|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; tištěné publikace; papírnické výrobky; knihy; prospekty; brožované tiskoviny; mapy; plakáty; kalendáře; kapesní kalendáře; noviny; časopisy.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; papeterie; livres; dépliants; brochures; cartes (géographie); affiches; calendriers; agendas et journaux; journaux; magazines.
Printed matter; printed publications; stationery; books; leaflets; pamphlets; maps; posters; calendars; diaries; newspapers; magazines.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Schreibwaren; Bücher; Informationsblätter; Druckschriften; Landkarten; Poster und Plakate; Kalender; Terminkalender und Tagebücher; Zeitungen; Magazine.
Tryksager; trykte publikationer; papirhandlervarer; bøger; foldere; pjecer; landkort; plakater; kalendere; lommekalendere og dagbøger; aviser; blade.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· χαρτικά είδη· βιβλία· ενημερωτικά φυλλάδια· παμφλέτα· χάρτες· αφίσες· ημεροδείκτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· εφημερίδες· περιοδικά.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; papelería; libros; folletos; panfletos; mapas; carteles; calendarios; agendas y diarios; periódicos; revistas.
Trükitooted; trükiväljaanded; kirjatarbed; raamatud; reklaamlehed; brošüürid; kaardid (geogr.); plakatid; kalendrid; päevikud; ajalehed; ajakirjad.
Painotuotteet; painetut julkaisut; paperikauppatavarat; kirjat; lehtiset; pamfletit; kartat; julisteet; kalenterit; päiväkirjat; sanomalehdet; aikakauslehdet.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; írószerek/papíráruk; könyvek; szórólapok; fűzött (kis)könyvek; térképek; poszterek; naptárak; naptárak; újságok; magazinok.
Stampati; pubblicazioni stampate; cartoleria; libri; depliant; opuscoli; cartine; manifesti; calendari; agende e diari; giornali; riviste.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; raštinės reikmenys; knygos; skrajutės; lankstinukai; žemėlapiai; afišos; kalendoriai; kalendorinės užrašų knygelės; laikraščiai; žurnalai.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; rakstāmlietas; grāmatas; informatīvas lapas; brošūras; kartes; plakāti; kalendāri; dienasgrāmatas; avīzes; žurnāli.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; kartoleriji; kotba; fuljetti; opuskoli; mapep; stampi kbar; kalendarji; djarji; gazzetti; magażinijiet.
Drukwerken; gedrukte publicaties; schrijfbehoeften; boeken; folders; pamfletten; geografische kaarten; aanplakbiljetten; kalenders; agenda's en dagboeken; kranten; tijdschriften.
Materiały drukowane; publikacje; artykuły papiernicze; książki; ulotki; prospekty; mapy; plakaty; kalendarze; kalendarze; gazety; czasopisma.
Produtos de impressão; publicações impressas; papelaria; livros; folhetos; panfletos; mapas; cartazes; calendários; agendas e diários; jornais; revistas.
Tlačoviny; publikácie; papiernický tovar; knihy; dvojlisty; brožúry; mapy; plagáty; kalendáre; diáre; noviny; časopisy.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; pisalne potrebščine; knjige; prospekti; pamfleti; zemljevidi; plakati (posterji); koledarji; žepni koledarčki; časopisi; revije.
Trycksaker; tryckta publikationer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); böcker; reklamblad; ströskrifter; kartor; affischer; kalendrar; dagböcker och fickkalendrar; tidningar; magasin.
|
|
| 35 |
Propagace a reklama a konzultace vztahující se k těmto záležitostem; poradenství s obchodním řízením, včetně pomoci a poradenství v oblasti zakládání maloobchodních a velkoobchodních podniků; administrativní zpracovávání objednávek; zajištování potravinářského zboží, ovoce a zelenina, mléčných výrobků, řeznických a pekařských výrobků, ryb, výrobků pro stravování a domácí stravování, hotových jídel, vín, alkoholických a nealkoholických nápojů, drogistických výrobků, textilu, parfumerie, líčidel, výrobků pro péči o tělo, obličej, zuby a vlasy, parafarmaceutických výrobků, výrobků pro intimní hygienu a péči o kojence, kosmetických výrobků pro muže, výrobků pro příjemné prostředí, hraček, tiskárenských výrobků, včetně blahopřání, multimediálních výrobků, rámů na obrazy a alb, knih, periodik a novin, baterií a výrobků pro ozdobu stolu, čisticích přípravků a aviváží, kuchyňského náčiní a příborů (s výjimkou jejich dopravy) pro třetí strany, aby si je zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit; maloobchodní prodej v oboru potravinářského zboží, ovoce a zelenina, mléčných výrobků, řeznických a pekařských výrobků, ryb, výrobků pro stravování a domácí stravování, hotových jídel, vín, alkoholických a nealkoholických nápojů, drogistických výrobků, textilu, parfumerie, líčidel, výrobků pro péči o tělo, obličej, zuby a vlasy, parafarmaceutických výrobků, výrobků pro intimní hygienu a péči o kojence, kosmetických výrobků pro muže, výrobků pro příjemné prostředí, hraček, tiskárenských výrobků, včetně blahopřání, multimediálních výrobků, rámů na obrazy a alb, knih, periodik a novin, baterií a výrobků pro ozdobu stolu, čisticích přípravků a aviváží, kuchyňského náčiní a příborů; všechny výše uvedené služby s výjimkou služeb vztahujících se k finančním systémům a ke správě nemovitostí, včetně nákupních středisek.
Services de publicité et de promotion, et services de conseils afférents; conseils en gestion commerciale, y compris assistance et conseils en matière d'établissement d'entreprises de vente au détail et en gros; traitement administratif de commandes; rassemblement, pour des tiers, de produits d'épicerie, fruits et légumes, produits laitiers, produits de boucherie et de boulangerie, poisson, produits de restauration et de traiteur à domicile, plats préparés, vins, boissons alcooliques et non alcooliques, produits de droguerie, textiles, parfums, produits de maquillage, produits de soin du corps, du visage, des dents et des cheveux, produits parapharmaceutiques, produits pour l'hygiène intime et pour le soin des bébés, produits de soin pour hommes, produits d'ambiance, jouets, produits de l'imprimerie, y compris cartes de voeux, produits multimédias, cadres et albums, livres, périodiques et journaux, batteries, produits pour la décoration de la table, détergents et adoucissants pour le linge, ustensiles de cuisine et coutellerie (à l'exception de leur transport) afin de permettre aux consommateurs de visualiser et d'acheter facilement ces produits; services de vente au détail de produits d'épicerie, fruits et légumes, produits laitiers, produits de boucherie et de boulangerie, poisson, produits de restauration et de traiteur à domicile, plats préparés, vins, boissons alcooliques et non alcooliques, produits de droguerie, textiles, parfums, produits de maquillage, produits de soin du corps, du visage, des dents et des cheveux, produits parapharmaceutiques, produits pour l'hygiène intime et pour le soin des bébés, produits de soin pour hommes, produits d'ambiance, jouets, produits de l'imprimerie, y compris cartes de voeux, produits multimédias, cadres et albums, livres, périodiques et journaux, batteries, produits pour la décoration de la table, détergents et adoucissants pour le linge, ustensiles de cuisine et coutellerie; à l'exception des services liés aux systèmes financiers et à la gestion de biens immobiliers, y compris de centres commerciaux.
Promotion and advertising services, and consultancy services dealing with these matters; business management advice, including assistance and advice in the area of setting up retail and wholesale businesses; administrative processing of orders; gathering for third parties of groceries, fruit and vegetables, dairy products butchery and bakery products, fish, catering and home catering products, prepared dishes, wines, alcoholic and non-alcoholic drinks, drugstore products, textile, perfumery, make-up, body, face, tooth and hare care products, para-pharmaceutical products, products for intimate hygiene and baby care, men care products, ambience products, toys, printed matter including greeting cards, multimedia products, picture frames and albums, books, periodicals and newspapers, batteries and products for table decoration, detergents and laundry softening agents, cooking utensils and cutlery (excluding their transport) to enable consumers to see them and buy them conveniently; retail services in the field of groceries, fruit and vegetables, dairy products butchery and bakery products, fish, catering and home catering products, prepared dishes, wines, alcoholic and non-alcoholic drinks, drugstore products, textile, perfumery, make-up, body, face, tooth and hare care products, para-pharmaceutical products, products for intimate hygiene and baby care, men care products, ambience products, toys, printed matter including greeting cards, multimedia products, picture frames and albums, books, periodicals and newspapers, batteries and products for table decoration, detergents and laundry softening agents, cooking utensils and cutlery; all the foregoing services with the exclusion of services having regard to financial systems and to the management of real estate, including shopping centres.
Verkaufsförderung und Werbung sowie Beratung in Bezug darauf; Beratung in Fragen der Geschäftsführung, einschließlich Unterstützung und Beratung bei der Einrichtung von Einzelhandels- und Großhandelsgeschäften; administrative Verarbeitung von Bestellungen; Zusammenstellung von Lebensmitteln, Obst und Gemüse, Milchprodukten, Fleischerwaren und Backwaren, Fisch, Catering- und Homecatering-Produkten, Fertiggerichten, Weinen, alkoholischen und alkoholfreien Getränken, Drogeriewaren, Textilien, Parfümeriewaren, Schminke, Körper-, Gesichts-, Zahn- und Haarpflegemitteln, parapharmazeutischen Erzeugnissen, Erzeugnissen für die Intimhygiene und Babypflege, Pflegemitteln für Herren, Ambiance-Produkten, Spielzeug, Druckereierzeugnissen, einschließlich Grußkarten, Multimediaprodukten, Bilderrahmen und Alben, Büchern, Zeitschriften und Zeitungen, Batterien und Erzeugnissen für die Tischdekoration, Waschmitteln und Weichspülern, Küchengeräten und Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffeln für Dritte (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen; Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Lebensmittel, Obst und Gemüse, Milchprodukte, Fleischerwaren und Backwaren, Fisch, Catering- und Homecatering-Produkte, Fertiggerichte, Weine, alkoholische und alkoholfreie Getränke, Drogeriewaren, Textilien, Parfümeriewaren, Schminke, Körper-, Gesichts-, Zahn- und Haarpflegemittel, parapharmazeutische Erzeugnisse, Erzeugnisse für die Intimhygiene und Babypflege, Pflegemittel für Herren, Ambiance-Produkte, Spielzeug, Druckereierzeugnisse, einschließlich Grußkarten, Multimediaprodukte, Bilderrahmen und Alben, Bücher, Zeitschriften und Zeitungen, Batterien und Erzeugnisse für die Tischdekoration, Waschmittel und Weichspüler, Küchengeräte und Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; alle vorstehend genannten Dienstleistungen mit Ausnahme von Dienstleistungen in Bezug auf Finanzsysteme und Immobilienverwaltung, einschließlich Einkaufszentren.
Reklame- og annoncevirksomhed og konsulentvirksomhed vedrørende disse områder; rådgivning ved forretningsledelse, herunder bistand og rådgivning inden for etablering af detail- og engrosforretninger; administrativ behandling af bestillinger; sammensætning for fordel for andre af købmandsvarer, frugt og grøntsager, mejeriprodukter, slagtervarer og bagerprodukter, fisk, catering- og hjemmecateringprodukter, færdigretter, vin, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikke, materialhandelsprodukter, tekstiler, parfumerivarer, makeup, krops-, ansigts-, tand- og hårplejeprodukter, parafarmaceutiske produkter, produkter til intimhygiejne og spædbørnspleje, plejeprodukter til mænd, atmosfæreprodukter, legetøj, tryksager, inklusive lykønskningskort, multimedieprodukter, billedrammer og -album, bøger, tidsskrifter og aviser, batterier og produkter til borddekoration, vaskemidler og skyllemidler til vask, køkkenredskaber og bestik (undtagen transport heraf), således at forbrugere nemt kan se og købe disse; detailvirksomhed inden for købmandsvarer, frugt og grøntsager, mejeriprodukter, slagtervarer og bagerprodukter, fisk, catering- og hjemmecateringprodukter, færdigretter, vin, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikke, materialhandelsprodukter, tekstiler, parfumerivarer, makeup, krops-, ansigts-, tand- og hårplejeprodukter, parafarmaceutiske produkter, produkter til intimhygiene og spædbørnspleje, plejeprodukter til mænd, atmosfæreprodukter, legetøj, tryksager, inklusive lykønskningskort, multimedieprodukter, billedrammer og -album, bøger, tidsskrifter og aviser, batterier og produkter til borddekoration, vaskemidler og skyllemidler til vask, køkkenredskaber og bestik; alle de førnævnte tjenesteydelser med undtagelse af tjenesteydelser, der vedrører finansielle systemer og administration af fast ejendom, inklusive indkøbscentre.
Υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με αυτά τα ζητήματα· παροχή συμβουλών σε θέματα διαχείρισης επιχειρήσεων, όπου περιλαμβάνεται η παροχή βοήθειας και συμβουλών στον τομέα της σύστασης επιχειρήσεων λιανικής και χονδρικής πώλησης· διοικητική επεξεργασία παραγγελιών· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών παντοπωλείου, φρούτων και λαχανικών, γαλακτοκομικών προϊόντων, ειδών κρεοπωλείου και προϊόντων αρτοποιείου, ψαριών, ειδών τροφοδοσίας και ειδών τροφοδοσίας σπιτιού, έτοιμων γευμάτων, οίνων, οινοπνευματωδών και μη οινοπνευματωδών ποτών, φαρμακευτικών ειδών, υφασμάτων, ειδών αρωματοποιίας, φον-ντε-τέν, προϊόντων για την περιποίηση σώματος, προσώπου, δοντιών και μαλλιών, παραφαρμακευτικών προϊόντων, προϊόντων για την υγιεινή των ευαίσθητων περιοχών του σώματος και τη φροντίδα βρεφών, προϊόντων για την περιποίηση των ανδρών, προϊόντων χώρου, παιχνιδιών, έντυπου υλικού περιλαμβανομένων των ευχετήριων καρτών, προϊόντων πολυμέσων, πλαισίων (κορνιζών) και λευκωμάτων, βιβλίων, περιοδικών εκδόσεων και εφημερίδων, μπαταριών και προϊόντων για τη διακόσμηση τραπεζιών, απορρυπαντικών και μαλακτικών παραγόντων για ρούχα, μαγειρικών σκευών και μαχαιροπίρουνων (εξαιρουμένης της μεταφοράς τους) γεγονός που παρέχει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προαναφερόμενα εμπορεύματα· υπηρεσίες λιανικής πώλησης στον τομέα των ειδών παντοπωλείου, φρούτων και λαχανικών, γαλακτοκομικών προϊόντων, ειδών κρεοπωλείου και προϊόντων αρτοποιείου, ψαριών, ειδών τροφοδοσίας και ειδών τροφοδοσίας σπιτιού, έτοιμων γευμάτων, οίνων, οινοπνευματωδών και μη οινοπνευματωδών ποτών, φαρμακευτικών ειδών, υφασμάτων, ειδών αρωματοποιίας, φον-ντε-τέν, προϊόντων για την περιποίηση σώματος, προσώπου, δοντιών και μαλλιών, παραφαρμακευτικών προϊόντων, προϊόντων για την υγιεινή των ευαίσθητων περιοχών του σώματος και τη φροντίδα βρεφών, προϊόντων για την περιποίηση των ανδρών, προϊόντων χώρου, παιχνιδιών, έντυπου υλικού περιλαμβανομένων των ευχετήριων καρτών, προϊόντων πολυμέσων, πλαισίων (κορνιζών) και λευκωμάτων, βιβλίων, περιοδικών εκδόσεων και εφημερίδων, μπαταριών και προϊόντων για τη διακόσμηση τραπεζιών, απορρυπαντικών και μαλακτικών παραγόντων για ρούχα, μαγειρικών σκευών και μαχαιροπίρουνων· το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών με εξαίρεση τις υπηρεσίες που σχετίζονται με χρηματοπιστωτικά συστήματα και τη διαχείριση ακινήτων, περιλαμβανομένων των εμπορικών κέντρων.
Servicios de promoción y publicidad, y servicios de consultas que versan sobre estos asuntos; asesoramiento en materia de gestión de negocios, incluyendo asistencia y asesoramiento en materia de establecimiento de negocios de venta al por menor y al por mayor; tratamiento administrativo de pedidos; recopilación para terceros de ultramarinos, frutas y verduras, productos lácteos, productos de carnicería y panadería, pescado, productos de catering y catering doméstico, platos preparados, vinos, bebidas con alcohol y sin alcohol, productos de drugstore (tiendas de periódicos, cosméticos, medicamentos y otros productos), textiles, perfumería, maquillaje, productos para el cuidado corporal, facial, dental y del cabello, productos parafarmacéuticos, productos para la higiene íntima y cuidado de bebés, productos para cuidados masculinos, productos ambientales, juguetes, productos de imprenta incluyendo tarjetas de felicitación, productos multimedia, marcos de imágenes y álbumes, libros, publicaciones periódicas y periódicos, baterías y productos para la decoración de mesas, detergentes y agentes suavizantes para la colada, utensilios de cocina y cubertería (excepto su transporte) para que los consumidores puedan verlos y comprarlos cómodamente; servicios de venta al por menor en relación con ultramarinos, frutas y verduras, productos lácteos, productos de carnicería y panadería, pescado, productos de catering y catering doméstico, platos preparados, vinos, bebidas con alcohol y sin alcohol, productos de drugstore (tiendas que venden periódicos, cosméticos, medicamentos y otros productos), textiles, perfumería, maquillaje, productos para el cuidado corporal, facial, dental y del cabello, productos parafarmacéuticos, productos de higiene íntima y para el cuidado de bebés, productos para cuidados masculinos, productos ambientales, juguetes, productos de imprenta incluyendo tarjetas de felicitación, productos multimedia, marcos de cuadros y álbumes, libros, publicaciones periódicas y periódicos, baterías y productos para decorar mesas, detergentes y agentes para suavizar la colada, utensilios de cocina y cubertería; todos los servicios mencionados excepto servicios relacionados con sistemas financieros y con la gestión de bienes inmuebles, incluyendo centros comerciales.
Müügiedendus- ja reklaamiteenused ning konsultatsiooniteenused nende osas; ärijuhtimise alane nõustamine, sh abistamine ja nõustamine jae- ja hulgimüügiettevõtete rajamisel; tellimuste administratiivne töötlemine; toidukaupade, puuviljade ja aedviljade, piimatoodete, lihuniku- ja pagaritoodete, kala-, toitlustamis- ja koduste toitlustamistoodete, valmistoitude, veinide, alkohoolsete ja alkoholivabade jookide, rohupoetoodete, tekstiili, parfümeeria, jumestusvahendite, keha-, näo-, hammaste- ja juuksehooldustoodete, parafarmaatsiatoodete, isikliku hügieeni ja imikuhooldustoodete, meeste hooldustoodete, keskkonnatoodete, mänguasjade, trükiste, sh õnnitluskaartide, multimeediumtoodete, pildiraamide ja albumite, raamatute, perioodika ning ajalehtede, patareide ja lauakaunistustoodete, pesuainete ja pesupehmendusvahendite, toiduvalmistusnõude ja lõikeriistade (v.a nende transport) koondamine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel neid mugavalt vaadelda ning osta; jaemüügiteenused toidukaupade, puuviljade ja aedviljade, piimatoodete, lihuniku- ja pagaritoodete, kala-, toitlustamis- ja koduste toitlustamistoodete, valmistoitude, veinide, alkohoolsete ja alkoholivabade jookide, rohupoetoodete, tekstiili, parfümeeria, jumestusvahendite, keha-, näo-, hammaste- ja juuksehooldustoodete, parafarmaatsiatoodete, isikliku hügieeni ja imikuhooldustoodete, meeste hooldustoodete, keskkonnatoodete, mänguasjade, trükiste, sh õnnitluskaartide, multimeediumtoodete, pildiraamide ja albumite, raamatute, perioodika ning ajalehtede, patareide ja lauakaunistustoodete, pesuainete ja pesupehmendusvahendite, toiduvalmistusnõude ja lõikeriistade valdkonnas; kõik eespool nimetatud teenused, v.a finantssüsteemide ja kinnisvara haldamise, sh ostukeskustega seotud teenused.
Myynninedistämis- ja mainontapalvelut sekä näitä asioita koskevat konsultointipalvelut; liikkeenjohdon neuvonta, mukaan lukien vähittäismyynti- ja tukkumyyntiyritysten perustamiseen liittyvä avustaminen ja neuvonta; hallinnollinen tilausten käsittely; päivittäistavaroiden, hedelmien ja vihannesten, meijerituotteiden, liha- ja leipomotuotteiden, kalan, ateria- ja kotiateriatuotteiden, valmisruokien, viinien, alkoholijuomien ja alkoholittomien juomien, kemikaalituotteiden, tekstiilien, hajuvesien, meikkien, vartalon-, kasvojen-, hampaiden- ja hiustenhoitotuotteiden, rohdosvalmisteiden, intiimihygienia- ja vauvanhoitotuotteiden, miesten hoitotuotteiden, tuoksutuotteiden, lelujen, painotuotteiden, mukaan lukien onnittelukorttien, multimediatuotteiden, taulunkehysten ja albumien, kirjojen, kausijulkaisujen ja sanomalehtien, paristojen ja pöytäkoristetuotteiden, pesuaineiden ja pyykinhuuhteluaineiden, keittoastioiden ja ruokailuvälineiden kokoaminen yhteen muiden lukuun (lukuun ottamatta niiden kuljetusta) siten, että kuluttajat voivat katsella ja ostaa niitä vaivattomasti; vähittäismyyntipalvelut päivittäistavaroiden, hedelmien ja vihannesten, meijerituotteiden, liha- ja leipomotuotteiden, kalan, ateria- ja kotiateriatuotteiden, valmisruokien, viinien, alkoholijuomien ja alkoholittomien juomien, kemikaalituotteiden, tekstiilien, hajuvesien, meikkien, vartalon-, kasvojen-, hampaiden- ja hiustenhoitotuotteiden, rohdosvalmisteiden, intiimihygienia- ja vauvanhoitotuotteiden, miesten hoitotuotteiden, tuoksutuotteiden, lelujen, painotuotteiden, mukaan lukien onnittelukorttien, multimediatuotteiden, taulunkehysten ja albumien, kirjojen, kausijulkaisujen ja sanomalehtien, paristojen ja pöytäkoristetuotteiden, pesuaineiden ja pyykinhuuhteluaineiden, keittoastioiden ja ruokailuvälineiden alalla; kaikki edellä mainitut palvelut lukuun ottamatta rahoitusjärjestelmiin ja kiinteistöjen, mukaan lukien kauppakeskusten, hoitoon liittyviä palveluja.
Promóciós és reklámozási szolgáltatások, és az ezekkel a témákkal foglalkozó konzultációs szolgáltatások; üzletvezetési tanácsadás, közte segítségnyújtás és tanácsadás kis- és nagykereskedelmi üzletek létrehozása területén; rendelések adminisztratív feldolgozása; a következők összegyűjtése harmadik felek számára (kivéve a szállítást), lehetővé téve a fogyasztók számára ezek kényelmes megtekintését és megvásárlását: élelmiszeráruk, gyümölcsök és zöldségek, tejtermékek, hentesáruk és sütödei termékek, hal, élelmezési és otthoni élelmezési termékek, készételek, borok, alkoholos és alkoholmentes italok, gyógyszertári termékek, textilek, illatszerek, arcfestékek, test-, arc-, fog- és hajápoló termékek, para-gyógyszerészeti termékek, higiéniai és babaápolási termékek, férfiak ápolási termékei, környezeti termékek, játékok, nyomtatványok, köztük üdvözlőlapok, multimédiás termékek, képkeretek és albumok, könyvek, folyóiratok és újságok, elemek és asztaldíszítő termékek, mosószerek és mosási lágyító anyagok, főzőedények és evőeszközök; kiskereskedelmi szolgáltatások a következők terén: gyümölcsök és zöldségek, tejtermékek, hentesáruk és sütödei termékek, hal, élelmezési és otthoni élelmezési termékek, készételek, borok, alkoholos és alkoholmentes italok, gyógyszertári termékek, textilek, illatszerek, arcfestékek, test-, arc-, fog- és hajápoló termékek, para-gyógyszerészeti termékek, higiéniai és babaápolási termékek, férfiak ápolási termékei, környezeti termékek, játékok, nyomtatványok, köztük üdvözlőlapok, multimédiás termékek, képkeretek és albumok, könyvek, folyóiratok és újságok, elemek és asztaldíszítő termékek, mosószerek és mosási lágyító anyagok, főzőedények és evőeszközök; az összes fent említett szolgáltatások, kivéve azokat a szolgáltatásokat, amelyek pénzügyi rendszerekre és ingatlankezelésre vonatkoznak, beleértve az üzletközpontokat.
Promozione e servizi pubblicitari e consulenza in materia di quanto suddetto; consulenza in materia di gestione aziendale, compresa l'assistenza e la consulenza nel settore dell'apertura d'imprese al dettaglio e all'ingrosso; elaborazione d' ordini a livello amministrativo; raccolta per conto terzi di generi di drogheria, frutta e verdure, latticini, prodotti di macelleria e prodotti da forno, pesce, prodotti per catering e catering da casa, piatti pronti, vini, alcolici e bevande analcoliche, prodotti di negozi di generi vari, prodotti tessili, profumeria, belletto, prodotti per il corpo, il viso, i denti e i capelli, prodotti para-farmaceutici, prodotti per l'igiene intima e per neonati, prodotti per l'uomo, prodotti per l'ambiente, giocattoli, stampati, compresi biglietti d'auguri, prodotti multimediali, cornici per immagini e album, libri, periodici e giornali, batterie e prodotti per la decorazione da tavola, detergenti e ammorbidenti per il bucato, utensili di cucina e posate (tranne il trasporto relativo), per consentire ai clienti di esaminarli ed acquistarli comodamente; vendita al dettaglio di generi di drogheria, frutta e verdure, latticini, prodotti di macelleria e prodotti da forno, pesce, prodotti per catering e catering da casa, piatti pronti, vini, alcolici e bevande analcoliche, prodotti di negozi di generi vari, prodotti tessili, profumeria, belletto, prodotti per il corpo, il viso, i denti e i capelli, prodotti para-farmaceutici, prodotti per l'igiene intima e per neonati, prodotti per l'uomo, prodotti per l'ambiente, giocattoli, stampati, compresi biglietti d'auguri, prodotti multimediali, cornici per immagini e album, libri, periodici e giornali, batterie e prodotti per la decorazione da tavola, detergenti e ammorbidenti per il bucato, utensili di cucina e posate; tutti i suddetti servizi con l'esclusione di servizi relativi a sistemi finanziari e alla gestione di beni immobili, compresi centri commerciali.
Reklaminės paslaugos ir reklamos paslaugos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su šiais reikalais; verslo vadybos patarimai, įskaitant pagalbą ir patarimus, kaip sukurti mažmeninės ir didmeninės prekybos verslą; administracinis užsakymų tvarkymas; surinkimas trečiųjų šalių labui tokių dalykų kaip: bakalėja, vaisiai ir daržovės, pieno produktai, mėsa ir kepiniai, žuvis, viešasis maitinimas ir maitinimosi namuose produktai, paruoštas maistas, vynai, svaigieji ir nesvaigieji gėrimai, vaistai, audiniai, parfumerijos gaminiai, grimas, kūno, veido, dantų ir plaukų priežiūros produktai, parafarmaciniai preparatai, intymiosios higienos produktai ir kūdikių priežiūrai skirti gaminiai, vyriškos higienos produktai, aplinkos produktai, žaislai, spaudiniai, įskaitant sveikinimų atvirukus, daugialypės terpės produktai, paveikslų rėmai ir albumai, knygos, periodiniai leidiniai ir laikraščiai, baterijos ir stalo dekoracijos, skalbikliai ir skalbinių minkštinimo priemonės, virtuvės reikmenys ir stalo įrankiai (išskyrus jų gabenimą) įgalinant klientus tai pamatyti ir patogiu būdu įsigyti; mažmeninės prekybos paslaugos šiose srityse: bakalėja, vaisiai ir daržovės, pieno produktai, mėsa ir kepiniai, žuvis, viešasis maitinimas ir maitinimosi namie produktai, paruoštas maistas, vynai, svaigieji ir nesvaigieji gėrimai, vaistai, audiniai, parfumerijos gaminiai, grimas, kūno, veido, dantų ir plaukų priežiūros produktai, parafarmaciniai produktai, intymiosios higienos produktai, kūdikių priežiūros ir vyrų higienos produktai, aplinkos produktai, žaislai, spaudiniai, įskaitant sveikinimo atvirukus, daugialypės terpės produktai, paveikslų rėmai ir albumai, knygos, periodiniai leidiniai ir laikraščiai, baterijos ir produktai stalo dekoravimui, skalbikliai ir skalbinių minkštinimo preparatai, virtuvės reikmenys ir peilių gaminiai; visos pirmiau išvardintos paslaugos, išskyrus tas paslaugas, kurios susijusios su finansų sistemomis ir nekilnojamojo turto valdymu, įskaitant prekybos įmonių centrus.
Veicināšanas un reklāmas pakalpojumi un konsultācijas, kas skar šos jautājumus; uzņēmējdarbības un vadības konsultācijas, ietverot asistēšanu un ieteikumus mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības izveides jomā; pasūtījumu administratīvā apstrāde; pārtikas preču, augļu un dārzeņu, piena produktu, gaļas produktu un maiznīcas produktu, zivju, pārtikas piegādes un mājas piegādes produktu, gatavo ēdienu, vīnu, alkoholisku un bezalkoholisku dzērienu, aptiekas preču, tekstilizstrādājumu, parfimērijas, dekoratīvās kosmētikas, ķermeņa, sejas, zobu un matu kopšanas līdzekļu, parafarmaceitisko produktu, intīmās higiēnas un mazuļu kopšanas līdzekļu, vīriešiem paredzētu kopšanas līdzekļu, apkārtējās vides produktu, rotaļlietu, iespieddarbu, tostarp apsveikuma kartiņas, multivides produktu, attēlu rāmju un albumu, grāmatu, periodisko izdevumu un avīžu, bateriju un galda rotāšanas izstrādājumu, mazgāšanas līdzekļu un veļas mīkstināšanas līdzekļu, kulinārijas piederumu un galda piederumu (izņemot to pārvadāšana) apkopošana citiem, ļaujot klientiem tās ērti apskatīt un iegādāties; mazumtirdzniecība pārtikas preču, augļu un dārzeņu, piena produktu, gaļas produktu un maiznīcas produktu, zivju, pārtikas piegādes un mājas piegādes produktu, gatavo ēdienu, vīnu, alkoholisku un bezalkoholisku dzērienu, aptiekas preču, tekstilizstrādājumu, parfimērijas, dekoratīvās kosmētikas, ķermeņa, sejas, zobu un matu kopšanas līdzekļu, parafarmaceitisko produktu, intīmās higiēnas un mazuļu kopšanas līdzekļu, vīriešiem paredzētu kopšanas līdzekļu, apkārtējās vides produktu, rotaļlietu, iespieddarbu, tostarp apsveikuma kartiņas, multivides produktu, attēlu rāmju un albumu, grāmatu, periodisko izdevumu un avīžu, bateriju un galda rotāšanas izstrādājumu, mazgāšanas līdzekļu un veļas mīkstināšanas līdzekļu, kulinārijas piederumu un galda piederumu jomā; visi iepriekš minētie pakalpojumi, izņemot pakalpojumus, kas skar finanšu sistēmas un nekustamā īpašuma pārvaldību, tostarp iepirkšanās centri.
Servizzi ta' promozzjoni u reklamar u servizzi ta' konsulenza li għandhom x'jaqsmu ma' dawn il-materji; pariri dwar il-ġestjoni tan-negozju, inklużi assistenza u pariri fil-qasam tal-ħolqien ta' negozji ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa; l-ipproċessar amministrattiv ta' ordnijiet; il-ġabra għal terzi persuni ta' prodotti tal-merċa, frott u ħaxix, prodotti tal-ħalib, prodotti tal-laħam u tal-ħobż, ħut, kejtering u prodotti tal-kejtering domestiċi, ikliet preparati, inbejjed, xorb alkoħoliku u mhux alkoħoliku, prodotti ta' spiżeriji, tessuti, fwieħa, mejkapp, prodotti għall-kura tal-ġisem, wiċċ, snien u xagħar, prodotti fara-farmaċewtiċi, prodotti għall-iġjene ta' partijiet intimi u l-kura tat-trabi, prodotti għall-kura ta' l-irġiel, prodotti ta' l-atmosfera tal-post, ġugarelli, materjal stampat inklużi kartolini ta' xewqat sbieħ, prodotti multimedjali, frejms tar-ritratti u albums, kotba, pubblikazzjonijiet perjodiċi u gazzetti, batteriji u prodotti għat-tiżjin fuq il-mejda, deterġenti u sustanzi li jrattbu l-londri, għodda tat-tisjir u pożati (minbarra t-trasport tagħhom) biex jippermettu lil klijenti biex jarawhom u jixtruhom b'mod konvenjenti; servizzi bl-imnut fil-qasam ta' prodotti tal-merċa, frott u ħaxix, prodotti tal-ħalib, prodotti tal-laħam u tal-ħobż, ħut, kejtering u prodotti tal-kejtering domestiċi, ikliet preparati, inbejjed, xorb alkoħoliku u mhux alkoħoliku, prodotti ta' spiżeriji, tessuti, fwieħa, mejkapp, prodotti għall-kura tal-ġisem, wiċċ, snien u xagħar, prodotti fara-farmaċewtiċi, prodotti għall-iġjene ta' partijiet intimi u l-kura tat-trabi, prodotti għall-kura ta' l-irġiel, prodotti ta' l-atmosfera tal-post, ġugarelli, materjal stampat inklużi kartolini ta' xewqat sbieħ, prodotti multimedjali, frejms tar-ritratti u albums, kotba, pubblikazzjonijiet perjodiċi u gazzetti, batteriji u prodotti għat-tiżjin fuq il-mejda, deterġenti u sustanzi li jrattbu l-londri, għodda tat-tisjir u pożati; is-servizzi kollha msemmija hawn fuq minbarra servizzi li għandhom x'jaqsmu ma' sistemi finanzjarji u l-ġestjoni tal-proprjetà immobbli, li jinkludu ċentri kummerċjali.
Promotie- en reclamediensten, en consultatiediensten hiermee verband houdend; bedrijfsorganisatorische advisering, met inbegrip van hulp en advies in verband met het oprichten van klein- en groothandelsdiensten; de administratieve verwerking van orders; het bijeenbrengen, voor derden, van diverse kruidenierswaren, fruit en groenten, zuivelproducten, beenhouwerij- en bakkerij waren, vis, traiteurwaren en huis bereide traiteurwaren, bereide gerechten, wijnen, alcoholhoudende en alcoholvrije dranken, drogisterijwaren, textiel, parfumerie, make-up, lichaams, gelaats, tanden- en haarverzorgingsproducten, parafarmaceutische producten, producten voor intieme hygiëne en babyverzorging, verzorgingsproducten voor mannen, sfeerproducten, speelgoederen, drukwerken met inbegrip van wenskaarten, multimedia, fotokaders en -albums, boeken, tijdschriften en kranten, batterijen en producten voor tafeldecoratie, detergenten en wasverzachters, kook- en eetgerei (uitgezonderd het transport daarvan) opdat de consument deze gemakkelijk kan bekijken en kopen; kleinhandelsdiensten met betrekking tot kruidenierswaren, fruit en groenten, zuivelproducten, beenhouwerij- en bakkerij waren, vis, traiteurwaren en huis bereide traiteurwaren, bereide gerechten, wijnen, alcoholhoudende en alcoholvrije dranken, drogisterijwaren, textiel, parfumerie, make-up, lichaams, gelaats, tanden- en haarverzorgingsproducten, parafarmaceutische producten, producten voor intieme hygiëne en babyverzorging, verzorgingsproducten voor mannen, sfeerproducten, speelgoederen, drukwerken met inbegrip van wenskaarten, multimedia, fotokaders en -albums, boeken, tijdschriften en kranten, batterijen en producten voor tafeldecoratie, detergenten en wasverzachters, kook- en eetgerei; alle voornoemde diensten, met uitzondering van diensten betreffende financiële systemen en beheer van onroerende goederen, met inbegrip van shopping centers.
Usługi promocyjne i reklamowe oraz usługi doradcze obejmujące te kwestie; doradztwo w zarządzaniu biznesowym, w tym wsparcie i doradztwo w dziedzinie zakładania firm zajmujących się handlem detalicznym i hurtowym; administracyjne przetwarzanie zamówień; gromadzenie, na rzecz osób trzecich, artykułów spożywczych, owoców i warzyw, produktów nabiałowych, produktów rzeźniczych i wyrobów piekarniczych, ryb, produktów gastronomicznych i produktów gastronomicznych do wykorzystania w gospodarstwie domowym, potraw gotowych, win, napojów alkoholowych i bezalkoholowych, produktów drogeryjnych, tekstyliów, artykułów perfumeryjnych, kosmetyków do makijażu, produktów do pielęgnacji ciała, twarzy, zębów i włosów, produktów parafarmaceutycznych, produktów do higieny intymnej i pielęgnacji niemowląt, produktów pielęgnacyjnych dla mężczyzn, produktów do tworzenia atmosfery wnętrz, zabawek, druków, w tym kartek z życzeniami, produktów multimedialnych, ram do obrazów i albumów, książek, periodyków i gazet, baterii i produktów do dekoracji stołów, detergentów i środków zmiękczających pranie, utensyliów do gotowania i sztućców (z wyjątkiem ich transportu) w celu umożliwienia klientom ich obejrzenia i dokonania zakupu w dogodnych warunkach; usługi sprzedaży detalicznej w dziedzinie artykułów spożywczych, owoców i warzyw, produktów nabiałowych, produktów rzeźniczych i wyrobów piekarniczych, ryb, produktów gastronomicznych i produktów gastronomicznych do wykorzystania w gospodarstwie domowym, potraw gotowych, win, napojów alkoholowych i bezalkoholowych, produktów drogeryjnych, tekstyliów, artykułów perfumeryjnych, kosmetyków do makijażu, produktów do pielęgnacji ciała, twarzy, zębów i włosów, produktów parafarmaceutycznych, produktów do higieny intymnej i pielęgnacji niemowląt, produktów pielęgnacyjnych dla mężczyzn, produktów do tworzenia atmosfery wnętrz, zabawek, druków, w tym kartek z życzeniami, produktów multimedialnych, ram do obrazów i albumów, książek, periodyków i gazet, baterii i produktów do dekoracji stołów, detergentów i środków zmiękczających pranie, utensyliów do gotowania i sztućców; wszystkie wyżej wymienione usługi z wyjątkiem usług odnośnie do systemów finansowych i zarządzania nieruchomościami, w tym centrami handlowymi.
Serviços de promoção e publicidade e serviços de consultadoria relacionados com os mesmos; assessoria de gestão de negócios comerciais, incluindo assistência e assessoria relacionadas com a criação de empresas retalhistas e grossistas; processamento administrativo de encomendas; a reunião, em benefício de terceiros, de mercearias, frutos e legumes, produtos lácteos, produtos de talho e de padaria, peixe, produtos de catering e para catering doméstico, pratos preparados, vinhos, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, produtos de drogaria, produtos têxteis, perfumaria, maquilhagem, produtos para os cuidados do corpo, do rosto, dos dentes e dos cabelos, produtos parafarmacêuticos, produtos para a higiene íntima e para os cuidados de bebés, produtos para os cuidados do homem, ambientadores, brinquedos, produtos de impressão, incluindo cartões de felicitações, produtos multimédia, molduras para quadros e álbuns, livros, periódicos e jornais, pilhas e produtos para a decoração de mesas, detergentes e amaciadores para a roupa, utensílios de cozinha e cutelaria (com excepção do transporte dos mesmos), permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos; serviços de comércio retalhista no domínio das mercearias, frutos e legumes, produtos lácteos, produtos de talho e de padaria, peixe, produtos de catering e para catering doméstico, pratos preparados, vinhos, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, produtos de drogaria, produtos têxteis, perfumaria, maquilhagem, produtos para os cuidados do corpo, do rosto, dos dentes e dos cabelos, produtos parafarmacêuticos, produtos para a higiene íntima e para os cuidados de bebés, produtos para os cuidados do homem, ambientadores, brinquedos, produtos de impressão, incluindo cartões de felicitações, produtos multimédia, molduras para quadros e álbuns, livros, periódicos e jornais, pilhas e produtos para a decoração de mesas, detergentes e amaciadores para a roupa, utensílios de cozinha e cutelaria; todos os serviços atrás referidos, com excepção de serviços relacionados com sistemas financeiros e com a gestão de bens imobiliários, incluindo centros comerciais.
Propagačné služby a reklamné služby a súvisiace konzultačné služby; poradenstvo v oblasti manažmentu podnikania, vrátane pomoci a poradenstva v oblasti zakladania maloobchodného a veľkoobchodného podniku; administratívne spracovanie objednávok; zhromažďovanie potravín, ovocia a zeleniny, mliečnych výrobkov, mäsiarskych a pekárenských výrobkov, rýb, stravovacích výrobkov, hotových jedál, vín, alkoholických a nealkoholických nápojov, drogistického tovaru, textilu, parfumov, líčidiel, výrobkov pre starostlivosť o telo, tvár, zuby a vlasy, farmaceutických prípravkov, výrobkov pre intímnu hygienu a starostlivosť o deti, kozmetických výrobkov pre mužov, hračiek, výrobkov na vytváranie atmosféry, tlačených materiálov, vrátane pohľadníc, multimediálnych produktov, rámov na obrazy, albumov, kníh, periodík a novín, batérií a výrobkov na ozdobovanie stola, saponátov a aviváží, riadov a príborov na varenie (okrem ich prepravy), umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezrieť a zakúpiť tieto tovary; maloobchodné služby v oblasti potravín, ovocia a zeleniny, mliečnych výrobkov, mäsiarskych a pekárenských výrobkov, rýb, stravovacích výrobkov, hotových jedál, vín, alkoholických a nealkoholických nápojov, drogistického tovaru, textilu, parfumov, líčidiel, výrobkov pre starostlivosť o telo, tvár, zuby a vlasy, farmaceutických prípravkov, výrobkov pre intímnu hygienu a starostlivosť o deti, kozmetických výrobkov pre mužov, hračiek, výrobkov na vytváranie atmosféry, tlačených materiálov, vrátane pohľadníc, multimediálnych produktov, rámov na obrazy, albumov, kníh, periodík a novín, batérií a výrobkov na ozdobovanie stola, saponátov a aviváží, riadov a príborov na varenie; všetky vyššie uvedené služby okrem služieb v oblasti finančných systémov a správy nehnuteľností, vrátane nákupných stredísk.
Promocijske in oglaševalske storitve ter svetovalne storitve v zvezi s temi zadevami; svetovanje pri vodenju komercialnih poslov, vključno s podporo in svetovanjem na področju vzpostavljanja trgovin na drobno in na debelo; administrativna obdelava nalogov; zbiranje za druge, in sicer prehrambenih izdelkov, sadja in zelenjave, mlečnih izdelkov, mesnih in pekovskih izdelkov, rib, izdelkov za oskrbo s prehrano in oskrbo s prehrano na domu, pripravljenih jedi, vin, alkoholnih in brezalkoholnih pijač, lekarniških izdelkov, tekstila, parfumerijskih izdelkov, ličil, izdelkov za nego telesa, obraza, zob in las, parafarmacevtskih izdelkov, izdelkov za intimno higieno in nego dojenčkov, izdelkov za nego moških, izdelkov za prostor, igrač, tiskanih izdelkov, vključno z voščilnicami, multimedijskih produktov, okvirjev za slike in albumov, knjig, revij in časopisev, baterij in izdelkov za okras mize, detergentov in sredstev za mehčanje perila, kuhalnih pripomočkov in pribora (razen njihovega prevoza), kar strankam omogoča udoben ogled in nakup le-teh; maloprodajne storitve s področja prehrambenih izdelkov, sadja in zelenjave, mlečnih izdelkov, mesnih in pekovskih izdelkov, rib, izdelkov za oskrbo s prehrano in oskrbo s prehrano na domu, pripravljenih jedi, vin, alkoholnih in brezalkoholnih pijač, lekarniških izdelkov, tekstila, parfumerijskih izdelkov, ličil, izdelkov za nego telesa, obraza, zob in las, parafarmacevtskih izdelkov, izdelkov za intimno higieno in nego dojenčkov, izdelkov za nego moških, izdelkov za prostor, igrač, tiskanih izdelkov, vključno z voščilnicami, multimedijskih produktov, okvirjev za slike in albumov, knjig, revij in časopisev, baterij in izdelkov za okras mize, detergentov in sredstev za mehčanje perila, kuhalnih pripomočkov in pribora; vse zgoraj omenjene storitve, razen storitev v zvezi s finančnimi sistemi in upravljanjem nepremičnin, vključno z nakupovalnimi centri.
Marknadsföring och reklam, och konsulttjänster avseende dessa frågor; rådgivning för företagsledning, inklusive hjälp och rådgivning vid bildande av detaljist- och grossistföretag; administrativ orderbehandling; insamling för tredje man av livsmedel, frukt och grönsaker, mejeriprodukter, slakteri- och bakprodukter, fisk, catering- och hemcateringprodukter, färdiga maträtter, vin, alkoholhaltiga och icke-alkoholhaltiga drycker, apoteksprodukter, textil, parfymer, smink, kropp, ansikte, kuggar och hårvårdsprodukter, para-farmaceutiska produkter, produkter för intimhygien och spädbarnsvård, vårdprodukter för män, ambiensprodukter, leksaker, trycksaker inkluderande gratulationskort, multimedieprodukter, tavelramar och album, böcker, periodiska publikationer och tidningar, batterier och produkter för bordsdekoration, rengöringsmedel och mjukgörare för tvätt, kokredskap och bestick (ej transport av dessa) som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa; återförsäljartjänster inom området livsmedel, frukt och grönsaker, mejeriprodukter, slakteri- och bakprodukter, fisk, catering- och hemcateringprodukter, färdiga maträtter, vin, alkoholhaltiga och icke-alkoholhaltiga drycker, apoteksprodukter, textil, parfymer, smink, kropp, ansikte, kuggar och hårvårdsprodukter, para-farmaceutiska produkter, produkter för intimhygien och spädbarnsvård, vårdprodukter för män, ambiensprodukter, leksaker, trycksaker inkluderande gratulationskort, multimedieprodukter, tavelramar och album, böcker, periodiska publikationer och tidningar, batterier och produkter för bordsdekoration, rengöringsmedel och mjukgörare för tvätt, kokredskap och knivsmidesvaror; alla nämnda tjänster undantaget tjänster avseende finansiella system och fastighetsförvaltning, köpcenter.
|
|
| 39 |
Doprava, jmenovitě odběr, balení, skladování, expedice a dodávky zboží.
Transport, à savoir, collecte, emballage, stockage, expédition et livraison de marchandises.
Transport, namely collection, packaging, storing, shipment and delivery of goods.
Transportwesen, nämlich Abholung, Verpackung, Lagerung, Versand und Auslieferung von Waren.
Transport, nemlig indsamling, emballering, oplagring, forsendelse og levering af varer.
Μεταφορά, συγκεκριμένα συλλογή, συσκευασία, αποθήκευση, αποστολή και παράδοση εμπορευμάτων.
Transporte, en concreto recogida, embalaje, almacenamiento, envío y reparto de mercancías.
Transportimine, nimelt kaupade koondamine, pakkimine, ladustamine, spediteerimine ja kättetoimetamine.
Kuljetus, nimittäin tavaroiden kokoaminen, pakkaaminen, varastointi, kuljetus ja toimitus.
Szállítás, azaz áruk összegyűjtése, csomagolása, raktározása, hajós szállítása és házhoz szállítása.
Trasporto, ovvero ritiro, imballaggio, magazzinaggio, spedizione e consegna di merci.
Transportas, būtent prekių rinkimas, pakavimas, sandėliavimas, išsiuntimas ir pristatymas.
Preču pārvadāšana, proti, saņemšana, iesaiņošana, uzglabāšana, nosūtīšana un piegāde.
Trasport, jiġifieri ġabra, ippakkjar, ħażna, merkanzija mibgħuta bil-baħar u kunsinna ta' oġġetti.
Transport, te weten het verzamelen, verpakken, opslaan, verzenden en leveren van goederen.
Transportowanie, a mianowicie gromadzenie, pakowanie, magazynowanie, przesyłanie i dostarczanie towarów.
Serviços de transporte, nomeadamente recolha, embalagem, armazenamento, expedição e entrega (distribuição) de mercadorias.
Preprava, menovite zber, balenie, ukladanie, dodávka a doručovanie tovarov.
Prevozništvo, in sicer zbiranje, embalaža, shranjevanje, odprema in dostava blaga.
Transport, nämligen insamling, emballage, lagring, skeppning och leverans av varor.
|
|
|
