|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Lignes de couleur cosmétiques: crayons pour les yeux, crayons pour les lèvres, crayons pour les sourcils, rouges à lèvres, vernis à ongle; poudres compactes; ombres à paupières; fards; préparations à usage cosmétique; préparations pour ongles en porcelaine; gels; parfumerie; nécessaires et étuis pour cosmétiques.
Cosmetic colour ranges: eye pencils, lip pencils, eyebrow pencils, lipsticks, nail varnish; compacted face powder; eye shadows; blushers; preparations for cosmetic use; enamel nail preparations; gels; perfumery; cosmetics kits and cases.
Farbreihen für kosmetische Zwecke: Augenstifte, Lippenstifte, Augenbrauenstifte, Lippenstifte, Nagellack; Kompaktpuder; Lidschatten; Lippenstifte; kosmetische Präparate; Präparate für porzellanfarbige Nägel; Gele; Parfümerien; Kosmetiknecessaires und -etuis.
Farveserier til kosmetik: øjenblyanter, læbeblyanter, øjenbrynsstifter, læbestifter, neglelakker; ansigtspudder; øjenskygger; rouge; kosmetiske præparater; præparater til porcelænsnegle; geléer og brusebadssæber; parfumerivarer; necessairer med kosmetik og kosmetiksæt.
Παλέτες χρωμάτων καλλυντικών: μολύβια για τα μάτια, μολύβια για τα χείλη, μολύβια για τα φρύδια, κραγιόν για τα χείλη, βερνίκια για τα νύχια· συμπυκνωμένες πούδρες· σκιές ματιών· ρουζ για το πρόσωπο· παρασκευάσματα για καλλυντικές χρήσεις· παρασκευάσματα νυχιών πορσελάνης· ζελ· είδη αρωματοποιίας· βαλιτσάκια και θήκες για καλλυντικά.
Líneas de color cosméticas: lápices para ojos, lápices para labios, lápices para cejas, barras de labios, lacas de uñas; polvos compactos; sombras de ojos; coloretes; preparaciones para usos cosméticos; preparaciones uñas de porcelana; geles; perfumería; neceseres y estuches para cosmética.
Kosmeettiset rajausvärit: silmien rajauskynät, huulten rajauskynät, kulmakynät, huulipuikot, kynsilakat; kivipuuterit; luomivärit; huulipunat; valmisteet kosmeettiseen käyttöön; korutavaralakasta valmistetut kynsivalmisteet; geelit; hajusteet; kosmetiikkalaukut ja -rasiat.
Linee di colori per uso cosmetico: matite per occhi, matite per labbra, matite per ciglia, rossetti, smalti per unghie; ciprie compatte; ombretti; fard; preparati per uso cosmetico; unghie di porcellana; gel; profumeria; nécessaire e astucci per prodotti cosmetici.
Kleurlijnen voor de cosmetica: oogpotloden, lippenpotloden, wenkbrauwpotloden, lippenstift, nagellak; compactpoeders; oogschaduw; rouge; preparaten voor cosmetisch gebruik; preparaten voor porseleinen nagels; gels; parfumerieën; cosmeticanecessaires en -etuis.
Linhas de cor cosméticas: lápis para os olhos, lápis para os lábios, lápis para as sobrancelhas, batons para os lábios, vernizes para as unhas; pós compactos; sombras para os olhos; carmins; preparações para uso cosmético; preparações para unhas postiças em porcelana; geles; perfumaria; utensílios e estojos para cosmética.
Kosmetikasortiment: ögonpennor, läppennor, ögonbrynspennor, läppstift, nagellack; puderdosor; ögonskuggor; rouge; kosmetiska preparat; lösnaglar av porslin; geléer; parfymerivaror; sminketuier och -fodral.
|
|
| 8 |
Etuis et nécessaires de manucure; outils de manucure: limes à ongles, bâtonnets d'oranger, spatules (pour étaler crèmes et cires), produits émollients pour ongles, ciseaux pour les ongles, ciseaux pour les petites peaux.
Manicure kits and sets; manicure tools: nail files, orange sticks, spatulas (for applying creams and waxes), nail softeners, nail scissors, skin clippers.
Manikürenecessaires; Geräte für die Maniküre: Nagelfeilen, Manikürstäbchen, Spatel (zum Auftragen von Creme und Wachs), Näpfe zum Einweichen der Finger (Nagelbehandlung), Nagelscheren, Nagelhautscheren.
Manicuresæt; manicureredskaber: neglefile, neglebåndsskubbere, spartler (til påføring af creme og voks), negleblødgørere, neglesakse, hudsakse.
Θήκες και βαλιτσάκια για χειροκομία (μανικιούρ)· εργαλεία για την χειροκομία (μανικιούρ): λίμες νυχιών, μικρές παλέτες από ξύλο πορτοκαλιάς, σπάτουλες (για το άπλωμα κρέμας και κεριού), σκεύη μουλιάσματος (για το μαλάκωμα των νυχιών), ψαλίδια κοπής νυχιών, ψαλίδια κοπής μαλλιών.
Estuches y neceseres de manicura; útiles de manicura: limas de uñas, palitos de naranjo, espátulas (para esparcir cremas y ceras), mojadedos (ablandar uñas), tijeras corta-uñas, tijeras corta-pieles.
Rasiat ja laukut kynsienhoitovälineitä varten; kynsienhoitovälineet: kynsiviilat, appelsiinipuutikut, lastat (voiteiden ja vahojen levittämiseen), sormienhuuhteluastiat (kynsien pehmentämiseen), kynsisakset, kynsinauhaleikkurit.
Astucci e nécessaire da manicure; attrezzi per la manicure: lime per unghie, bastoncini in legno d'arancio, spatole (per distribuire creme e cere), scodellini bagna-dita (per ammorbidire le unghie), forbici per unghie (taglia-unghie), forbici per pellicine (taglia-pellicine).
Etuis en necessaires voor manicuredoeleinden; manicurebenodigdheden: nagelvijlen, manicuurstaafjes, spatels (voor het verspreiden van crèmes en was), vingerbevochtigers (voor het zacht maken van de nagels), nagelknippers, schaartjes voor het verwijderen van nijnagels.
Estojos e apetrechos de manicura; utensílios de manicura: limas de unhas, descarnadores, espátulas (para espalhar cremes e ceras), taças de manicura (para amolecer as unhas), tesouras para cortar as unhas, alicates para cortar as peles.
Fodral och etuier för manikyr; manikyrredskap: nagelfilar, orangepinnar, spatlar (för att breda på kräm och vax), manikyrskålar (för uppmjukning av naglarna), nagelsaxar, saxar för huden.
|
|
| 18 |
Valises et malles de voyage; sacs à main.
Travelling trunks and travelling bags; handbags.
Reise- und Handkoffer; Handtaschen.
Håndkufferter og store kufferter til rejsebrug; håndtasker.
Βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου· τσάντες.
Maletas y baúles de viaje; bolsos.
Matkalaukut ja -arkut; käsilaukut.
Valigie e bauli da viaggio; borsette.
Koffers en reiskoffers; handtassen.
Maletas e malas de viagem; malas de senhora.
Resväskor och koffertar; handväskor.
|
|
| 21 |
Pinceaux et brosses à usage cosmétique; brosses et peignes; éponges: polissoirs pour durillons, latex triangulaires, démaquillants.
Brushes for cosmetic use; brushes and combs; sponges: hard-skin smoothers, latex triangles, make-up removers.
Pinsel und Bürsten für kosmetische Zwecke; Bürsten und Kämme; Schwämme: Schwielenentferner, dreieckige Formen aus Latex, Pads zum Abschminken.
Pensler og børster til kosmetikbrug; børster og kamme; svampe: hudfile, latextrekanter, sminkefjerner.
Πινέλα και βούρτσες για καλλυντικές χρήσεις· βούρτσες και χτένες· σφουγγάρια: στιλβωτικά κάλων, τριγωνικά λατέξ, μέσα για την αφαίρεση του μακιγιάζ.
Pinceles y brochas para uso cosmético; peines y cepillos; esponjas: pulidora durezas, latex triangulares, desmaquilladoras.
Siveltimet ja sudit kosmeettiseen käyttöön; harjat ja kammat; pesusienet: kovettumien hiontavälineet, kolmiosienet, meikinpoistovälineet.
Pennelli e spazzole per uso cosmetico; spazzole e pettini; spugne: spugnette abrasive per eliminare le callosità, spugnette triangolari in lattice, spugnette per lo strucco.
Penselen en kwasten voor cosmetisch gebruik; borstels en kammen; sponzen: eeltverwijderingsmiddel, driehoekige vormen uit latex, removers.
Pincéis e brochas para uso cosmético; escovas e pentes; esponjas: polidor de calosidades, latexes triangulares, desmaquilhadores.
Penslar och borstar för kosmetiskt bruk; borstar och kammar; tvättsvampar: filar för förhårdnader, trekantig latex, redskap för borttagning av smink.
|
|
|
