| 39 |
Organizování cest.
Organisation de voyages.
Travel arrangement.
Veranstaltung von Reisen.
Arrangering af rejser.
Οργάνωση ταξειδίων.
Organización de viajes.
Reiside korraldamine.
Matkojen järjestäminen.
Utazási megszervezés.
Organizzazione di viaggi.
Kelionių rengimas.
Ceļojumu organizēšana.
Arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Reisorganisatie.
Organizowanie podróży.
Organização de viagens.
Dojednanie/organizácia cesty.
Organizacija potovanj.
Anordnande av resor.
|
|
| 42 |
Návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru.
Conception et développement d'ordinateurs et de logiciels.
Design and development of computer hardware and software.
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software.
Design og udvikling af computer hardware og computer software.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño y desarrollo de ordenadores y software.
Arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus.
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés.
Progettazione e sviluppo di hardware e software.
Kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas.
Datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana.
Disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software.
Projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania.
Serviços científicos e serviços de investigação e concepção relacionados com os mesmos, nomeadamente consultoria técnica; concepção e desenvolvimento de computadores e de software de computadores.
Navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru.
Oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme.
Design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror.
|
|
| 43 |
Restaurace (služby); docasné ubytování.
Services de restaurants; hébergement temporaire.
Restaurant services; temporary accommodation.
Verpflegung von Gästen in Restaurants; Beherbergung von Gästen.
Restaurationsvirksomhed; værelsesudlejning.
Υπηρεσίες εστιατορίου· προσωρινή κατάλυση.
Servicios de restaurante; alojamiento temporal.
Restoraniteenused; lühiajaline majutus.
Ravintolapalvelut; tilapäismajoitus.
Éttermi szolgáltatás; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat.
Servizi di ristorante; alloggi temporanei.
Restoranų paslaugos; laikinas būstas.
Restorānu pakalpojumi; pagaidu mājvietas.
Servizzi ta' restorant; akkomodazzjoni temporanja.
Restaurantdiensten; tijdelijke huisvesting.
Usługi restauracyjne; zakwaterowanie tymczasowe.
Serviços de restauração; alojamento temporário.
Reštauračné služby; dočasné ubytovanie.
Storitve restavracij; začasna nastanitev.
Restaurangtjänster; upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
Péče o zdraví a hygienu osob.
Soins de santé et d' hygiène pour les êtres humains.
Health and hygienic care for human beings.
Gesundheitsdienste und Gesundheitspflege für Menschen.
Lægevirksomhed og sundhedspleje til mennesker.
Υγειονομικές υπηρεσίες και φροντίδες υγιεινής παρεχόμενες σε ανθρώπους.
Servicios de salud y de cuidados de higiene para personas.
Inimeste tervishoiu- ja hügieenihooldus.
Terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille.
Emberek egészségügyi és higiéniás ápolása.
Servizi d'igiene e di bellezza per persone.
Žmonių sveikatos ir higienos priežiūros paslaugos.
Veselības un higiēniskā aprūpe cilvēkiem.
Kura tas-saħħa u ta' l-iġjene għall-bnedmin.
Dienstverlening op het gebied van gezondheid en hygiëne voor mensen.
Zabiegi zdrowotne i higieniczne.
Serviços de saúde e de cuidados de higiene para seres humanos.
Zdravotná a hygienická starostlivosť o ľudí.
Zdravstvena in higienska nega za ljudi.
Hälsovård och hygienisk vård för människor.
|
|
| 45 |
Osobní a společenské služby poskytované třetími osobami k uspokojení potřeb jednotlivců.
Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus.
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals.
Persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse.
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov.
Ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους για την ικανοποίηση ιδιωτικών αναγκών.
Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales.
Kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused.
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi.
Mások által egyéni igényeknek megfelelően nyújtott személyes és társadalmi jellegű szolgáltatások.
Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali.
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu.
Privātie un sabiedriskie pakalpojumi personu individuālo vajadzību apmierināšanai
.
Servizzi personali u soċjali provduti minn oħrajn sabiex jintlaqgħu il-bżonnijiet ta individwi.
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen.
Prywatne i społeczne usługi świadczone w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób.
Serviços sociais e pessoais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos.
Osobné a sociálne služby poskytované pre potreby jednotlivcov.
Individualne in socialne storitve za potrebe posameznika.
Personliga och sociala tjänster utförda av andra för att tillmötesgå andras individuella behov.
|
|
