|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is.
|
|
| 42 |
Services hôteliers; services de bars, cafés, cafétérias, bars à cocktails et restaurants; restauration (alimentation); services de traiteur; services de réservation hôtelière et de restaurants; systèmes de réservation de chambres d'hôtel; services de salons de beauté et de coiffure; services de clubs de santé.
Hotel services; bar, cafe, cafeteria, cocktail bar and restaurant services; provision of food and drink; catering services; hotel and restaurant reservation services; hotel reservation systems; beauty and hairdressing salon services; health club services.
Dienstleistungen von Hotels; Verpflegung von Gästen in Bars, Cafés, Cafeterien, Cocktailbars und Restaurants; Verpflegung; Cateringdienste; Hotel- und Restaurantreservierungen; Betrieb von Hotelreservierungssystemen; Dienstleistungen von Schönheitssalons und Frisiersalons; Betrieb von Gesundheits-Klubs.
Hoteltjenester; bar-, café-, cafeteria-, cocktailbar- og restaurationsvirksomhed; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; cateringvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende reservation af hoteller og restauranter; systemer til hotelreservation; frisør-og skønhedssaloner; helseklubber.
Ξενοδοχειακές υπηρεσίες· υπηρεσίες μπαρ, καφέ, καφετερίας, κοκτέιλ μπαρ και εστιατορίου· εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες κρατήσεων σε ξενοδοχεία και εστιατόρια· συστήματα ξενοδοχειακών κρατήσεων· υπηρεσίες ινστιτούτων αισθητικής και κομμωτικής· υπηρεσίες λεσχών υγείας.
Servicios hoteleros; servicios de bar, café, cafetería, bar de cóctel y restaurante; restauración (alimentación); servicios de comidas preparadas; servicios de reservas de hoteles y restaurantes; sistemas de reserva de hoteles; servicios de salón de belleza y peluquería; servicios de club de salud.
Hotellipalvelut; baari-, kahvila-, kahvio-, coctailbaari- ja ravintolapalvelut; ravitseminen; pitopalvelut; hotelli- ja ravintolavarauspalvelut; hotellivarausjärjestelmät; kauneudenhoito- ja kampaamopalvelut; terveyskerhopalvelut.
Servizi alberghieri; bar, bar-ristoranti, caffetterie, bar specializzati in cocktail e ristoranti; ristorazione (alimentazione); servizi di catering; servizi di prenotazione d'alberghi e di ristoranti; sistemi di prenotazione di alberghi; saloni di bellezza e di parrucchieri; centri di fitness.
Hoteldiensten; bars, café-restaurants, cafetaria's, cocktailbars en restaurants; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); cateringdiensten; diensten voor hotel- en restaurantreserveringen; hotelreserveringssystemen; schoonheids- en kapsalons; gezondheidsclubs (conditietraining).
Serviços hoteleiros; serviços de bar, café, cafetaria, bar de cocktails e restaurante; restaurantes (alimentação); serviços de catering; serviços de reserva de hotéis e restaurantes; sistemas de reserva de hotéis; serviços de salões de beleza e cabeleireiro; clubes de saúde (manutenção da forma física).
Hotellverksamhet; bar-, kafé-, kafeteria-, cocktailbar- och restaurangtjänster; utskänkning av mat och dryck; tjänster avseende catering; hotell- och restaurangbokning; hotellbokningssystem; tjänster tillhandahållna av skönhets- och hårfriseringssalonger; hälsoklubbar.
|
|
|
