|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama; pomoc při řízení obchodní činnosti; podnikové řízení; kancelářské funkce; maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím celosvětových komunikačních sítí knih a papírenských a tiskárenských výrobků.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; vente au détail tant dans des commerces que via des réseaux mondiaux de communication de livres et produits de la papeterie et de l'imprimerie.
Advertising; business management; business administration; office functions; commercial retailing and retailing via global communications networks of books and stationery and printed matter.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Kommunikationsnetze von Büchern, Papier- und Schreibwaren und Druckereierzeugnissen.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; detailsalg i forretninger og via globale kommunikationsnet af bøger samt papir- og trykvarer.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες λιανικής πώλησης βιβλίων, ειδών χαρτοπωλείου και έντυπου υλικού, τόσο σε εμπορικά καταστήματα όσο και μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; venta al detalle tanto en comercios como a través de redes mundiales de comunicación de libros y productos de papelería e imprenta.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; raamatute ning paberi- ja trükikaupade jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete sidevõrkude vahendusel.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; kirjojen ja paperikauppatavaroiden ja painotuotteiden vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; Könyvek, valamint papíripari és nyomdaipari termékek bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; vendita al dettaglio sia in negozi che tramite reti mondiali di comunicazione di libri ed articoli di cartoleria e stampa.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; mažmeninė prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus raštinės prekėmis ir spaudiniais.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; mazumtirdzniecība gan veikalos, gan globālajā tīmeklī ar grāmatām, kancelejas un drukāšanas produktiem.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; bejgħ bl-imnut kemm fil-ħwienet kif ukoll permezz ta' netwerks tal-komunikazzjoni globali ta' kotba u prodotti tal-kartolerija u l-istampar.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; detailverkoop zowel in winkels als via wereldwijde communicatienetwerken van boeken en schrijfbehoeften en drukwerken.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; sprzedaż detaliczna zarówno w sklepach, jak i za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych książek i papieru listowego i druków.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes mundiais de comunicações de livros e produtos de papelaria e impressão.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; kusový predaj v obchodoch ako aj prostredníctvom svetových komunikačných sietí kníh a papiernický tovar a tlačiarenstvo.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; prodaja na drobno, tako v trgovinah kot preko svetovnih računalniških omrežij knjig, pisalnih in tiskalnih potrebščin.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; detaljförsäljning i butik och via globala kommunikationsnät av böcker och pappers- och tryckeriprodukter.
|
|
| 39 |
Skladování a distribuce knih, papírenskch a tiskárenských výrobků.
Stockage et distribution de livres et produits de la papeterie et de l'imprimerie.
Storage and distribution of books, stationery and printed matter.
Lagerung und Vertrieb von Büchern, Papier- und Schreibwaren und Druckereierzeugnissen.
Oplagring og distribution af bøger samt papir- og trykvarer.
Αποθήκευση και διανομή βιβλίων, ειδών χαρτοπωλείου και έντυπου υλικού.
Almacenamiento y distribución de libros, productos de papelería e imprenta.
Raamatute, paberi- ja trükitoodete ladustamine ning turustamine.
Kirjojen, paperikauppatavaroiden ja painotuotteiden varastointi ja jakelu.
Könyvek, valamint papíripari és nyomdaipari termékek raktározása és forgalmazása.
Deposito e distribuzione di libri, articoli di cartoleria e stampa.
Knygų, raštinės prekių ir spaudinių sandėliavimas ir platinimas.
Grāmatu, kancelejas un drukāšanas produktu uzglabāšana un izplatīšana.
Ħażna u kunsinna ta' kotba, prodotti tal-kartolerija u l-istampar.
Opslag en distributie van boeken, schrijfbehoeften en drukwerken.
Magazynowanie i dystrybucja książek, papier listowy i druki.
Armazenagem e distribuição de livros, produtos de papelaria e impressão.
Skladovanie a distribúcia kníh, papiernický tovar a tlačiarenstvo.
Skladiščenje in distribucija knjig, pisalnih in tiskalnih potrebščin.
Magasineringstjänster och distribution av böcker, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) och tryckningstjänster.
|
|
| 41 |
Výchova, vzdělávání, zábava; sportovní a kulturní činnosti; vydávání textu (jiných než publicistických textu); online využívání elektronických publikací (bez možnosti stažení), elektronické vydávání kinih.
Education,formation, divertissement; activités sportives et culturelles; publication de textes (autres que textes publicitaires); exploitation de publications électroniques en ligne (non téléchargeables télématiquement), publication électronique de livres.
Education, providing of training, entertainment; sporting and cultural activities; publication of texts (other than publicity texts); on-line electronic publications (not downloadable), electronic publication of books.
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Bereitstellung von nicht telematisch herunterladbaren elektronischen Online-Veröffentlichungen, elektronische Veröffentlichung von Büchern.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, underholdning; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); anvendelse af elektroniske publikationer online (der ikke kan downloades telematisk), elektronisk udgivelse af bøger.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· επί γραμμής μετάδοση ηλεκτρονικών εκδόσεων (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης), ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων.
Educación, formación, esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de edición de textos (que no sean textos publicitarios); explotación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables telemáticamente), publicación electrónica de libros.
Haridus, koolitus, meelelahutus; spordi- ja kultuuriüritused; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); elektrooniliste väljaannete siduskirjastamine (telemaatiliselt allalaadimatud), raamatute elektrooniline kirjastamine.
Opetus, koulutus, ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); elektronisten (muiden kuin elektronisesti ladattavien) julkaisujen käyttö online-periaatteella, kirjojen elektroninen julkaiseminen.
Oktatás, képzés, szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek); elektronikus kiadványok (telematikusan nem letölthetőek) on-line működtetése, könyvek elektronikus kiadása.
Educazione, formazione, divertimento; attività sportive e culturali; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); gestione di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili elettronicamente), pubblicazione elettronica di libri.
Švietimas, mokymas, pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; tekstų publikavimas (išskyrus reklaminius tekstus); elektroninių leidinių (neparsisiunčiamų) naudojimas, knygų publikavimas internete.
Izglītība, apmācība, izklaide; sporta un kultūras pasākumi; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); elektronisku (ne lejupielādējamu) publikāciju nodrošināšana tiešsaistē, grāmatu elektroniska publicēšana.
Edukazzjoni, taħriġ, divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); ġestjoni ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi onlajn (li ma jistgħux jitniżżlu), pubblikazzjoni elettronika ta' kotba.
Opvoeding, opleiding, ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; tekstuitgave, andere dan publicitaire; exploitatie van elektronische onlinepublicaties (niet telematisch te downloaden), elektronische publicatie van boeken.
Edukacja, szkolenia, rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); zarządzanie publikacjami elektronicznymi online (nie do pobrania), publikacja elektroniczna książek.
Educação, formação, divertimento; actividades desportivas e culturais; publicação de textos (sem ser textos publicitários); exploração de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis electronicamente) e publicação electrónica de livros.
Vyučovanie, školenie, zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vydávanie textov (okrem reklamných textov); služby pre prevádzkovanie elektronických publikácií v režime online (nestiahnuteľné z telekomunikačných a počítačových sietí), elektronické publikovanie kníh.
Izobraževanje, usposabljanje, razvedrilo; športne in kulturne dejavnosti; objavljanje besedil (razen reklam); upravljanje elektronskih on line publikacij (nenaložljivih), elektronsko objavljanje knjig.
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; textpublicering (ej reklamtexter); direktanslutna elektroniska publikationer (ej telematiskt nerladdningsbara) och elektronisk publikation av böcker.
|
|
|
