|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques, d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs.
Teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, data processing equipment and computers.
Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Apparater og instrumenter til undervisning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, magnetiske databærere, lydplader, databehandlingsudstyr.
Συσκευές και όργανα διδασκαλίας, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Opetuslaitteet ja -välineet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Apparecchi e strumenti d'insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetici, dischi acustici, apparecchiature d'elaborazione dati e computer.
Onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Aparelhos e instrumentos de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos de gravação, equipamentos para o tratamento da informação e computadores.
Fotografiska och kinematografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, inspelningsskivor, databehandlingsutrustning och datorer.
|
|
| 16 |
Publications, livres, magazines, périodiques, formulaires, photographies, papeterie; Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d' autres classes; produits de l'imprimerie, albums, blocs, stylos à bille, calendriers, blocs-notes, pochettes de fichiers en papier;papier à lettres, tableaux d'affichage (tableaux d'annonces) en papier ou carton, affiches, catalogues, circulaires, clichés, cahiers, journaux, dessins, formulaires, fiches, feuilles, images, articles de bureau (excepté les meubles), cartes, cartes postales, prospectus, écriteaux en papier ou de carton, enveloppes, tampons, cartes, timbres (sceaux), encres.
Printed publications, books, magazines, periodicals, printed matter, photographs, stationery; Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter, albums, pads, ballpoint pens, calendars, writing pads, jackets for papers;writing paper, advertisement boards of paper or cardboard, posters, catalogues, circulars, printing blocks, writing or drawing books, diaries, drawings, forms (printed), index cards, paper sheets, pictures, offices requisites (except furniture), cards, postcards, prospectuses, placards of paper or cardboard, envelopes, inking pads, cards, stamps (seals), ink.
Veröffentlichungen, Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Formulare, Fotografien, Schreibwaren; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse, Sammelalben, Notizbücher, Kugelschreiber, Kalender, Schreibunterlagen, Aktenhüllen;Schreibpapier, Anzeigetafeln aus Papier (Informationstafeln) oder Pappe, Poster, Kataloge, Rundschreiben, Druckstöcke, Notizbücher, Journale, Zeichnungen, Formulare, Karteikarten, Folien, Bilder, Büroartikel (mit Ausnahme von Möbeln), Karten, Postkarten, Prospekte, Plakate aus Papier oder aus Pappe, Umschläge, Stempelkissen, Karten, Briefmarken, Tinte.
Publikationer, bøger, blade, tidsskrifter, tryksager, fotografier, papirhandlervarer; Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager, albummer, notesblokke, kuglepenne, kalendere, skriveblokke, dokumentomslag;skrivepapir, plakattavler af papir (opslagstavler) eller pap, plakater, kataloger, cirkulærer, klichéer, notesbøger, tidsskrifter, tegninger, blanketter, kartotekskort, ark, afbildninger, kontorartikler (undtagen møbler), skilte, postkort, foldere, plakater af papir eller pap, konvolutter, tamponer, kort, klokker (frimærker), blæk.
Έντυπες εκδόσεις, βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, έντυπο υλικό, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου· χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό, λευκώματα, σημειωματάρια, στυλογράφοι, ημεροδείκτες, σημειωματάρια, χαρτοφύλακες για έγγραφα·χαρτί αλληλογραφίας, πίνακες αφισοκόλλησης (πίνακες ανακοινώσεων) από χαρτί ή χαρτόνι,αφίσες, κατάλογοι, έντυπα εγκυκλίων, στερεότυπες πλάκες, τετράδια, εφημερίδες, ζωγραφιές, έντυπα προς συμπλήρωση, καρτέλες, φύλλα χαρτιού, εικόνες, είδη εξοπλισμού γραφείου (εκτός των επίπλων), δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια, ενημερωτικά φυλλάδια, ταμπέλες από χαρτί ή χαρτόνι, φάκελοι, μελανωτήρες, κάρτες, σφραγίδες, μελάνια.
Publicaciones, libros, revistas, periódicos, impresos, fotografías, papelería; papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidas en otras clases; productos de imprenta, álbumes, blocs, bolígrafos, calendarios, carpetas, carpetas para documentos; papel de cartas, carteleras (tablones de anuncios) de papel o cartón,carteles, catálogos, circulares, clichés de imprenta, cuadernos, diarios, dibujos, formularios, fichas, hojas, imágenes, artículos de oficina (con excepción de muebles), tarjetas, postales, prospectos, rótulos de papel o de cartón, sobres, tampones, tarjetas, timbres (sellos), tintas.
Julkaisut, kirjat, aikakauslehdet, kausijulkaisut, painotuotteet, valokuvat, paperikauppatavarat; Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet, leikekirjat, muistivihot, kuulakärkikynät, kalenterit, kansiot, paperinpäälliset;kirjoituspaperi, paperiset tai pahviset mainostaulut (ilmoitustaulut), julisteet, luettelot, kiertokirjeet, painolaatat, vihkot, päiväkirjat, piirrokset, lomakkeet, arkistokortit, paperiarkit, kuvat, toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), kortit, postikortit, lehtiset, paperi- tai pahvikyltit, kirjekuoret, mustetyynyt, leimat (postimerkit), musteet.
Pubblicazioni, libri, riviste, periodici, stampati, fotografie, articoli di cancelleria; Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati, album, taccuini, penne, calendari, cartelline, cartelle per documenti;carta da lettere, tabelloni (bacheche) di carta o cartone, manifesti, cataloghi, circolari, cliché, quaderni, diari, disegni, moduli, schede, fogli, immagini, articoli da ufficio (tranne i mobili), tessere, cartoline postali, dépliant, cartelli in carta o cartone, buste, tamponi, tessere, timbri (sigilli), inchiostri.
Publicaties, boeken, tijdschriften, periodieken, drukwerken, foto's, schrijfbehoeften; Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken, albums, schrijfblokken, balpennen, kalenders, mappen, documentenmappen;briefpapier, reclameborden van papier (mededelingenborden) of karton, aanplakbiljetten, catalogussen, circulaires, clichés, notitieboekjes, dagbladen, tekeningen, formulieren, fiches, bladen, prenten, kantoorbenodigdheden (met uitzondering van meubels), kaarten, briefkaarten, prospectussen, aanplakbiljetten van papier of van karton, enveloppen, stempelkussens, kaarten, bellen (zegels), inkt.
Publicações, livros, revistas, periódicos, impressos, fotografias, artigos de papelaria; Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão, álbuns, blocos de rascunho, esferográficas, calendários, pastas, pastas para documentos;papel de correspondência, painéis (quadros de avisos) de papel ou cartão, cartazes, catálogos, circulares, clichés de tipografia, cadernos, diários, desenhos, formulários, fichas, folhas, imagens, artigos de escritório (com excepção de móveis), cartões, postais, prospectos, rótulos de papel ou de cartão, sobrescritos, almofadas de tinta, cartões, sinos (selos), tintas.
Publikationer, böcker, tidskrifter, tidningar, trycksaker, fotografier, skrivmateriel; Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker, urklippsböcker, anteckningsböcker, kulspetspennor, kalendrar, pärmar, aktkappor;skrivpapper, anslagstavlor av papper (anslagstavlor) eller kartong,affischer, kataloger, rundskrivelser, klichéer, anteckningsböcker, tidningar, teckningar, blanketter, kort, pappersark, bilder, kontorsförnödenheter (ej möbler), kort, vykort, häften, plakat av papper eller av kartong, kuvert, bläckdynor, kort, ringklockor (frimärken), bläck.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapeaux.
Clothing, footwear, hats.
Bekleidungsstücke, Schuhe und Hüte.
Beklædningsgenstande, sko og hatte.
Ενδύματα, υποδήματα, καπέλα.
Vestidos, calzados, sombreros.
Vaatteet, kengät, hatut.
Articoli d'abbigliamento, scarpe e cappelli.
Kledingstukken, schoeisel, hoeden.
Vestuário, sapatos e chapéus.
Kläder, skor, hattar.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets.
Games, playthings, toys.
Spiele, Spielzeug, Spielwaren.
Spil og legetøj.
Παιχνίδια, αθύρματα, είδη παιχνιδιού.
Juegos y juguetes.
Pelit ja leikkikalut.
Giochi e giocattoli.
Spellen, speelgoederen.
Jogos, brinquedos.
Spel och leksaker.
|
|
| 41 |
Services d'éducation, enseignement et formation, divertissement, activités sportives et culturelles.
Educational, teaching and training, entertainment, sporting and cultural services.
Erziehung, Unterricht und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Leistungen.
Uddannelse, undervisning og træning, underholdning, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση, διδασκαλία και επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές υπηρεσίες.
Servicios de educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales.
Koulutus-, opetus ja harjaannuttamis-, ajanviete-, urheilu- ja kulttuuripalvelut.
Istruzione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali.
Opvoeding, onderwijs en opleiding, ontspanning, sportieve en culturele diensten.
Actividades de educativas, formativas, recreativas, desportivas e culturais.
Utbildning/undervisning, handledning/instruktioner, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|