ja venttiilit hitsaus- ja leikkauskoneiden osina luokassa 7.
Macchine per saldatura, macchine per saldatura elettrica, macchine per saldatura a resistenza, macchine per saldatura a rotaia, macchine per saldatura a catena, macchine per saldatura a plasma, macchine per saldatura a gas, macchine per saldatura con laser, macchine per saldatura ad attrito; macchine per taglio con cannello, macchine per ossitaglio, macchine per taglio a getto di plasma, macchine per taglio con laser, macchine per taglio a getto d'acqua; macchine per la fabbricazione di catene, polverizzatori, parti delle suddette macchine comprese nella classe 7, robot per la saldatura; manipolatori, manipolatori di pezzi da lavorare a macchina, manipolatori di materiali pesanti, manipolatori di pezzi da lavorare per la saldatura e il taglio; macchine per la graffatura metallica, macchine per la piegatura di punti metallici, macchine di aspirazione per l'eliminazione di fumi dannosi, bobine, macchine di alimentazione di fili per la saldatura e il taglio, accessori e valvole per macchine per la saldatura e il taglio compresi nella classe 7.
Lasmachines, elektrische lasmachines, weerstandslasmachines, spoorstaaflasmachines, kettinglasmachines, plasmalasmachines, gaslasmachines, laserlasmachines, machines voor wrijvingslassen; brandsnijmachines, zuurstofsnijmachines, plasmasnijmachines, lasersnijmachines, waterstraalsnijmachines; machines voor de fabricage van kettingen, verstuivers, onderdelen voor alle voornoemde machines mits deze onderdelen in klasse 7 vallen, lasrobots; manipulators, manipulators voor werkstukken die machinaal bewerkt moeten worden, manipulators voor het verwerken van zware materialen, werkstukmanipulators voor las- en snijdoeleinden; klinkmachines van metaal, puntlas-vouwmachines van metaal, afzuigmachines voor het verwijderen van schadelijke dampen, spoelen, draadtoevoermachines voor las- en snijdoeleinden, accessoires en kleppen als onderdelen van las- en snijmachines, voor zover begrepen in klasse 7.
Máquinas de soldar, máquinas eléctricas de soldar, máquinas de soldar de resistências, máquinas de soldar carris, máquinas de soldar correntes, máquinas de soldar plasma, máquinas de soldar gás, máquinas de soldar laser, máquinas para a soldadura por fricção. cortadeiras de gás, cortadeiras de oxigénio, cortadeiras de plasma, cortadeiras de laser, cortadeiras de jacto de água; máquinas para fazer correntes, pulverizadores (máquinas), peças para todas as máquinas atrás referidas, desde que tais peças estejam compreendidas na classe 7, robots para a soldadura; manipuladores, manipuladores para segurar peças a trabalhar por máquinas, manipuladores para material pesado, manipuladores de peças a trabalhar para a soldadura e corte; máquinas para rebitar metais, máquinas para dobrar e pontear metais, máquinas de aspiração para retirar emanações nocivas, bobinas, máquinas de alimentação de arames de soldar para a soldadura e o corte, peças e válvulas, que são componentes de máquinas de soldar e de cortar, compreendidas na classe 7.
Svetsmaskiner, elekriska svetsmaskiner, motståndssvetsmaskiner, rälssvetsmaskiner, kättingsvetsmaskiner, plasmasvetsmaskiner, gassvetsmaskiner, lasersvetsmaskiner, maskiner för friktionssvetsning; gasskärningsmaskiner, plasmaskärningsmaskiner, laserskärningsmaskiner, vattenstrålskärmaskiner; kättingtillverkningsmaskiner, spraymaskiner, delar ingående i klass 7 till nyss nämnda maskiner, svetsrobotar; lägeställare, lägeställare för de arbetsstycken som skall bearbetas, lägeställare för hantering av tunga material, arbetsstyckeslägeställare för svetsning- och skärningsändamål; fliknitningsmaskiner, kontakpressningsmaskiner, utsugningsmaskiner för avlägsnande av skadliga avgaser, vindor, metalltrådmatningsmaskiner för svetsning och skärning, tillbehör och ventiler som delar av svets- och skärmaskiner ingående i klass 7 .
|
|
| 8 |
Outils de soudage ou de coupe, porte-électrodes, chalumeaux, chalumeaux à découper, maillets, accessoires de soudage ou découpe compris dans la classe 8.
Hand tools for welding or cutting purposes, electrode holders, welding torches, cutting torches, slagg hammers, accessories for welding and cutting purposes falling in class 8.
Handwerkzeuge zum Schweißen und Schneiden, Elektrodenhalter, Schweißbrenner, Schneidbrenner, Schlackehämmer, Zubehör zum Schweißen und Schneiden, soweit es in Klasse 8 enthalten ist.
Håndværktøj til svejse- og skæreformål, elektrodeholdere, svejsebrændere, skærebrændere, slaggehammre, tilbehør til svejse- og skæreformål indeholdt i klasse 8.
Εργαλεία χειρός για χρήση στη συγκόλληση και κοπή, υποδοχές ηλεκτροδίων, φανοί συγκόλλησης, φανοί κοπής, βαρειοπούλες, εξαρτήματα για χρήση στη συγκόλληση και κοπή περιλαμβανόμενα στην κλάση 8.
Herramientas de mano para soldar o cortar, mangos de electrodos, sopletes de soldar, sopletes de corte, martillos para desprender la escoria, accesorios de soldadura y corte comprendidos en la clase 8.
Käsityökalut hitsaus- ja leikkaustarkoituksiin, elektrodinpitimet, hitsauspillit, leikkauspolttimet, kuonahakut, hitsaus- ja leikkaustarvikkeet luokassa 8.
Utensili per la saldatura e il taglio, portaelettrodi, cannelli per saldatura, cannelli da taglio, mazze, accessori per la saldatura e il taglio compresi nella classe 8.
Handgereedschappen voor las- of snijdoeleinden, elektrodenhouders, lassnijbranders, snijbranders, slakkenhamers, accessoires voor las- en snijdoeleinden, voor zover begrepen in klasse 8.
Ferramentas manuais para soldar ou cortar, suportes para eléctrodos, maçaricos de soldar, maçaricos de cortar, martelos para escórias, acessórios para a soldadura e para cortar compreendidos na classe 8.
Handverktyg för svetsing och skärning; elektrodhållare, svetsbrännare, skärbrännare, slagghammare, tillbehör för svetsning och skärning ingående i klass 8.
|
|
| 9 |
Appareils pour la soudure électrique, appareils pour la soudure électrique à l'arc et leurs pièces comprises dans la classe 9, appareils électriques de commande pour le soudage ou la découpe, électrodes pour le soudage, électrodes fondantes pour la soudure à l'arc, casques de protection pour soudeurs, vêtements de protection pour soudeurs, lunettes de protection pour soudeurs, cables de soudure, connexions de câbles pour le soudage et la découpe, dispositifs de mesure pour le soudage, équipement d'enregistrement de données pour le soudage et la découpe.
Apparatus for electric welding, apparatus for electric arc welding and parts thereof falling in class 9, electric apparatus for the control of welding and cutting processes, electrodes for welding, fusible electrodes for arc welding, protective helmets for welders, protective clothes for welders, protective glasses for welders, welding cables, cable connections for welding and cutting purposes, measuring devices for welding purposes, data logging equipment for welding and cutting purposes.
Apparate zum Elektroschweißen, Apparate zum Lichtbogenschweißen und Teile dafür, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, Elektroapparate zum Steuern von Schweiß- und Schneidvorgängen, Schweißelektroden, Schmelzelektroden zum Lichtbogenschweißen, Schutzhelme für Schweißer, Schweißerschutzkleidung, Schweißerschutzbrillen, Schweißkabel, Kabelverbindungen für Schweiß- und Schneidzwecke, Meßgeräte für Schweißzwecke, Datenerfassungsgeräte für Schweiß- und Schneidzwecke.
Apparater til elektrisk svejsning, apparater til elektrisk lysbuesvejsning og dele hertil indeholdt i klasse 9, elektriske apparater til styring af svejse- og skæreprocesser, elektroder til svejsning, smelteelektroder til lysbuesvejsning, beskyttelseshjælme til svejsere, beskyttelsestøj til svejsere, beskyttelsesglas til svejsere, svejsekabler, kabelforbindelser til svejse- og skæreformål, måleanordninger til svejseformål, dataregistreringsudstyr til svejse- og skæreformål.
Συσκευές ηλεκτροσυγκόλλησης, συσκευές συγκόλλησης με ηλεκτρικό τόξο και μέρη αυτών περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, ηλεκτρικές συσκευές ελεγχου εργασιών συγκόλλησης και κοπής, ηλεκτρόδια συγκόλλησης, εύτηκτα ηλεκτρόδια για συγκόλληση με ηλεκτρικό τόξο, προστατευτικά κράνη για συγκολλητές, προστατευτικά ενδύματα για συγκολλητές, προστατευτικά γυαλιά για συγκολλητές, καλώδια συγκόλλησης, συνδέσεις καλωδίων για σκοπούς συγκόλλησης και κοπής, διατάξεις μέτρησης για χρήση στη συγκόλληση, εξοπλισμός καταγραφής δεδομένων για χρήση στη συγκόλληση και κοπή.
Aparatos para la soldadura eléctrica, aparatos para la soldadura eléctrica por arco y partes de los mismos comprendidos en la clase 9, aparatos eléctricos para controlar procesos de soldadura y corte, electrodos para la soldadura, electrodos fusibles para la soldadura por arco, cascos protectores para la soldadura, ropa de protección para soldadores, gafas de protección para soldadores, cables de soldadura, conexiones de cables para soldadura y corte, aparatos de medida para la soldadura, equipos de registro de datos para la soldadura y el corte.
Sähköhitsauslaitteet, kaarihitsauslaitteet ja niiden osat luokassa 9, sähkölaitteet hitsaus- ja leikkaustyön ohjaukseen, hitsauselektrodit, sulavat elektrodit kaarihitsaukseen, suojakypärät hitsaajille, suojavaatteet hitsaajille, suojalasit hitsaajille, hitsauskaapelit, kaapeliliittimet hitsaus- ja leikkaustarkoituksiin, mittausvälineet hitsaustarkoituksiin, tietojen kirjausvälineet hitsaus- ja leikkaustarkoituksiin.
Apparecchi per la saldatura elettrica, apparecchi per la saldatura elettrica ad arco e relativi componenti compresi nella classe 9, apparecchi elettrici per il controllo dei processi di saldatura e di taglio, elettrodi per saldatura, elettrodi fusibili per la saldatura ad arco, caschi protettivi per saldatori, indumenti protettivi per saldatori, occhiali protettivi per saldatori, cavi per saldatura, connessioni per cavi per la saldatura ed il taglio, dispositivi di misurazione per saldatura, apparecchiature per la registrazione di dati per la saldatura ed il taglio.
Toestellen voor het elektrisch lassen, toestellen voor het elektrisch vlambooglassen en onderdelen daarvoor voor zover begrepen in klasse 9, elektrische toestellen voor het reguleren van las- en snijprocessen, laselektroden, smeltelektroden voor vlambooglassen, beschermende helmen voor lassers, beschermende kleding voor lassers, beschermende brillen voor lassers, laskabels, kabelverbindingen, meetapparatuur voor lasdoeleinden, uitrustingen voor het registreren van gegevens voor las- en snijdoeleinden.
Aparelhos para a soldadura eléctrica, aparelhos para a soldadura eléctrica por arco e peças para os mesmos compreendidos na classe 9, aparelhos eléctricos para o controle de processos de soldadura e de corte, eléctrodos para a soldadura, eléctrodos fusíveis para a soldadura eléctrica por arco, capacetes de protecção para soldadores, vestuário protector para soldadores, óculos protectores para soldadores, cabos para a soldadura, uniões para cabos para soldar e cortar, medidores para a soldadura, equipamento para registo cronológico de dados referentes à soldadura e ao corte.
Apparater för elsvetsning, apparater för elektrisk bågsvetsning och delar därav ingående i klass 9, elektriska apparater för styrning av svetsning- och skärningsprocesser, svetselktroder, smältbara elektroder för bågsvetsing, skyddshjälmar för svetsare, skyddskläder för svetsare, skyddsglasögon för svetsare, svetskablar, kabelanslutningar för svetsning och skärning, mätinstrument för svetsändamål, dataregistreringsutrustning för svetsning och skärning.
|
|
| 11 |
Appareils de refroidissement pour machines de soudage et de coupe, allume-gaz, séchoirs pour électrodes et fondants de soudage.
Cooling appliances for welding and cutting machines and apparatus, gas lighters, dryers for welding electrodes and welding fluxes.
Kühlvorrichtungen für Schweiß- und Schneidmaschinen und -geräte, Gasanzünder, Trockner für Schweißelektroden und Flußmittel.
Køleanordninger til svejse- og skæremaskiner og -apparater, gaslightere, tørremidler til svejseelektroder og svejseflusmidler.
Συσκευές ψύξης για μηχανές και συσκευές συγκόλλησης και κοπής, αναπτήρες αερίου, ξηραντήρες για ηλεκτρόδια συγκόλλησης και συλλιπάσματα συγκόλλησης.
Aparatos de enfriamiento para máquinas y aparatos de soldar y recortadoras, encendedores de gas, secadores para electrodos para la soldadura y fundentes para la soldadura.
Jäähdytyslaitteet hitsaus- ja leikkauskoneisiin ja -laitteisiin, kaasunsytyttimet, hitsauselektrodien ja hitsausjuoksuttimien kuivauslaitteet.
Apparecchi di raffreddamento per macchine e apparecchi per la saldatura ed il taglio, accendigas, essiccatori per elettrodi per saldatura e per fondenti per saldatura.
Koelapparaten voor las- en snijmachines en -toestellen, gasaanstekers, drogers voor laselektroden en lasvloeimiddelen.
Dispositivos refrigeradores para máquinas de soldar e para cortadeiras e aparelhos, acendedores a gás, secadores de eléctrodos para soldadura e pastas de soldar.
Kylanordningar för svets- och skärmaskiner och apparater, gaständare, torkar för svetselektroder och svetsflussmedel.
|
|
| 20 |
Récipients non métalliques, pour fils de soudure.
Containers, not of metal, particularly for welding wire.
Behälter, nicht aus Metall, für Schweißdraht.
Beholdere (ikke af metal) til svejsetråd.
Μη μεταλλικά δοχεία για σύρμα συγκόλλησης.
Recipientes, no metálicos, para hilo de soldadura.
Ei-metalliset säiliöt hitsauslangalle.
Recipienti non metallici per fili di saldatura.
Houders, niet van metaal, voor lasdraden.
Recipientes não metálicos para arames de soldar.
Icke-metalliska behållare, speciellt för svetstråd.
|
|
| 42 |
Services d'ingénierie, études techniques dans le domaine des procédés de soudure, de coupe et de production; analyses physiques et chimiques, en particulier analyses mécaniques, métallurgiques, à ultrasons et rayons X d'assemblages soudés, articles pour la soudure et gaz et fumées dégagés par des procédés de soudure et/ou de coupe.
Engineering services, engineering investigations in the technical field of welding and cutting and production processes; physical and chemical analyses, particularly mechanical, metallurgic, ultrasonic, X-ray analyses of weldments, of consumables for welding purposes and of gases and fumes generated by welding and/or cutting processes.
Ingenieurtechnische Leistungen, ingenieurtechnische Untersuchungen in der Technik von Schweiß-, Schneid- und Produktionsprozessen; physikalische und chemische Analysen, insbesondere mechanische, metallurgische, Ultraschall-, Röntgenanalysen von Schweißnähten, von Verbrauchsmaterialien für Schweißprozesse und von Gasen und Dämpfen, die durch Schweiß- und/oder Schneidprozesse erzeugt werden.
Ingeniørvirksomhed, tekniske undersøgelser vedrørende svejsning og skæring og produktionsprocesser; fysiske og kemiske analyser, navnlig mekaniske og metalliske analyser og ultralyds- og røntgenanalyser af svejsninger, af hjælpemidler til svejseformål og af gasser og dampe, der frembringes ved svejse- og/eller skæreprocesser.
Υπηρεσίες μηχανικής, μηχανικές έρευνες στον τεχνικό τομέα της συγκόλλησης και κοπής για μεθόδους παραγωγής· φυσικές και χημικές αναλύσεις, ιδιαίτερα αναλύσεις μηχανικές, μεταλλουργικές, με υπέρηχους και με ακτίνες Χ, προϊόντων συγκόλλησης, αναλώσιμων για χρήση στη συγκόλληση και αερίων και αναθυμιάσεων που παράγονται από εργασίες συγκόλλησης ή/και κοπής.
Servicios de peritajes, investigaciones de peritajes en el campo técnico de procesos de producción de soldadura y corte; análisis físicos y químicos, en particular análisis mecánicos, metalúrgicos, ultrasónicos, de rayos X de estructuras soldadas, de fungibles para soldar y de gases y humos generados por los procesos de soldadura y/o corte.
Insinööripalvelut, insinööritutkimukset hitsaus-, leikkaus- ja valmistustekniikan alalla; fysikaaliset ja kemialliset analyysit, erityisesti hitsisaumojen, hitsauslisäaineiden sekä hitsauksessa ja leikkauksessa syntyvien kaasujen ja savujen mekaaniset, metallurgiset, ultraääni-, röntgenanalyysit.
Servizi tecnici, ricerche tecniche nei settori della saldatura, del taglio e dei processi di produzione; analisi fisiche e chimiche, in particolare analisi meccaniche, metallurgiche, ad ultrasuoni e a raggi X dei gruppi saldati, dei prodotti per saldatura e dei gas e fumi generati dai processi di saldatura e/o di taglio.
Ingenieursdiensten, onderzoek op het technische gebied van lassen, snijden en produktieprocessen; fysische en chemische analyses, met name mechanische, metallurgische, ultrasone en röntgenanalyses van laswerkstukken, van verbruiksgoederen voor lasdoeleinden en van gassen en dampen die vrijkomen bij las- en snijprocessen.
Serviços de engenharia, serviços técnicos de engenharia no domínio da soldadura e corte e processos de produção; análises físicas e químicas, em especial mecânicas, metalúrgicas, ultra-sónicas, análises por raios X de soldas, de consumíveis para a soldadura e de gases e emanações produzidos pelos processos de soldadura e de corte.
Tekniska tjänster, ingenjörstekniska utredningar inom det tekniska området av svetsning, skärning och produktionsprocesser; fysikaliska och kemiska analyser, speciellt mekaniska, metallurgiska, ultraljud, röntgen analyser av svetsningar, av förbrukningsmaterial för svetsning och för gaser och avgaser alstrade av svets- och/eller skärningsprocesser.
|
|
|
