|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de mesurage, de signalisation et de contrôle.
Scientific, electric, photographic, cinematographic, optical, measuring, signalling and checking apparatus and instruments.
Wissenschaftliche, elektrische, photographische, Film-, optische, Meß-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente.
Videnskabelige, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης και ελέγχου (επιθεώρησης).
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de medida, de señalización y de control (inspección).
Tieteelliset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, mittaus-, merkinanto- ja tarkastuslaitteet ja -kojeet.
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di misura, di segnalazione e di controllo.
Wetenschappelijke, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, meet-, sein- en controletoestellen en -instrumenten.
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de medida, de sinalização e de controlo.
Vetenskapliga, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrumen för mätning, signalering och kontroll.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; membres et yeux artificiels; appareils de diagnostic médical, y compris les unités échographiques et à résonance magnétique nucléaire.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; artificial limbs and eyes; equipment for medical diagnosis, including ultrasound units and nuclear magnetic resonance units.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate; künstliche Gliedmaßen und Augen; ärztliche Diagnoseapparate, einschließlich Echographieeinheiten und Einheiten für die Kernspinresonanz-Spektroskopie.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter, kunstige lemmer og øjne; udstyr til medicinsk diagnose, herunder apparater til ultralydsscanning og apparater med kernemagnetisk resonans.
Εργαλεία και όργανα χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά· τεχνητά μέλη και μάτια· συσκευές για την ιατρική διάγνωση που περιλαμβάνουν μονάδες υπερήχων και πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού.
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios; miembros y ojos artificiales; aparatos de diagnosis médica, incluyendo unidades ecográficas y de resonancia magnética nuclear.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet; tekojäsenet ja -silmät; lääketieteelliset diagnoosilaitteet, mukaan lukien ekografialaitteet ja ydinmagneettiset kaikulaitteet.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari; membra e occhi artificiali; apparecchiature per la diagnosi medica, incluse le unità ecografiche e a risonanza magnetica nucleare.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; kunstledematen en -ogen; apparatuur voor medische diagnose, waaronder een echografische en NMR-eenheid.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários; membros e olhos artificiais; equipamento para o diagnóstico médico, incluindo as unidades ecográficas e de ressonância magnética nuclear.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära instrument och apparater; konstgjorda lemmar och ögon; apparater för medicinsk diagnos, inkluderande enheter för ekografi och magnetisk nukleär resonans.
|
|
|
