|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs; disques acoustiques; éléments galvaniques; caméras vidéo; cartouches pour jeux vidéo;cassettes vidéos; disques compacts (audio-vidéo); appareils de projection de diapositives; diapositives; lecteurs de disques compacts et de cassettes;films pour l'enregistrement des sons; pellicules (films) impressionnées; dispositifs pour le montage de films cinématographiques; logiciels de jeux; programmes informatiques (programmes enregistrés); Publications électroniques (chargeables électroniquement).
Teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, data processing equipment and computers; sound recording disks; galvanic cells; video cameras; video game cartridges;video cassettes; compact discs (audio-video); slide projectors; slides (photography); compact disc and cassette players;sound recording strips; exposed slide films; apparatus for editing cinematographic film; game programs; computer software (recorded); Electronic publications (electronically-downloadable).
Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Schallplatten; galvanische Elemente; Videokameras; Videospiel-Kassetten;Videokassetten; CDs (Ton, Bild); Diaprojektoren; Diapositive; CD- und Kassettenabspielgeräte;Tonaufzeichnungsfilme; belichtete Diafilme; Montagevorrichtungen für Spielfilme; Spielprogramme; Computersoftware (gespeichert); elektronische Veröffentlichungen (elektronisch herunterladbar).
Apparater og instrumenter til undervisning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, magnetiske databærere, databehandlingsudstyr; diske til lydoptagelser; galvaniske celler; videokameraer; kassetter med videospil;videobånd; cd'er (lyd og billede); lysbilledfremvisere; diapositiver; læsere til cd'er og kassettebånd;lydbånd; eksponerede lysbilledfilm; indretninger til produktion af kinematografiske film; spilleprogrammer; computerprogrammer (optagne programmer); Elektroniske publikationer (som kan downloades elektronisk).
Συσκευές και όργανα διδασκαλίας, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· δίσκοι ηχογράφησης· γαλβανικά στοιχεία· βιντεοκάμερες· φυσίγγια βιντεοπαιχνιδιών·βιντεοκασέτες· σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές προβολής διαφανειών· διαφάνειες (φωτογραφικές)· συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων και κασετόφωνα·ταινίες εγγραφής ήχου· φωτοεκτεθειμένα φιλμ διαφανειών· μηχανισμοί για τη συρραφή (μοντάζ) κινηματογραφικών ταινιών· προγράμματα παιχνιδιών· Εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Aparatos e instrumentos de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; discos acústicos; cámaras (aparatos cinematográficos); cámaras de video; cartuchos de video juegos; cassetes de video; discos compactos (audio-vídeo); aparatos de proyección de diapositivas; diapositivas; lectores de discos compactos y de cassetes; películas para el registro (grabación) de sonidos; películas (films) impresionadas; dispositivas para el montaje de películas cinematográficas; programas de juegos; programas de ordenador (programas grabados); publicaciones electrónicas (descargables electrónicamente).
Opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; äänitallennenauhat; galvaaniset osat; videokamerat; videopelikasetit;videokasetit; CD-levyt (ääni- ja video-); diaprojektorit; diat (valokuva-); CD- ja kasettisoittimet;äänitallennusnauhat; valotetut diafilmit; elokuvien leikkauslaitteet; peliohjelmat; tietokoneohjelmat (tallennetut ohjelmat); Elektroniset julkaisut (elektronisesti ladattavat).
Apparecchi e strumenti d'insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetici, apparecchiature d'elaborazione dati e computer; Dischi acustici; celle galvaniche; videocamere; cartucce per videogiochi;videocassette; compact disc (audio-video); apparecchi per proiettare diapositive; diapositive; lettori di CD e di cassette;nastri per la registrazione del suono; pellicole per diapositive impressionate; dispositivi per il montaggio di film cinematografici; programmi di giochi; software (programmi registrati); Pubblicazioni elettroniche (scaricabili elettronicamente).
Onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers; schijfvormige geluidsdragers; galvanische elementen; videocamera's; cartridges voor videospellen;videocassettes; compactdiscs (audio-video); diaprojectors; diapositieven; compactdiscspelers en cassetterecorders;films voor het opnemen van geluid; belichte diafilms; uitrustingen voor de montage van cinematografische films; spelprogramma's; computerprogramma's (geregistreerde programma's); Elektronische publicaties (elektronisch te downloaden).
Aparelhos e instrumentos de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; discos acústicos; elementos galvânicos; câmaras de vídeo; cartuchos de jogos de vídeo;cassetes de vídeo; discos compactos (áudio/vídeo); aparelhos de projecção de diapositivos; diapositivos; leitores de CD e de cassetes;filmes para o registo de sons; filmes de diapositivos impressionados; dispositivos para a montagem de filmes cinematográficos; programas de jogos (desafios); software (programas registados); Publicações electrónicas (descarregáveis electronicamente).
Fotografiska och kinematografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, databehandlingsutrustning och datorer; ljudinspelningsskivor; galvaniska element; videokameror; elektroniska spelkassetter;videokassetter; cd-skivor (audio-video); diaprojektorer; diapositiv; cd-spelare och kassettbandspelare;band för ljudregistrering; exponerad diapositivfilm; redigeringsapparater för film; spelprogram; datorprogram (inspelade program); Elektroniska publikationer (elektroniskt nedladdningsbara).
|
|
| 16 |
Publications, livres, magazines, périodiques, formulaires, photographies, papeterie; Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d' autres classes; produits de l'imprimerie, albums, blocs, stylos à billes, calendriers, fardes, fardes pour documents, papier à lettres, porte-affiches (tableaux d'annonces) en papier ou carton, affiches, catalogues, circulaires, clichés d'imprimerie, cahiers, journaux, dessins, formulaires, fiches, feuilles, images, articles de bureau (excepté les meubles), cartes, cartes postales, prospectus, écriteaux en papier ou carton, enveloppes, tampons, cartes, timbres, encres.
Printed publications, books, magazines, periodicals, printed matter, photographs, stationery; Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter, albums, writing pads, ball-point pens, calendars, folders, jackets for papers, writing paper, advertisement boards of paper or cardboard, posters, catalogues, circulars, printing blocks, writing or drawing books, journals, drawings, forms (printed), index cards, paper sheets, pictures, offices requisites (except furniture), cards, postcards, prospectuses, placards of paper or cardboard, envelopes, inking pads, cards, stamps (seals), ink.
Veröffentlichungen, Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Formulare, Fotografien, Schreibwaren; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckerzeugnisse, Alben, Blöcke, Kugelschreiber, Kalender, Schreibunterlagen, Schreibmappen, Schreibpapier, Anzeigetafeln (Informationstafeln) aus Papier oder Pappe, Poster, Kataloge, Rundschreiben, Druckstöcke, Notizbücher, Journale, Zeichnungen, Formulare, Karteikarten, Folien, Bilder, Büroartikel (ausgenommen Möbel), Karten, Postkarten, Prospekte, Schilder aus Papier oder Pappe (Karton), Umschläge, Stempelkissen, Karten, Briefmarken, Tinte.
Publikationer, bøger, blade, tidsskrifter, tryksager, fotografier, papirhandlervarer; Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; trykvarer, albummer, blokke, kuglepenne, kalendere, skriveblokke, dokumentomslag, skrivepapir, plakattavler af papir (opslagstavler) eller pap, plakater, kataloger, cirkulærer, klichéer, notesbøger, tidsskrifter, tegninger, blanketter, kartotekskort, ark, afbildninger, kontorartikler (undtagen møbler), skilte, postkort, foldere, plakater af papir eller pap, konvolutter, tamponer, kort, klokker (frimærker), blæk.
Έντυπες εκδόσεις, βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, έντυπο υλικό, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου· χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό, λευκώματα, μπλοκ σημειώσεων, στυλογράφοι, ημερολόγια, φάκελοι αρχειοθέτησης, χαρτοφύλακες για έγγραφα, χαρτί αλληλογραφίας, πίνακες ανάρτησης αφισών (πίνακες ανακοινώσεων) από χαρτί ή χαρτόνι, αφίσες, κατάλογοι, έντυπα εγκυκλίων, στερεότυπες πλάκες, τετράδια, εφημερίδες, ζωγραφιές, έντυπα προς συμπλήρωση, καρτέλες, φύλλα χαρτιού, εικόνες, είδη εξοπλισμού γραφείου (εκτός των επίπλων), δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια, ενημερωτικά φυλλάδια, ταμπέλες από χαρτί ή χαρτόνι, φάκελοι, μελανωτήρες, κάρτες, σφραγίδες, μελάνια.
Publicaciones, libros, revistas, periódicos, impresos, fotografías, papelería; papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidas en otras clases; productos de imprenta, álbumes, blocks, bolígrafos, calendarios, carpetas, carpetas para documentos, papel de cartas, carteleras (tablones de anuncios) de papel o cartón, carteles, catálogos, circulares, clichés de imprenta, cuadernos, diarios, dibujos, formularios, fichas, hojas, imágenes, artículos de oficina (con excepción de muebles), tarjetas, postales, prospectos, rótulos de papel o de cartón, sobres, tampones, tarjetas, timbres (sellos), tintas.
Julkaisut, kirjat, aikakauslehdet, kausijulkaisut, painotuotteet, valokuvat, paperikauppatavarat; Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet, albumit, muistilehtiöt, kuulakärkikynät, kalenterit, kansiot, asiakirjakansiot, kirjoituspaperi, paperiset tai pahviset mainostaulut (ilmoitustaulut), julisteet, luettelot, kiertokirjeet, painolaatat, vihkot, päiväkirjat, piirrokset, lomakkeet, arkistokortit, paperiarkit, kuvat, toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), kortit, postikortit, lehtiset, paperi- tai pahvikyltit, kirjekuoret, mustetyynyt, leimat (postimerkit), musteet.
Pubblicazioni, libri, riviste, periodici, stampati, fotografie, articoli di cancelleria; Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; prodotti tipografici, album, block-notes, penne a sfera, calendari, cartelline, cartelline per documenti, carta da lettere, tabelloni (bacheche) di carta o cartone, manifesti, cataloghi, circolari, cliché, quaderni, diari, disegni, moduli, schede, fogli, immagini, articoli per ufficio (tranne i mobili), tessere, cartoline postali, dépliant, cartelli in carta o cartone, buste, tamponi, tessere, timbri (sigilli), inchiostri.
Publicaties, boeken, tijdschriften, periodieken, drukwerken, foto's, schrijfbehoeften; Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken, albums, notitieblokken, pennen, kalenders, mappen, mappen voor documenten, briefpapier, aanplakborden (mededelingenborden) van papier of karton, aanplakbiljetten, catalogussen, circulaires, clichés, schriften, dagbladen, tekeningen, formulieren, fiches, bladen, prenten, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), kaarten, ansichtkaarten, prospectussen, uithangborden van papier of van karton, enveloppen, stempelkussens, kaarten, stempels (zegels), inkt.
Publicações, livros, revistas, periódicos, impressos, fotografias, artigos de papelaria; Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão, álbuns, blocos, esferográficas, calendários, pastas, pastas para documentos, papel de correspondência, painéis (quadros de avisos) em papel ou cartão, cartazes, catálogos, circulares, clichés de tipografia, cadernos, diários, desenhos, formulários, fichas, folhas, imagens, artigos de escritório (com excepção de móveis), cartões, postais, prospectos, rótulos de papel ou cartão, sobrescritos, almofadas de tinta, cartões, imposto de selo, tintas.
Publikationer, böcker, tidskrifter, tidningar, trycksaker, fotografier, skrivmateriel; Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker, album, block, bläckpennor, kalendrar, mappar, dokumentportföljer, skrivpapper, anslagstavlor av papper (anslagstavlor) eller kartong, affischer, kataloger, rundskrivelser, klichéer, anteckningsböcker, tidningar, teckningar, blanketter, kort, pappersark, bilder, kontorsförnödenheter (ej möbler), kort, vykort, häften, plakat av papper eller av kartong, kuvert, bläckdynor, kort, ringklockor (frimärken), bläck.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; un bonhomme.
Games, playthings, toys; a doll.
Spiele, Spielzeug, Spielwaren; eine Puppe.
Spil og legetøj; en dukke.
Παιχνίδια, αθύρματα, είδη παιχνιδιού· ένας κούκλος.
Juegos y juguetes; un muñeco.
Pelit ja leikkikalut; nukke.
Giochi e giocattoli; un pupazzo.
Spellen, speelgoederen; een pop.
Jogos, brinquedos; bonecos.
Spel och leksaker; en docka.
|
|
|
