|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Obchodní řízení a obchodní administrace; obchodní průzkumy, obchodní poradenství, obchodní informace; poradenství v oboru obchodní strategie; strategické studie; analýzy média vztahujícího se k firemní image; pomoc pro uvádění výsledků obchodního výzkumu vztahujícího se k výkonu společnosti a firemní image umožňující snadné rozhodování.
Gestion des affaires commerciales et administration commerciale; enquêtes commerciales, services de conseils commerciaux, services d'information commerciale; services de conseils en matière de stratégie commerciale; études stratégiques; analyse des médias en rapport avec l'image d'une entreprise; services d'assistance en matière de présentation de résultats de recherches commerciales concernant la performance et l'image d'une entreprise afin de faciliter la prise de décisions.
Business management and administration; business inquiries, business consultancy, business information; advice on business strategy; strategic studies; analysis of media relating to the corporate image; assistance for presenting business research results relating to company performance and corporate image to allow easy decision making.
Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung; geschäftlichen Anfragen, Unternehmensberatung, Auskünfte in Gechäftsangelegenheiten; Beratung in Bezug auf Unternehmensstrategien; strategische Studien; Medienanalyse in Bezug auf das Firmenimage; Unterstützung bei der Präsentation von Ergebnissen der Wirtschaftsforschung in Bezug auf Unternehmensleistung und Firmenimage zur Erleichterung der Entscheidungsfindung.
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; indhentning af forretningsoplysninger, rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, forretningsmæssige informationer; rådgivning vedrørende forretningsstrategier; strategiske undersøgelser; analyse af medier vedrørende et firmas image; bistand til præsentation af resultaterne af virksomhedsundersøgelser i forbindelse med et firmas præstationer og image for at lette beslutningstagningsprocessen.
Διοίκηση επιχειρήσεων και διαχείριση επιχειρήσεων· επιχειρηματικές έρευνες, παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών· παροχή συμβουλών σε σχέση με την επιχειρηματική στρατηγική· μελέτες στρατηγικής· ανάλυση μέσων σε σχέση με εταιρική εικόνα· παροχή βοήθειας για την παρουσίαση αποτελεσμάτων επιχειρηματικών ερευνών σε σχέση με απόδοση εταιρειών και εταιρική εικόνα για παροχή δυνατότητας διευκόλυνσης λήψης αποφάσεων.
Gestión de negocios comerciales y administración comercial; informes de negocios, consultas de negocios, información de negocios; asesoramiento sobre estrategias de negocio; estudios estratégicos; análisis de medios relacionados con la imagen corporativa; asistencia en la presentación de resultados de investigación de negocios relacionados con el rendimiento de empresas y la imagen corporativa para facilitar la toma de decisiones.
Äritegevuse juhtimise alane nõustamine; ärialased uuringud, ärialane konsultatsioon, äriteave; äristrateegia alane nõustamine; strateegilised uuringud; ettevõtte imagoga seotud meediaanalüüsid; abi seoses firma tegevust ja ettevõtte imagot puudutavate ärialaste uuringute tulemuste esitlemisega, lihtsustamaks otsuste langetamist.
Liikkeenjohto ja yrityshallinto; liiketoimintaan liittyvät kyselyt, liiketoimintaan liittyvä konsultointi, liiketoiminnallinen tiedotus; liiketoimintastrategiaan liittyvä neuvonta; strategioiden tutkiminen; yritysimagoon liittyvät tiedotusvälineanalyysit; avustaminen sellaisten liiketoimintatutkimusten tulosten esittelyssä, jotka liittyvät yrityksen toimintaan ja yritysimagoon vaivattoman päätöksenteon mahdollistamiseksi.
Üzleti management és üzleti igazgatás; üzleti információkérések, üzleti szaktanácsadás, üzleti információk; üzleti stratégiai tanácsadás; stratégiai tanulmányok; vállalati képhez kapcsolódó médiaelemzés; vállalati teljesítményhez és vállalati képhez kapcsolódó üzleti kutatások eredményeinek bemutatásának támogatása a döntéshozatal megkönnyítése érdekében.
Direzione aziendale e amministrazione aziendale; ragguagli d'affari, consulenza aziendale, informazioni aziendali; consulenza in materia di strategia aziendale; studi strategici; analisi di supporti relativi all'immagine aziendale; assistenza nella presentazione dei risultati di ricerche aziendali relative al rendimento aziendale e immagini aziendali per consentire facili processi decisionali.
Verslo vadyba ir verslo administravimas; verslo apklausos, verslo konsultacijos, verslo informacija; patarimai verslo strategijos klausimais; strateginės studijos; su bendrovės įvaizdžiu susijusių informavimo priemonių analizė; pagalba, skirta verslo tyrimų rezultatų, susijusių su įmonės veiklos rezultatais ir bendrovės įvaizdžiu, pristatymui, siekiant sudaryti galimybes lengvai priimti sprendimus.
Darījumu vadīšana un uzņēmumu pārvaldīšana; uzņēmējdarbības izmeklēšana, uzņēmējdarbības konsultēšana, uzņēmējdarbības informācija; ieteikumi par uzņēmējdarbības stratēģiju; stratēģiski pētījumi; mediju analīze saistībā ar korporatīvo tēlu; palīdzība uzņēmējdarbības rezultātu pasniegšanā saistībā ar kompānijas veiktspēju un koporatīvo tēlu, kas ļauj vienkāršot lēmumu pieņemšanu.
Il-ġestjoni ta' negozju u l-amministrazzjoni ta' negozju; inkjesti dwar negozju, konsulenza dwar negozju, informazzjoni dwar negozju; pariri dwar l-strateġija tan-negozju; studji strateġiċi; analiżi ta' midja relatati ma' l-immaġni korporattiva; l-assistenza għall-preżentazzjoni ta' riżultati ta' riċerka dwar in-negozju relatata mal-prestazzjoni tal-kumpanija u ma' l-immaġni korporata li tippermetti t-teħid ta' deċiżjonijiet b'faċilità.
Beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie; inlichtingen over zaken, zakelijke advisering, zakelijke informatie; advisering over bedrijfsstrategie; strategisch onderzoek; analyse van media met betrekking tot bedrijfsimago; ondersteuning voor het presenteren van zakelijke onderzoeksresultaten met betrekking tot bedrijfsprestaties en bedrijfsimago voor het vergemakkelijken van besluitvorming.
Zarządzanie działalnością gospodarczą i administrowanie działalnością gospodarczą; uzyskiwanie informacji gospodarczej, gospodarcze usługi konsultingowe, informacja o działalności gospodarczej; doradztwo w zakresie strategii biznesowej; badania strategiczne; analizowanie mediów w zakresie wizerunku korporacyjnego; pomoc w prezentowaniu wyników badań biznesowych w zakresie wydajności przedsiębiorstw i wizerunku korporacyjnego w celu ułatwienia podejmowania decyzji.
Gestão de negócios comerciais e administração comercial; inquéritos comerciais, consultadoria de negócios comerciais, informações de negócios comerciais; assessoria em matéria de estratégia de negócios comerciais; estudos estratégicos; análise de suportes relacionados com a imagem corporativa; assistência na apresentação de resultados de investigações de negócios comerciais relacionados com o desempenho empresarial e a imagem corporativa, de modo a facilitar a tomada de decisões.
Obchodný manažment a obchodná administratíva; obchodné dopyty, obchodné konzultácie, obchodné informácie; poradenstvo v oblasti obchodných stratégií; strategické štúdie; analýza médií v oblasti podnikového imidžu; pomoc pri prezentovaní výsledkov obchodného výskumu v oblasti podnikového výkonu a imidžu na umožnenie uľahčeného rozhodovania sa.
Poslovno vodenje in poslovna administracija; poslovne poizvedbe, poslovno svetovanje, poslovne informacije; svetovanje v zvezi s poslovno strategijo; strateške študije; analiza medijev v zvezi s celostno podobo podjetja; pomoč pri predstavljanju rezultatov raziskav v zvezi z učinkovitostjo podjetja in celostno podobo podjetja za omogočanje enostavnega odločanja.
Företagsledning och företagsadministration; företagsundersökningar, företagskonsultation, företagsinformation; råd om företagsstrategier; strategiska studier; analys av media avseende företagsprofil; assistans vid presentation av företags forskningsresultat avseende bolagsprestation och bolagsprofil för att medge ett lätt beslutsfattande.
|
|
| 36 |
Finanční a peněžní obchody; kapitálové investice; finanční konzultace, poradenství a poskytování informací.
Affaires financières et monétaires; investissement de capitaux; conseils et informations en matière financière.
Financial and monetary affairs; capital investment; financial consultancy and information.
Finanzwesen und Geldgeschäfte; Investmentgeschäfte; Finanzberatung und Erteilung von Auskünften in Finanzangelegenheiten.
Finansiel og valutarisk virksomhed; kapitalinvestering; finansiel rådgivnings- og informationsvirksomhed.
Χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υποθέσεις· επενδύσεις κεφαλαίου· παροχή συμβουλών και πληροφοριών σε χρηματοοικονομικά θέματα.
Negocios financieros y monetarios; inversión de capitales; consultas e informaciones en materia financiera.
Rahandusalased ja rahalised tehingud; investeeringud; finantskonsultatsioonid, finantstegevuse hinnangud ja finantsanalüüsid.
Rahatalous- ja raha-asiat; pääomasijoitukset; rahataloudelliset tiedot ja konsultointi.
Pénzügyek és monetáris ügyek; tőkebefektetés; pénzügyi szaktanácsadás, tanácsadás és felvilágosítás.
Affari finanziari e monetari; investimento di capitali; consulenze e informazioni in materia finanziaria.
Finansiniai ir piniginiai reikalai; kapitalo investavimas; finansinės konsultacijos, rekomendacijos ir apmokymai.
Finanšu lietas un darījumi ar naudu; kapitāla investīcijas; konsultācijas un informācijas nodrošināšana finanšu jomā.
Affarijiet finanzjarji u monetarji; investimenti kapitali; konsulenza finanzjarja, evalwazzjoni finanzjarja, analiżi finanzjarja.
Financiële en monetaire zaken; kapitaalbeleggingen; financiële advisering, raadgeving en voorlichting.
Sprawy finansowe i monetarne; inwestycje kapitałowe; doradztwo finansowe i usługi informacyjne.
Negócios financeiros e monetários; investimento de capitais; consultadoria e informações em matéria financeira.
Finančné a peňažné obchody; kapitálové investície; finančné poradenstvo, poradenské a informačné služby.
Finančne in monetarne zadeve; finančne naložbe; finančno svetovanje in informacije.
Finansiella och monetära tjänster; kapitalinvestering; finansiell rådgivning och information.
|
|
| 41 |
Výchova, poskytování školení, kulturních aktivit, publikování knih a časopisů; produkce estrád a filmů; zařizování a vedení kolokvií, konferencí, kongresů a školicích seminářů; organizování kulturních a vzdělávacích výstav.
Services d'éducation, de formation, activités culturelles, publication de livres et de magazines; production de spectacles et de films; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires de formation; organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs.
Education, providing of training, cultural activities publication of books and magazines; production of shows and films; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses and training seminars; organisation of exhibitions for cultural and education purposes.
Erziehung, Ausbildung, kulturelle Aktivitäten, Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften; Produktion von Shows und Filmen; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen und Schulungsseminaren; Organisation von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke.
Uddannelsesvirksomhed, undervisning, kulturelle aktiviteter, udgivelse af bøger og tidsskrifter; produktion af shows og film; arrangement og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, uddannelsesseminarer; tilrettelæggelse af udstillinger til kulturelle og uddannelsesmæssige formål.
Εκπαίδευση, παροχή επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), πολιτιστικές δραστηριότητες, έκδοση βιβλίων και περιοδικών· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και θεαμάτων· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, συνεδρίων και σεμιναρίων επιμόρφωσης· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Educación, formación, actividades culturales, publicación de libros y revistas; producción de espectáculos, de películas; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios de formación; organización de exposiciones con fines culturales y educativos.
Haridus, koolituse pakkumine, kultuuriüritused, raamatute ja ajakirjade avaldamine; etenduste ja filmide lavastamine, produtseerimine; kollokviumide, konverentside, kongresside ja koolitusseminaride korraldamine ja läbiviimine; kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine.
Koulutus, valmennuksen tarjoaminen, kulttuuritoiminnat, kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen; esitysten ja elokuvien tuotanto; kollokvioiden, konferenssien, kongressien, koulutusseminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; kulttuuriin ja koulutukseen liittyvien näyttelyiden järjestäminen.
Oktatás, képzés, kulturális tevékenységek könyvek és magazinok kiadása; show-műsor és film készítés/rendezés; kollokviumok, konferenciák, kongresszusok és képzési szemináriumok szervezése és lebonyolítása; szervezés (kulturális és oktatási célú kiállítás ~).
Servizi di istruzione, formazione, attività culturali, pubblicazione di libri e riviste; produzione di spettacoli e di film; organizzazione e direzione di convegni, conferenze, congressi, seminari di formazione; organizzazione d'esposizioni per scopi culturali ed educativi.
Švietimas, mokymo, kultūrinės veiklos teikimas, knygų ir žurnalų leidyba; pramoginių renginių ir filmų kūrimas; kolokviumų, konferencijų, suvažiavimų ir mokomųjų seminarų organizavimas ir vedimas; parodų rengimas [organizavimas] kultūros ir švietimo reikmėms.
Izglītība, nodrošināšana ar apmācību, kultūras pasākumu grāmatu un žurnālu publicēšana; šovu un filmu veidošana; kolokviju, konferenču, kongresu un apmācības semināru sagatavošana un vadīšana; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos.
Edukazzjoni, provvista ta' taħriġ, attivitajiet kulturali, pubblikazzjoni ta' kotba u magażins; il-produzzjoni ta' wirjiet u films; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi, kungressi, simpożji u seminars ta' taħriġ; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi.
Onderwijs, het leveren van opleiding, culturele activiteiten, uitgave van boeken en tijdschriften; productie van shows en films; het organiseren en houden van opleidingscolloquia, -conferenties, -congressen en -seminars; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden.
Edukacja, szkolenia, działalność kulturalna, wydawanie książek i czasopism; produkcja przedstawień i filmów; przygotowywanie i prowadzenie kolokwiów, konferencji, kongresów i seminariów szkoleniowych; organizowanie wystaw w celach kulturalnych i edukacyjnych.
Educação, formação, actividades culturais, publicação de livros e revistas; produção de espectáculos e de filmes; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários de formação; organização de exposições com fins culturais e educativos.
Vzdelávanie, poskytovanie výcviku, kultúrne činnosti, vydávanie kníh a časopisov; výroba zábavných programov a filmov; usporiadanie a vedenie prednášok, konferencií, kongresov, seminárov a kurzov; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav.
Izobraževanje, nudenje usposabljanja, kulturne dejavnosti, publikacija knjig in revij; produkcija predstav in filmov; prirejanje in vodenje kolokvijev, konferenc, kongresov in seminarjev za usposabljanje; organizacija kulturnih in izobraževalnih razstav.
Utbildning, tillhandahållande av handledning, kulturaktiviteter, publikation av böcker och tidskrifter; produktion av shower och filmer; anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, utbildningsseminarier; anordnande av utställningar i kultur- och utbildningssyfte.
|
|
|
