|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Videokazety, CD, DVD.
Vidéocassettes, CD, DVD.
Video cassettes, CDs, DVDs.
Videokassetten, CD's, DVD's.
Videokassetter, cd'er, dvd'er.
Βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι.
Casetes de vídeo, CD, DVD.
Videokassetid, CD-d, DVD-d.
Videokasetit, CD-levyt, DVD-levyt.
Videokazetták, CD-k, DVD-k.
Videocassette, CD, DVD.
Vaizdajuostės, kompaktiniai diskai (CD), skaitmeniniai universalieji diskai (DVD).
Video kasetes, kompaktdiski (CD), DVD.
Vidjowkasetts, CDs, DVDs.
Videocassettes, cd's, dvd's.
Kasety wideo, płyty CD, płyty DVD.
Cassetes de vídeo, CD, DVD.
videokazety, CD, DVD.
Video kasete, zgoščenke, DVD-ji.
Videokassetter, cd-skivor, dvd-skivor.
|
|
| 35 |
zprostředkování smluv o prodeji mediálních výrobků, zejména nosičů textu, zvuku a obrazu, pro třetí strany; organizování a realizace akcí pro hospodářské a reklamní účely; organizování a pořádání veletrhů a výstav pro komerční a reklamní účely; reklamní uvedení filmových představení a filmové tvorby na trh.
Courtage de contrats de vente de produits des médias, en particulier de supports de texte, de sons et d'images, pour le compte de tiers; organisation et tenue de manifestations à usage économiques et publicitaire; organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux et publicitaires; commercialisation publicitaire de présentations de films et production de films.
Arranging contracts for the selling of media products, in particular text, sound and image carriers, for others; arranging and conducting of events for commercial or advertising purposes; organising and conducting trade fairs and exhibitions for industrial and advertising purposes; advertising marketing of film performances and film productions.
Vermittlung von Verträgen über den Verkauf von Medienerzeugnissen, insbesondere von Text-, Ton- und Bildträgern, für Dritte; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Organisation und Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für gewerbliche und Werbezwecke; werbliche Vermarktung von Filmdarbietungen und Filmproduktionen.
Formidling af kontrakter i forbindelse med salg af medieprodukter, især at tekst-, lyd- og billedbærere, for tredjemand; organisering og gennemførelse af arrangementer med kommercielle og reklamemæssige formål; organisering og arrangering af messer og udstillinger med kommercielle og reklamemæssige formål; reklame og markedsføring af filmforestillinger og filmproduktion.
Μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την πώληση προϊόντων μέσων, ειδικότερα φορέων κειμένου, ήχου και εικόνας, για λογαριασμό τρίτων· οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για επαγγελματικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· εμπορευματοποίηση προβολών και παραγωγών κινηματογραφικών ταινιών στα πλαίσια της προώθησης.
Mediación de contratos sobre la venta de productos de medios, en particular de soportes de texto, audio e imagen, servicios publicitarios (para terceros); organización y realización de espectáculos con fines económicos y publicitarios; organización y dirección de ferias y exposiciones con fines industriales y publicitarios; comercialización publicitaria de representaciones cinematográficas y producción de películas.
Meediumtoodete, eelkõige teksti-, heli- ja pildikandjate müügilepingute vahendamine kolmandatele isikutele; ürituste organiseerimine ja läbiviimine majanduslikel ja reklaamieesmärkidel; messide ja näituste organiseerimine ja korraldamine tööstuslikel ja reklaamieesmärkidel; filmiesituste ja filmitoodete reklaamturustamine.
Tietovälineiden, erityisesti tekstin-, äänen- ja kuvantallennusvälineiden myyntisopimuksia koskeva välittäminen kolmansien lukuun; tilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen taloudellisiin ja mainostarkoituksiin; messujen ja näyttelyiden organisointi ja järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; elokuvaesitysten ja elokuvatuotantojen kaupallinen markkinointi.
Médiatermékek, különösen szöveg-, hang- és képhordozók eladásáról szóló szerződések közvetítése, harmadik személyek számára; kereskedelmi és reklámcélú rendezvények szervezése és kivitelezése; kereskedelmi és reklám célú kiállítások és vásárok szervezése és rendezése; filmműsorok és filmprodukciók reklámozási értékesítése.
Mediazione in contratti sulla compravendita di prodotti mediali, in particolare di supporti di testo, supporti audio e video, per conto terzi; organizzazione e realizzazione di manifestazioni a scopo commerciale e pubblicitario; organizzazione e realizzazione di fiere ed esposizioni per scopi industriali e pubblicitari; commercializzazione dal punto di vista pubblicitario di rassegne e produzioni cinematografiche.
Tarpininkavimas sudarant informacijos priemonių produktų pardavimo sutartis tretiesiems, ypač teksto, garso ir vaizdo laikmenų; renginių organizavimas ir vedimas komercijos ir reklamos reikmėms; komercinių ir reklaminių mugių ir parodų organizavimas bei rengimas; filmų reklaminis pardavimas ir filmų kūrimas.
Medicīnas izstrādājumu, jo īpaši teksta, skaņas un attēlu nesēju pārdošanas līgumu starpniecība trešajām personām; pasākumu organizēšana un vadīšana ekonomiskiem un reklāmas nolūkiem; gadatirgu un izstāžu organizēšana un rīkošana komerciālām un reklāmas vajadzībām; komerciālais filmu sniegumu un filmu produkcijas tirgvedība.
medjazzjoni ta' kuntratti dwar il-bejgħ ta' prodotti tal-midja, speċjalment ta' ġarriera ta' testi, awdjo u immaġni, għal terzi persuni; organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet għal skopijiet kummerċjali u promozzjonali; organizzazzjoni u arranġament ta' fieri u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali u promozzjonali; kummerċjalizzazzjoni promozzjonali ta' wiri ta' films u produzzjoni ta' films.
Bemiddeling bij contracten over de verkoop van mediaproducten, met name van tekst-, geluids- en beelddragers, voor derden; het organiseren en houden van evenementen voor commerciële en reclamedoeleinden; het organiseren en houden van beurzen en tentoonstellingen voor industriële en reclamedoeleinden; reclamemarketing voor filmvoorstellingen en filmproducties.
Pośredniczenie w umowach sprzedaży wyrobów mediów, zwłaszcza nośników tekstu, dźwięku i obrazu, dla osób trzecich; organizowanie i przeprowadzanie imprez w celach handlowych i reklamowych; organizacja i organizowanie targów i wystaw w celach handlowych i reklamowych; reklamowe wprowadzanie na rynek audycji i produkcji filmowych.
Mediação de contratos de compra de produtos de comunicação, em especial de suportes de texto, som e imagens, para terceiros; organização e realização de eventos com fins comerciais e publicitários; organização e realização de feiras e exposições para fins industriais e publicitários; comercialização publicitária de apresentações e de produções cinematográficas.
sprostredkovanie zmlúv o nákupe médiových výrobkov, predovšetkým textových, zvukových a obrazových nosičov pre tretie subjekty; organizácia a realizácia podujatí na hospodárske a reklamné účely; organizovanie a usporiadenie veľtrhov a výstav pre priemyselné a reklamné účely; reklamné umiestňovanie na trh filmových predstavení a filmových produktov.
Posredovanje pogodb o prodaji medijskih izdelkov, predvsem tekstovnih, zvočnih in slikovnih nosilcev, za tretje osebe; organizacija in izvajanje prireditev v gospodarske in reklamne namene; organizacija in prirejanje sejmov in razstav v gospodarske in reklamne namene; oglasno trženje filmskih predstav in filmskih produkcij.
Förmedling av avtal avseende försäljning av medieprodukter, speciellt avseende text-, ljud- och bildbärare, för andra; organisation och genomförande av tillställningar för kommersiella och reklamrelaterade ändamål; organisation och anordnande av mässor och utställningar för industriella ändamål och reklamändamål; reklammässig marknadsföring av filmunderhållning och filmproduktion.
|
|
| 41 |
Vydávání tiskárenských výrobků s obrázky, také v elektronické formě; pronájem filmů, pronájem CD a DVD; zábava, filmová produkce na nosičích zvuku a obrazu; organizace a pořádání kongresů, veletrhů a výstav, soutěží, festivalů a podobných akcí pro kulturní a umělecké účely; prodej lístků pro kulturní akce; organizace a pořádání kongresů a soutěží pro komerční a reklamní účely; organizace a realizace soutěží, koncertů, festivalů a podobných akcí pro hospodářské a reklamní účely.
Edition de produits de l'imprimerie avec des images, également sous forme électronique; location de films, location de CD et DVD; divertissement, production de films sur des supports de sons et d'images; organisation et tenue de congrès, foires et expositions, concours, festivals et manifestations similaires à usage culturel et artistique; vente de billets pour des manifestations; organisation et tenue de congrès et concours à usage commercial et publicitaire; organisation et tenue de concours, concerts, festivals et manifestations similaires à usage commercial et publicitaire.
Publication of printed matter with images, including in electronic form; rental of films, rental of CDs and DVDs; entertainment, film production on sound and image carriers; organising and arranging of congresses, trade fairs and exhibitions, competitions, festivals and similar events for cultural and artistic purposes; sale of tickets for events; organising and arranging of congresses and competitions for commercial and advertising purposes; organising and conducting of competitions, concerts, festivals and similar events for commercial and advertising purposes.
Herausgabe von Druckereierzeugnissen mit Bildern, auch in elektronischer Form; Vermietung von Filmen, Vermietung von CD's und DVD's; Unterhaltung, Filmproduktion auf Ton- und Bildträgern; Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Messen und Ausstellungen, Wettbewerben, Festivals und ähnlichen Veranstaltungen für kulturelle und künstlerische Zwecke; Ticketverkauf für Veranstaltungen; Organisation und Veranstaltung von Kongressen und Wettbewerben für gewerbliche und Werbezwecke; Organisation und Durchführung von Wettbewerben, Konzerten, Festivals und ähnlichen Veranstaltungen für wirtschaftliche und Werbezwecke.
Udgivelse af tryksager med billeder også i elektronisk form; udlejning af film, udlejning af cd'er og dvd' er; underholdningsvirksomhed, filmproduktion på lyd- og billedbærere; organisering og arrangering af kongresser, messer og udstillinger, konkurrencer, festivaler og lignende arrangementer med kulturelle og kunstneriske formål; salg af billetter til arrangementer; organisering og arrangering af kongresser og konkurrencer med kommercielle og reklamemæssige formål; organisering og ledelse af konkurrencer, koncerter, festivaler og lignende arrangementer med kommercielle og reklamemæssige formål.
Έκδοση έντυπου υλικού με εικόνες, επίσης και σε ηλεκτρονική μορφή· εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, εκμίσθωση σύμπυκνων δίσκων και ψηφιακών βιντεοδίσκων· ψυχαγωγία, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών σε φορείς ήχου και εικόνας· οργάνωση και διοργάνωση συνεδρίων, εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων, διαγωνισμών, φεστιβάλ και παρόμοιων εκδηλώσεων για πολιτιστικούς και καλλιτεχνικούς σκοπούς· πώληση εισιτηρίων για εκδηλώσεις· οργάνωση και διοργάνωση συνεδρίων και διαγωνισμών για επαγγελματικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· οργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών, συναυλιών, φεστιβάλ και παρόμοιων εκδηλώσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς.
Publicación de productos de imprenta con imágenes, incluso en formato electrónico; alquiler de películas, alquiler de CD y DVD; esparcimiento, producción cinematográfica de soportes de sonido e imagen; organización y dirección de congresos, exposiciones y exposiciones, competiciones, festivales y actos similares con fines culturales y artísticos; venta de entradas de espectáculos; organización y dirección de congresos y competiciones con fines industriales y publicitarios; organización y dirección de competiciones, conciertos, festivales y acto similares con fines económicos y publicitarios.
Kujutistega trükitoodete väljaandmine, ka elektroonilisel kujul; filmilaenutus, CD-de ja DVD-de laenutus; meelelahutus, filmitootmine heli- ja pildikandjatel; kongresside, messide, näituste, võistluste, festivalide ja teiste taoliste ürituste organiseerimine ja korraldamine kultuuri- ja kunstieesmärkidel; piletimüük üritustele; kongresside ja võistluste organiseerimine ja korraldamine töönduslikel ja reklaamieesmärkidel; võistluste, kontsertide, festivalide ja teiste taoliste ürituste organiseerimine ja läbiviimine majanduslikel ja reklaamieesmärkidel.
Kuvia sisältävien painotuotteiden julkaiseminen, myös elektronisessa muodossa; elokuvien vuokraus, CD-levyjen ja DVD-levyjen vuokraus; ajanviete, elokuvatuotanto ääni- ja kuvavälineillä; kongressien, messujen ja näyttelyiden, kilpailujen, festivaalien ja vastaavien tilaisuuksien organisointi ja järjestäminen kulttuuri- ja taiteellisiin tarkoituksiin; lippujen myynti tilaisuuksiin; kongressien ja kilpailujen organisointi ja järjestäminen liiketaloudellisiin ja mainostarkoituksiin; kilpailujen, konserttien, festivaalien ja vastaavien tilaisuuksien organisointi ja järjestäminen taloudellisiin ja mainostarkoituksiin.
Képes nyomdaipari termékek kiadása, elektronikus formában is; filmkölcsönzés, CD-k és DVD-k kölcsönzése; szórakoztatás, filmkészítés hang- és képhordozókra; kulturális és művészati célú kongresszusok, vásárok és kiálítások, versenyek, fesztiválok és hasonló rendezvények szervezése és rendezése; jegyeladás rendezvényekhez; kereskedelmi és reklámcélú kongresszusok és versenyek szervezése és rendezése; gazdasági és reklámcélú versenyek, koncertek, fesztiválok és hasonló rendezvények szervezése és tartása.
Pubblicazione di stampati con illustrazioni, anche in formato elettronico; noleggio di film, noleggio di CD e DVD; divertimento, produzione di film su supporti audio e video; organizzazione ed allestimento di congressi, fiere ed esposizioni, gare, festival e simili rassegne a sfondo culturale ed artistico; vendita di biglietti per manifestazioni; organizzazione ed allestimento di congressi, fiere ed esposizioni, gare, festival e simili rassegne a scopo commerciale e pubblicitario; organizzazione e realizzazione di competizioni, concerti, festival e simili rassegne a scopo commerciale e pubblicitario.
Spaudinių leidyba, taip pat elektronine forma reklamos reikmėms; filmų, kompaktinių diskų ir skaitmeninių universaliųjų diskų nuoma; pramogos, filmų įrašymas į garso ir vaizdo laikmenas; mugių, kongresų, konferencijų, simpoziumų ir parodų organizavimas ir rengimas kultūros reikmėms; bilietų pardavimas į renginius; kongresų ir konkursų organizavimas ir rengimas komercijos ir reklamos reikmėms; konkursų, koncertų, festivalių ir panašių renginių organizavimas ir rengimas komercijos ir reklamos reikmėms.
Iespiedmateriālu ar attēliem izdošana, arī elektroniskā veidā; filmu noma, kompaktdisku (CD) un digitālo video disku (DVD) noma; sarīkojumi, filmu producēšana skaņas un attēlu nesējos; kongresu, gadatirgu un izstāžu, konkursu, festivālu un līdzīgu pasākumu organizēšana kultūras un mākslas vajadzībām; sarīkojumu biļešu pārdošana; kongresu un konkursu organizēšana un realizēšana komerciāliem un reklāmas nolūkiem; konkursu, koncertu, festivālu un līdzīgu pasākumu organizēšana un realizēšana komerciālā un reklāmas nolūkā.
Ħruġ ta' materjal stampat b'immaġni, anke fil-forma elettronika; kiri ta' films, kiri ta' CDs u DVDs; divertiment, produzzjoni ta' films fuq ġarriera tal-ħoss u ta' immaġni; organizzazzjoni u preżentazzjoni ta' kungressi, fieri u esibizzjonijiet, kompetizzjonijiet, festivals u avvenimenti simili għal skopijiet kulturali u artistiċi; bejgħ ta' biljetti għal attivitajiet; organizzazzjoni u preżentazzjoni ta' kungressi u kompetizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali u pubbliċitarji; organizzazzjoni u tmexxija ta' kompetizzjonijiet, kunċerti, festivals u avvenimenti simili għal skopijiet ekonomiċi u promozzjonali.
Uitgave van drukwerken met afbeeldingen, ook in elektronische vorm; verhuur van films, verhuur van cd's en dvd's; ontspanning, filmproductie op geluids- en beelddragers; het organiseren en houden van congressen, beurzen en tentoonstellingen, wedstrijden, festivals en vergelijkbare evenementen voor culturele en artistieke doeleinden; kaartverkoop voor evenementen; het organiseren en houden van congressen en wedstrijden voor commerciële en reclamedoeleinden; het organiseren en houden van wedstrijden, concerten, festivals en vergelijkbare evenementen voor economische en reclamedoeleinden.
Wydawanie wyrobów drukarskich z obrazkami, także w postaci elektronicznej; wypożyczanie filmów, wypożyczanie płyt CD i płyt DVD; rozrywka, produkcja filmów na nośnikach dźwięku i obrazu; organizacja i organizowanie kongresów, targów i wystaw, konkursów, festiwali i podobnych imprez w celach kulturalnych i artystycznych; sprzedaż biletów na imprezy; organizacja i organizowanie kongresów i konkursów w celach przemysłowych i reklamowych; organizacja i przeprowadzanie konkursów, koncertów, festiwali i podobnych imprez w celach gospodarczych i reklamowych.
Edição de produtos de impressão com imagens, também em formato electrónico; aluguer de filmes, aluguer de CD e DVD; divertimento, produção de filmes em suportes de som e imagens; organização e realização de congressos, feiras e exposições, competições, festivais e eventos similares para fins culturais e artísticos; venda de bilhetes para espectáculos; organização e realização de congressos e competições para fins comerciais e publicitários; organização e realização de competições, concertos, festivais e eventos similares para fins comerciais e publicitários.
Vydávanie tlačiarenských výrobkov s obrazmi, aj v elektronickej forme; prenájom filmov, prenájom CD a DVD; zábava, filmová produkcia na zvukových a obrazových nosičoch; organizácia a usporadúvanie výstav, kongresov, veľtrhov a výstav, súťaží, festivalov a podobných podujatí na kultúrne a umelecké účely; predaj vstupeniek na podujatia; organizácia a usporadúvanie kongresov a súťaží na priemyselné a reklamné účely; organizácia a realizácia súťaží, koncertov, festivalov a podobných podujatí na hospodárske a reklamné účely.
Izdajanje tiskarskih izdelkov s slikami, tudi v elektronski obliki; izposoja filmov, izposoja zgoščenk in DVD-jev; razvedrilo, filmska produkcija na zvočnih in slikovnih nosilcih; organizacija in vodenje kongresov, sejmov in razstav, tekmovanj, festivalov in podobnih prireditev v kulturne in umetniške namene; prodaja vstopnic za prireditve; organizacija in vodenje kongresov in tekmovanj v gospodarske in reklamne namene; organizacija in izvajanje tekmovanj, koncertov, festivalov in podobnih prireditev v gospodarske in reklamne namene.
utgivning av trycksaker med bilder, även i elektronisk form; uthyrning av filmer, uthyrning av cd-skivor och dvd-skivor; underhållning, filmproduktion på ljud- och bildbärare; organisation och anordnande av kongresser, mässor och utställningar, tävlingar, festivaler och liknande evenemang för kulturella och konstnärliga ändamål; biljettförsäljning till tillställningar; organisation och anordnande av kongresser och tävlingar för industriella och reklamändamål; organisation och genomförande av tävlingar, konserter, festivaler och liknande evenemang för ekonomiska och reklamändamål.
|
|
|
