|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; tous imprimés, livres, revues, périodiques, dépliants, photographies; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; all printed matter, books, magazines, periodicals, leaflets, photographs; stationery; instructional and teaching material (except apparatus).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Druckereierzeugnisse aller Art, Bücher, Zeitschriften, Magazine, Faltblätter, Fotografien; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; alle trykvarer, bøger, magasiner, tidsskrifter, foldere, fotografier; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· όλα τα έντυπα, βιβλία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, φυλλάδια, φωτογραφίες· χαρτικά είδη· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; todo tipo de impresos, libros, revistas, publicaciones periódicas, desplegables, fotografías; papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kaikki painotuotteet, kirjat, aikakauslehdet, kausijulkaisut, lehtiset, valokuvat; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; ogni genere di stampati, libri, riviste, periodici, dépliant, fotografie; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; alle drukwerken, boeken, tijdschriften, periodieken, folders, foto's; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; todo o tipo de impressos, livros, revistas, periódicos, desdobráveis, fotografias; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; trycksaker av alla slag, böcker, tidskrifter, periodiska publikationer, foldrar, fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; recherches d'affaires; conseils, informations ou renseignements d'affaires; conseil en stratégie; conseil pour les affaires financières; gestion de fichiers informatiques; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires.
Advertising; business management; business administration; business research; business consultancy, information or enquiries; consultancy in strategy; consultancy in financial affairs; computerized file management; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten; Beratung, Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Strategieberatung; Beratung in Finanzfragen; computergestützte Dateiverwaltung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; forretningsundersøgelser; rådgivning, information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; rådgivning vedrørende strategi; rådgivning vedrørende finansiel virksomhed; computerstyring af datafiler; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· επιχειρηματική έρευνα· παροχή συμβουλών ή πληροφοριών σε θέματα επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών στρατηγικής· παροχή συμβουλών για οικονομικά θέματα· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; investigación de negocios comerciales; consultoría, información o asesoramiento en materia de negocios; asesoramiento en estrategia; asesoramiento para negocios financieros; gestión de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; liiketoimintaan liittyvä tutkimus; liiketoimiin liittyvä konsultointi, tiedotus ja neuvonta; strategiaa koskeva neuvonta; rahatalousasioihin liittyvä neuvonta; tietokonetiedostojen hallinta; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; ricerche in materia di affari; consulenza, informazioni o ragguagli in materia d'affari; consulenza in materia di strategia; consulenza in materia finanziaria; gestione di archivi informatici; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; zakelijk onderzoek; bedrijfsbestuurlijke consultancy, informatie of onderzoeken; advisering met betrekking tot strategieën; advisering op het gebied van financiële zaken; geautomatiseerd bestandenbeheer; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; investigações para negócios; consultoria, informações ou pesquisa em matéria de negócios comerciais; consultadoria em estratégia; assessoria em negócios financeiros; gestão de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; affärsundersökningar; rådgivning, information eller upplysningar rörande företagsverksamhet; rådgivning avseende strategier; rådgivning avseende finansiella tjänster; datoriserad registerhantering; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte.
|
|
| 36 |
Affaires financières et monétaires; investissements en capitaux.
Financial and monetary affairs; capital investment.
Finanzwesen und Geldgeschäfte; Investmentgeschäfte.
Finansiel virksomhed og valutarisk virksomhed; kapitalinvestering.
Οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις· κεφαλαιουχικές επενδύσεις.
Negocios financieros y monetarios; inversión de capitales.
Rahatalous- ja raha-asiat; pääomasijoitukset.
Affari finanziari e monetari; investimento di capitali.
Financiële en monetaire zaken; kapitaalbelegging.
Negócios financeiros e monetários; investimento em capitais.
Finansiella och monetära tjänster; kapitalinvestering.
|
|
| 38 |
Communication par terminaux d'ordinateurs; mise à disposition et transmission d'informations, de données, d'images sur réseaux informatiques et télématiques, en particulier sur Internet.
Communication by computer terminals; provision and transmission of information, data and images on computer and data transmission networks, in particular via the Internet.
Kommunikation über Computerterminals; Bereitstellung und Übertragung von Informationen, Daten und Bildern über Computer- und Telematiknetze, insbesondere über Internet.
Kommunikation via computerterminaler; tilrådighedsstillelse og transmission af informationer, data og billeder på edb- og telematiknet, særlig Internettet.
Επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· διάθεση και μετάδοση πληροφοριών, δεδομένων, εικόνων σε δίκτυα πληροφορικής και τηλεματικής, ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου.
Comunicaciones por terminales informáticos; facilitación y transmisión de información, de datos, de imágenes por redes informáticas y telemáticas, en particular por Internet.
Viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; tietojen, datan ja kuvien tarjoaminen käyttöön ja siirto tieto- ja telemaattisissa verkoissa, erityisesti Internetissä.
Comunicazione tramite terminali di computer; messa a disposizione e trasmissione di informazioni, di dati e di immagini su reti informatiche e telematiche, in particolare su Internet.
Communicatie via computerterminals; beschikbaarstelling en verzending van informatie, gegevens, beelden op computer- en telematicanetwerken, met name op Internet.
Comunicação por terminais de computadores; colocação à disposição e transmissão de informações, de dados, de imagens em redes informáticas e telemáticas, em especial na Internet.
Kommunikation via datorterminaler; tillhandahållande och överföring av information, data och bilder via dator- och IT-nät, speciellt via Internet.
|
|
| 41 |
Education, formation, activités culturelles; édition de livres, de revues; production de spectacles, de films; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires de formation; organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs.
Education, providing of training, cultural activities; publication of books and magazines; production of shows and films; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses and training seminars; organization of exhibitions for cultural and educational purposes.
Erziehung, Ausbildung, kulturelle Aktivitäten; Veröffentlichung von Büchern und Magazinen; Produktion von Shows und Filmen; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Schulungsseminaren; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, kulturelle arrangementer; udgivelse af bøger og blade; produktion af shows og film; arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser og seminarer; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, πολιτιστικές δραστηριότητες· έκδοση βιβλίων και περιοδικών· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και θεαμάτων· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων και σεμιναρίων επιμόρφωσης· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Educación, formación, actividades culturales; publicación de libros y revistas; producción de espectáculos, de películas; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios de formación; organización de exposiciones con fines culturales y educativos.
Koulutus, koulutuksen järjestäminen, kulttuuritoiminta; kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen; esitysten ja elokuvien tuotanto; kollokvioiden, konferenssien, kongressien ja koulutusseminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin.
Educazione, formazione, attività culturali; pubblicazione di libri e riviste; produzione di spettacoli e di film; organizzazione e direzione di convegni, conferenze, congressi, seminari di formazione; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi.
Opvoeding, opleiding, culturele activiteiten; publicatie van boeken en tijdschriften; productie van shows en films; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen en seminars op het gebied van opleiding; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden.
Educação, formação, actividades culturais; publicação de livros e de revistas; produção de espectáculos e de filmes; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários de formação; organização de exposições com fins culturais e educativos.
Utbildning/undervisning, anordnande av handledning/instruktion, kulturverksamhet; utgivning av böcker, magasin och veckotidningar; produktion av shower och filmer; anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, utbildningsseminarier; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål.
|
|
|
