| 35 |
Publicité; gestion et exploitation d'affaires.
Publicity; business management and operation.
Reklame; Management und Betrieb von Unternehmen.
Publicity; forretningsledelse og bistand ved forretningsledelse.
Δημοσιότητα· διαχείριση και εκμετάλλευση επιχειρήσεων.
Publicidad; gestión y explotación de negocios.
Mainostus; liikkeenjohto ja liiketoiminta.
Reclame; gestione di aziende.
Reclamemaken; beheer en exploitatie van zaken.
Publicidade; gestão e exploração de negócios.
Reklam- och annonsverksamhet; ledning och drift av företag.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaire; services et affaires immobilières, y compris services de gestion et investissements immobiliers.
Insurance; financial business; monetary affairs; real estate services and affairs, including real estate management and investment.
Versicherungswesen; Finanzgeschäfte; Geldgeschäfte; Immobiliendienstleistungen und - geschäfte, einschließlich Management und Anlagen in Immobilien.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed, inklusive forvaltning af og investering i fast ejendom.
Ασφάλειες· χρηματοοικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες και υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών διαχείρισης ακινήτων και κτηματομεσιτικών επενδύσεων.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; servicios y negocios inmobiliarios, incluyendo servicios de gestión e inversión inmobiliaria.
Vakuutustoiminta; rahoitustoiminta; raha-asiat; kiinteistöpalvelut ja -asiat, mukaan lukien isännöintipalvelut ja kiinteistösijoitukset.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; servizi e affari immobiliari, compresi servizi di gestione e investimenti in beni immobili.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; diensten inzake onroerende goederen en makelaardij en handel in onroerende goederen, waaronder beheer van en investeringen in onroerende goederen.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; serviços e negócios imobiliários, incluindo serviços de gestão e investimento imobiliário.
Försäkringsverksamhet; finansiella företag; penningtransaktioner; fastighetstjänster och -mäkleri, inklusive tjänster för fastighetsförvaltning och -investering.
|
|
| 39 |
Organisation de voyages.
Arranging travel tours.
Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten.
Arrangering af rejser.
Οργάνωση ταξιδίων.
Organización de viajes.
Kiertomatkojen järjestäminen.
Organizzazione di viaggi.
Het organiseren van rondreizen.
Organização de viagens.
Anordnande av rundresor.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et services de recherche et d'analyse connexes, en particulier conseils techniques;conceptions et développement d'ordinateurs et de logiciels informatiques.
Scientific services and research and design relating thereto, in particular technical consultancy;design and development of computer hardware and software.
Wissenschaftliche Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Entwurfsdienstleistungen, nämlich technische Beratung;Entwurf und Entwicklung von Computern und Computersoftware.
Videnskabelige tjenesteydelser samt forskning og analyse i forbindelse hermed, nemlig teknisk rådgivning;design og udvikling af computere og computersoftware.
Επιστημονικές υπηρεσίες και οι σχετικές υπηρεσίες ερευνών και σχεδιασμού, και συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών·σχεδιασμός και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y servicios de investigación y diseño relativos a ellos, en particular consultoría técnica;diseño y desarrollo de ordenadores y de software de ordenadores.
Tieteelliset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut, nimittäin tekninen konsultointi;tietokoneiden ja tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Servizi scientifici e servizi di ricerca e progettazione relativi a ciò, in particolare consulenza tecnica;progettazione e sviluppo di computer e di software.
Wetenschappelijke diensten en hiermee samenhangend onderzoek en ontwerp, te weten technische advisering;ontwerp en ontwikkeling van computers en van computersoftware.
Serviços científicos e serviços de investigação e concepção relacionados com os mesmos, nomeadamente consultoria técnica; concepção e desenvolvimento de computadores e de software de computadores.
Vetenskapliga tjänster och undersöknings- och utformningstjänster med avseende därpå, nämligen teknisk konsultation;utformning och utveckling av datorer och programvara.
|
|
| 43 |
Services de restaurants; hébergement temporaire.
Restaurant services; temporary accommodation.
Verpflegung von Gästen in Restaurants; Beherbergung von Gästen.
Restaurationsvirksomhed; værelsesudlejning.
Υπηρεσίες εστιατορίου· προσωρινή κατάλυση.
Servicios de restaurante; alojamiento temporal.
Ravintolapalvelut; tilapäismajoitus.
Servizi di ristorante; alloggi temporanei.
Restaurantdiensten; tijdelijke huisvesting.
Serviços de restauração; alojamento temporário.
Restaurangtjänster; upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
Soins de santé et d'hygiène pour les êtres humains.
Health and hygienic care for human beings.
Gesundheitsdienste und Gesundheitspflege für Menschen.
Lægevirksomhed og sundhedspleje til mennesker.
Υγειονομικές υπηρεσίες και φροντίδες υγιεινής παρεχόμενες σε ανθρώπους.
Servicios de salud y de cuidados de higiene para personas.
Terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille.
Servizi d'igiene e di bellezza per persone.
Dienstverlening op het gebied van gezondheid en hygiëne voor mensen.
Serviços de saúde e de cuidados de higiene para seres humanos.
Hälsovård och hygienisk vård för människor.
|
|
| 45 |
Services sociaux et personnels fournis par des tiers visant à répondre à des besoins individuels.
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals.
Soziale und persönliche Dienstleistungen durch Dritte zur Erfüllung individueller Bedürfnisse.
Sociale ydelser og tjenesteydelser af personlig art leveret af tredjemand med speciale i opfyldelse af individuelle behov.
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα προσφερόμενες απο τρίτους προς κάλυψη ατομικών αναγκών.
Servicios sociales y personales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales.
Henkilökohtaisten tarpeiden tyydyttämiseen tarkoitetut kolmansien osapuolten tarjoamat sosiaaliset ja henkilökohtaiset palvelut.
Servizi personali sociali, resi da terzi, per soddisfacimento di bisogni personali.
Maatschappelijke en persoonlijke dienstverlening door derden om tegemoet te komen aan individuele behoeften.
Serviços sociais e pessoais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos.
Personliga och sociala tjänster utförda av andra för att tillmötesgå individuella behov.
|
|
