|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, électriques, photographiques, optiques, de mesurage, de signalisation, de pesage, de contrôle; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction d'images; ordinateurs.
Scientific, electric, photographic, optical, measuring, signalling, weighing and checking apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of images; computers.
Wissenschaftliche, elektrische, photographische, optische, Meß-, Signal-, Wäge- und Kontrollapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bildern; Computer.
Videnskabelige, elektriske, fotografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering, vejning og kontrol; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af billeder; datamater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, οπτικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ζύγισης και ελέγχου (επιτήρησης)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos, fotográficos, ópticos, de medida, de señalización, de pesar, de control; aparatos para el registro, la transmisión y la reproducción de imágenes; ordenadores.
Tieteelliset, sähkö-, valokuvaus-, optiset, mittaus-, punnitus-, merkinanto- ja tarkastus- (valvonta-) laitteet ja -kojeet; kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, tietokoneet.
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici, fotografici, ottici, di misura, di segnalazione, di pesata, di controllo; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di immagini; elaboratori d'informazione.
Wetenschappelijke, elektrische, fotografische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, weeg- en controletoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beelden; computers.
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos, fotográficos, ópticos, de medida, de sinalização, de pesagem e de controlo; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução das imagens; tratamento de informação.
Vetenskapliga, elektriska, fotografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, vägning och kontroll; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av bilder; datorer.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, en particulier machines pour la prise d'images diagnostiques en résonance magnétique nucléaire, de type destiné à la prise de quelques parties du corps uniquement ou de tout le corps, machines de prise d'images diagnostiques par ultrasons.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular nuclear magnetic resonance diagnostic imaging machines of the type intended to scan only certain parts of the body or for scanning the whole body, ultrasound diagnostic imaging machines.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, insbesondere Apparaturen für die bildgebende Magnetresonanzdiagnostik zur Aufnahme von Körperteilen oder des ganzen Körpers, Apparaturen für die bildgebende Ultraschalldiagnostik.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter, særlig maskiner til identifikation af diagnostiske billeder ved hjælp af kernemagnetisk resonans til identifikation af enten en bestemt del af kroppen eller hele kroppen, maskiner til identifikation af diagnostiske billeder ved hjælp af ultralyd.
Συσκευές και όργανα χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, ειδικότερα μηχανές για την αποτύπωση διαγνωστικών εικόνων με πυρηνικό μαγνητικό συντονισμό, που προορίζονται μόνο για την αποτύπωση μερικών τμημάτων του σώματος ή για την αποτύπωση εικόνων ολοκλήρου του σώματος, μηχανές για την αποτύπωση διαγνωστικών εικόνων με υπέρηχους.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, en particular máquinas para la toma de imágenes de diagnóstico en resonancia magnética nuclear, del tipo destinado a la toma de imágenes solamente de algunas partes del cuerpo o para la toma de imágenes de todo el cuerpo, máquinas para la toma de imágenes de diagnóstico por ultrasonidos.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, erityisesti laitteet diagnostisten kuvien ottamiseen ydinmagneettisella resonanssilla joko joistakin kehon osista tai koko kehosta ja laitteet diagnostisten ultraäänikuvien ottamiseen.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, in particolare macchine per il rilevamento di immagini diagnostiche in risonanza magnetica nucleare, di tipo destinato al rilevamento di solamente alcune parti del corpo o per il rilevamento di immagini di tutto il corpo, macchine per il rilevamento di immagini diagnostiche ad ultrasuoni.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, met name machines voor het stellen van diagnostische beelden door middel van NMR, voor afzonderlijke delen van het lichaam of voor beelden van het gehele lichaam, machines voor het stellen van diagnoses door middel van echo's (echografieën).
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, em especial máquinas de produção de imagens para diagnósticos por ressonância magnética nuclear, utilizadas para algumas partes do corpo ou todo o corpo, máquinas de produção de imagens para o diagnóstico através de ultra-sons.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, speciellt maskiner för framställning av diagnosbilder med hjälp av kärnmagnetisk resonans, avsedda för framställning av bilder från endast vissa delar av kroppen eller från hela kroppen, maskiner för framställning av diagnosbilder med hjälp av ultraljud.
|
|
|
